Home

Manual de instala- ción

1. O 2 Componentes el ctricos AA 2 AA 3 AA 4 AA 5 AA 1 K2 X 2 SF 1 3 UB 1 UB 2 Placa base Tarjeta de entradas Unidad de visualizaci n AA4 XJ3 Puerto USB AA4 XJ4 Toma de servicio no se utiliza Tarjeta de accesorios Tarjeta de rel s adicional Interruptor magnetot rmico Rel de modo de emergencia Bloque de
2. TA A A A A A dd dd dd A A A A A OOO m M NI N SF1 IN 55 y NS gt EE e 0500050 a il i m I 1 0 0 o Los cables de comunicaci n y de sensores a conexio nes externas no deben pasar cerca de cables de co a m rriente elevada Los cables de comunicaci n y de sensores a conexio UB1 UB2 nes externas deben tener una secci n de 0 5 mm y una longitud de hasta 50 m por ejemplo EKKX LiYY o equivalente Para la comunicaci n con la bomba de calor utilice El circuito de func
3. Conexi n el ctrica La conexi n de la unidad SMO 40 debe pasar por un interruptor seccionador adecuado a la potencia consu mida por el equipo separaci n de al menos 3 mm La secci n m nima de los cables debe dimensionarse en NA funci n de la capacidad de los fusibles utilizados El ngn cable de alimentaci n de entrada suministrado se co necta al bloque de terminales X1 SMO 40 E Externo EB102 GP12 OS ETH z AA3 X4 10 9 7 5 LINIO 1 1 O PE 2 34 am l 3 4 D
4. Externo SMO 40 all Y Kl J E J 9 E x n n a C a I mm La ilustraci n muestra el rel en la posici n de alarma El rel est en la posici n de alarma cuando elinterrup R I II H tor SF1 est en la posici n O AV Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 25 26 La bomba de circulaci n de ACS o la bomba de medio de calentamiento externa se conectan al rel de alarma sonora como se muestra a continuaci n NOTA e Se alice todas las cajas de conexiones con etiquetas de advertencia de tensi n externa MU Externo SMO 40
5. Sensor de temperatura carga de agua calien te El sensor de temperatura para carga de agua caliente BT6 se instala en el tubo sumergido en el acumulador de ACS Conecte el sensor a los terminales X6 7 y X6 8 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable bifilar de 0 5 mm de secci n m nima La carga de agua caliente se activa en el men 5 2 o en la gu a de puesta en servicio SMO 40 Externo E 000 a O FASA VN EA o pa po E A 05 m DO Ey 3 Q o g H o UH 3 6 NU IDD mi 00 Sensor de temperatura ACS m x Se puede conectar un sensor de temperatura BT7 al SMO 40 para saber la temperatura a la que est el agua de la parte superior del acumulador si se puede montar un sensor en la parte superior del dep sito Conecte el sensor a los terminales X6 15 y X6 16 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable bifilar de 0 5 mm
6. V lvula de inversi n para refrigeraci n conectada rel de alarma sonora como se muestra a continuaci n IN mi SMO 40 Cuidado La salida de rel admite hasta 2 A con carga resistiva 230 CA Conexi n de accesorios Las instrucciones para conectar otros accesorios figuran en las instrucciones de instalaci n suministradas Con sulte en la p gina 62 la lista de los accesorios que se pueden usar con el SMO 40 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas SMO 40 6 Puesta en servicio y ajuste Preparativos Hay que equipar la bomba de calor aire agua NIBE compatible con una tarjeta de control que tenga instalada la versi n de software que se indica en la lista de la p gina 7 o una posterior La versi n de tarjeta de control se muestra en la pantalla de la bomba de calor si procede durante el arranque Hay que preparar el m dulo SMO 40 para la cone xi n Hay que llenar de agu
7. 4 m gt AAA44444444444444 SLEK Alinee los dos enganches inferiores de la parte posterior de la unidad de visualizaci n con los dos orificios superiores del panel como se muestra SMO 40 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 15 Sujetacables Utilice una herramienta adecuada para sujetar soltar los cables de los bloques de terminales Bloque de terminales de la tarjeta el ctrica Monte la unidad de visualizaci n en el panel 5 Cuando haya terminado la conexi n el ctrica vuelva a montar la unidad de visualizaci n por los tres enganches De lo contrario no podr poner el panel frontal 16 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas SMO 40 LOA OA Conexiones sa NOTA e Para evitar interferencias no pase cables de a Mao comunicaci n sin apantallar y o de sensores s a conexiones externas a menos de 20 cm del cable el ctrico pa OD
8. Si va a utilizar los rel s para tensi n de control puentee la alimentaci n entre el terminal X1 1 y los terminales X2 1 X2 3 y X2 5 de la tarjeta de rel s adicional AA7 Conecte el neutro entre el apoyo externo y el terminal X1 0 SMO 40 Control del apoyo externo por shunt NOTA e Se alice todas las cajas de conexiones con etiquetas de advertencia de tensi n externa Esta conexi n admite un apoyo externo por ejemplo una caldera de gas o de gasoil ya sea individual o centralizada para reforzar la calefacci n El SMO 40 controla una v lvula de derivaci n y una se al de encendido al apoyo externo por medio de tres rel s Si la instalaci n no consigue mantener la tempe ratura de caudal adecuada el apoyo externo se encien de Cuando el sensor de caldera BT52 indica unos 55 C el SMO 40 env a se ales a la v lvula de derivaci n QN1 1 para que se abra La v lvula de derivaci n QN11 se ajusta de modo que la temperatura de cau dal real coincida con el valor de consigna calculado del sistema de control La v lvula de derivaci n QN1 1 se cierra totalmente cuando la demanda de calefacci n baja lo suficiente para que nose precise el apoyo exter no El tiempo de funcionamiento m nimo predefinido de la caldera es de 12 horas men 5 1 12 Los ajustes de control por etapas del apoyo externo se configuran en los men s 4 9 3 y 5 1 12 Conecte el motor shunt QN 11 a los terminales X2 4 23
9. DA a Y E a 5 E SMO 40 ji baia E Externo 1 z s az A nan Uta K A 119 E e IA A m DE V lvula de selecci n La unidad SMO 40 se puede completar con una v lvula inversora QN10 para controlar la producci n de ACS consulte en la p gina 62 la informaci n sobre el acce sorio Conecte la v lvula inversora externa QN10 a los termi nales X4 2 N X4 3 control y X4 4 L de la placa base AA2 como se muestra ef Los ETE sn E pos Te EE GARDA di E ES SMO 40 Gp TIT A JF E E xte rno NIBE Uplink Conecte el cable conectado a la red recto Cat 5e UTP con contacto RJ45 macho al contacto AA4 X9 de la unidad de visualizaci n como se muestra Utilice el pasacables UB2 del m dulo de control para conducir el cable SMO 40 Opciones de conexi n externa En el bloque de terminales X6 de la tarjeta de entra das AA3 y en el bloque de terminales X2 el SMO 40 tiene entradas programables para la conexi n de sen
10. IND O O N mM IF J w P EDT als 5 JOSS33IY VId 5 SVY E QE E E ETIA TSV N SVV SMO 40 ecnicas t ICaciones Cap tulo 12 Especif 70 y LINA AVdSIO V3d YYY DEIS 8 5 UMPJQ jueld JAM 9 PESA PTA EM eJ0sI0 Vid VV E E 71 Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas SMO 40 72 13 Indice Indice A Accesibilidad conexi n el ctrica 15 Accesorios 62 Acciones de mantenimiento 57 Datos del sensor de temperatura 57 Modo de espera 57 Puerto USB 58 Ajuste de un valor 31 Alarma 60 Apoyo externo de control por etapas 21 B Bomba de circulaci n externa 22 25 Bot n Atr s 29 Bot n OK 29 Circulaci n de agua caliente 25 Componentes suministrados 5 Comunicaci n con bomba de calor 18 Conexi n de accesorios 26 Conexi n de la bomba de carga a la bomba de calor 17 Conexi n de los sensores de corriente 2O Conexi n de tuber as Generalidades 7 Leyenda de s mbolos 7 Opciones de conexi n externa 8 Conexi n el ctrica 17 Conexiones 17 Conexiones de tuber as 7 Conexiones el ctricas 14 Accesibilidad conexi n el ctrica 15 Apoyo externo de control por etapas 21 Bomba de circulaci n externa 22 Comunicaci n con bomba de calor 18 Conexi n de accesorios 26 Conexi n de la bomba de carga a la bomba de calor 17 Conexi n el ctrica 17 Conexiones 17
11. SMO 40 Ep Externo Control de tarificaci n Si el compresor de la bomba de calor deja de recibir EB101 GP12 tensi n durante cierto tiempo debe bloquearse me diante la entrada programable AUX para evitar una alarma Consulte la p gina 24 8 7 6 5 4 AA3 X4 O Ju Conexi n de la bomba de carga a la bomba de calor 1 y 2 SMO 40 Conecte la bomba de circulaci n EB101 GP12 como En se muestra a los terminales X4 6 PE X4 6 N y X4 7 230 V de la placa base 2 La se al de control para EB101 GP12 se conecta a los terminales X4 7 GND y X4 8 PWM de la tarjeta de entradas AA3 como se muestra Si se conectan dos bombas de calor al SMO 40 la bomba de circulaci n EB102 GP12 se debe conectar a los terminales X4 12 PE X4 13 N yX4 15 230 V de la placa base AA2 como se muestra La se al de control para EB102 GP12 se conecta a los terminales X4 5 GND y X4 6 PWM de la tarjeta de entradas AA3 como se muestra NOTA e Silas bombas de carga no est n bien conecta das el m dulo de control recibe una alarma cuando se enciende SMO 40 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 18 Comunicaci n con bomba de calor CER Conecte la bomba de calor EB101 con cable trifilar apantallado a los terminales X4 1 A
12. Interruptor para bloqueo externo del compresor E Si desea disponer de la funci n de bloqueo externo de la refrigeraci n puede conectarla a la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 La calefacci n se desactiva conectando una funci n de contacto libre de potencial a la entrada seleccio nada en el men 5 4 Cuando el contacto se cierra la refrigeraci n se blo quea Contacto de activaci n de lux temporal Se puede conectar una funci n de contacto externo al m dulo SMO 40 para activar la funci n de ACS lux temporal El contacto debe ser de tipo libre de potencial y conectarse a la entrada seleccionada men 5 4 de la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 lux temporal permanece activada mientras el con tacto est conectado Contacto de activaci n de ajuste externo E La SMO 40 admite la conexi n de una funci n de contacto externo para cambiar la temperatura de caudal y la temperatura interior Cuando el contacto se cierra la temperatura cambia en C si hay un sensor de habitaci n conectado y activado Sino hay sensor de habitaci n conectado O activado se aplica el offset de temperatura offset de la curva de calor configurado n mero de pasos seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 sistema climatizador 1 El contacto debe ser de tipo libre de potencial y conectarse a la entrada seleccionada men 5 4 de la tarjeta
13. Men 4 4 fecha y hora Aqu puede configurar la fecha y la hora el modo de visualizaci n y la zona horaria SUGERENCIA SS Y y La fecha y la hora se configuran autom tica mente si la bomba de calor est conectada a NIBE Uplink Para obtener la hora correcta tiene que configurar la zona horaria Men 4 6 idioma Aqu puede seleccionar el idioma en el que quiere que se presente la informaci n Men 4 7 ajuste vacaciones Para reducir el consumo de energ a durante las vaca ciones puede programar una reducci n de la calefac ci n y la temperatura del agua caliente La refrigera ci n la piscina y la refrigeraci n de los paneles solares tambi n se pueden programar si las funciones est n conectadas Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la temperatura interior deseada C se ajusta durante Cap tulo 8 Control Men s 45 46 ese intervalo de tiempo Este ajuste se aplica a todos los sistemas climatizadores equipados con sensores de habitaci n Si no hay sensor de habitaci n activado se configura el offset deseado de la curva de calor Este ajuste se aplica a todos los sistemas climatizadores no equipados con sensores de habitaci n Por lo general basta con un paso para modificar un grado la temperatura inte rior pero en algunos casos pueden ser necesarios va rios El programa de vacaciones comienza a las 00 00 de la fecha inicial y termina a las 23 59 de la fecha fi
14. principal se muestra el s mbolo de bloqueo correspondiente sobre el icono del m dulo de control SMO 40 Activado Programa gj activado tod 14 00 Conflicto Dia Intervalo horario Bloqueo Programa Aqu se selecciona el periodo que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Bloqueo Aqu se selecciona el elemento que se desea bloquear Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de exclamaci n rojo Bloqueo del compresor de la unidad exterior Bloqueo del apoyo externo SUGERENCIA N Y y Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee SUGERENCIA N Y y Defina una hora final anterior a la hora de ini cio de modo que el periodo se prolongue m s all de la medianoche El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El prog
15. rira MAN IN INI Externo Cap tulo 5 Conexiones el ctricas Sensor de habitaci n La unidad SMO 40 se puede completar con un sensor de habitaci n BT50 que tiene hasta tres funciones 1 Muestra la temperatura interior actual en la panta lla del modulo de control 2 Ofrece la opci n de cambiar la temperatura interior en C 3 Permitecambiar estabilizar la temperatura interior Instale el sensor en un lugar que deba estar a la tempe ratura configurada Un lugar adecuado puede ser un tabique interior despejado de una estancia aproxima damente a una altura de 1 5 m sobre el suelo Es impor tante que el sensor pueda medir correctamente la temperatura interior por lo que no debe colocarse por ejemplo entre los estantes de una estanter a de tr s de una cortina encima o cerca de una fuente de calor donde reciba luz solar directa o donde est some tido a corrientes de aire Los termostatos de radiador cerrados tambi n pueden ser un problema El m dulo de control funciona sin este sensor pero si desea leer la temperatura interior de la vivienda en la pantalla del SMO 40 entonces tiene que instalarlo Conecte el sensor de habitaci n a los terminales X6 3 y X6 4 de la tarjeta de entradas AA3 Si lo va a usar para cambiar la temperatura interior en Co para cambiar estabilizar la temperatura interior
16. sores y la funci n de contacto externo Esto significa que se puede conectar un sensor o una funci n de contacto externo a una de las seis conexiones especia les definiendo la funci n en el software del m dulo de control Cuidado Si conecta una funci n de contacto externa a la SMO 40 deber seleccionar la entrada o la salida que utilizar en el men 5 4 Las entradas de la tarjeta de entradas AA3 que se pueden seleccionar para estas funciones son AUX1 X6 9 10 AUX2 X6 11 12 y AUX3 X6 13 14 El blo que de terminales X2 tiene las siguientes entradas se leccionables AUX4 X2 1 AUX5 X2 2 yAUX6 X2 3 La toma de tierra de AUX4 a 6 se conecta al terminal X2 4 Como salida se puede seleccionar el terminal X7 de la tarjeta de entradas AA3 bloq calefacc activar lux temp no se usa no se usa no se usa no se usa SMO 40 Externo ooo II IT II El ejemplo anterior utiliza las entradas AUX1 X6 9 10 y AUX2 X6 11 12 de la tarjeta de entradas AA3 Cuidado Algunas de las f
17. Si se activa la opci n alta potenc se destina m s po tencia a la producci n de ACS que en el modo est ndar y por tanto se dispone de un volumen mayor de ACS Men 5 1 2 temp m x l nea caudal Sistema climatizador Intervalo de configuraci n 5 70 C Valor predeterminado 60 C Este submen permite configurar la temperatura de caudal m xima del sistema climatizador Si la instala ci n tiene m s de un sistema climatizador puede configurar las temperaturas de caudal m ximas de cada uno de ellos Cuidado Los sistemas de calefacci n por suelo radiante se suelen MMT UE ajustar en tre 35 y 45 C Pregunte al proveedor de su suelo radiante la temperatura m xima que admite Men 5 1 3 dif m x temp l nea caudal dif m x compresor Intervalo de configuraci n 1 25 C Valor predeterminado 10 C dif m x apoyo Intervalo de configuraci n 1 24 C Valor predeterminado 7 C En este submen se configura la diferencia m xima permitida entre la temperatura de caudal calculada y la real en los modos de compresor y apoyo externo La diferencia m xima del modo de apoyo externo no puede exceder en ning n caso la diferencia m xima del modo de compresor dif m x compresor Si la temperatura de caudal real se desv a del valor definido la bomba de calor se apaga sin tener en cuenta el dato de grados minutos Si la temperatura de caudal medida sobrepasa la cal culada en el valor defi
18. de secci n m nima SMO 40 Externo o E A o L Et E lt EI lt 3 od 7 gos 5 Q EE E K N a MN m Im SMO 40 Sensor de temperatura l nea de caudal ex terna Conecte el sensor de temperatura l nea de caudal ex terna BT25 necesario para apoyo externo despu s de v lvula de inversi n QN10 a los terminales X6 5 y X6 6 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable bifilar de 0 5 mm de secci n m nima SMO 40 Externo Oc Sensor de temperatura linea d
19. por ejemplo una caldera de le a gasoil gas o pellets Puede configurar una amplificaci n y un tiempo de espera de la v lvula de derivaci n SMO 40 Si selecciona apoyo externo priorizado el calor se genera con el apoyo externo en lugar de con la bomba de calor La v lvula de derivaci n se ajusta mientras hay calor disponible en caso contrario se cierra Consulte en las instrucciones de instalaci n del acceso rio la descripci n de las funciones Men 5 3 3 sistema climat extra uso en modo refrig Intervalo de configuraci n On Off Ajuste de f brica Off amplif v lv mezclad Intervalo de configuraci n 0 1 10 0 Valor predeterminado 1 0 retardo paso v lv mezcl Intervalo de configuraci n 10 300 s Valor predeterminado 30 s Aqu puede indicar qu sistema climatizador 2 4 desea configurar En el men siguiente puede definir los ajustes del sistema climatizador seleccionado En cada sistema climatizador para el que active la funci n puede definir Temp caudal refrig a 20 C y Temp caudal refrig a 40 C Cuidado Esta opci n solamente se muestra si se ha ac tivado refrig permitida en el men 5 11 1 1 Tambi n se definen aqu la amplificaci n del shunt y el tiempo de espera del shunt para los distintos sistemas climatizadores extra instalados Consulte en las instrucciones de instalaci n del acceso rio la descripci n de las funciones Cap tulo 8 Control
20. s para controlar el apoyo externo lo que da un m ximo de LIN 3 o BIN 7 pasos Las sucesivas etapas se conectan a intervalos de 1 mi nuto como m nimo y se desconectan a intervalos de al menos 3 segundos La etapa 1 se conecta al terminal X2 2 de la tarjeta de rel s adicional AA7 La etapa 2 se conecta al bloque de terminales X2 4 de la tarjeta de rel s adicional AA7 La etapa 3 oel calentador de inmersi n del acumulador de ACS se conectan al terminal X2 6 de la tarjeta de rel s adicional AA7 La tensi n de control si procede se conecta a los ter minales X2 1 3 y 5 de la tarjeta de rel s adicional AA7 Los ajustes del apoyo externo de control por etapas se configuran en los men s 4 9 3 y 5 1 12 Todo el apoyo externo se puede bloquear conectando una funci n de contacto libre de potencial a la entrada programable del bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 o del bloque de terminales X2 consulte la p gina 24 que se selecciona en el men 5 4 SMO 40 Externo
21. A2 A1 EVEN Y Cc ga gt SMO 40 Externo Siva a utilizar el rel para tensi n de control puentee la alimentaci n entre los terminales X1 1 y X1 2 y co necte el neutro y la tensi n de control entre el apoyo externo y los terminales X1 0 N y X1 4 L 22 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas Bomba de circulaci n externa Conecte la bomba de circulaci n externa GP10 como se muestra a los terminales X4 9 PE XA 1O N y X4 11 230 V de la placa base 2 pa 8 9 10 11 12 13 LERE jet AA2 X4 EARNE 08d d E z
22. Men s 53 54 Men 5 3 4 calefacci n solar arranque estrella tri ngulo Intervalo de configuraci n 1 40 C Valor predeterminado 8 C parada estrella tri ngulo Intervalo de configuraci n O 40 C Valor predeterminado 4 C temp m x acumulador Intervalo de configuraci n 5 110 C Valor predeterminado 95 C temp m x colector solar Intervalo de configuraci n 80 200 C Valor predeterminado 125 C temp anticongelante Intervalo de configuraci n 20 20 C Valor predeterminado 2 C inicio refrig colector solar Intervalo de configuraci n 80 200 C Valor predeterminado 110 C arranque estrella tri ngulo parada estrella tri ngu lo Permite definir la diferencia de temperatura entre los paneles solares y el dep sito de acumulaci n a la que debe arrancar y pararse la bomba de circulaci n temp m x acumulador temp m x colector solar En este submen se definen las temperaturas m ximas del dep sito de acumulaci n y de los paneles solares a las que debe pararse la bomba de circulaci n De ese modo la instalaci n est protegida de posibles sobre temperaturas en el dep sito de acumulaci n temp m x piscina solar Aqu puede definir la tem peratura m xima a la que los paneles solares dejan de calentar la piscina si la unidad est dise ada para ello La piscina solamente se calienta si hay un excedente de potencia calor fica una vez satisfechas las demandas d
23. Valor predeterminado 3 delta a 40 C Intervalo de configuraci n 2 20 C Valor predeterminado 6 inicio refrig activa Intervalo de configuraci n 30 300 Valor predeterminado 30 difer etapas compresores Intervalo de configuraci n 10 150 Valor predeterminado 30 tpo entre cambio calor fr o Intervalo de configuraci n 0 48 h Valor predeterminado 2 La unidad SMO 40 se puede usar para enfriar la casa durante la poca m s calurosa del a o delta a 20 C Define la diferencia de temperatura deseada entre las l neas de caudal y retorno del sistema climatizador en el modo de refrigeraci n cuando la temperatura exte rior es de 20 C La SMO 40 intenta acercarse lo m s posible a la temperatura definida Cap tulo 8 Control Men s 37 delta a 40 C Define la diferencia de temperatura deseada entre las l neas de caudal y retorno del sistema climatizador en el modo de refrigeraci n cuando la temperatura exte rior es de 40 C La SMO 40 intenta acercarse lo m s posible a la temperatura definida inicio refrig activa Cuidado Esta opci n solamente se muestra si se ha ac tivado refrigeraci n activa en el men 5 2 4 Aqu puede definir cu ndo debe encenderse la refrige raci n activa Los grados minutos son una medida de la demanda real de calefacci n de la vivienda y determinan la puesta en marcha parada del compresor y el modo de refrigeraci n o el apoyo externo
24. climatizador extra Men 5 2 4 accesorios Defina aqu los accesorios que est n instalados Si hay un acumulador de ACS conectado a la SMO 40 la carga de agua caliente se activa en este men Los accesorios conectados se pueden activar de dos maneras marcando la opci n en la lista o utilizando la funci n autom tica buscar acces instalados buscar acces instalados Seleccione buscar acces instalados y pulse el bot n OK para localizar autom ticamente los accesorios co nectados a la SMO 40 Men 5 3 config accesorios Los par metros de funcionamiento de los accesorios que est n instalados y activados se configuran en los submen s de este men Men 5 3 2 apoyo ext con derivaci n apoyo externo priorizado Intervalo de configuraci n On Off Ajuste de f brica Off arr dif apoyo externo Intervalo de configuraci n 0 2000 GM Valor predeterminado 400 GM tiempo funcion m nimo Intervalo de configuraci n 0 48 h Valor predeterminado 12 h temp m n Intervalo de configuraci n 5 90 C Valor predeterminado 55 C amplif v lv mezclad Intervalo de configuraci n 0 1 10 0 Valor predeterminado 1 0 retardo paso v lv mezcl Intervalo de configuraci n 10 300 s Valor predeterminado 30 s Aqu se define cu ndo debe activarse el apoyo externo su tiempo de funcionamiento m nimo y la temperatura m nima del apoyo externo con shunt El apoyo externo con shunt puede ser
25. comunicaci n es por MODBUS RTU NO de pieza 067 144 M dulo de comunicaciones SMS 40 El SMS 40 permite controlar y supervisar la unidad SMO 40 a trav s de un m dulo GSM por tel fono m vil mediante mensajes SMS Si el tel fono m vil tiene el sistema operativo Android adem s se puede usar la aplicaci n m vil NIBE Mobile App NO de pieza 067 073 Rel auxiliar HR 10 N de pieza 067 309 Sensor de habitaci n RTS 40 N de pieza 067 065 Sistema de derivaci n extra ECS 40 ECS 41 Este accesorio se utiliza cuando la unidad SMO 40 se instala en viviendas que tienen dos o m s sistemas cli matizadores que requieren temperaturas de caudal diferentes ECS 40 M x 80 m ECS 41 M n 80 m N de pieza 067 287 N de pieza 067 288 Solar 40 El Solar 40 permite conectar la unidad SMO 40 junto con un VPAS a un sistema de paneles solares N de pieza 067 084 Solar 42 N de pieza 067 153 Tarjeta adicional AXC 30 Si se conecta a la unidad SMO 40 refrigeraci n activa de 4 tuber as un sistema climatizador extra el modo de confort de ACS o m s de dos bombas de calor se requiere una tarjeta de accesorios Tambi n se puede utilizar para un apoyo externo de control por etapas por ejemplo una caldera el ctrica externa o un apoyo externo de control por shunt como una caldera de le a gasoil gas o pellets Si se conecta por ejemplo una bomba de AGS a la unidad SMO 40 y la alarma sono
26. de hasta tres d as Rango Indique aqu su zona de tarifa el ctrica Afecta temp interior Esta opci n le permite definir el grado en que el precio de la electricidad debe afectar a la temperatura interior Cuanto m s alto sea el valor mayor influencia tendr el precio de la electricidad y mayor ser el ahorro pero tambi n aumentar el riesgo de que el confort se vea afectado Intervalo de configuraci n 1 10 Valor predeterminado 5 Afecta ACS Esta opci n le permite definir el grado en que el precio de la electricidad debe afectar a la producci n de ACS Cuanto m s alto sea el valor mayor influencia tendr el precio de la electricidad y mayor ser el ahorro pero tambi n aumentar el riesgo de que el confort se vea afectado Intervalo de configuraci n 1 4 Valor predeterminado 2 Afecta temp piscina Esta opci n le permite definir el grado en que el precio de la electricidad debe afectar a la temperatura de la piscina Cuanto m s alto sea el valor mayor influencia SMO 40 tendr el precio de la electricidad y mayor ser el aho rro pero tambi n aumentar el riesgo de que el confort se vea afectado Intervalo de configuraci n 1 10 Valor predeterminado 2 Afecta refrig Esta opci n le permite definir el grado en que el precio de la electricidad debe afectar a la temperatura de re frigeraci n Cuanto m s alto sea el valor mayor influen cia tendr el precio de la electricidad y may
27. dulo de control Componentes el ctricos Conexi n de tuber as Generalidades Opciones de conexi n externa Conexiones el ctricas Generalidades Conexiones Conexiones opcionales Conexi n de accesorios Puesta en servicio y ajuste Preparativos Puesta en servicio con bomba de calor ai re agua NIBE Puesta en servicio con la funci n de solo apoyo externo Comprobaci n de la v lvula inversora Comprobaci n de la toma AUX Modo de refrigeraci n 14 14 17 20 26 27 27 27 27 27 27 27 Gula de puesta en servicio 7 Control Introducci n Unidad de visualizaci n Sistema de men s 8 Control Men s Men 1 AMBIENTE INTERIOR Men 2 ACS Men 3 INFO Men 4 MI SISTEMA Men 5 SERVICIO 9 Mantenimiento Acciones de mantenimiento 10 Problemas de confort Gesti n de alarmas Soluci n de problemas Solo apoyo externo 11 Accesorios 12 Especificaciones t cnicas Dimensiones y coordenadas de instalaci n Caracter sticas t cnicas Esquema del circuito el ctrico ndice 28 29 29 30 33 33 39 41 42 49 57 57 60 60 60 61 62 64 64 65 66 72 Tabla de contenidos 1 Informaci n importante Informaci n sobre seguridad Este manual describe los procedimientos de instalaci n y mantenimiento que deben realiz
28. el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Ajuste Aqu se define el modo de confort de ACS que se activar durante el programa Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de exclamaci n rojo SUGERENCIA N SA Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee SUGERENCIA N a y Defina una hora final anterior a la hora de ini cio de modo que el periodo se prolongue m s all de la medianoche El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio Men 2 9 avanzado El men ENElap2 tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios sub men s Men 2 9 1 incremento peri dico intervalo Intervalo de configuraci n 1 90 d as Valor predeterminado 14 d as hora inicio Intervalo de configuraci n 00 00 23 00 Valor predeterminado 00 00 Para evitar un posible riesgo de proliferaci n de Legio nel
29. en sistemas sencillos de 4 tubos una unidad externa La funci n env a se ales cuando una bomba de calor conectada produce refrigeraci n no hay otras demandas y la refrigeraci n est permi tida La funci n se puede usar para controlar la v lvu la inversora de la refrigeraci n EP25 QN12 Cuidado Con esta opci n la bomba de carga GP12 se controla siempre en el modo de funciona miento auto lo que significa que la bomba est activada cuando la v lvula inversora QN12 est abierta del lado del sistema de refrigeraci n Bomba de medio de calentamiento externa La fun ci n env a se ales cuando tiene que ponerse en marcha una bomba de circulaci n externa GP10 con arreglo a los ajustes del modo de funcionamien to Control de la bomba de circulaci n de agua caliente La funci n env a se ales cuando una bomba de cir culaci n para ACS GP 11 debe funcionar con arreglo a los ajustes del men recirc ACS 2 9 2 Si conecta una de las funciones anteriores al bloque de terminales X7 de la tarjeta de entradas AA3 selec ci nela en el men 5 4 La opci n preseleccionada de serie es la alarma com n e Sise conectan varias funciones al bloque de terminales X7 y la alarma sonora est activada se requiere una tarjeta de accesorios consulte la p gina 62 SMO 40
30. hace fr o fuera reduzca la pendiente de la curva en el men 1 9 1 curva ca lor Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compruebe los interruptores externos Presi n del sistema baja El sistema climatizador no tiene agua suficiente Rellene de agua el sistema climatizador El compresor no arranca No hay demanda de calefacci n La bomba de calor no activa la calefacci n ni el agua caliente Los dispositivos de control de la temperatura han saltado Espere hasta que el dispositivo de control de la temperatura est rearmado No ha transcurrido el tiempo m nimo entre arranques del compresor Espere 30 minutos y compruebe si el compresor arranca m Ha saltado una alarma SMO 40 Siga las instrucciones de la pantalla Solo apoyo externo Sino consigue resolver el problema y no puede calentar la casa en tanto acude el servicio t cnico puede seguir utilizando la bomba de calor en modo s lo apoyo ext Como resultado solamente se utiliza el apoyo externo para calentar la casa Ajuste la instalaci n en el modo de apoyo externo 1 Vaya al men 4 2 modo de funcionamiento 2 Seleccione s lo apoyo ext con el mando y pulse el bot n OK 3 Vuelva al men principal pulsando el bot n Atr s LE Cuidado Al hacer la puesta en servicio sin bomba de calor aire agua NIBE la pantalla puede mos trar una alarma de error de comunicaci n La alarma
31. la instalaci n en modo ayuda info acci n Aqu puede leer lo que significa la alarma y ver consejos sobre lo que puede hacer para resolver el problema que la ha provocado eliminar alarma En la mayor a de los casos basta con seleccionar eliminar alarma para resolver el problema que ha provocado la alarma Si despu s de seleccionar eliminar alarma el piloto vuelve a verde el problema se ha solucionado Si el piloto sigue en rojo y la pantalla muestra un men alarma el problema no se ha solu cionado Si la alarma desaparece pero se vuelve a pro ducir consulte la secci n de soluci n de problemas p gina 60 modo ayuda modo ayuda es un modo de emergen cia En este modo la instalaci n sigue produciendo calefacci n y o agua caliente aunque haya alg n pro blema Puede significar que el compresor de la bomba de calor no arranca En tal caso es el suplemento el c trico instalado el que produce calefacci n y agua calien te NOTA e Para activar modo ayuda una acci n de alarma es preciso indicarlo en el men 5 1 4 Cap tulo 10 Problemas de confort Cuidado Activar el modo modo ayuda no significa que el problema que ha provocado la alarma se haya resuelto Por tanto el piloto de estado seguir en rojo Sila pantalla no muestra el problema de tuncionamien to las recomendaciones siguientes pueden servirle de ayuda Acciones b sicas Empiece por comprobar las siguientes causas pos
32. lvula inversora externa concreta e introduce autom ticamente el tipo de conexi n ex terna la siguiente vez que se utiliza la misma v lvula inversora Espacio de trabajo para conexi n externa Secundaria bomba de calor Compresor Cuadro de marcado Principal Secundaria Permite seleccionar a qu bomba de calor se aplicar la configuraci n de cone xi n externa si el sistema solo tiene una bomba de calor se muestra nicamente la principal Compresor Permite seleccionar el ajuste del compresor de la bomba de calor entre bloqueado ajuste de f bri ca o est ndar conectado por ejemplo a la calefacci n de la piscina la producci n de ACS o la calefacci n del edificio Cuadro de marcado Despl cese por el cuadro de marcado con ayuda del mando Pulse el bot n OK para seleccionar lo que desee cambiar y para confirmar el ajuste en el cuadro de opciones que aparece a la dere cha Espacio de trabajo para conexi n externa Aqu se definen las conexiones externas S mbolo Descripci n Compresor bloqueado Compresor est ndar V lvulas inversoras para ACS refrigeraci n o control de la piscina Las designaciones que aparecen encima de la v lvula inversora indican si est co nectada el ctricamente EB101 Secun daria 1 CL11 Piscina 1 etc Piscina 1 SMO 40 S mbolo Descripci n Piscina 2 Calefacci n calefacci n del edificio inclu ye cualquier sistema
33. scara red pta en lace y dns 6 Seleccione confirmar y pulse el bot n Cuidado La instalaci n no se puede conectar a Internet con una configuraci n TCP IP incorrecta Si tiene dudas sobre la configuraci n adecuada utilice el modo autom tico o p ngase en contacto con su administrador de red o simi lar SUGERENCIA N 4 y Todos los valores definidos desde el acceso al men se pueden cancelar marcando reiniciar y pulsando el bot n OK Men 4 1 3 9 config proxy En este men se define la configuraci n de proxy de la instalaci n La configuraci n de proxy se usa para enviar informa ci n de conexi n a un servidor intermedio servidor proxy entre la instalaci n e Internet Esta configuraci n se utiliza principalmente cuando la instalaci n est conectada a Internet a trav s de una red de empresa La instalaci n admite autenticaci n proxy de tipo HTTP Basic y HTTP Digest Si tiene dudas sobre la configuraci n adecuada utilice la predeterminada o p ngase en contacto con su admi nistrador de red o similar Setting 1 Marque la casilla usar proxy si no desea usar un proxy 2 Seleccione servidor y pulse el bot n OK 3 Introduzca los datos correctos con el teclado virtual A Seleccione OK y pulse el bot n 5 Repita los pasos 1 3 para puerto nombre de usuario y contrase a 6 Seleccione confirmar y pulse el bot n OK SUGERENCIA N LS Todos
34. se elimina cuando se desactiva la bomba de calor indicada en el men 5 2 2 secund instalados Cap tulo 10 Problemas de confort 61 62 11 Accesorios Apoyo el ctrico externo ELK Estos accesorios pueden requerir la tarjeta de accesorios AXC 30 apoyo de control por etapas ELK 5 Calentador de inmersi n 5 kW 1 230 N de pieza 069 025 ELK 8 Calentador de inmersi n 8 kW 1x 230 V N qe pieza 069 026 ELK 15 Calentador de inmersi n 15 kW 3x 400 V N qe pieza 069 022 ELK 26 Calentador de inmersi n 26 kW 3x 400 V N qe pieza 067 074 ELK 42 Calentador de inmersi n 42 kW 3 x 400 V N qe pieza 067 075 Bomba de calor F2030 7 kW n 9 de pieza 064 099 9 kW n de pieza 064 070 F2040 8 kW n de pieza 064 109 12 kW n de pieza 064 092 16 kW n de pieza 064 108 F2300 14 kW N qe pieza 064 063 20 kW N qe pieza 064 064 Bomba de carga CPD 11 Bomba de carga para bomba de calor CPD 11 25 65 n de pieza 067 321 CPD 11 25 75 n de pieza 067 320 Caja de conexiones K11 Caja de conexiones con termostato y protecci n contra sobrecalentamiento N de pieza 018 893 Cap tulo 11 Accesorios Calefacci n de piscina POOL 40 POOL 40 es un accesorio que permite calentar el agua de la piscina con la SMO 40 N de pieza 067 062 Calentador acumulador de ACS VPA 450 300 Acumulador de ACS con dep sito de doble pared Cobre n de pieza 088 660 Esma
35. servicio Flecha para desplazarse por las ventanas de la gu a de puesta en servicio 1 Gire el mando de control hasta que una de las fle chas de la esquina superior izquierda junto al n mero de p gina aparezca resaltada 2 Pulse el bot n OK para recorrer los distintos pasos de la gu a Cap tulo 7 Control Introducci n Men Ayuda En muchos men s aparece un s mbolo que indica 2 que hay ayuda disponible A Para acceder al texto de ayuda 1 Seleccione el simbolo de ayuda con el mando 2 Pulseelbot n OK El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede desplazarse con ayuda del mando CANAR AN V O 40 DIVI TU 8 Control Menus Men 1 AMBIENTE INTERIOR Descripci n general 1 AMBIENTE INTERIOR 1 1 temperatura 1 3 programaci n 1 9 avanzado Requiere accesorios Submen s El men AAN OA tiene varios submen s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre el men Ea usta la temperatura del sistema clima tizador La informaci n de estado muestra los valores configurados para este sistema Programa la calefacci n y la refrigera ci n La informaci n de estado indica config si ha configurado un programa pero no est activo en ese momento ajuste vacaciones si est activado el pro grama de vacaciones al mismo tiempo que el programa normal la funci n de vacaciones
36. terminales alimentaci n el ctrica de entrada Bloque de terminales AUX4 AUX6 Interruptor Placa de n mero de serie Pasacables alimentaci n de entrada alimenta ci n de accesorios Casquillo pasacable se al Designaciones en ubicaci n de componentes seg n las normas IEC 81346 1 y 81346 2 SMO 40 4 Conexi n de tuber as Generalidades La instalaci n de las tuber as debe realizarse de acuerdo con las normas y directivas vigentes Consulte las ins trucciones de instalaci n en el manual de la bomba de calor aire agua NIBE compatible Bombas de calor de aire aguaNIBE compati bles Las bombas de calor aire agua NIBE compatibles requie ren una tarjeta de control que tenga instalada la versi n de software que se indica en la lista siguiente o una posterior La versi n de tarjeta de control se muestra en la pantalla de la bomba de calor si procede durante el arranque Versi n de software Producto Leyenda de s mbolos us Significado V lvula de cierre V lvula antirretorno V lvula de derivaci n selecci n V lvula de seguridad E V lvula de compensaci n Sensor de temperatura Man metro Bomba de circulaci n Filtro de part culas SMO 40 Instalaci n de sensor de temperatura en tu ber a Para montar los sensores de temperatura utilice pasta termoconductora sujetacables coloque el primero en la tuber a por el centro
37. 0 V abrir y 6 230 V cerrar de la tarjeta de rel s adicional AA7 y al terminal X1 0 N Para encender y apagar el apoyo externo con ctelo al bloque terminales X2 2 de la tarjeta de rel s adicional AA7 Todo el apoyo externo se puede bloquear conectando una funci n de contacto libre de potencial a la entrada programable del bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 o del bloque de terminales X2 consulte la p gina 24 que se selecciona en el men 5 4 mz EN f AAT X2 2 Esa O a a TS 5 5 nas LEK da da SMO 40 Externo Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 21 Salida de rel para modo de emergencia NOTA e Se alice todas las cajas de conexiones con etiquetas de advertencia de tensi n externa Cuando el interruptor SF1 se pone en AV modo de emergencia se activan las bombas de circ
38. 00 Fax 0845 095 1201 E mail infoOnibe co uk www nibe co uk NIBE Energietechniek B V Postbus 634 NL 4900 AP Oosterhout Tel 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail infoOnibenl nl www nibenl nl ABK AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Vollebekk 0516 Oslo Tel sentralbord 47 23 17 05 20 E mail postOabkklima no www nibeenergysystems no NIBE BIAWAR Sp z o o Aleja Jana Pawta II 57 15 703 BIA YSTOK Tel 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariatObiawar com pl www biawar com pl O 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod Tel fax 7 831 419 57 06 E mail info evan ru www nibe evan ru NIBE AB Sweden Box 14 Hannabadsvagen 5 SE 285 21 Markaryd Tel 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail infoOnibe se www nibe se Cap tulo 1 Informaci n importante 2 Entrega y manutenci n Montaje Componentes suministrados e En caso de montaje en pared utilice el soporte adaptado como base Sensor exterior Sensor de habitaci n O gt E KE COCOCOE el E 70 215 al Sensor de temperatura Cinta de aluminio 310 Pasta para contacto t rmi Sensor de corriente co del sensor de tempera tura Use todos los puntos de montaje e instale el SMO 40 de pie contra una pared de modo que no sobresalga del borde de la pared ni
39. ACS Men 3 INFO Presentaci n de la temperatura y otra informaci n de funcionamiento acceso al registro de alarmas Consulte la p gina 41 Men 4 MISISTEMA Configuraci n de la hora la fecha el idioma la pantalla el modo de funcionamiento etc Consulte la p gina 42 Menu 5 SERVICIO Configuraci n avanzada El usuario final no tiene acce so a las opciones de este menu El men se muestra cuando se pulsa el bot n Atr s durante 7 segundos Consulte la p gina 49 Cap tulo 7 Control Introducci n S mbolos de la pantalla Durante el funcionamiento la pantalla puede mostrar los simbolos siguientes S mbolo Descripci n Este s mbolo se muestra junto al icono de informaci n si el men 3 1 contiene infor maci n que deba comprobar Estos s mbolos indican si el compresor de la unidad exterior o el apoyo externo de la instalaci n est n bloqueados en la unidad SMO 40 Pueden estarlo por ejemplo seg n el modo de funcionamiento seleccionado en el men 4 2 sise ha programado su bloqueo en el men 4 9 5 si se ha pro ducido una alarma que bloquee uno de estos elementos E Bloqueo del compresor la Y Bloqueo del apoyo externo Este s mbolo se muestra si se ha activado el modo lux del agua caliente Este s mbolo indica que se ha activado el ajuste vacaciones en el men 4 7 Este s mbolo indica si la SMO 40 tiene contacto con NIBE Uplink Este
40. Conexi n de tuber as SMO 40 Bomba de calor aire agua NIBE compatible con SMO 40 y calentador el ctrico despu s de v lvula inversora para ACS y refrigeraci n piscina y sistema climatizador adicional condensa ci n flotante A TE IA A sm A A RP CP5 vi pl Dn a AR NNE NEN FL10 x Lil NOTA e NIBE no suministra todos los componentes representados en el esquema Esta opci n de instalaci n es adecuada para instalacio nes m s complejas que buscan el m ximo confort El SMO 40 AA25 arranca y para la bomba de calor EB101 para satisfacer la demanda de calefacci n y ACS de la instalaci n Si hay demanda simult nea de calefacci n y ACS la v lvula de inversi n alterna AA25 QN10 peri dicamente entre el sistema climatizador y el acumulador de ACS CP10 Cuando el acumulador de ACS est totalmente lleno CP10 la v lvula de in versi n cambia AA25 QN 10 al sistema climatizador y la piscina Cuando la piscina precisa calefacci n la v lvula de inversi n CL11 QN19 cambia del sistema climatizador al de piscina El apoyo externo EB1 se conecta autom ticamente cuando la demanda de energ a supera la capacidad de la bomba de calor El calentador de inmersi n EB20 del acumulador de ACS CP 10 se utiliza para producir agua caliente sanitaria si al mismo tiempo se usa la bomba de calor EB101 para calefacci n El a
41. Conexiones opcionales 2O Control del apoyo externo por shunt 21 Generalidades 14 Interruptor magnetot rmico 14 Monitor de carga 20 NIBE Uplink 22 Opciones de conexi n externa 23 Salida de rel para modo de emergencia 22 Sensor de exterior 19 Sensor de habitaci n 20 Sensor de temperatura carga de agua caliente 19 Sensor de temperatura l nea de caudal externa 19 Sensor de temperatura l nea de retorno externa 19 Sujetacables 16 V lvula inversora 22 Conexiones opcionales 20 Contacto de activaci n de ajuste externo 24 Contacto de activaci n de lux temporal 24 Contacto para bloqueo externo de la tarificaci n 24 Contacto para bloqueo externo del compresor de la bomba de calor 23 Control 29 33 Control Introducci n 29 Control Men s 33 Control del apoyo externo por shunt 21 Control Introducci n 29 Sistema de men s 30 Unidad de visualizaci n 29 Cap tulo 13 ndice Control Men s 33 Men 1 AMBIENTE INTERIOR 33 Menu 2 ACS 39 Men 3 INFO 41 Men 4 MI SISTEMA 42 Men 5 SERVICIO 49 D Datos del sensor de temperatura 57 Desplazamiento por las ventanas 32 Dise o del m dulo de control 6 Lista de componentes 6 Ubicaci n de componentes 6 E Entrega y manipulaci n Montaje 5 Entrega y manutenci n 5 Componentes suministrados 5 Especificaciones t cnicas 64 65 Especificaciones t cnicas 65 G Gesti n de alarmas 60 Gu a de puesta en se
42. NIBE Manual de instala ci n SMO 40 M dulo de control IHB ES 1450 1 331410 Navegaci n Bot n OK confirmar seleccionar Bot n Atr s volver cancelar salir Mando desplazarse aumentar reducir Encontrar una explicaci n detallada de las funciones de los botones en la p gina 29 Para saber c mo desplazarse por los men s y configurar diferentes par metros consulte la p gina 31 Configurar el ambiente interior MI INSTALACI N Para ir a la pantalla de configuraci n del ambiente interior pulse el bot n OK dos veces desde el modo inicio del men principal Encontrar m s informaci n sobre los ajustes en la p gina 33 Aumentar el volumen de agua caliente A AMBIEN o o o e gt e o PAS A V MI INSTALACI N Para aumentar temporalmente el volumen de ACS si su SMO 40 tiene instalado un acumulador de ACS selec cione el men 2 gota de agua con el mando y luego pulse el bot n OK dos veces Encontrar m s informaci n sobre los ajustes en la p gina 39 Si se producen problemas de confort Si tiene alg n tipo de problema de confort hay varias medidas que puede adoptar antes de avisar a su instalador En la p gina 60 encontrar instrucciones detalladas 1 Informaci n importante Tabla de contenidos Informaci n sobre seguridad Entrega y manutenci n Montaje Componentes suministrados Dise o del m
43. QM31 V lvula de corte medio de calentamiento caudal QM32 V lvula de corte medio de calentamiento retorno 43 V lvula de cierre SMO 40 RM11 V lvula antirretorno EP21a22 Sistema climatizador 2 a 3 AA25 Caja con tarjeta de accesorios BT2 Sensor de temperatura caudal del medio de calentamiento BT3 Sensor de temperatura retorno del medio de calentamiento GP20 Bomba de circulaci n QN25 V lvula de derivaci n2 EQ1 Sistema de refrigeraci n AA25 Caja con tarjeta de accesorios BT64 Sensor de temperatura refrigeraci n l nea de caudal CP6 Dep sito acumulador refrigeraci n GP13 Bomba de circulaci n refrigeraci n QN12 V lvula inversora refrigeraci n caletac ci n Circulaci n de agua caliente AA25 Caja con tarjeta de accesorios BT70 Sensor de temperatura ACS GP11 Bomba de circulaci n ACS FQ1 V lvula mezcladora ACS RM23a24 V lvula antirretorno RN20a21 V lvula de control Varios CM1 Dep sito de expansi n cerrado ACS CP5 Dep sito intermedio UKV CP10a11 Acumulador con producci n de agua ca liente EB10 ACS Calentador adicional EB20 Calentador de inmersi n FL2 V lvula de seguridad medio de calenta miento KA1 Rel auxiliar Contactor RN10 V lvula de control RN43 RN60 a 63 1 Incluido y suministrado con el SMO 40 2 Incluido y suministrado con el accesorio 3 Incluido y suministrado con la bomba de calor NIBE puede variar seg n el mo
44. SMO 40 Menu 1 9 2 ajuste externo Sistema climatizador Intervalo de configuraci n 10 a 10 o temperatura interior deseada con sensor de habitaci n instalado Valor predeterminado 0 La instalaci n de un contacto externo por ejemplo un termostato de habitaci n o un temporizador permite aumentar o reducir la temperatura interior de forma temporal o peri dica con la calefacci n encendida Cuando el contacto se cierra el offset de la curva de calor se modifica en el n mero de pasos seleccionado en el menu Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado se ajusta la temperatura interior deseada C Si hay m s de un sistema climatizador instalado cada uno debe configurarse por separado Men 1 9 3 temp m n l nea caudal calefacci n Intervalo de configuraci n 5 70 C Valor predeterminado 20 C refrigeraci n requiere accesorio Intervalo de configuraci n 7 30 C Valor predeterminado 18 C Seleccione calefacci n o refrigeraci n en el men 1 9 3 y en el siguiente men temp caudal m n calefac ci n refrigeraci n defina la temperatura de caudal m nima al sistema climatizador La unidad SMO 40 no calcular nunca temperaturas inferiores a la definida en este men Si hay m s de un sistema climatizador instalado cada uno debe configurarse por separado SUGERENCIA SS Y y Puede incrementar el valor si tiene por ejem plo un s tano que quiera mantener c lido in cluso en ver
45. X4 2 B y X4 3 GND de la tarjeta de accesorios AA5 como se muestra Si se van a conectar varias bombas de calor al SMO 40 deben conectarse en cascada como se muestra NOTA e accesorios m dulo SMO 40 puede controlar hasta 8 bombas de calor Sit e F2016 F2026 9 S t lt l F2015 F2020 F2025 F2300 A B SMO 40 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas Cuidado Las bombas de calor con compresor inverter solamente se pueden combinar con otras bombas de calor con compresor inverter del mismo modelo SUGERENCIA Se pueden conectar y controlar con el SMO 40 dos bombas de carga cuatro si se usa la tarjeta de accesorios interna Las tarjetas de a
46. a Men 3 4 registro alarmas Guarda el estado de la instalaci n en el momento de producirse las alarmas para facilitar la localizaci n de fallos Se puede consultar la informaci n de las 1O ulti mas alarmas Para ver el estado en el momento de producirse una alarma seleccione la alarma y pulse el bot n OK Men 3 5 registro temp interiores Aqu se muestra la temperatura interior semanal media del a o anterior La l nea de puntos indica la tempera tura media anual La temperatura interior media s lo se muestra si hay instalado un sensor de habitaci n unidad de control Para consultar una temperatura media 1 Gireelmando de modo que el n mero de la sema na aparezca resaltado en el eje de las semanas 2 Pulseelbot n OK 3 Sigalal nea gris dela gr fica primero arriba y luego a la izquierda para leer la temperatura interior media de la semana seleccionada A Acontinuaci n puede hacer lecturas de diferentes semanas girando el mando a la derecha o a la iz quierda y comprobando la temperatura media correspondiente 5 Pulse el bot n OK o el bot n Atr s para salir del modo de lectura Cap tulo 8 Control Men s 41 42 Menu 4 MI SISTEMA Descripci n general 4 MI SISTEMA 4 1 funciones adicionales 4 2 modo de funcionamiento 4 3 mis iconos 4 4 fecha y hora 4 6 idioma 4 7 ajuste vacaciones 4 9 avanzado Requiere accesorio Submen s El men ES tiene va
47. a seleccionada men 5 4 consulte la p gina 55 del bloque de terminales X2 Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm2 de secci n m nima NOTA e Sise utiliza una tarjeta de accesorios para la funci n de refrigeraci n el sensor se conecta aqu Sensor de temperatura caldera Si se utiliza un apoyo externo de control por v lvula de derivaci n el sensor de temperatura de la caldera BT52 debe conectarse a la entrada seleccionada men 5 4 consulte la p gina 55 del bloque de ter minales X2 Interruptor para bloqueo externo del apoyo Si desea disponer de la funci n de bloqueo del apoyo externo puede conectarla a la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 El apoyo externo se desactiva conectando una fun ci n de contacto libre de potencial a la entrada selec cionada en el men 5 4 Cuando el contacto se cierra la potencia el ctrica se desconecta Contacto para bloqueo externo del compresor de la bomba de calor Si desea disponer de la funci n de bloqueo externo del compresor de la bomba de calor puede conectar la ala tarjeta de entradas AA3 o al bloque de termi nales X2 El compresor de la bomba de calor se desactiva co nectando una funci n de contacto libre de potencial a la entrada seleccionada en el men 5 4 4 a EN Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 23 24 Si hay varias bombas de calor conectadas la funci n de bloqueo externo del compres
48. a y purgar el sistema climatiza dor Puesta en servicio con bomba de calor aire agua NIBE NIBE F2015 F2020 F2025 Siga las instrucciones de las secciones Puesta en servicio y ajuste a Puesta en marcha e inspecci n del manual de instalaci n y mantenimiento de la bomba de calor NIBE F2016 F2026 F2030 F2040 F2300 Siga las instrucciones de las secciones Puesta en servicio y ajuste a Puesta en marcha e inspecci n del manual de instalaci n de la bomba de calor SMO 40 1 Encienda la bomba de calor 2 Encienda el m dulo SMO 40 3 Siga las instrucciones de la gu a de puesta en servi cio en la pantalla del SMO 40 o inicie la gu a de puesta en servicio en el men 5 7 Puesta en servicio con la fun ci n de solo apoyo externo La primera vez que encienda el sistema siga la gu a de puesta en servicio o realice los pasos siguientes 1 Vaya al men 4 2 modo de funcionamiento 2 Seleccione s lo apoyo ext con el mando y pulse el bot n OK 3 Vuelva al men principal pulsando el bot n Atr s CEF Cuidado Al hacer la puesta en servicio sin bomba de calor aire agua NIBE la pantalla puede mos trar una alarma de error de comunicaci n La alarma se elimina cuando se desactiva la bomba de calor indicada en el men 5 2 2 secund instalados SMO 40 Comprobaci n de la v lvula inversora 1 Active AA2 K1 QN10 en el men 5 6 2 Compruebe que la v lvula de inversi n se abre
49. activelo en el menu 1 9 4 Si la calefacci n es por suelo radiante utilice el sensor nicamente para informaci n no para controlar la temperatura interior SMO 40 Externo INI Man II II E Cuidado Cambiar la temperatura de la vivienda lleva tiempo As combinar periodos de tiempo breves con un sistema de calefacci n radiante no produce diferencias de temperatura apre ciables SMO 40 Apoyo externo de control por etapas NOTA e Se alice todas las cajas de conexiones con etiquetas de advertencia de tensi n externa El control por etapas del apoyo externo se puede con trolar con hasta tres rel s libres de potencial del m dulo de control paso LIN 3 o paso BIN 7 Tambi n se pue den usar dos rel s paso LIN 2 o paso BIN 3 para ello y destinar el tercer rel al control del calentador de in mersi n del acumulador de ACS Con el accesorio AXC 30 se pueden utilizar tres rel s libres de potencial m
50. alizar el software de la SMO 40 NOTA e Para que las funciones siguientes funcionen la memoria USB debe contener los archivos del software para la SMO 40 de NIBE El cuadro de mensajes de la parte superior de la panta Ila muestra informaci n siempre en ingl s sobre la actualizaci n m s probable que el software de actuali zaci n ha seleccionado de la memoria USB Esta informaci n indica para qu producto es el soft ware as como la versi n de software e informaci n general Si desea seleccionar un archivo distinto del seleccionado puede hacerlo con la opci n seleccione otro archivo inic actualizaci n Seleccione inic actualizaci n si desea ejecutar la ac tualizaci n Se le preguntar si est seguro de que de sea actualizar el software Conteste si para continuar o no para cancelar Si ha contestado s a la pregunta anterior la actuali zaci n se ejecuta y puede seguir su progreso en la pantalla Cuando finalice la SMO 40 se reiniciar i NOTA O La actualizaci n del software no reinicia la configuraci n de los men s de la SMO 40 NOTA Si la actualizaci n se interrumpe antes de fina lizar debido por ejemplo a un corte de luz puede volver a la versi n anterior del software manteniendo pulsado el bot n OK durante el arranque y hasta que el piloto verde se encien da unos 10 segundos A CNAFY AN o V L l DIVI TU seleccione otro archivo pro
51. ano Es posible que tenga que aumentar tambi n el valor de desactiv calefacci n en el men 4 9 2 config modo auto Men 1 9 4 Config sensor habitaci n Factor del sistema calefacci n Intervalo de configuraci n 0 0 6 0 Ajuste de f brica calefacci n 2 0 refrigeraci n requiere accesorio Intervalo de configuraci n 0 0 6 0 Ajuste de f brica refrigeraci n 1 0 En este men puede activar los sensores de habitaci n para que controlen la temperatura interior Cuidado El sensor de habitaci n de la bomba de calor puede no ser adecuado para controlar los sis temas de calefacci n que liberan lentamente el calor como el suelo radiante En l puede definir un factor un valor num rico que determina en qu medida debe influir una temperatura m s alta o m s baja de lo normal la diferencia entre la temperatura interior deseada y la real en la tempe ratura de caudal al sistema climatizador Un valor m s alto produce una variaci n mayor y m s r pida del offset definido de la curva de calor NOTA e Asignar un valor muy alto a factor sistema puede producir dependiendo del sistema cli matizador de que se trate una temperatura interior inestable Si hay varios sistemas climatizadores instalados la configuraci n anterior se puede hacer para los sistemas relevantes Men 1 9 5 Config refrigeraci n requiere accesorio delta a 20 C Intervalo de configuraci n 2 10 C
52. ante o copiarla en otra unidad SMO 40 NOTA Cada vez que guarde la configuraci n de los men s en la memoria USB se sobreescribir la anterior La opci n recuperar ajustes le permite recuperar la configuraci n de los men s guardada en la memoria USB NOTA e Laacci n de recuperar la configuraci n de la memoria USB no se puede deshacer Cap tulo 9 Mantenimiento 59 60 10 Problemas de confort En la mayor a de los casos el m dulo de control detecta los problemas de funcionamiento los indica mediante alarmas y muestra en pantalla instrucciones para solu cionarlos En Gesti n de alarmas se explica c mo gestionar las alarmas Si el problema de funcionamiento no se muestra en la pantalla o sta no se enciende puede utilizarla gu a de soluci n de problemas siguien I m 0 a E A us info acci n eliminar alarma _ modo ayuda Cuando se produce una alarma es porque se ha produ cido alg n tipo de problema de funcionamiento el pi loto de estado cambia de verde fijo a rojo fijo Adem s en la ventana de informaci n aparece una campana de alarma Alarma Cuando se produce una alarma que hace que el piloto de estado pase a rojo se ha producido un fallo que la bomba de calor o el m dulo de control no pueden so lucionar por s solos En la pantalla girando el mando y pulsando el bot n OK puede ver el tipo de alarma y eliminarla Tambi n puede poner
53. ar t cnicos especia lizados Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con las facultades f sicas sen soriales o mentales reducidas O sin ex periencia y conocimientos a condici n de que lo hagan con supervisi n o ha yan recibido instrucciones para utilizarlo con seguridad y comprendan los riesgos que implica su uso No deje que los ni os jueguen con el aparato Est prohi bido que los ni os limpien el aparato o le hagan el mantenimiento sin la super visi n de un adulto Reservados los derechos a efectuar modificaciones de dise o ONIBE 2014 Simbolos NOTA e Este s mbolo indica que existe peligro para la m quina o las personas r Cuidado Este simbolo introduce informaci n importan te que debe respetar al manejar su sistema SUGERENCIA ES a y Este s mbolo introduce consejos que simplifi can el uso del producto Marcado La unidad SMO 40 lleva el marcado CE y tiene un grado de protecci n IP21 El marcado CE indica que NIBE se asegura de que el producto cumpla toda la normativa aplicable derivada de las Directivas comunitarias pertinentes El marcado CE es obligatorio para la mayor a de los productos que se comercializan en la UE con independencia del pa s en el que se hayan fabricado El grado de protecci n IP21 indica que el producto se puede tocar con la mano y que est protegido contra la penetraci n de cuerpos s lidos de tama
54. ble Ajuste la temperatura interior en el men 1 1 en lugar de cerrar los ter mostatos M dulo de control en modo de funcionamiento in correcto Vaya al menu 4 2 Si est seleccionado el modo auto configure un valor m s alto para desactiv calefacci n en el men 4 9 2 Si est seleccionado el modo manual seleccione calefacci n Si no es suficiente seleccione apo yo Valor definido de control de calefacci n autom tico demasiado bajo s Vaya al men 1 1 temperatura y ajuste el offset de la curva de calor Si la temperatura interior sola mente es baja cuando hace fr o fuera aumente la pendiente de la curva en el men 1 9 1 curva ca lor m Priorizaci n de la calefacci n insuficiente o desacti vada s Vaya al menu 4 9 1 y aumente el tiempo durante el cual debe tener prioridad la calefacci n Modo de vacaciones activado en el men 4 7 Vaya al men 4 7 y seleccione Off Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compruebe los interruptores externos Aire en el sistema climatizador Purgue de aire el sistema climatizador V lvulas QM20 QM32 al sistema climatizador ce rradas Abra las v lvulas Temperatura interior alta Valor definido de control de calefacci n autom tico demasiado alto Vaya al men 1 1 temperatura y reduzca el offset de la curva de calor Si la temperatura interior sola mente es alta cuando
55. ccesorios permiten conectar m s bombas de carga dos por tarjeta F2040 GND B A GND B A F2030 m A s x GND F2016 F2026 9 S t lt L fu Z g F2015 F2020 F2025 F2300 A B GND SMO 40 Sensor exterior Instale el sensor de temperatura exterior BT1 a la sombra en una pared orientada al norte o al noroeste para evitar los rayos del sol matinal Conecte el sensor al bloque de terminales X6 1 y 6 2 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm de secci n m nima Si utiliza un conducto asegurese de sellarlo bien para evitar que se forme condensaci n dentro de la c psula del sensor SMO 40 Externo i wa T 1812 o E po o A TS n El z a En 0 gt EAN I 1 3 2 u 1648 E i ol Q D mi
56. ce diferencias de temperatura apre ciables Men 1 3 2 refrigeraci n requiere acceso rio Aqu puede programar cu ndo puede activarse la refri geraci n en la vivienda para hasta dos intervalos hora rios distintos al d a Activado Programa gj activado tod lun 21 30 06 00 Conflicto Dia Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se de sea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Ajuste Aqu se define si la refrigeraci n puede o no activarse durante el programa Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de exclamaci n rojo SUGERENCIA Ea Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee SMO 40 SUGERENCIA N Z y Defina una hora final anterior a la hora de ini cio de modo que el periodo se prolongue m s all de la mediano
57. che El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio Men 1 9 avanzado El men EYWlarasfe ejl tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios sub men s Configura la pendiente de la curva de calor y e Tr o JP Configura el offset de la curva de calor cuando el contacto externo est conectado CM AAEE ORE Configura la temperatura minima de la linea de caudal CI rd Configura el sensor de ha oltaci n Clica Configura la refrigeraci n UNEN Permite crear una curva de calor o de r o definida por el usuario ido Configura el offset de la curva de calor o de frio a una temperatura exterior espec fica Men 1 9 1 curva sistema calefacci n Intervalo de configuraci n O 15 Valor predeterminado 9 refrigeraci n requiere accesorio Intervalo de configuraci n O 9 Valor predeterminado 0 El men lde Ka e d le permite visualizar la curva de calor que precisa su casa La funci n de la curva de calor es proporcionar una temperatura interior uniforme con independencia de la temperatura exterior y por tanto un funcionamiento energ ticamente eficiente El sistema de control del m dulo de control utiliza esta curva de calor para establecer la temperatura del agua del sistema de calefacci n la temperatura de caudal y por consiguiente la tempe
58. ci n 24 Interruptor para bloqueo externo del apoyo 23 Interruptor para bloqueo externo del compresor 24 Posibilidades de selecci n para la salida AUX rel variable libre de potencial 25 Posibilidades de selecci n para las entradas AUX 23 Sensor de temperatura l nea de caudal de la refrigeraci n 23 Sensor de temperatura l nea de caudal despu s de un apoyo externo 23 Sensor de temperatura parte superior acum ACS 19 Sensor de temperatura refrigeraci n calefacci n 23 P Pantalla 29 Piloto de estado 29 Posibilidades de selecci n para la salida AUX rel variable libre de potencial 25 Posibilidades de selecci n para las entradas AUX 23 Preparativos 27 Problemas de confort 60 Alarma 60 Gesti n de alarmas 60 S lo apoyo externo 61 Soluci n de problemas 60 Puerto USB 58 Puesta en servicio con bomba de calor aire agua NIBE 27 Puesta en servicio con la funci n de solo apoyo externo 27 Puesta en servicio y ajuste 27 Gu a de puesta en servicio 28 Modo de refrigeraci n 27 RAS AM SMO 40 Preparativos 27 Puesta en servicio con bomba de calor aire agua NIBE 27 Puesta en servicio con la funci n de solo apoyo externo 27 S Salida de rel para modo de emergencia 22 Selecci n del men 31 Selecci n de opciones 31 Sensor de exterior 19 Sensor de habitaci n 20 Sensor de temperatura carga de agua caliente 19 Sensor de temperatura l nea de caudal de la refrigeraci n 23 Sensor
59. ci n accesible nicamente si el apoyo est situado despu s de la v lvula QN10 si desea que el sistema utilice el salto binario y eltama o del fusible tipo apy control shunt tiempo funcion m nimo Intervalo de configuraci n 0 48 h Valor predeterminado 12 h temp min Intervalo de configuraci n 5 90 C Valor predeterminado 55 C amplif v lv mezclad Intervalo de configuraci n 0 1 10 0 Valor predeterminado 1 0 retardo paso v lv mezcl Intervalo de configuraci n 10 300 s Valor predeterminado 30 s tama o fusible Intervalo de configuraci n 1 200 A Valor predeterminado 25 A Seleccione esta opci n si hay un apoyo externo de control por shunt conectado Aqu se define cu ndo debe activarse el apoyo externo sutiempo de funcionamiento m nimo y la temperatura m nima del apoyo externo con shunt El apoyo externo con shunt puede ser por ejemplo una caldera de le a gasoil gas o pellets Puede configurar una amplificaci n y un tiempo de espera de la v lvula de derivaci n Si selecciona apoyo externo priorizado el calor se genera con el apoyo externo en lugar de con la bomba de calor La v lvula de derivaci n se ajusta mientras hay calor disponible en caso contrario se cierra SUGERENCIA ES 7 Consulte en las instrucciones de instalaci n del accesorio la descripci n de las funciones Men 5 1 14 ajuste caudal stma climat preajustes Intervalo de config
60. ci n y hacen un recorrido por sus par metros de configuraci n La gu a de puesta en servicio se asegura de que el procedimiento de puesta en marcha se efect e correc tamente y no se ignore La gu a de puesta en servicio se puede iniciar m s tarde en el men 5 7 Durante el procedimiento con la gu a de puesta en servicio las v lvulas inversoras y la v lvula de derivaci n se accionan en un sentido y en otro para purgar de aire la unidad SMO 40 Cuidado Mientras la gu a est activa ninguna funci n de la bomba de calor se pondr en marcha autom ticamente La gu a se mostrar cada vez que ponga en marcha la bomba de calor hasta que indique lo contrario en la ltima p gina Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste Funcionamiento de la gu a de puesta en servicio P gina Nombre y n mero de men A dansk A O deutsch Opci n configuraci n P gina Le indica la p gina de la gu a de puesta en servicio por la que va Para pasar de una p gina a otra proceda de la manera siguiente 1 Gire el mando de control hasta que una de las fle chas de la esquina superior izquierda junto al n mero de p gina aparezca resaltada 2 Pulse el bot n OK para pasar de una a otra p gina de la gu a Nombre y n mero de men Indica el men del sistema de control en el que se basa esta p gina de la gu a de puesta en servicio Las cifras entre par ntesis se refieren al n mero de men e
61. de entradas AA3 o al bloque de ter minales X2 El valor se configura en el men 1 9 2 ajuste exter no sistemas climatizadores 2 a 4 El ajuste externo de los sistemas climatizadores 2 a 4 requiere accesorios ECS 40 O ECS 41 Consulte las instrucciones de instalaci n en el ma nual de instalaci n de accesorios Interruptor para alarma externa Si se desea se pueden conectar alarmas de dispositi vos externos al m dulo de control que las muestra como informaci n Se puede conectar una se al de tipo NA o NC CMA AN SMO 40 Posibilidades de selecci n para la salida AUX rel variable libre de potencial Una funci n de rel que se activa conectando un rel variable libre de potencial m x 2 A a carga resistiva al bloque de terminales X7 de la tarjeta de entradas AA3 permite disponer de una conexi n externa La conexi n externa se puede destinar a las siguientes funciones opcionales Indicaci n de alarmas sonoras La funci n genera se ales al tiempo que se muestra una alarma conti nua en el m dulo de control Indicaci n del modo de refrigeraci n Esta opci n requiere que se active alg n tipo de funci n de refri geraci n La funci n env a se ales cuando el sistema permite refrigeraci n y se puede usar para controlar por ejemplo bombas externas Refrigeraci n activa 4 tubos Esta opci n requiere que se active alg n tipo de funci n de refrigeraci n y se puede usar
62. de temperatura l nea de caudal despu s de un apoyo externo 23 Sensor de temperatura l nea de caudal externa 19 Sensor de temperatura l nea de retorno externa 19 Sensor de temperatura parte superior acum ACS 19 Sensor de temperatura refrigeraci n calefacci n 23 S mbolos 2 Sistema de men s 30 Ajuste de un valor 31 Desplazamiento por las ventanas 32 Manejo 31 Men Ayuda 28 32 Selecci n del men 31 Selecci n de opciones 31 Uso del teclado virtual 32 S lo apoyo externo 61 Soluci n de problemas 60 Sujetacables 16 U Unidad de visualizaci n 29 Bot n Atr s 29 Bot n OK 29 Interruptor 29 Mando 29 Pantalla 29 Piloto de estado 29 Uso del teclado virtual 32 V V lvula inversora 22 Cap tulo 13 ndice 73 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd info nibe se www nibe eu 331410
63. del sensor y el otro unos 5 cm detr s del sensor y cinta de aluminio Luego a sle con cinta aislante suministrada I NOTA e Los cables de sensores y de comunicaci n no deben pasar cerca de cables de alimentaci n el ctrica Cap tulo 4 Conexi n de tuber as Opciones de conexi n externa El m dulo SMO 40 se puede conectar con otros produc tos NIBE de distintas maneras algunas de las cuales se muestran a continuaci n pueden requerir accesorios Encontrar m s informaci n sobre opciones en www nibe eu y en las instrucciones de montaje espec ficas de los accesorios empleados En la p gina 62 puede consultar una lista de los accesorios que se pueden usar con la SMO 40 Las instalaciones equipadas con el SMO 40 pueden producir calefacci n y ACS Tambi n pueden producir refrigeraci n pero esta funci n depender de la bomba de calor que se utilice En los d as m s fr os del a o cuando la energ a que se puede recuperar del aire es menor el apoyo externo puede compensar la diferencia aportando calefacci n El apoyo externo tambi n puede ser un buen respaldo si la bomba de calor se sale de su rango de funciona miento o se bloquea por cualquier motivo NOTA e Ellado del medio de calentamiento y el de ACS deben contar con los dispositivos de seguridad que establezca la normativa aplicable Esto es simplemente una indicaci n Las insta laciones reales deben dise arse con arreglo a las no
64. delo de bomba de calor Designaciones con arreglo a las normas 81346 1 y 81346 2 NAA AM Canaviarn Aa tinhariac MO 40 Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 10 Bomba de calor aire agua NIBE compatible con SMO 40 calentador el ctrico antes de v lvula inversora para ACS condensaci n flotante AA25 RN1O AA25 QN10 gt o K so TEBA Ti FL2 XE KA1 p CA 63 ome S a o 57 i ECI e NIBE no suministra todos los componentes representados en el esquema Esta alternativa es adecuada para instalaciones m s sencillas en las que se desea reducir los costes de insta laci n El SMO 40 AA25 arranca y para la bomba de calor EB101 para satisfacer la demanda de calefacci n y AGS de la instalaci n Si hay demanda simult nea de calefacci n y ACS la v lvula inversora alterna AA25 QN10 peri dicamente entre el sistema climatizador y el acumulador de ACS CP10 Cuando el acumulador de ACS est totalmente lleno CP 10 la v lvula inverso ra cambia AA25 QN10 al sistema climatizador El apoyo externo EB1 se conecta autom ticamente cuando la demanda de energ a supera la capacidad de la bomba de calor Se utiliza tanto para calefacci n como para carga de ACS El apoyo externo tambi n se puede usar si se precisa una temperatura del ACS m s alta de la que puede producir la bomba de calor Cap tulo 4
65. difer etapas compresores Cuidado Esta opci n solamente se muestra si se ha ac tivado la refrigeraci n en el men 5 2 4 Aqu se define la diferencia de grados minutos que debe darse para que el compresor se ponga en marcha tpo entre cambio calor fr o Esta selecci n solamente se puede hacer en sistemas de refrigeraci n de 2 tuber as Aqu puede definir el tiempo que debe esperar la SMO 40 antes de volver al modo de calefacci n cuando ya no hay demanda de refrigeraci n o viceversa cerr v lv mezc en modo fr o Cuidado Esta opci n solamente se muestra si se ha ac tivado la refrigeraci n en el men 5 2 4 Sila bomba de calor est conectada a m s de un siste ma climatizador se puede formar condensaci n en ellos si no est n previstos para refrigeraci n Para evitarlo compruebe cerr v lv mezc en modo fr o que hace que los shunt secundarios de los siste mas climatizadores extra se cierren cuando se activa el modo de refrigeraci n Men 1 9 7 curva usuario Temperatura de caudal calefacci n Intervalo de configuraci n 5 70 C refrigeraci n requiere accesorio Intervalo de configuraci n 5 40 C Cree aqu una curva de calor o de refrigeraci n propia si tiene requisitos especiales definiendo las temperatu Cap tulo 8 Control Men s ras de caudal deseadas para distintas temperaturas exteriores FP Cuidado Para que curva usuario se aplique es preciso seleccio
66. duct Heatpurmp version 716 info Minor changes file nibe file4 nibe Tlelnibe Seleccione seleccione otro archivo si no desea usar el software sugerido Al recorrer los archivos el cuadro de la parte superior muestra informaci n sobre el software resaltado Una vez haya seleccionado un ar chivo pulsando el bot n OK volver a la p gina anterior men 7 1 donde puede decidir si desea ejecutar la actualizaci n o cancelarla Men 7 2 registrando activado intervalo Intervalo de configuraci n 1 s 60 min Configuraci n predeterminada 55 Aqu puede definir si desea guardar los valores de me dici n actuales de la SMO 40 en un registro en la me moria USB Registrar periodos m s largos 1 Defina el intervalo entre registros que desee apli car 2 Marque la casilla activado 3 Los valores actuales de la SMO 40 se guardan en un archivo en la memoria USB alos intervalos defi nidos hasta que se desactiva la casilla activado CF Cuidado Quite la marca de la casilla activado antes de sacar la memoria USB Men 7 3 gestionar config guardar ajustes recuperar ajustes En este menu puede gestionar guardar como recu perar de la configuraci n de todos los men s de usuario y de servicio de la SMO 40 con una memoria USB La opci n guardar ajustes le permite guardar la con figuraci n de los men s en la memoria USB para recu perarla m s adel
67. e bomba de carga Instalaci n completa comprobaci n de la bomba de calor y su equipamiento SMO 40 Cap tulo 1 Informaci n importante Informaci n de contacto AT CH CZ DE DK FR GB NL NO PL RU SE Si su pa s de residencia no figura en esta lista p ngase en contacto con Nibe Suecia o visite www nibe eu KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch rfling Tel 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail mail O knv at www knv at NIBE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen Tel 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail info nibe ch www nibe ch Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou Tel 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibe nibe cz www nibe cz NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle Tel 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail infoQnibe de www nibe de V lund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsvej 7 6920 Videb k Tel 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail info volundvt dk www volundvt dk NIBE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 274 697 O Fax 09 274 697 40 E mail info Qnibe fi www nibe fi NIBE Energy Systems France Sarl Zone industrielle RD 28 01600 Reyrieux Tel 03 88 06 24 10 Fax 03 88 06 24 11 E mail infoOnibe fr www nibe fr NIBE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chesterfield 541 9QG Tel 0845 095 12
68. e calefacci n y ACS Si la unidad tiene funci n anticongelaci n o funci n de refrigeraci n de los paneles solares puede activarlas aqu Una vez activada la funci n puede definir sus ajustes prot anticongel temp anticongelante Permite definir la temperatura de los paneles solares a la que debe ponerse en marcha la bomba de circulaci n para evitar que se congelen refriger panel solar inicio refrig colector solar Si la temperatura de los paneles solares es mayor que este valor y simult nea mente la temperatura en el dep sito de acumulaci n supera la temperatura m xima definida se activa la funci n externa de refrigeraci n Cap tulo 8 Control Men s Men 5 3 6 apoyo ext por etapas arranque apoyo Intervalo de configuraci n 0 2000 GM Valor predeterminado 400 GM dif entre etapas apoyo ext Intervalo de configuraci n 0 1000 GM Valor predeterminado 30 GM paso m x Intervalo de configuraci n salto binario desactivado 0 3 Intervalo de configuraci n salto binario activado 0 7 Valor predeterminado 3 salto binario Intervalo de configuraci n On Off Ajuste de f brica Off En este submen se configura el apoyo externo por etapas Un apoyo externo por etapas puede ser por ejemplo una caldera el ctrica externa Puede por ejemplo para cuando deba activarse el apoyo externo definir el n mero m ximo de etapas permitidas y si desea que el sistema util
69. e ellos permite efectuar ajustes nicamente muestran infor maci n En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre los men s Msi muestra los niveles de temperatura y los ajustes de la instalaci n Alida muestra los tiempos de funcionamien to el n mero de encendidos etc del compresor de la bomba de calor 11 91 9 9 91 11 muestra informaci n sobre los tiempos de tuncionamiento del apoyo externo etc ISORNA muestra las ltimas alarmas CAI MS muestra la temperatura inte rior semanal media del a o anterior Men 3 1 info servicio Muestra informaci n sobre el estado de funcionamien to real de la instalaci n temperaturas actuales etc No permite efectuar cambios La informaci n ocupa varias p ginas Gire el mando para pasar de una a otra S mbolos de este men a Compresor PY Calefacci n Suplemento Agua caliente sani taria Piscina Refrigeraci n Bomba de medio de calentamiento naranja Men 3 2 info compresor Muestra estad sticas e informaci n sobre el estado de funcionamiento del compresor No permite efectuar cambios La informaci n ocupa varias p ginas Gire el mando para pasar de una a otra Men 3 3 info apoyo ext Muestra informaci n sobre la configuraci n del apoyo externo su estado de funcionamiento y estad sticas No permite efectuar cambios SMO 40 para pasar de una a otr
70. e la configu raci n de f brica Cap tulo 8 Control Men s 56 Menu 5 11 ajustes secundarias Los submenus de este menu permiten definir los ajustes de las unidades secundarias instaladas Men 5 11 1 EB101 5 11 8 EB108 Aqu puede configurar las unidades secundarias insta ladas Men 5 11 1 1 bomba calor Aqu puede configurar la unidad secundaria instalada Para saber qu ajustes puede hacer consulte el manual de instalaci n de la unidad secundaria instalada corres pondiente Men 5 11 1 2 bomba carga modo de funcionamiento Intervalo de configuraci n auto intermitente Valor predeterminado auto En este men se define el modo de funcionamiento de la bomba de carga auto la bomba de carga trabaja con arreglo al modo de funcionamiento definido para la unidad SMO 40 intermitente La bomba de carga arranca y se para 20 segundos antes y despu s de que lo haga el compresor de la bomba de calor vel durante funcionam calefacci n ACS refrigeraci n Intervalo de configuraci n auto manual Valor predeterminado auto Configuraci n manual Intervalo de configuraci n 1 100 Valor predeterminado 70 velocidad m x permitida Intervalo de configuraci n 80 100 Valor predeterminado 100 vel en modo espera Intervalo de configuraci n 1 100 Valor predeterminado 30 Establece la velocidad a la que debe trabajar la bomba de carga en este modo de funcionamiento Se
71. e retorno ex terna Conecte el sensor de temperatura de la l nea de retorno externa BT71 a los terminales X6 17 y al X6 18 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable bifilar de 0 5 mm de secci n m nima ma IE SMO 40 Externo co Hm Mad 000 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 19 20 Conexiones opcionales Monitor de carga Cuando en el edificio hay muchos consumidores conec tados y el suplemento el ctrico est en funcionamiento existe el riesgo de que el fusible general salte Para evitarlo el m dulo de control est equipado con un monitor de carga integrado que controla las etapas el ctricas del suplemento el ctrico desconect ndolas una a una en caso de sobrecarga en una fase El suple mento se vuelve a conectar cuando el consumo dismi nuye Conexi n de los sensores de corriente En cada conductor de fase entrante de la caja de distri buci n hay que instalar un sensor de corriente BE1 BE3 para medir la intensidad La caja de distribuci n es un punto de
72. eduzca la pendiente de la curva un paso en el men 1 9 1 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente el valor un paso en el men 1 1 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca el valor un paso en el men 1 1 Men 1 3 programaci n El men IeM permite programar el ambien te interior caletacci n refrigeraci n de cada d a de la semana Tambi n puede programar intervalos m s largos para espacios de tiempo seleccionados vacaciones en el men 4 7 Men 1 3 1 calefacci n Aqu puede programar un aumento o disminuci n de la temperatura interior para hasta tres intervalos hora rios al d a Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la temperatura interior deseada C se ajusta durante ese intervalo de tiempo Si no hay un sensor de habitaci n activado se configura el cambio deseado del ajuste en el men 1 1 Por lo general basta con un paso para modificar un grado la temperatura interior pero en algunos casos pueden ser necesarios varios Cap tulo 8 Control Men s Activado Programa Sistema k sistema 1 21 30 06 00 20 5 Conflicto Dia Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se de sea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva Sistema Aqu se selecciona el sistema climatizador a
73. el bot n OK para acceder al modo de confi guraci n 4 Seleccione otra curva Las curvas est n numeradas de O a 15 Cuanto m s alto es el n mero m s acu sada es la pendiente y m s alta la temperatura de caudal Si selecciona la curva O se utilizar men 1 9 7 5 Pulse el bot n OK para salir del modo de configu raci n Para leer una curva 1 Gire el mando de modo que el anillo del eje con la temperatura exterior aparezca marcado 2 Pulse el bot n OK 3 Siga la l nea gris subiendo por la curva y hacia la izquierda para leer el valor de temperatura de caudal a la temperatura exterior seleccionada A Acontinuaci n puede hacer lecturas a diferentes temperaturas exteriores girando el mando a la derecha O a la izquierda y comprobando la tempe ratura de caudal correspondiente 5 Pulse el bot n OK o el bot n Atr s para salir del modo de lectura SUGERENCIA N Y y Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de estabilizarse Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente la pendiente de la curva un paso Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca la pendiente de la curva un paso Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente el offset de la curva un paso Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca el offset de la curva un paso
74. emperaturas ex teriores es decir un offset de la curva de 2 pasos in crementa la temperatura de caudal en 5 Csea cual sea la temperatura exterior Temperatura de la l nea de caudal valores m ni mo y m ximo Como no se puede calcular una temperatura de la l nea de caudal mayor que el valor m ximo definido ni menor que el valor m nimo definido la curva de calor se aplana a esas temperaturas Cuidado Los sistemas de calefacci n por suelo radiante se suelen iMac eE ajustar en tre 35 y 45 C Es preciso limitar la temperatura en las instala ciones con refrigeraci n por suelo radiante temp m n l nea caudal para evitar la conden saci n Pregunte al proveedor instalador de su suelo radiante la temperatura m xima que admite Cap tulo 8 Control Men s La cifra al final de la curva indica su pendiente La cifra junto al term metro indica el offset de la curva Use el mando para definir un nuevo valor Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK La curva 0 es una curva de calor definida por el usuario que se crea en el men 1 9 7 Para seleccionar otra curva pendiente a Si solamente tiene un sistema climatizador el n mero de la curva ya estar marcado cuando se abra la ventana del men 1 Seleccione el sistema climatizador si hay m s de uno cuya curva desea modificar 2 Cuando confirme la selecci n del sistema el n me ro de la curva aparecer marcado 3 Pulse
75. ensiones y peso Anchura m m 360 Fondo mm 120 Altura mm 410 AS SMO 40 Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas 65 m L 990150 E E 070WS RIA NOILJJNNOD 3 O m dea L 133US NI MOT did 1 dwd did 39 IA MVA FILLAS Zld0 Z0L93 01dD Z1dO 10183 OLND u31V3H OOY 0ITOYLNOJ 8 INMHS X0 Wd31S D 5 de 7 AMS dE VMd MG 29 Su de 00072 gt dE 7 33 ES a ZHOS JVZ AOEZ ZHOS 6 AlddNS JIM0d SNDILJNN4 JODA AINIIYIWI DNI 1003 AYVITUXAV NOILYJIONI 404 AIddAS 2 e ZX LWW dIMOd NOILVIINAWWOJ ONY SINANI 3 WNICAW SNILVIH dDl MH DNILVIH NOOU YOSNIS 30IS1MD L dWAd 1 Z dwd LYJH 6E 6 4E 4E gt gt gt sas E gt gt gt L N J LINOW 38 Z38 38 OYSWS 0YNWY IF O gt PwmM_1 PWM SMO 40 Esquema del circuito el ctrico lt Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas 66 SCVV 16 0 1 Ma CVV la I NIETO 3804 pay po EF gas pays pen aL E aan PE aa JL t 0 E k eX L VV 5 OJYVAYVN S S E E 110 AJNJI YJWI NOILYVJIONI 67 cnicas Cap tulo 12 Especificac
76. etros de funcionamiento del m dulo de control Men 5 1 1 Configuraci n ACS econ mico Intervalo de configuraci ntemp ini econ mico 5 70 C Valor de f brica temp ini econ mico 44 C Intervalo de configuraci ntemp fin econ mico 5 70 C Valor de f brica temp fin econ mico 47 C normal Intervalo de configuraci ntemp ini normal 5 70 S Valor de f brica temp ini normal 47 C Intervalo de configuraci ntemp fin normal 5 70 E Valor de f brica temp fin normal 50 C lux Intervalo de configuraci ntemp ini lux 5 70 C Valor de f brica temp ini lux 52 C Intervalo de configuraci ntemp fin lux 5 70 C Valor de f brica temp fin lux 55 C temp fin incremento per Intervalo de configuraci n 55 70 C Valores predeterminados 55 C difer etapas compresores Intervalo de configuraci n 0 5 4 0 C Valor predeterminado 1 C m todo carga Intervalo de configuraci n temp objet temp delta Valor predeterminado temp delta Aqu puede definir las temperaturas de encendido y apagado del agua caliente para las distintas opciones Cap tulo 8 Control Men s de confort del men 2 2 as como la temperatura de apagado del incremento peri dico del men 2 9 1 Aqu se selecciona el m todo de producci n de ACS Se recomienda temp delta para los acumuladores con serpent n de carga y temp objet para los acumu ladores con serpent n normal
77. frigeraci n si no hay instala do un sensor de temperatura SMO 40 Menu 4 9 3 config grados minutos valor actual Intervalo de configuraci n 3000 3000 arranque compresor Intervalo de configuraci n 1000 30 Valor predeterminado 60 difer etapas compresores Intervalo de configuraci n 10 2000 Valor predeterminado 60 arr dif apoyo externo Intervalo de configuraci n 100 1000 Valor predeterminado 400 dif entre etapas apoyo ext Intervalo de configuraci n O 1000 Valor predeterminado 30 Los grados minutos son una medida de la demanda real de calefacci n de la vivienda y determinan la puesta en marcha parada del compresor y el apoyo externo Cuidado Un valor m s alto en arranque compresor produce m s arranques del compresor lo cual aumenta su desgaste Un valor demasiado bajo puede dar lugar a temperaturas interiores desiguales Men 4 9 4 configuraci n de f brica En este men se pueden devolver a la configuraci n de f brica todos los par metros a los que puede acce der el usuario incluidos los de los men s avanzados E Cuidado Despu s de restaurar la configuraci n de f bri ca es preciso reiniciartodos los ajustes perso nales como las curvas de calor Men 4 9 5 bloqu programado Aqu puede programar hasta dos intervalos horarios distintos en los que desee que el apoyo externo perma nezca bloqueado Cuando el programa est activo en el men
78. ibles del fallo La posici n del interruptor SF1 Los fusibles generales y parciales de la vivienda El interruptor diferencial de la casa El interruptor magnetot rmico FA1 del m dulo de control Que el monitor de carga si est instalado est co rrectamente configurado m Temperatura de agua caliente baja o sin agua caliente Esta parte de la secci n de localizaci n de fallos sola mente se aplica si el sistema tiene un acumulador de ACS instalado V lvula de llenado del acumulador de ACS cerrada atascada m Abra la v lvula V lvula mezcladora si est instalada ajustada a un valor demasiado bajo Ajuste la v lvula mezcladora M dulo de control en modo de funcionamiento in correcto m Si est seleccionado el modo manual seleccione apoyo Consumo de agua caliente elevado Espere hasta que el agua se haya calentado Puede aumentar temporalmente la capacidad de produc ci n de agua caliente lux temporal en el men 2 1 Ajuste del agua caliente demasiado bajo Vaya al men 2 2 y seleccione un modo de confort de temperatura m s alta Priorizaci n del agua caliente insuficiente o desacti vada Vaya al men 4 9 1 y aumente el tiempo durante el cual debe tener prioridad el agua caliente a m m Temperatura interior baja Termostatos cerrados en varias estancias Pongalos termostatos al m ximo en tantas habita ciones como sea posi
79. ice el salto bina rio Consulte en las instrucciones de instalaci n del acceso rio la descripci n de las funciones Men 5 3 8 confort ACS ACS de salida Intervalo de configuraci n 40 65 C Valor predeterminado 55 C amplif v lv mezclad Intervalo de configuraci n 0 1 10 0 Valor predeterminado 1 0 retardo paso v lv mezcl Intervalo de configuraci n 10 300 s Valor predeterminado 30 s Aqu puede definir los ajustes del modo de confort de AGS Consulte en las instrucciones de instalaci n del acceso rio la descripci n de las funciones activando cal inmers Indique si hay un calentador de inmersi n instalado en el acumulador de ACS activ cal inmers en mod cal Defina si el calentador de inmersi n del acumulador requerido si se ha activa do la opci n anterior puede producir ACS si los com presores de la bomba de calor dan prioridad a la cale facci n activando v lvula mezcladora Indique si hay instala da una v lvula mezcladora para limitar la temperatura del agua del acumulador de ACS Si activa esta opci n CRAA Z r w LIRA B ZEN A puede definir la temperatura del ACS de salida el re fuerzo shunty el tiempo de espera del shunt de la v l vula mezcladora ACS de salida Defina la temperatura a la cual desea que la v lvula mezcladora limite el agua del acumula dor de ACS Men 5 4 E S programables Este men le permite seleccionar la entrada salida de la tar
80. idad de visualiza ci n para facilitar la conexi n el ctrica Para hacerlo La tapa del m dulo de control se abre con un destorni basta seguir los pasos que se indican a continuaci n llador Torx 25 El montaje se realiza en orden inverso EST o 0 a i Q Oo E H E T H BL gt rE Io 4 o No yu l a DOS i I I NS R3 j Das T Fi I B U 424222444123342 13 moy N NY _ A oN eLEK Z Presione el bot n situado en la parte superior tra 4 sera de la unidad de visualizaci n a y empuje la unidad hacia arriba b para sacar los enganches 2 del panel O i NOTA e Latapaparaacceder a la placa base se quita con un destornillador Torx 25 6 I t 3 e O SR ON Ns FERIA fra
81. instalaci n adecuado Conecte los sensores de corriente a un cable multifilar en un armario instalado cerca de la caja de distribuci n Utilice cable multifilar de al menos 0 5 mm de secci n entre el armario y la bomba de calor Conecte el cable al terminal X4 1 a 4 X4 1 es el co m n de los tres sensores de corriente El tama o del fusible general del edificio se configura en el men 5 1 12 Electricidad de entrada PEN L Lo L3 Unidad de distribuci n el ctrica M dulo de control SN 5 o o TT of EJ E 5 gt E 5 es 107 0 a 5 5 En y E E J d UI can SE y I g SMO 40
82. ionamiento del m dulo de control y un cable trifilar apantallado parte de sus componentes internos llevan protecci n interna por interruptor magnetot rmico FA 1 Interruptor magnetot rmico Para conducir los cables por la unidad SMO 40 es preciso utilizar pasacables UB1 y UB2 marcados en la figura NOTA e Elinterruptor SF1 no se debe poner en l o N hasta que el acumulador de ACS del siste ma est lleno de agua El compresor de la bomba de calor y cualquier apoyo externo instalado podr an averiarse NOTA La instalaci n el ctrica y las tareas de manteni miento y reparaci n correspondientes deben realizarse siempre bajo la supervisi n de un electricista cualificado Desconecte la electrici dad antes de realizar tareas de mantenimiento La instalaci n el ctrica y el cableado deben efectuarse seg n la normativa vigente Al instalar el SMO 40 la bomba de calor ai re agua NIBE y el apoyo externo si procede deben estar desconectados de la red el ctrica NOTA Consulte en el esquema de su sistema d nde hay que montar exactamente el sensor de temperatura CT Cuidado Las salidas de rel de la tarjeta de accesorios AA5 admiten una carga m xima total de 2 A 230 V 14 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas SMO 40 Accesibilidad conexi n el ctrica Es posible que tenga que quitar la un
83. iones t SMO 40 990150 O70WS ARI sy YIM0a 3SV8 Vad ZYY pe cal 7 IddNS JIMOd INIT MOS dWNd 394VHI dw d 3 did 394vHI JAVA FILLAHS ZLdO Z0L83 0LdD ZLdD L0L83 OLND 1997 7 19 1 Va 7 VA NO7TAMd A AA m AA S3LV3H 00Y CITIONINDI GLLNNHS YO VIdILS 8L IV gt wm 20 23 o Tee Sv gt I Fr e ju 5 TR Rd a gt l I 3 IX EEES z EN O EE Jd 60 H ANVITIXNY he MOJ dadas o s El AA a 34 Emi UE Y ERIN l zH D PE POE EA CH z gt LVd E E A PETER O MES x WU 1 24 RER aseg yJd ZYV 8 L 9 SA E V C SMO 40 r ecnicas t ICaciones Cap tulo 12 Especif 68 990150 JNE 070WS IDR INANI EYY jeme AVEO JAM YL Zuon CN E J YOSNIS MOA NOILdO 38 NNLLA WAIOZW DNILV3H dDl 811 1 NOISHJWWI 311 3 1 MH MOH IWNICaW 1 WOON YOSNIS 30IS1N0 arnal EYY ES g7 P 7 qu l 5 4027 dd Z38 138 YOLINOW OVO 35 E 05 39 E 69 ecnicas Cap tulo 12 Especificaciones t SMO 40 990150 E O7OWS MVA SEN AJ0SS333V VId SYY al sono Os k dwd 1 Z dwd LV3H TTA R
84. jeta de entradas AA3 y del bloque de terminales X2 ala que estar conectada la funci n de contacto externo p gina 23 Entradas seleccionables del bloque de terminales AUX1 6 AA3 X6 9 14 y X2 1 14 y salida AA3 X7 Men 5 5 config de f brica servicio En este men se pueden devolver todos los par metros incluidos los par metros a los que puede acceder el usuario a los valores de f brica e La pr xima vez que se encienda el m dulo de control volver a mostrarse la gu a de puesta en servicio Men 5 6 control forzado En este men puede activar el control forzado de los distintos componentes del m dulo de control y de los accesorios conectados Men 5 7 gu a puesta servicio Al encender el m dulo de control por primera vez la gu a de puesta en servicio se inicia autom ticamente Aqu puede iniciarla manualmente En la p gina 28 puede consultar m s informaci n sobre la gu a de puesta en servicio Men 5 8 arranque r pido Desde este men se puede arrancar el compresor CF Cuidado Para que el compresor arranque debe haber demanda de calefacci n o de ACS Cuidado efect e un arranque r pido del compresor demasiadas veces en un periodo de tiempo corto el compresor y los equipos cercanos se podr an averiar Men 5 9 funci n secado suelo duraci n periodo 1 3 5 7 Intervalo de configuraci n 0 30 d as Valor predeterminado 2 d as tem
85. l que se aplicar el programa Esta opci n solamente se muestra si hay m s de un sistema climatizador instala do D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Ajuste Aqu se define el offset de la curva de calor re lacionado con el men 1 1 durante el programa Si hay sensor de habitaci n instalado la temperatura interior deseada se ajusta en C Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de exclamaci n rojo SUGERENCIA N s Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee SUGERENCIA N Y y Defina una hora final anterior a la hora de ini cio de modo que el periodo se prolongue m s all de la medianoche El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio SMO 40 Cuidado Cambiar la temperatura de la vivienda lleva tiempo As combinar periodos de tiempo breves con un sistema de calefacci n radiante no produ
86. l calefacci n la v lvula inversora CL11 QN19 o CL12 a QN19 cambia del sistema climatizador al de piscina en la bomba de calor El apoyo externo EB1 se conecta autom ticamente Si se conectan tuber as en instalaciones con cuando la demanda de energ a supera la capacidad de varios compresores y distintas demandas de la bomba de calor El calentador de inmersi n EB20 calefacci n es preciso asegurarse de que del acumulador de ACS CP10 se utiliza para producir queden separadas para que las diferentes agua caliente sanitaria si se usa la bomba de calor temperaturas de retorno no se mezclen De lo EB101 para calefacci n contrario la eficiencia de la instalaci n de ca El apoyo externo tambi n se puede usar si se precisa lefacci n podr a verse afectada una temperatura del ACS m s alta de la que puede roducir la bomba de calor Consulte un ejemplo en el esquema p En el modo de refrigeraci n requiere una bomba de calor compatible la v lvula de inversi n EQ1 QN12 cambia al sistema de refrigeraci n EQ1 La instalaci n reacciona de distinta manera si mientras hay demanda Esta opci n de instalaci n es adecuada para instalacio nes m s complejas que buscan el m ximo confort El SMO 40 AA25 arranca y para las bombas de calor de refrigeraci n se produce otra demanda Si se pro EB101 y EB102 para satisfacer la demanda de cale duce demanda de calefacci n la v lvula de inversi n facci n y ACS de
87. l estado de los contac tos abiertos o cerrados A SG Ready A y B SG Ready B Bloqueo A cerrado B abierto SG Ready activada El compresor de la bomba de calor y el apoyo externo se bloquean con arreglo al bloqueo por tarifa definido para cada d a Modo normal A abierto B abierto SG Ready desactivada No tiene ning n efecto en el funcionamiento del sistema Modo de bajo coste A abierto B cerrado SG Ready activada El sistema se centra en el ahorro y puede por ejemplo aprovechar una tarifa reducida del proveedor de electricidad o un exceso de poten cia el ctrica procedente de cualquier fuente de energ a propia el efecto en el sistema se puede ajustar en el men 4 1 5 Modo de sobrecapacidad A cerrado B cerrado SG Ready activada El sistema puede funcionar a plena potencia cuando el proveedor de electricidad tiene un exceso de potencia el ctrica en su red el efecto en el sistema se puede ajustar en el men 4 1 5 y Z Capitulo 5 Conexiones el ctricas Interruptor para bloqueo externo de la calefac ci n Si desea disponer de la funci n de bloqueo externo de la calefacci n puede conectarla a la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 La calefacci n se desactiva conectando una funci n de contacto libre de potencial a la entrada seleccio nada en el men 5 4 Cuando el contacto se cierra la calefacci n se blo quea
88. la en el acumulador de ACS la bomba de calor y cualquier apoyo externo pueden incrementar la tem peratura del agua durante un periodo de tiempo breve a intervalos fijos El periodo de tiempo entre incrementos se puede se leccionar aqu Las opciones son de 1 a 90 d as La configuraci n de f brica es 14 d as Quite la marca de la casilla activado para desactivar la funci n Cap tulo 8 Control Men s Men 2 9 2 recirc ACS requiere accesorio tiempo funcionam Intervalo de configuraci n 1 60 min Valor predeterminado 60 min tiempo parada Intervalo de configuraci n O 60 min Valor predeterminado 0 min Define la circulaci n de agua caliente para hasta tres intervalos horarios al d a Durante los intervalos defini dos la bomba de circulaci n de agua caliente trabajar con arreglo a la configuraci n establecida tiempo funcionam establece el tiempo durante el cual debe permanecer en funcionamiento la bomba de circulaci n de agua caliente en cada periodo defini do tiempo parada establece el tiempo durante el cual debe permanecer en reposo la bomba de circulaci n de agua caliente entre cada periodo definido SMO 40 Menu 3 INFO Descripci n general La informaci n ocupa varias p ginas Gire el mando 3 INFO 3 1 info servicio 3 2 info compresor 3 3 info apoyo ext 3 4 registro alarmas 3 5 registro temp interiores Submen s El men tiene varios submen s Ninguno d
89. la instalaci n La bomba de calor EQ 1 QN 1 2 alterna peri dicamente entre ambos mo EB103 se utiliza para calefacci n y calefacci n de la dos Si se cubre la demanda de refrigeraci n la v lvula de inversi n vuelva al modo b sico calefacci n ACS Cap tulo 4 Conexi n de tuber as SMO 40 Si se requiere calefacci n para una piscina la v lvula de inversi n EQ1 QN12 conmuta y al mismo tiempo la v lvula de inversi n CL12 QN19 cambia al sistema de piscina POOL2 y se genera calefacci n hasta que se cubre la demanda SMO 40 Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 13 5 Conexiones el ctricas Generalidades Desconecte la unidad SMO 40 antes de comprobar el aislamiento de la instalaci n el ctrica dom stica Si el edificio cuenta con un interruptor diferencial es necesario montar otro independiente en la SMO 40 La alimentaci n el ctrica de la unidad SMO 40 debe pasar por un interruptor magnetot rmico adecuado a la potencia consumida por el equipo separaci n de al menos 3mm 5 Consulte esquema del cableado del m dulo de control en la p gina 66 a m
90. leccione auto si desea que la velocidad de la bomba de carga se regule autom ticamente configuraci n de f brica de modo que el funcionamiento sea ptimo Si se ha activado auto para modo de calefacci n tambi n se puede definir la opci n velocidad m x permitida que limita la bomba de carga impidiendo que su velocidad supere el valor definido Si desea regular manualmente el funcionamiento de la bomba de carga desactive auto para el modo de funcionamiento activo y defina un valor entre el 1 y el 100 el valor anteriormente definido para velocidad m x permitida ya no se aplica Cap tulo 8 Control Men s modo espera bomba de carga en modo de calefacci n o de refrigeraci n cuando la bomba de calor no requie re que el compresor ni el suplemento el ctrico est n activados y funciona a menor velocidad 9 Mantenimiento Acciones de mantenimiento e El mantenimiento debe hacerlo siempre un t cnico con la experiencia necesaria Si se cambian componentes de la unidad SMO 40 deben utilizarse exclusivamente repuestos originales de NIBE Modo de emergencia NOTA 8 Nopongaelinterruptor SF1 en I A hasta que la instalaci n est llena de agua El com presor de la bomba de calor podr a averiarse El modo de emergencia se usa en caso de problemas de funcionamiento o para tareas de mantenimiento En este modo la producci n de agua caliente se inte rrumpe El modo de e
91. los valores definidos desde el acceso al men se pueden cancelar marcando reiniciar y pulsando el bot n OK Men 4 1 4 sms requiere accesorio En este submen puede configurar los ajustes del acce sorio SMS 40 A ada los tel fonos m viles que desee que puedan acceder al sistema para modificar los ajustes y recibir informaci n de estado del m dulo de control Los n meros de m vil deben incluir el c digo del pa s por ejemplo 34 XXXXXXXX Cap tulo 8 Control Men s 44 Si desea recibir un mensaje SMS en caso de alarma marque la casilla situada a la derecha del n mero de tel fono NOTA e Losn meros de tel fono incluidos deben po der recibir mensajes SMS Men 4 1 5 SG Ready Esta funci n solamente se puede usar en redes el ctri cas que admiten el est ndar SG Ready En este men se configura la funci n SG Ready afecta temp interior Permite definir si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura interior En el modo de bajo coste de SG Ready el offset para lelo de la temperatura interior aumenta en 1 Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la tempe ratura interior deseada aumenta 1 C En el modo de sobrecapacidad de SG Ready el offset paralelo de la temperatura interior aumenta en 2 Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la temperatura interior deseada aumenta 2 C afecta ACS Permite definir
92. lte n de pieza 088 670 VPB 200 Acumulador de ACS con bater a de carga Cobre n de pieza 088 515 Esmalte n de pieza 088 517 Acero inox n de pieza 088 518 VPB 300 Acumulador de ACS con bater a de carga Cobre n de pieza 083 009 Esmalte n de pieza 083 011 Acero inox n de pieza 083 010 VPB 500 Acumulador de ACS con bater a de carga Cobre n de pieza 083 220 VPB 750 2 Acumulador de ACS con bater a de carga Cobre n de pieza 083 231 VPB 1000 Acumulador de ACS con bater a de carga Cobre n de pieza 083 240 VPAS 300 450 Acumulador de ACS con dep sito de doble pared y serpent n solar Cobre n de pieza 087 720 Esmalte n de pieza 087 710 Calentador de inmersi n IU 3 kW de pieza 018 084 6 kW de pieza 018 088 9 kW de pieza 018 090 Control de agua caliente VST 05 V lvula de 3 v as tuber a de cobre 222 Potencia m x de la bomba de calor 8 kw N de pieza 089 882 VST 11 V lvula selectora tuber a de cobre 228 Potencia m x recomendada 17 kW N de pieza 089 152 VST 20 V lvula inversora tuber a de cobre 035 Potencia m x recomendada 40 kW N de pieza 089 388 Kit de medici n de energ a EMK 300 N de pieza 067 314 Kit de medici n de energ a EMK 500 N de pieza 067 178 M dulo de comunicaciones MODBUS 40 MODBUS 40 permite controlar y supervisar la unidad SMO 40 desde un DUC centro inform tico situado en el edificio La
93. men permiten configurar cua lesquiera funciones adicionales instaladas en la unidad SMO 40 Men 4 1 1 4 1 2 piscina 1 piscina 2 re quiere accesorio temp inicio Intervalo de configuraci n 5 0 80 0 C Valor predeterminado 22 0 C temperatura fin Intervalo de configuraci n 5 0 80 0 C Valor predeterminado 24 0 C Permite seleccionar si el control de la piscina debe estar activo entre qu temperaturas de inicio y de paro debe activarse la calefacci n de la piscina y cu ntos compresores deben ponerse en marcha simult nea mente Cuando la temperatura de la piscina baja de la tempe ratura de inicio definida y no hay demanda de agua caliente o calefacci n la SMO 40 pone en marcha la calefacci n de la piscina Quite la marca de la casilla activado para desactivar la calefacci n de la piscina SMO 40 Cuidado La temperatura de inicio no puede ser un valor m s alto que la temperatura de paro Menu 4 1 3 internet Aqu puede configurar la conexi n de la SMO 40 a In ternet NOTA a Estas funciones no funcionar n si el cable de red no est conectado Men 4 1 3 1 nibe uplink En este menu puede administrar la conexi n de la ins talaci n a NIBE Uplink http www nibeuplink com y ver el n mero de usuarios conectados a la instalaci n por Internet Cada usuario conectado tiene una cuenta de usuario en NIBE Uplink que le autoriza a controlar o supervi sar su ins
94. mergencia se activa poniendo elinterrup tor SF1 en A Como resultado s El piloto de estado luce amarillo s La pantalla se apaga y el ordenador de control se desconecta No se produce ACS El compresor y la bomba de carga de las bombas de calor se paran Los accesorios se desconectan a bomba de medio de calentamiento est en mar cha El rel de modo de emergencia K1 se activa El apoyo externo se activa si est conectado al rel de modo de emergencia K1 bloque de terminales X1 Aseg rese de que circule medio de calentamiento por el apoyo externo SMO 40 Datos del sensor de temperatura Temperatura C Resistencia Tensi n VCC kohmios Cap tulo 9 Mantenimiento 57 Puerto USB La unidad de visualizaci n de la SMO 40 est equipada con un puerto USB al que se puede conectar una me moria USB para actualizar el software guardar informa ci n registrada y gestionar los par metros de la SMO 40 AMBIENTE INTERIOR MI SISTEMA F actualizar firmware registrando 3 gestionar config Cuando se conecta una memoria USB la pantalla muestra un men nuevo men 7 58 Cap tulo 9 Mantenimiento Men 7 1 actualizar firmware product Heatpurnp version 716 info Minor changes inic actualizaci n seleccione otro archivo Permite actu
95. minado 25 desactiv calefacci n Intervalo de configuraci n 20 40 C Valor predeterminado 17 desactiv apoyo externo Intervalo de configuraci n 25 40 C Valor predeterminado 5 tiempo filtro Intervalo de configuraci n 0 48 h Valor predeterminado 24 h Cuando el modo de funcionamiento est en auto el m dulo de control decide cu ndo activar y desactivar el apoyo externo y la producci n de calefacci n depen diendo de la temperatura exterior media Cuando el modo de funcionamiento est en auto el m dulo de control decide cu ndo activar y desactivar el apoyo externo y la producci n de calefacci n depen diendo de la temperatura exterior media Si est n ins talados los accesorios para refrigeraci n o la bomba de calor tiene integrada la funci n de refrigeraci n y esta ha sido activada en el men tambi n se puede seleccionar la temperatura de activaci n de la refrige raci n Seleccione las temperaturas exteriores medias en este men Tambi n puede definir el tiempo para el que est cal culada la temperatura media tiempo filtro Si seleccio na 0 la bomba de calor utilizar la temperatura exterior actual CEF Cuidado desactiv apoyo externo no admite un valor m s alto que desactiv calefacci n CE Cuidado En los sistemas en los que la calefacci n y la refrigeraci n van por las mismas tuber as desactiv calefacci n no admite un valor m s alto que activ re
96. n Activa un aumento temporal de la tem peratura del agua caliente La informaci n de estado muestra off o el periodo de tiempo que durar el aumento temporal de la temperatura lll mall Ajusta el confort de agua caliente La informaci n de estado muestra el modo seleccionado econ mico normal o lux Programa el confort de agua caliente a informaci n de estado muestra config si se ha definido un programa pero no est activo en ese mo mento ajuste vacaciones si la funci n de vacaciones est activa al mismo tiempo que el programa y la funci n de vacaciones tiene prioridad o activo si hay alguna parte del programa activa de lo contrario muestra off AVARE Define un aumento peri dico de la tempe ratura del agua caliente Men 2 1 lux temporal Intervalo de configuraci n 3 6 12 horas y modo tol Valor predeterminado off Sila necesidad de agua caliente aumenta temporalmen te se puede usar este men para seleccionar un aumen to de la temperatura del agua caliente configurando el modo lux durante un periodo de tiempo selecciona ble Cuidado Si se selecciona el modo lux en el men 2 2 no se puede aplicar ning n otro incremento La funci n se activa inmediatamente cuando se selec ciona un periodo de tiempo y se confirma con el bot n OK El tiempo que aparece a la derecha indica el tiempo restante Cuando el tiempo establecido ha transcurrido la SMO 40 vuelve al modo c
97. n 1 L N I q E I CP6 7 BT3 po GP13 ES 1 QM42 j lg i PA A A D NT F quaa RN112 EP21 ij gt lt rd 7 j l pal 4425 BT2 1 GP20 I j H I L a x RE A aS ass SA A SA A A TAA25 A A A RR L S A SSS RER IS s SS A S i ISB ua S x rn pp e a E Br LS is AE L p s sh s I A N NM A i MT O EB10 gt EB102 T UN oa omad RE AS AAA a in r U A A LL j i s A CME NOTA piscina y la bomba de calor EB104 para refrigeraci n calefacci n y calefacci n de la piscina NIBE no suministra todos los componentes representados en el esquema Si hay demanda simult nea de calefacci n y ACS la v lvula inversora alterna AA25 QN10 peri dicamente entre el sistema climatizador y el acumulador de ACS NOTA CP10 Cuando el acumulador de ACS est totalmente Los diferentes tipos de demanda calefacci n lleno CP10 la v lvula inversora cambia AA25 QN10 ACS etc requieren distintas temperaturas de a los sistemas climatizadores Cuando la piscina precisa A da
98. n el sistema de control Si desea m s informaci n sobre el men en cuesti n consulte el submen o el manual de instalaci n a partir de la p gina 33 Opci n configuraci n Aqu puede configurar los ajustes del sistema Men ayuda En muchos men s aparece un s mbolo que indica 2 que hay ayuda disponible Para acceder al texto de ayuda 1 Seleccione el s mbolo de ayuda con el mando 2 Pulseelbot n OK El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede desplazarse con ayuda del mando 7 Control Introducci n Unidad de visualizaci n F Interruptor SF1 Tiene tres posiciones E Encendido En espera Modo de emergencia A Pantalla S lo debe usar el modo de emergencia en caso de fallo del m dulo de control En este modo el compresor de la bomba de calor se apaga y B Piloto de estado C POONG el calentador de inmersi n se activa La pantalla del m dulo de control no est iluminada y el L Bot n Atr s piloto de estado luce amarillo Mando F Interruptor A Pantalla Muestra instrucciones ajustes e informaci n sobre el funcionamiento La c moda pantalla y el sistema de men s facilitan la navegaci n por los diferentes men s y opciones para confi gurar el nivel de confort u obtener informaci n B Piloto de estado El piloto de estado indica el estado del m dulo de control Este
99. nal SUGERENCIA N SA Defina como fecha final del programa de vaca ciones un dia antes de su regreso para que la temperatura interiory elagua caliente tengan tiempo de recuperar los niveles normales SUGERENCIA N Y y Configure el programa de vacaciones con an telaci n y act velo justo antes de su marcha para mantener el confort hasta el ltimo mo mento GP Cuidado Si decide desactivar la producci n de agua caliente durante las vacaciones la funci n incremento peri dico que evita la prolifera ci n de bacterias se bloquea durante ese pe riodo incremento peri dico se activar cuando finalice el programa de vacaciones Men 4 9 avanzado El men eMe A tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios sub men s Men 4 9 1 priorizaci n priorizaci n Intervalo de configuraci n O a 180 min Valor predeterminado 30 min Seleccione aqu durante cu nto tiempo debe funcionar la instalaci n para cubrir cada demanda si hay varias al mismo tiempo Si solamente hay una la instalaci n solo atiende a esa El indicador muestra en qu punto del ciclo est la instalaci n Si selecciona 0 minutos la demanda no estar prioriza da y solamente se activar si no hay ninguna otra activa Cap tulo 8 Control Men s Men 4 9 2 config modo auto activ refrigeraci n requiere accesorio Intervalo de configuraci n 20 40 C Valor predeter
100. nar la curva 0 en el men 1 9 1 Men 1 9 8 offset punto punto temp exterior Intervalo de configuraci n 40 30 C Valor predeterminado 0 C variaci n curva Intervalo de configuraci n 10 10 C Valor predeterminado O C Permite definir un cambio en la curva de calor a deter minada temperatura exterior Por lo general basta con un paso para modificar un grado la temperatura inte rior pero en algunos casos pueden ser necesarios va rios La curva de calor se ve afectada cuando se produce una variaci n de 5 C respecto del valor configurado punto temp exterior Es importante seleccionar la curva de calor correcta para notar una temperatura interior uniforme SUGERENCIA N S y Si hace fr o en la casa a por ejemplo 2 C en punto temp exterior seleccione el valor 2 y en variaci n curva aumente el valor hasta que la temperatura interior deseada se man tenga r Cuidado Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de estabilizarse SMO 40 Men 2 ACS Descripci n general 2 ACS 2 1 lux temporal 2 2 modo confort 2 3 programaci n 2 9 avanzado Requiere accesorio Submen s Este men s lo se muestra si hay un acumulador de AGS acoplado a la bomba de calor El men tiene varios submen s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informa ci n de estado relevante sobre el me
101. nguna parte del m dulo Deje unos 100 mm de espacio libre alrededor del m dulo de control para facilitar el acceso y el paso de ca bles durante la instalaci n y el mantenimiento NOTA e Acceda a los tornillos para montar el panel frontal desde abajo SMO 40 Cap tulo 2 Entrega y manutenci n 3 Dise o del m dulo de control FA1 K2 X1 Cap tulo 3 Dise o del m dulo de control O E Y 00 Oy omm m
102. nido el valor de grados minutos se pone en 0 El compresor de la bomba de calor se para si solamente hay demanda de calefacci n dif m x apoyo Si apoyo se ha seleccionado y activado en el men 4 2 y la temperatura de caudal actual sobrepasa la calculada en el valor definido el apoyo externo se apaga SMO 40 Menu 5 1 4 acciones alarma Aqu puede indicar si desea que el m dulo de control le avise de que hay una alarma en pantalla Cuidado Si no se selecciona ninguna acci n de alarma el consumo de energ a puede aumentar en caso de alarma Men 5 1 12 apoyo Aqu se configura el apoyo externo conectado de control por etapas o por shunt Indique si el apoyo externo es de control por etapas o de control por shunt A continuaci n podr definir va lores para las distintas opciones tipo apy control etapas paso m x Intervalo de configuraci n salto binario desactiva do 0 3 Intervalo de configuraci n salto binario activado 0 7 Valor predeterminado 3 tama o fusible Intervalo de configuraci n 1 200 A Valor predeterminado 25 A Seleccione esta opci n si hay un apoyo externo de control por etapas conectado y est situado antes o despu s de la v lvula inversora de carga de ACS QN 10 Un apoyo externo por etapas puede ser por ejemplo una caldera el ctrica externa Aqui puede definir el n mero m ximo de etapas per mitidas sihayunsuplemento interno en elacumulador op
103. o est abierta para carga de ACS 3 Desactive AA2 K1 QN10 en el men 5 6 Comprobaci n de la toma AUX Para comprobar la funci n conectada a la toma AUX 1 Active AA3 X7 en el men 5 6 2 Compruebe la funci n deseada 3 Desactive AA3 X7 en el men 5 6 Modo de refrigeraci n Si la instalaci n tiene una o m s bombas de calor ai re agua NIBE con capacidad de refrigeraci n por ejemplo NIBE F2040 se puede habilitar el modo de refrigeraci n en el submen correspondiente del men 5 11 En ese caso puede seleccionar en el men 5 4 la indica ci n de modo de refrigeraci n para la salida AUX Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste 27 28 NOTA e Antes de poner el interruptor en la posici n l el sistema climatizador tiene que tener agua 1 Ponga el interruptor del m dulo de control 5 1 en 2 Sigalasinstrucciones de la gu a de puesta en servi cio en la pantalla del m dulo de control Si la gu a de puesta en servicio no se inicia al encender el m dulo de control in ciela manualmente en el men 5 7 SUGERENCIA N Y y En la p gina 29 encontrar una introducci n exhaustiva al sistema de control de la instala ci n funcionamiento men s etc Puesta en servicio La primera vez que ponga en marcha la instalaci n se activar una gu a de puesta en servicio Las instruccio nes de esta gu a le indican lo que debe hacer la primera vez que enciende la instala
104. o igual o superior a 12 5 mm y contra el goteo de agua en verti cal Cap tulo 1 Informaci n importante N mero de serie El n mero de serie figura en la parte superior de la tapa del m dulo de control N mero de serie CE Cuidado No olvide indicar el n mero de serie siempre que notifique una aver a Informaci n espec fica del pa s Manual de instalaci n Este manual de instalaci n debe quedar en poder del cliente SMO 40 Inspecci n de la instalaci n La normativa actual exige que la instalaci n de calefacci n pase una inspecci n antes de su puesta en servicio La inspecci n debe encargarse a una persona cualificada Rellene la p gina para tener informaci n sobre los datos de instalaci n en el manual de instrucciones y Descripci n Notas Firma Fecha Electricidad p gina 14 Comunicaci n bomba de calor Alimentaci n conectada a 230 V Sensor exterior Sensor de habitaci n Sensor de temperatura carga de agua caliente Sensor de temperatura ACS m x Sensor de temperatura l nea de caudal externa Sensor de temperatura l nea de retorno externa Bomba de carga V lvula de selecci n AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AA3 X1 Interruptor DIP Varios Comprobaci n del apoyo externo Comprobaci n del funcionamiento de la v lvula de inversi n Comprobaci n de la funci n d
105. onfigurado en el men 2 2 Seleccione off para desactivar MATTE SMO 40 2 9 1 incremento peri dico 2 9 2 recirc ACS Men 2 2 modo confort Intervalo de configuraci n econ mico normal lux Valor predeterminado normal La diferencia entre los distintos modos es la tempera tura del agua que sale del grifo de agua caliente A mayor temperatura m s dura el agua caliente econ mico Este modo produce menos agua caliente pero resulta m s econ mico Se puede usar en vivien das peque as con menos necesidades de agua caliente normal El modo normal produce mayor cantidad de agua caliente y es el adecuado para la mayor a de los hogares lux Este modo produce la mayor cantidad posible de agua caliente En este modo tanto el calentador de inmersi n como el compresor se usan para calentar agua lo cual puede incrementar los costes Men 2 3 programaci n En este men se pueden programar dos periodos de confort de ACS diarios El programa se activa desactiva poniendo o quitando la marca en activado Los intervalos horarios definidos no se pierden al desactivar el programa Activado Programa Conflicto D a Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se de sea modificar Cap tulo 8 Control Men s 39 40 Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan
106. or se puede definir de modo que las afecte a todas Cuando el contacto se cierra la potencia el ctrica se desconecta Contacto para bloqueo externo de la tarificaci n Si desea disponer de la funci n de bloqueo por tarifa externo puede conectarla a la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 La funci n de bloqueo de la tarificaci n hace que el apoyo externo el compresor la calefacci n y la refri geraci n se desactiven conectando un contacto libre de potencial a la entrada seleccionada en el men 5 4 Cuando el contacto se cierra la potencia el ctrica se desconecta Interruptor para SG ready NOTA e Estafunci nsolamente se puede usar en redes el ctricas que admiten el est ndar SG Ready SG Ready requiere dos entradas AUX Si va a usar esta funci n con ctela al bloque de termi nales X6 de la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 SG Ready es un control por tarifa inteligente que permite que su proveedor de electricidad modifique las temperaturas interior del ACS y o de la piscina si procede o sencillamente bloquee el apoyo externo y o el compresor de la bomba de calor a determinadas horas del d a que se definen en el men 4 1 5 despu s de activar la funci n Active la funci n conectando contactos libres de potencial 8 dos entradas selecciona das en el men 5 4 SG Ready A y SG Ready B Consulte la p gina55 Elfuncionamiento depender de
107. or ser el ahorro pero tambi n aumentar el riesgo de que el confort se vea afectado Intervalo de configuraci n 1 10 Valor predeterminado 3 Men 4 2 modo de funcionamiento modo de funcionamiento Intervalo de configuraci n auto manual s lo apoyo ext Valor predeterminado auto Funciones Intervalo de configuraci n compresor apoyo cale facci n refrigeraci n Normalmente el modo de funcionamiento del m dulo de control es auto Tambi n se puede seleccionar el modo s lo apoyo ext si solamente se utiliza un siste ma de calor adicional o bien manual y luego elegir las funciones autorizadas Para cambiar el modo de funcionamiento seleccione el deseado y pulse el bot n OK Cuando se selecciona un modo de funcionamiento se muestran las funciones del m dulo de control autorizadas tachadas no au torizadas con las opciones seleccionables a la derecha Para definir qu funciones seleccionables estar n auto rizadas y cu les no resalte la funci n con el mando y pulse el bot n OK Modo de operaci nauto En este modo de funcionamiento el m dulo de control selecciona autom ticamente las funciones que estar n autorizadas Modo de operaci nmanual En este modo de funcionamiento puede seleccionar qu funciones estar n autorizadas La funci n de compresor no se puede deseleccionar en el modo manual Modo de operaci ns lo apoyo ext En este modo de funcionamiento el comp
108. p periodo 1 3 5 7 Intervalo de configuraci n 15 70 C Valor predeterminado temp periodo 1 20 C temp periodo 2 30 C temp periodo 3 40 C temp periodo 5 40 C temp periodo 6 30 C temp periodo 7 20 C duraci n periodo 4 Intervalo de configuraci n 0 30 d as Valor predeterminado 3 d as temp periodo 4 Intervalo de configuraci n 15 70 C Valor predeterminado 45 C En este men se define la funci n de secado del suelo radiante Puede establecer hasta siete periodos de tiempo con diferentes temperaturas de caudal calculadas Si nece sita menos de siete periodos seleccione O d as para los periodos restantes Marque la ventana activa para activar la funci n de secado del suelo radiante Un contador situado en la parte inferior muestra el n mero de d as que ha estado activa la funci n I NOTA e Durante elsecado del suelo la bomba de me dio de calentamiento trabaja al 100 con in dependencia del ajuste del men 5 1 10 SUGERENCIA N Y y Si va a utilizar el modo s lo apoyo ext debe seleccionarlo en el men 4 2 Men 5 10 cambiar registro En este men puede consultartodos los cambios ante riores efectuados en el sistema de control Adem s muestra la fecha la hora el n mero de identi ficaci n s lo en algunos par metros y el nuevo valor definido de cada cambio NOTA e Elregistro de cambios se guarda al reiniciar y no se modifica aunque se restaur
109. piloto m Luce verde durante el funcionamiento nor mal 5 Luce amarillo en el modo de emergencia Luce rojo en caso de alarma C Bot n OK Este bot n se utiliza para Confirmar selecciones en submen s opcio nes valores definidos p gina de la gu a de puesta en servicio D Bot n Atr s Este bot n se utiliza para w Volver al men anterior 5 Cambiar un ajuste que a n no se ha confirma do Mando El mando se puede girar a la derecha o a la iz quierda Con l puede m Recorrer los men s y las opciones 5 Aumentar o disminuir valores 5 Cambiar de p gina en las instrucciones de varias p ginas por ejemplo la ayuda y la in formaci n de servicio SMO 40 Cap tulo 7 Control Introducci n Sistema de menus Al abrir la puerta del m dulo de control la pantalla muestra los cuatro men s principales del sistema de men s as como determinada informaci n b sica Temperatura Temperatura interior si hay sensores de exterior habitaci n instalados Temp agua caliente Informaci n sobre el funcionamiento SERVICIO MI SISTEMA Cantidad estimada de agua caliente Temporary lux si est activado Menu 1 AMBIENTE INTERIOR Ajuste y programaci n del ambiente interior Consulte la p gina 33 Menu 2 ACS Ajuste y programaci n de la producci n de agua calien te Consulte la p gina 39 Este men solo se muestra si el sistema est equipado con acumulador de
110. poyo externo tambi n se puede usar si se precisa una temperatura del ACS m s alta de la que puede producir la bomba de calor U a a 7 a TIL RN O AB 2 gt oo 3 os AA lI 5 10 9129 _ L 877 H A A A EP5 RN10 GP9 20 5 _HQ4 E po lt A L E ia ES PE o AS RN10 DI POX CM1S LATA lee a Si el En el modo de refrigeraci n requiere una bomba de calor compatible la v lvula inversora EQ 1 QN12 cambia al sistema de refrigeraci n EQ 1 La instalaci n reacciona de distinta manera si mientras hay demanda de refrigeraci n se produce otra demanda Si se pro duce demanda de ACS la v lvula inversora EQ 1 QN 12 conmuta y se produce ACS hasta que se cubre la de manda Si se produce demanda de calefacci n la v l vula inversora EQ 1 QN12 alterna peri dicamente entre ambos modos Si se cubre la demanda de refrige raci n la v lvula inversora vuelve al modo b sico cale facci n ACS Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 12 Bomba de calor aire agua NIBE compatible m s SMO 40 y calentador el ctrico despu s de v lvula de inversi n para ACS piscina y sistema climatizador adicional condensaci n flotante ao A A a RR A AS aa AR a A SR A e A a al 6 a F T 2 A PAR So
111. ra est activada tam bi n se requiere una tarjeta de accesorios N de pieza 067 304 Unidad de control RMU 40 La RMU 40 N de pieza 067 064 V lvula inversora para refrigeraci n VCC 05 N de pieza 067 311 VCC 11 N de pieza 067 312 Cap tulo 11 Accesorios 63 64 12 Especificaciones t cnicas Dimensiones y coordenadas de instalaci n O N o I T i 3 mM o lt gt NUBE O O mM Y Y O N y AAA Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas SMO 40 Caracter sticas t cnicas CE r21 SMO 40 Datos el ctricos Tensi n de alimentaci n 230 V 50 Hz IP 21 Clase de protecci n Tensi n de choque asignada Contaminaci n el ctrica kV 4 2 8 8 Conexiones opcionales N mero m ximo de bombas de calor aire agua con tarjetas de accesorios internas N mero m ximo de bombas de calor aire agua con tarjetas de accesorios externas N mero m ximo de sensores N mero m ximo de bombas de carga con tarjetas de accesorios internas N mero m ximo de bombas de carga con tarjetas de accesorios externas N mero m ximo de salidas para etapa de apoyo externo Varios Modo de funcionamiento EN60730 Rango de funcionamiento Temperatura ambiente Ciclos de programa horas Ciclos de programa d as Resoluci n programa Dim
112. rama siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio Cap tulo 8 Control Men s 47 48 Cuidado Un bloqueo prolongado puede reducir el confort y los costes de funcionamiento Men 4 9 6 prog modo silenc En este men puede programar hasta dos intervalos horarios distintos en los que desee que el compresor permanezca en modo silencioso a condici n de que la bomba de calor disponga de ese modo de funciona miento Cuando el programa est activo en el menu principal se muestra el s mbolo de modo silencioso sobre el icono del m dulo de control Activado Programa Conflicto D a Intervalo horario Programa Aqu se selecciona el periodo que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de exclamaci n rojo SUGERENCIA N a y Si desea definir un programa similar para todos los d as de la
113. ratura interior Aqu puede seleccionar la curva de calor y ver c mo var a la tempe ratura de caudal a diferentes temperaturas exteriores Si la instalaci n est equipada para refrigeraci n el Cap tulo 8 Control Men s 35 sistema de menus le permite efectuar los mismos ajustes de la curva de fr o Coeficiente de la curva Las pendientes de las curvas de calor y frio indica cu ntos grados debe aumentar o disminuir la tempe ratura de caudal cuando la temperatura exterior sube O baja Una pendiente m s acusada supone una tem peratura de caudal mayor para calefacci n y menor para refrigeraci n a determinada temperatura exterior Temperatura de caudal C 70 Pendiente de la curva m s acusada 60 50 40 30 10 0 10 20 30 40 C Temperatura exterior La pendiente ptima depende de las condiciones clima tol gicas de su localidad del tipo de calefacci n suelo radiante o radiadores y de lo bien aislada que est la casa La curva se define durante la instalaci n de la calefac ci n pero puede ser necesario ajustarla m s adelante Por lo general despu s ya no deber a requerir m s ajustes Cuidado Si se hacen ajustes precisos de la temperatura interior entonces es preciso definir un offset hacia arriba o hacia abajo para la curva utili zando el men 1 1 Offset de la curva Definir un offset para la curva hace que la temperatura de caudal var e lo mismo a todas las t
114. resor no est activo y solamente se utiliza la funci n de s lo apoyo externo Cuidado Si selecciona el modo s lo apoyo ext el compresor se deseleccionar y los costes de funcionamiento aumentar n Cuidado No puede cambiar del modo Solo apoyo exter no a otro si no hay una bomba de calor conec tada consulte el men 5 2 2 Funciones compresor produce calefacci n y agua caliente para la vivienda Si deselecciona compresor en el men principal se muestra un s mbolo sobre el icono del m dulo de control La funci n compresor no se puede deseleccionar en el modo manual apoyo ayuda al compresor a calentar la vivienda o el agua caliente cuando ste no puede cubrir por s solo las necesidades calefacci n activa la calefacci n Puede desactivar la funci n si no desea que la calefacci n se ponga en marcha refrigeraci n activa la refrigeraci n cuando hace calor Puede desactivar la funci n si no desea que la refrigeraci n se ponga en marcha Esta opci n requiere un accesorio para refrigeraci n o que la bomba de calor tenga integrada la funci n de refrigeraci n y que est activada en el men Men 4 3 mis iconos Aqu puede seleccionar qu iconos estar n visibles cuando la puerta de la SMO 40 est cerrada Puede seleccionar hasta 3 iconos Si selecciona m s los prime ros que haya seleccionado desaparecer n Los iconos se muestran en el orden en que han sido seleccionados
115. rios submen s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre el men US ENES Configura cualesquiera funcio nes adicionales instaladas en el sistema de calefacci n adn adoos Activa el modo de funcio namiento manual o autom tico La informaci n de estado muestra el modo de funcionamiento seleccio nado INES Configura los iconos que aparecer n en la interfaz de usuario del m dulo de control cuando la puerta est cerrada CAEN ES Configura la fecha y la hora Telfolsar k Selecciona el idioma de visualizaci n La infor maci n de estado muestra el idioma seleccionado JON clas Programa el modo de confort de la caletacci n y el ACS La informaci n de estado indica config ha configurado un programa de vacaciones pero no est activo en ese momento y activo si est activada alguna parte del programa de vacaciones de otro modo muestra off Configura el modo de trabajo del m dulo de control Cap tulo 8 Control Men s 4 1 1 piscina 4 1 2 piscina 2 4 1 3 internet 4 1 3 1 nibe uplink 4 1 3 8 config tcp ip 4 1 3 9 config proxy 4 1 4 sms 4 1 5 SG Ready 4 1 6 smart price adaption 4 9 1 priorizaci n 4 9 2 config modo auto 4 9 3 config grados minutos 4 9 4 configuraci n de f bri ca 4 9 5 bloqu programado 4 9 6 prog modo silenc Men 4 1 funciones adicionales Los submen s de este
116. rmas aplicables Cap tulo 4 Conexi n de tuber as Explicaci n AA25 SMO 40 BT1 Sensor exterior BT6 Sensor de temperatura carga de agua caliente BT7 Sensor de temperatura parte superior del acumulador de ACS BT25 Sensor de temperatura l nea de caudal externa BT50 Sensor de habitaci n 1 BT63 Sensor de temperatura l nea de caudal externa despu s de un calentador el ctri CO BT71 Sensor de temperatura l nea de retorno externa GP10 Bomba de circulaci n medio de calenta miento V lvula de inversi n ACS medio de calen tamiento CL11a12 Sistema de piscina 1 a 2 AA25 Caja con tarjeta de accesorios BT51 Sensor de temperatura piscina EP5 Intercambiador piscina GP9 Bomba de circulaci n piscina HQ4 Filtro de part culas piscina V lvula de 3 v as piscina RN10 V lvula de compensaci n EB1 Apoyo externo CM5 Dep sito de expansi n EB1 Calentador de inmersi n FL10 V lvula de seguridad KA1 Rel auxiliar Contactor RN11 V lvula de compensaci n QM42 a43 V lvula de cierre EB101a104 Sistema de bomba de calor AA25 Caja con tarjeta de accesorios BT3 Sensor de temperatura l nea de retorno BT12 Sensor de temperatura l nea de caudal condensador EB101 a Bomba de calor 104 FL10 V lvula de seguridad GP10 Bomba de circulaci n externa sistema climatizador GP12 Bomba de carga 2 HQ1 Filtro de part culas QM1 V lvula de drenaje medio de calentamien to
117. rvicio 28 Indicaci n del modo de refrigeraci n 25 Informaci n de contacto 4 Informaci n importante 2 Informaci n sobre seguridad 2 Informaci n sobre seguridad 2 Informaci n de contacto 4 Inspecci n de la instalaci n 3 Marcado 2 N mero de serie 2 S mbolos 2 Inspecci n de la instalaci n 3 Interruptor 29 Interruptor magnetot rmico 14 Interruptor para Smart Grid ready 24 Interruptor para bloqueo externo de la calefacci n 24 Interruptor para bloqueo externo del apoyo 23 Interruptor para bloqueo externo del compresor 24 L Leyenda de s mbolos 7 M Mando 29 Manejo 31 Mantenimiento 57 Acciones de mantenimiento 57 Marcado 2 Men 1 AMBIENTE INTERIOR 33 Men 2 ACS 39 Men 3 INFO 41 Men 4 MI SISTEMA 42 Men 5 SERVICIO 49 Men Ayuda 28 32 Modo de espera 57 Modo de refrigeraci n 27 Monitor de carga 20 Montaje 5 N NIBE Uplink 22 N mero de serie 2 SMO 40 O Opciones de conexi n externa 8 23 Bomba de circulaci n externa 25 Circulaci n de agua caliente 25 Contacto de activaci n de ajuste externo 24 Contacto de activaci n de lux temporal 24 Contacto para bloqueo externo de la tarificaci n 24 Contacto para bloqueo externo del compresor de la bomba de calor 23 Indicaci n del modo de refrigeraci n 25 Interruptor de activaci n de alarma externa 24 Interruptor para Smart Grid ready 24 Interruptor para bloqueo externo de la calefac
118. s mbolo indica si la calefacci n por paneles solares est activada Requiere accesorios Este s mbolo indica si la calefacci n de la piscina est activada Requiere accesorios Este s mbolo indica si la refrigeraci n est activada Requiere accesorios SMO 40 N mero de men submen resaltado AMBIENTE INTERIOR MI SISTEMA Men principal resaltado S mbolos submen s Funcionamiento Para desplazar el cursor gire el mando a la derecha o a la izquierda La opci n seleccio nada aparece en blanco o con una esquina vuelta hacia arriba como si fuera a pasar la p gina Selecci n del men Para avanzar por el sistema de men s seleccione un men principal resalt ndolo con el mando y pulsando el bot n OK Aparecer otra ventana con submenus Seleccione uno de los submenus resalt ndolo y pulsan do el bot n OK Selecci n de opciones 1 econ mico po Ik normal a H r IUX Alternativa En los men s de opciones la opci n seleccionada mj est marcada con un signo de visto en color ver de Para seleccionar otra opci n 1 Marque la opci n correspondiente Una de las opciones est preseleccionada blanco 2 Pulse el bot n OK para confirmar la opci n seleccionada La opci n seleccionada aparece k acompa ada de un signo de visto en verde Ajuste de un valor Nombre y n mero de men men temperat
119. semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee Cap tulo 8 Control Men s Y SUGERENCIA Defina una hora final anterior a la hora de ini cio de modo que el periodo se prolongue m s all de la medianoche El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio Cuidado Un funcionamiento prolongado en modo silen cioso puede reducir el confort e incrementar los costes de funcionamiento SMO 40 Menu 5 SERVICIO Descripci n general 5 1 Par metros funcionamien 5 SERVICIO to 5 3 config accesorios 5 4 E S programables 5 5 config de f brica servicio 5 6 control forzado 5 7 gu a puesta servicio 5 8 arranque r pido 5 9 funci n secado suelo 5 10 cambiar registro 5 11 ajustes secundarias Requiere accesorio Vaya al men principal y mantenga presionado el bot n Atr s durante 7 segundos para acceder al men de servicio Submen s El men PANEO tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios sub men s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre los men s SMO 40 5 1 1 Configuraci n ACS 5 1 2 temp m x l nea caudal 5 1 3 dif m x temp l nea caudal 5 1 4 acciones alarma 5 1 12 apoyo 5 1 14 aj
120. si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura del ACS En el modo de bajo coste de SG Ready se define la temperatura de parada de la producci n de ACS m s alta posible en el modo de funcionamiento con solo compresor el calentador de inmersi n no se puede encender En el modo de sobrecapacidad de SG Ready el ACS se pone en lux se puede encender el calentador de inmersi n afecta refrig requiere accesorios Permite definir si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura interior en el modo de refrigeraci n En el modo de bajo coste de SG Ready y con la refri geraci n activada la temperatura interior no se ve afectada En el modo de sobrecapacidad de SG Ready y con la refrigeraci n activada el offset paralelo de la tempera tura interior se reduce en 1 Si hay un sensor de ha bitaci n instalado y activado la temperatura interior deseada disminuye 1 C afecta temp piscina requiere accesorios Permite definir si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura de la piscina En el modo de bajo coste de SG Ready la temperatura deseada de la piscina temperaturas de arranque y paro aumenta 1 C En el modo de sobrecapacidad de SG Ready la tem peratura deseada de la piscina temperaturas de arranque y paro aumenta 2 C Cap tulo 8 Control Men s NOTA e Hay que conectar la funci n a dos entradas AUX
121. spectivamente Este men puede incluir varias ventanas una por de manda disponible Utilice las flechas de navegaci n de la esquina superior izquierda para recorrerlas NOTA 5 Este menu solo se muestra si la unidad SMO 40 est conectada a una bomba de calor con compresor de control por convertidor Men 5 2 configuraci n sistema Aqu puede configurar diferentes ajustes del sistema de su instalaci n por ejemplo activar unidades secun darias conectadas y accesorios instalados Men 5 2 2 secund instalados Siha conectado una unidad secundaria a la instalaci n maestra def nala aqu Las unidades secundarias se pueden activar de dos maneras marcando la opci n en la lista o utilizando la funci n autom tica buscar secund instalados buscar secund instalados Seleccione buscar secund instalados y pulse el bot n OK para localizar autom ticamente las bombas de calor secundarias conectadas a la bomba de calor principal Men 5 2 3 conexi n ext Permite indicar c mo est conectado su sistema a las tuber as de elementos externos como por ejemplo calefacci n de la piscina calentamiento del ACS y cale facci n del edificio Cap tulo 8 Control Men s SUGERENCIA SA Puede consultar ejemplos de las opciones de conexi n externa en www nibe eu Este men tiene una memoria de conexi n externa lo que significa que el sistema de control recuerda c mo est conectada una v
122. talaci n Pedir nueva cadena de conexi n Para conectar una cuenta de usuario de NIBE Uplink a su instalaci n debe pedir una cadena de conexi n nica 1 Seleccione pedir nueva cadena conexi n y pulse el bot n OK 2 La instalaci n se comunicar con NIBE Uplink para crear la cadena de conexi n 3 Una vez que se recibe la cadena de conexi n nueva se muestra en el men en cadena conexi n y es v lida durante 60 minutos Desconectar a todos los usuarios 1 Seleccione desconectar a todos los usuarios y pulse el bot n OK 2 Lainstalaci n se comunica con NIBE Uplink para desvincular su instalaci n de todos los usuarios conectados por Internet NOTA Una vez desconectados todos los usuarios ninguno de ellos puede supervisar o controlar su instalaci n por NIBE Uplink sin pedir una nueva cadena de conexi n Men 4 1 3 8 config tcp ip En este men se define la configuraci n TCP IP de la instalaci n Configuraci n autom tica DHCP 1 Marque la casilla autom tico La instalaci n ob tiene la configuraci n de TCP IP por DHCP 2 Seleccione confirmar y pulse el bot n OK Configuraci n manual 1 Desmarque la casilla autom tico Se mostrar n varias opciones de configuraci n 2 Seleccione direcci n ip y pulse el bot n OK 3 Introduzca los datos correctos con el teclado virtual Seleccione OK y pulse el bot n 5 Repita los pasos 1 3 para m
123. tiene prioridad y activo si est activada alguna parte del programa de otro modo muestra off Da acceso a la curva de calor al ajuste con contacto externo al valor m nimo de temperatura de caudal al sensor de habitaci n y a la funci n de refri geraci n Men 1 1 temperatura Seleccione si desea configurar la calefacci n o la refri geraci n para definir la temperatura deseada en el men siguiente Temp calefacci n refrigeraci n Ajuste de la temperatura con sensores de habita ci n instalados y activados calefacci n Intervalo de configuraci n 5 30 C Valor predeterminado 20 refrigeraci n requiere accesorio Intervalo de configuraci n 5 30 C Valor predeterminado 25 SMO 40 1 3 1 calefacci n 1 3 2 refrigeraci n 1 9 1 curva 1 9 2 ajuste externo 1 9 3 temp m n l nea caudal 1 9 4 Config sensor habita ci n 1 9 5 Config refrigeraci n 1 9 7 curva usuario 1 9 8 offset punto Si el sistema climatizador se controla con un sensor de habitaci n el valor se muestra en pantalla como una temperatura en C Cuidado El sensor de habitaci n de la bomba de calor puede no ser adecuado para controlar los sis temas de calefacci n que liberan lentamente el calor como el suelo radiante Para modificar la temperatura interior seleccione la temperatura deseada en la pantalla con ayuda del mando Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK La nue
124. ulaci n inter nas EB101 GP12 y cualquier EB102 GP12 si procede cualquier bomba de circulaci n externa GP10 y elrel variable libre de potencial de modo de emergencia K2 Los accesorios externos se desconectan El rel de modo de emergencia se puede usar para ac tivar el apoyo externo para lo cual es necesario conec tar un termostato externo al circuito de control para controlar la temperatura Aseg rese de que circule medio de calentamiento por el apoyo externo o 5 o a P A A2 qua 8 F A e 2 3 4 SMO 40 Externo CER Cuidado Cuando el modo de emergencia est activado no se produce agua caliente sanitaria
125. unciones siguientes tambi n se pueden activar y programar a trav s de los men s Posibilidades de selecci n para las entradas AUX Las siguientes funciones se pueden conectar a las en tradas AUX de la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 Sensor de temperatura refrigeraci n calefacci n Se puede conectar un sensor de temperatura adicio nal BT74 al SMO 40 para mejorar la alternancia entre los modos de calefacci n y refrigeraci n El sensor de temperatura se conecta a la entrada se leccionada men 5 4 Solo se muestra si est n insta lados los accesorios para refrigeraci n o la bomba de calor tiene integrada la funci n de refrigeraci n y esta ha sido activada en el men de la tarjeta de entradas AA3 o al bloque de terminales X2 que se encuentra detr s del panel frontal y en un lugar adecuado del sistema climatizador Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm de secci n m ni ma Sensor de temperatura caudal del apoyo exter no delante de v lvula inversora QN 10 Si es preciso utilizar un sensor de temperatura des pu s del apoyo externo BT63 con ctelo a la entrada seleccionada men 5 4 consulte la p gina 55 del bloque de terminales X2 Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm2 de secci n m nima Sensor de temperatura l nea de caudal de la refrigeraci n Si es preciso utilizar un sensor de temperatura en la l nea de caudal de la refrigeraci n BT64 con ctelo a la entrad
126. ura YI programaci n avanzado Nombre submen s principal S mbolo men principal Informaci n de estado submen s 6 24h F OL 1062014 4 2013 06 14 Valores modificables Para ajustar un valor Seleccione el valor que desea ajustar con el 1 2 mando Pulse el bot n OK El fondo del valor cambia a verde lo que significa que est en modo de ajuste Gire el mando a la derecha para aumentar el valor o a la izquierda para reducirlo Para confirmar el valor seleccionado pulse el ga 7 bot n OK Para volver al valor original pulse el bot n Atr s Cap tulo 7 Contro Por k F s 3 k al A A k sal nTtroauccion 31 32 Uso del teclado virtual abc Diferentes teclados Algunos men s en los que puede ser necesario intro ducir texto cuentan con un teclado virtual 1 _ abc Segun el men podr acceder a distintos juegos de caracteres que puede seleccionar con el mando Para cambiar de tabla de caracteres pulse el bot n Atr s Si un men solamente tiene un juego de caracteres el teclado se muestra directamente Cuando termine de escribir seleccione OK y pulse el bot n OK Desplazamiento por las ventanas Un men puede incluir varias ventanas Use el mando para pasar de una a otra N mero de ventanas del men al Ventana de men activa Desplazamiento por las ventanas de la gu a de puesta en
127. uraci n radiador calef radiante rad cal radiante DOT C Valor predeterminado radiador Intervalo de configuraci n DOT 40 0 20 0 C Valor de f brica DOT 18 0 C ajuste usuario Intervalo de configuraci ndT a DOT 0 0 25 0 Ajuste de f brica dT a DOT 10 0 Intervalo de configuraci n DOT 40 0 20 0 C Valor de f brica DOT 18 0 C En este submen se define el tipo de sistema de cale facci n al que alimenta la bomba de medio de calenta miento Cap tulo 8 Control Men s 51 52 dT a DOT es la diferencia en grados entre las tempera turas de caudal y de retorno a la temperatura exterior dimensionada Men 5 1 22 heat pump testing NOTA e Este menu est previsto para probar la unidad SMO 40 con arreglo a distintas normas Utilizarlo por otros motivos puede hacer que la instalaci n no funcione como est previsto Este men contiene varios submenus uno por cada norma Men 5 1 23 curva compresor En este men se define si el compresor de la bomba de calor debe funcionar con arreglo a una curva espe c fica cuando se produce una demanda concreta o si debe hacerlo con arreglo a curvas predefinidas Puede definir una curva para una demanda concreta calefacci n ACS etc desmarcando auto girando el mando hasta que se marque la temperatura deseada y pulsando OK A continuaci n puede configurar las temperaturas a las que se activar n las frecuencias m xima y m nima re
128. uste caudal stma cli mat 5 1 22 heat pump testing 5 1 23 curva compresor 5 2 3 conexi n ext 5 2 4 accesorios 5 3 2 apoyo ext con deriva ci n 5 3 3 sistema climat extra 5 3 4 calefacci n solar 5 3 6 apoyo ext por etapas 5 3 8 confort ACS 5 11 1 EB101 5 11 1 1 bomba calor 5 11 1 2 bomba carga 5 11 2 EB102 5 11 3 EB103 5 11 4 EB104 5 11 5 EB105 5 11 6 EB106 5 11 7 EB107 5 11 8 EB108 Anais Par metros de funciona miento del m dulo de control Joc SOCIE Configuraci n de sistema del m dulo de control activaci n de accesorios etc dd Par metros de funcionamiento para distintos accesorios ALEA Configuraci n de las entradas y salidas programables de la tarjeta de entradas AA3 y del bloque de terminales X2 Cap tulo 8 Control Men s 49 Jim RNE Restauraci n completa de todos los parametros incluidos los par metros a los que puede acceder el usuario a los valores de f brica SREZA Control forzado de los distintos com ponentes de la unidad interior a Inicio manual de la gu a de puesta en servicio que se ejecuta la primera que se pone en marcha el m dulo de control LAOUER OO Arranque r pido del compresor NOTA e Una configuraci n incorrecta de los men s de servicio puede averiar la instalaci n Men 5 1 Par metros funcionamiento En los submen s de este men se pueden configurar los par m
129. va temperatura se mostrar en la pantalla a la derecha del s mbolo Ajuste de la temperatura sin sensores de habita ci n activados Intervalo de configuraci n 10 a 10 Valor predeterminado 0 La pantalla muestra los valores definidos para calefac ci n offset de la curva Si desea subir O bajar la tem peratura interior aumente o reduzca el valor de la pantalla Defina un nuevo valor con el mando Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK El n mero de pasos que deber modificar el valor para obtener una variaci n de un grado en la temperatura interior depender de la instalaci n de calefacci n Por lo general basta con un paso pero en algunos casos pueden ser necesarios varios Ajuste el nuevo valor El nuevo valor se mostrar en la pantalla a la derecha del s mbolo Cap tulo 8 Control Men s 33 34 Cuidado Elaumento de la temperatura interior puede ralentizarse a causa de los termostatos de los radiadores o del suelo radiante Para evitarlo abra los termostatos totalmente salvo en las estancias donde se requiera una temperatura m s baja como los dormitorios SUGERENCIA N 6 y Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de estabilizarse Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente la pendiente de la curva un paso en el men 1 9 1 Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado alta r
130. y activarla en el men 5 4 Men 4 1 6 smart price adaption Smart price adaption concentra el consumo de 24 horas de la bomba de calor en los periodos de tarifa el ctrica m s baja lo que supone un gran ahorro en el caso de los contratos de electricidad con tarifa horaria La fun ci n se basa en la comprobaci n a trav s de NIBE Uplink de las tarifas horarias de las siguientes 24 horas por lo que es preciso disponer de una conexi n a Internet y una cuenta para NIBE Uplink La calefacci n la piscina y si procede la refrigeraci n se controlan de modo que la alimentaci n el ctrica se mantenga constante durante las 24 horas del d a pero el suministro se produzca cuando el precio de la energ a sea el m s bajo posible La producci n de ACS utiliza la misma funci n pero incluye adem s otra de autoa prendizaje que registra las necesidades de agua calien te de la vivienda y se adapta a ellas Si activa esta fun ci n para el ACS no podr activar el modo de confort del ACS en el men 2 2 Active smart price adaption resaltando la funci n y pulsando el bot n OK Una vez activada la funci n smart price adaption se muestran los ajustes que se pueden definir Para definir qu funciones selecciona bles estar n autorizadas y cu les no resalte la funci n con el mando y pulse el bot n OK Resumen precios electricidad Aqu puede obtener informaci n sobre las variaciones en los precios de la electricidad

Manual de instala- ción

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instala- ci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instala- ción