www.pce-iberica.es Gasflag
Contents
1. Wwww pce iberica es PCE Ib rica S L C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce iberica es www pce iberica es Gasflag Panel de control de un solo canal Aparato solo de alarma INTRODUCCI N PON 3 1D og leje Lo aerer rrene PPP e 3 NEO O N 3 3 2 2 REQUISITOS CS CADICAO errar E E 3 2 3 Conexiones el ctriCa oooocococcccccococononnnnn nono orn rnanan LAARA ALAARA arannana annann 4 3 CONFIGURACI N ocoocooocococoooncooononooonnnnnoononononnnnononnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannninns 4 3 1 Ajuste de los niveles de alarma y Lassie 4 8 2 CONJ ONE la a oso 5 3 2 1 Configuraci n de la Alarma 1 y Alarma 2 oooccconcccccccncnnccnccnnononnnnnonanononncnnnnnrnonnncnnnnos 5 3 2 2 Configuraci n de la alarma y el rel de fallO co ooooncccconncccccocccncnnoccncnnanencnnnnennnns 5 3 2 3 Ajustes del vibrador de alarMa ooccconccconcccccccconcnoonnnnnncnnnncnnnncnnnnrnnnnronnncnnnnrononcnnnncnnnas 5 3 3 Elementos de alarma reMotoS coccococcccncoccncnnoncnnnnnnnn nro n nn nn nnnnnnnnss 5 3 3 4 Alimentaci n de un elemento externo de alarma a trav s del rel de alarma 5 3 4 Requisitos de ajustes a tierra ooocccconncccnnccccncccnnnnonnnonanonnnnonnnnononnnonannnnnronnnnnnnnrnnnncnnnnninnos 6 A FUNCIONAMIENTO ooococcccccccccccccncncncnc o rra n nn nnnnnnanes 6 4 1 Condici n de fallo o2. Este panel contiene los reles y las conexiones el ctricas El segundo PCB est situado en la tapa de la carcasa en la zona izquierda Este PCB de CONTROL contiene los enlaces para configurar el Gasflag los puntos de prueba para el Volt metro digital adjunto DVM as como los potenci metros de ajuste del nivel de alarma El RELE PCB contiene las conexiones el ctricas para ENCENDIDO APAGADO para el encadenado en forma de margarita de las unidades del Gasflag y el SENSOR Adem s tiene contactos sin tensi n para la Alarma 1 Alarma 2 y Error y un destornillador para ajustar los niveles de la alarma Todas las conexiones y ajustes de tierra est n claramente etiquetados en el PCB El Gasflag se entrega con una unidad de alimentaci n 50 60 Hz AC de 230 V E01777 y 110 V E01782 Las unidades de alimentaci n tienen un terminal rojo y uno negro para conectarlo con el Gasflag que suministran desde 13 hasta 28 V DC Las unidades de alimentaci n son adecuadas para alimentar hasta dos paneles de control del Gasflag 2 INSTALACI N Cuando lleve a cabo los trabajos de instalaci n aseg rese que se siguen las regulaciones y los procedimientos requeridos en su pa s 2 1 Montaje La unidad de control Gasflag est dise ada para su montaje en la pared en un lugar no peligroso adem s de ser adecuado para su uso interior en la industria o el comercio Los agujeros de fijaci n se suministran para ajustar el aparato El Gasflag no es adecua
3. ajuste a tierra Los ENLACES 1 y 2 del REL PCB permite la configuraci n a tierra para O V y PANTALLA Los enlaces se resumen en la siguiente tabla Tabla 3 1 Configuraciones de toma a tierra del Gasflag LINK A B O A sla O V de tierra CONECTA 0 V a tierra Conecta CONECTA PANTALLA a PANTALLA a OV Tierra Cuando configure estos ajustes por favor aseg rese que se siguen los procedimientos y requisitos locales 4 FUNCIONAMIENTO La tabla 4 1 resume la acci n al presionar el bot n ACCEPT RESET sobre la ALARMA y los REL S DE FALLOS el indicador LED as como el AVISADOR cuando los niveles de gas aumentan y vuelven a su estado normal La columna de la izquierda en la parte baja de la tabla para Reducir niveles de gas est marcada para indicar la configuraci n de los sistemas CERRADOS y NO CERRADOS Tabla cerrado L y no cerrado N No activo Sin alarma en LEDs Sin sonido Aumento de los niveles de gas o reducci n en caso del ox geno L y N Nivel de gas gt Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 LED Sonido Presione Alarma 1 Alarma 1 LED Sin sonido ACCEPT RESET Nivel de gas gt Alarma 2 Alarma 1 y 2 Alarma 1 8 2 LEDs Sonido Presione Alarma 1 y 2 Alarma 1 y 2LEDs Sin sonido ACCEPT RESET jNive de gas gt rango Falo Falo LED 1 Hz beep Presione Fallo Fallo LED Sin sonido ACCEPT RESET Reducci n de los niveles de gas o aumento en caso del ox geno Nivel de gas lt 1 rango Alarma 1 y 2 Alarma 1
4. y 2 LEDs Nivel de gas lt Alarma 2 Alarma 1y2 1 Alarma 1y2 2 Alarma 1 y 2 LEDs 1 Alarma 1 y 2 LEDs 2 LEDs Sin sonido Presione Alarma 1 Alarma 1 LED Sin sonido ACCEPT RESET Nivel de gas lt Alarma 2 Alarma 1 LED Sin sonido Nivel de gas lt Alarma 1 Alarma 1 LED Presione Desactivado Sin alarma LEDs Sin sonido ACCEPT RESET Nivel de gas lt Alarma 1 Sin alarma LEDs t Esta condici n solo aumentar si la salida del detector NO est conectada por debajo de 23 5 mA 4 1 Condici n de fallo Si el Gasflag nota un fallo del circuito abierto o cerrado el Rel de Fallo cambiar de estado el LED se iluminar y el AVISADOR sonar con un beep de 1 Hz La alarma de fallo no est cerrada y volver a su estado normal cuando esta situaci n cambie 5 CONECTAR CON CADENA DE MARGARITA MULTIPLES PANELES DE CONTROL GASFLAG Un n mero de paneles de control Gasflag pueden ser unidos con cadena de margarita en series La primera unidad Gasflag se conecta a una fuente de alimentaci n externa y se usa para suministrar energ a a la siguiente unidad Gasflag El n mero total que puede soportar depender de la potencia del suministro de energ a El Gasflag se entrega con una fuente de alimentaci n capaz de alimentar hasta dos unidades En caso de que se deseen conectar m s de dos unidades tienen que ser conectadas en margarita y se necesitar una potencia 7 de energ a mayor En la Figura 5 1 se muestran las conexiones
5. RMA 1 y 2 como NORMAL CONEXIONES 12 y 13 para A y FALLO como FIABLE CONEXION 14 para B Cuando configure estos ajustes por favor aseg rese que se respetan las regulaciones y procedimientos locales 3 2 3 Ajustes del vibrador de alarma Por defecto el panel de control Gasflag tiene el vibrador de la alarma ACTIVADO El AVISADOR se puede desactivar usando la CONEXION 11 Ajuste este enlace con A para activar el AVISADOR o B para desactivar el AVISADOR El AVISADOR se desactivar si se a aden elementos de alarma externos 3 3 Elementos de alarma remotos Los elementos de alarma sonoros y visuales se pueden conectar al panel de control Gasflag desde los tornillos de terminales marcados ALARMA 1 ALARM 2 y FALLO en el RELE PCB Crowcon le puede proporcionar una amplia gama de alarmas e indicadores para usarlo en zonas seguras y peligrosas Contacte con Crowcon para m s detalles sobre los elementos apropiados 3 3 1 Alimentaci n de un elemento externo de alarma a trav s del rel de alarma El panel de control Gasflag se puede usar para suministrar energ a a un elemento externo de alarma La Figura 3 1 muestras las conexiones el ctricas necesarias Figura 3 1conexiones el ctricas para la alimentaci n de un elemento de alarma externo SISTEMA DE AVISO LUMINOSO SONORO ALIMENTACION J5 O gt O ZO 2 ALARM 2 3 4 Requisitos de ajustes a tierra El panel de control Gasflag ofrece un flexible
6. a la ALARMA 1 ALARMA 2 y 0 V se encuentran en el CONTROL PCB El ajuste de los potenci metros del nivel de alarma se encuentra a la derecha de los puntos de prueba marcados como VR10 y VR11 Un volt metro digital DVM es capaz de medir hasta 200 mV con al menos 10 M de resistencia de entrada requerida NO USE un contador electromagn tico ya que este afectar la lectura de los valores llevando a ajustes imprecisos de los puntos de escape Lea las especificaciones que se env an con la unidad para los ajustes de alarma Ajustar las Alarmas 1 Conecte la sonda negativa del volt metro digital a O V y la positiva del volt metro digital DVM al punto de prueba apropiado de la alarma El rango de la alarma 4 20 mA se lee como 40 200 mV en el DVM 2 Ajuste el potenci metro VR10 Alarma 1 y VR11 Alarma 2 para medir el nivel de gas deseado Alarma mV 160 x nivel de alarma 40 rango de gas Por ejemplo si la alarma de gas se requiere a 50 LEL en 0 100 el detector LEL se ajusta pues para que el DVM lea 120 mV equivalente a 12 mA en el detector de lazo 3 Escriba el tipo de gas rango y el valor del nivel de alarma en la etiqueta adhesiva del CONTROL PCB Recomendamos que tanto los niveles de alarma como el ajuste mV se guarden 3 2 Configuraci n de la alarma Cuando haya completado los ajustes del nivel de la alarma el siguiente paso consiste en configurar las caracter sticas de la alarma usando los enlaces que se suministran en
7. do para su uso exterior o en ambientes peligrosos 2 2 Requisitos de cableado El cableado del Gasflag debe estar conforme a los est ndares reconocidos de la autoridad competente en el pa s en el que se utilice y debe tambi n cumplir con los requisitos el ctricos del aparato Crowcon recomienda el uso de 2 Cable de par trenzado El Gasflag requiere un suministro de 13 28 V por favor vea las regulaciones locales sobre los requerimientos de toma a tierra El suministro de energ a que se entrega con la unidad de control Gasflag no se instala con una clavija AC Ya que el Gasflag es un elemento de seguridad la fuente de energ a debe estar permanentemente conectada a una l nea de AC alimentada por un interruptor marcado como el elemento desconectado del Gasflag El interruptor debe cumplir los requisitos de IEC 947 1 e IEC 947 3 Estos procedimientos aseguran que la instalaci n cumple con los requisitos de EN 61010 1 Directiva de baja tensi n Por favor lea el manual de 3 instrucciones del detector de gas para las especificaciones del cableado Generalmente debe haber una fuente de energ a de10 V a 20 mA con los terminales del detector 2 3 Conexiones el ctricas Figura 2 1 Conexiones el ctricas para el aparato 4 20 mA Not appilcable for 2 uire configuration SOURCE Link 104 10B in position B SINK Link 10A 10B in position A 3 CONFIGURACI N 3 1 Ajuste de los niveles de alarma 1 y 2 Los puntos de prueba par
8. el CONTROL PCB esta tabla se puede encontrar impresa en el CONTROL PCB 3 2 1 Configuraci n de la Alarma 1 y Alarma 2 Una alarma ASCENDENTE es adecuada para muchos de los detectores ya que crecida en el nivel de gas es la acci n m s com nmente monitorizada Una alarma DESCENDENTE se usa t picamente para monitorizar los niveles de ox geno ya que una ca da de estos niveles es una situaci n m s cr tica Los ENLACES 15 y 17 ajustan la configuraci n de la ALARMA 1 y 2 Los enlaces deber n ajustarse a A para CAIDA y B para SUBIDA Las alarmas del Gasflag se pueden configurar para funcionar como CERRADAS o NO CERRADAS Cuando el nivel de la alarma se excede y se ha configurado como CERRADA el rel de la alarma cambiar el estado y permanecer en dicho estado hasta que el panel de control se reinicie incluso si el nivel de gas ha bajado a valores normales Una alarma NO CERRADA cambiar el estado cuando el nivel se exceda pero volver a su posici n normal si el gas vuelve a valores normales Los ENLACES 16 y 18 ajustan la configuraci n para la ALARMA 1 y 2 Los enlaces se ajustar n en A para NO CERRAR y B para CERRAR 3 2 2 Configuraci n de la alarma y el rel de fallo El rel de fallo cambiar de estado si el nivel de la corriente en el detector de lazo cae bajo 3 mA o sube por encima de 23 5 mA Los rel s se pueden configurar para trabajar como NORMAL reposo o FIABLE trabajo La configuraci n t pica es ajustar la ALA
9. ion general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 enre iberica es A E
10. necesarias para conectar dos unidades Gasflag Figura 5 1 Conexiones el ctricas para conectar en margarita dos Gasflags SUPPLY J1 J1 J2 Ssatz3sS t PWReN PWR OUT GASFLAG 1 GASFLAG 2 WwW gt gt wW gt 57 gt PWReN PWR OUT 6 Especificaciones del Gasflag Conexi n del sensor Dos otres cablesde conexi n al sensor atrav s de un cable blindado Tensi n de tuncionamiento 13 28 Y de Tipo 4 20 Fuente o receptor seleccionable Corriente de falta lt 3 MA y gt 235 mA Temperatura de uso 20 C hasta 70 C 4 F hasta 158 F Hist resis delos puntos de Hist resis de alarma se ajusta aprox 0 5 mA Hist resis te fallo se ajusta aprox 0 2 mA Tiempo de respuesta Tiempo de alarma lt 1 segundo normal Conexiones Losterminales aceptan cables de rea dela secd n transversa desde 0 5 hasta 2 5 mm Salidas de los rel s Conmutaci n de un solo polo para su uso con se ales de A los contactos del rel se les asigna 1 1 A a 30 Y de Alimentaci n est ndard 15 V DC 500 mA En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores htto www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vis
11. oo ooococococonococcccononononononnonononononn nro non nn nn nn nn n nn anar nn rra nnnnnnnnnons 7 5 CONECTAR CON CADENA DE MARGARITA MULTIPLES PANELES DE CONTROL GASELAG anna 7 6 Especificaciones del Gasflag ooccoooccccocnccocncoccnccocncoonononnnnonnnononononnnnonnnnnnnnnnnnnos 8 D 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n El Gasflag es un panel de control de un solo canal dise ado para el control remoto de detectores de gas de 4 20 mA El Gasflag es un aparato de alarma con dos rel s de alarma independientes que pueden usarse para controlar alarmas externas audibles o visibles El Gasflag est dise ado para trabajar solamente en zonas seguras aunque tambi n se puede usar en zonas peligrosas para medir niveles de gas usando un detector adecuado El Gasflag no requiere calibraci n y ha sido dise ado que pueda ser instalado por una persona El Gasflag consiste en una sola carcasa con un panel frontal que contiene un bot n ACCEPT RESET y cuatro LEDs iluminados e POTENCIA SEGURA LED verde Indica que el sistema est funcionando Si el LED se apaga el sistema no funciona e FALLO DEL SISTEMA LED amarillo Cuando se ilumina hay un fallo en el sistema e ALARMA 1 LED rojo Cuando se ilumina el nivel 1 de alarma se ha excedido e ALARMA 2 LED rojo Cuando se ilumina indica que el nivel de alarma 2 se ha excedido El Gasflag contiene dos PCB El RELE PCB est situado en la parte trasera derecha de la carcasa
Download Pdf Manuals
Related Search