Návod
Contents
1. ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRUC ES CS N VOD K POU IT EN NSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG WHCTPYKLMA 3A YMOTPEBA IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU UHCTPYKLIMA MO 3KCTIIVATALUM EL ENTYTIO OAHFION CORTAFIAMBRES FIAMBREIRA FOOD SLICER ALLESSCHNEIDER TRANCHEUR AFFETTATRICE KONTHZ AAAANTIKON FELV GOTTV G ELEKTRICK KR JEC E LEKTRICK KR JA KRAJALNICA DO W DLIN PE3AUKA 3A KOJIBACM UHCTPYKLUMA MO MCFIOJIb3OBAHYIO MOD CF 172 N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A CEGA FAGOR Y 4 portada qxd 20 5 04 15 17 P gina 2 230V 50Hz 100W KB 5 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Fig 1 Interruptor de seguridad Indicador de grosor Cuchilla circular Tornillo central cuchilla Sujeta alimentos Bandeja de alimentos Plataforma Protector del pulgar Gu a m vil de grosor 10 Interruptor 1 0 11 Base soporte 12 Motor 13 Pulsador para soltar el motor 14 Bandeja para lonchas 15 Selector del grosor PLAOAAPARSN A Compatibilidad Electromagn tica Este aparato ha sido desparasitado conforme a las Directivas de Compatibilidad Electromagn tica Este aparato es conforme con las directivas CEE relativas a l2. P i mont i nejd ve zapasujte horn st motoru do prostoru pro motor a pak spodn st obr 10 POZN MKA pro uvoln n a um st n motoru do prostoru pro motor je t eba aby 26 interior 20 5 04 14 50 P gina 26 i byla epel odmontov na Ukazovatel ky Kdy m te odmontovanou epel to te ukazovatelem ky pl tk proti sm ru hodinov ch ru i ek a dokud vyjde z prostoru kde je um st n obr 11 P i mont i napasujte ukazovatel do dr ky a lehce jej stla te voli ky se bude to it ve sm ru hodinov ch ru i ek obr 12 Podstavec Slo te podstavec tahejte jej sm rem nahoru nejd v na jedn stran pak na druh stran P i mont i nejd v spojte jeden roh pak druh obr 13 6 ULO EN Zarovnejte nastavova ky s epel Slo te podstavec Zvi te kabel do prostoru pod kr je em a um st te na n j podnos na pl tky potravin Tak podnos na potraviny a dr k potravin je mo n slo it aby zab rali m n m sta 7 LIKVIDACE Materi ly pou it na balen na p stroj a na p slu enstvo je mo n recyklovat Spr vn odd len jednotliv ch materi l p isp v k op tovn mu pou it recyklovateln ch materi l Kdy se rozhodnete p stroj d le nepou vat je vhodn jej znefunk nit nap klad odst i en m kabelu P i likvidaci p stroje postupujte ve smyslu p slu n ho postupu na likv
3. kter je p ipevn n k vnit n sti podstavce a odvi te kabel obr 2 Vyklopte podstavec a um st te do zadn sti pod epel podnos na pl tky potravin obr 3 Pripevn te na podstavec podnos na potraviny zasu te jej do dr ek podstavce obr 4 Vyklopte chr ni z podnosu na potraviny a vyzkou ejte jak se pohybuje po podstavci Vyklopte dr k potravin a um st te jej na podnos na potraviny obr 5 Zvolte si ku pl tk na nastaven ky voli to te ve sm ru hodinov ch ru i ek pro v t ku a proti sm ru hodinov ch ru i ek jestli si p ejete ten pl tky obr 6 4 PROVOZ Pozor V dy pou vejte podnos na potraviny a dr k na potraviny Zapojte p stroj do s t Posu te podnos na potraviny sm rem k sob a um st te na n j potraviny takov m zp sobem aby se dot kali nastavova e ky K zadn sti potraviny p ilo te dr k potravin a jednou rukou p itla te potravinu k nastavova i ky p i em palec m jte v dy za chr ni em Druhou rukou stla te vyp na zap 1 0 vyp a pojistn tla tko p eru ova obr 7 Motor se zapne jen kdy jsou stla en oba vyp na e Posu te podnos na potraviny sm rem k epeli Op t jej posu te k sob a opatrn zopakujte St le tla te potravinu interior 20 5 04 14 50 P gina 25 i o nastavova ky aby jste z skali rovnom rn irok pl tky
4. ados El fabricante no ser responsable de da os que puedan derivar del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado Evitar el contacto con las piezas m viles Nunca introducir los alimentos directamente con la mano Utilizar siempre el cortafiambres completamente montado con su bandeja de alimentos y con el sujeta alimentos de alimentos La cuchilla est muy afilada Debe agarrarla nicamente de su tornillo central Manipularla con cuidado durante la limpieza No tocar ni tirar del cable de alimentaci n con las manos o los pies mojados o h medos No sumerja el cuerpo motor en agua ni lo ponga debajo del agua del grifo Al desenchufar la clavija nunca tire del cable Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar antes de montarlo o desmontarlo y antes de proceder a su limpieza CD interior 20 5 04 14 50 P gina 24 i 1 POPIS V ROBKU Obr 1 Pojistn tla tko p eru ova Ukazovatel ky epel chyt epele roub Dr k potravin Podnos na potraviny Nosn k na voz k Chr ni Nastavova ky 10 Vyp na zap 1 0 vyp 11 Podstavec 12 Motor 13 Tla tko pro spu t n motoru 14 Podnos na pl tky potravin 15 Voli ky SPADARON Elektromagnetick kompatibilita Tento p stroj je v souladu se Sm rnicemi o elektromagnetick kompatibilit Tento p stroj je v souladu se s
5. e Kdy skon te s kr jen m vypojte p stroj ze s t Z bezpe nostn ch d vod a pro ochranu epele nastavte nastavova ky na nulu t m se nastavova ky zarovn s epel 5 I T N Vypojte kr je ze s t Pro jednoduch i t n je mo n tento p stroj pln rozmontovat Vy ist te v echny sti p stroje krom motoru hubkou a m dlem Opl chn te a osu te je Nikdy nepou vejte kovov p edm ty ani abrazivn brusn ist c prost edky na i t n st p stroje Motor p stroje je mo n vymontovat ist te jej jemn navlh en m had kem Nepono te jej do vody ani jej ned vejte do vody z vodovodn ho kohoutku dnou st p stroje neum vejte v um va ce n dob Pro leh i t n demontujte jednotliv sti podle uveden ho postupu Umyjte je osu te a op tovn namontujte v opa n m po ad jak jste je odmontovali Demont Podnos na potravin Posu te dr k potravin a na doraz v prostoru oproti epeli a tahejte jej sm rem vzh ru obr 8 epel P stroj vypojte ze s t Oto te st edovou chytkou roubem epele proti sm ru hodinov ch ru i ek a opatrn ji vyt hn te P i mont i napasujte v stupky roubu do otvoru a oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek obr 9 Motor P stroj vypojte ze s t stla te tla tko uvoln n motoru a vyberte jej z prostoru pro motor
6. idaci Kv li dal m informac m t kaj c m se t to oblasti se kontaktujte s m stn mi ady 27
7. m nit obra te se v lu n na v robcem autorizovan servis Nepou vejte p stroj jestli je po kozen kabel anebo z str ka V robce nezodpov d za kody kter m ou vzniknout z nevhodn ho nespr vn ho anebo nep esn ho pou v n p stroje anebo z oprav vykonan ch nekvalifikovan m person lem Zabra te kontaktu s pohyblivou sti Nikdy nep idr ujte potraviny p mo rukou V dy pou vejte kompletn zmontovan kr je s podnosem na potraviny a dr kem na potraviny epel je velmi ostr Proto ji dr te v lu n za chyt roub Manipulujte s n p i i t n velmi opatrn Nechytejte kabel ani jej netahejte s mokr mi anebo vlhk ma rukama anebo nohama Nepono te motor do vody ani jej ned vejte do vody pod vodovodn kohoutek P i vypojen ze s t nevytahujte z str ku t hnut m za kabel Kdy p stroj nebudete pou vat p ed mont a demont a p ed i t n m p stroj v dy vypojte ze s t Nedovolte d tem pou vat p stroj P stroj je ur en na pou it ve vnit n ch prostorech Tento p stroj byl skonstruov n pro nep etr it provoz maxim ln 5 minut gt 3 MONT P STROJE P ed prvn m pou it m p stroje je pot ebn o istit jednotliv jeho komponenty Pod vejte se na st ist n Um st te p stroj na pevn rovn a such povrch Uvoln te podnos na pl tky potravin
8. m rnicemi EEC vztahuj c mi se na materi ly p ich zej c do kontaktu s potravinami Deklarovan hladina akustick ho v konu vyza ovan ho spot ebi em a en ho vzduchem je 77 dB A 2 BEZPE NOSTN POKYNY P ed prvn m pou it m si pozorn p e t te tento n vod na pou it a uschovejte jej pro pozd j konzultace Jen tak dos hnete lep v sledky a maxim ln bezpe nost p i pou v n p stroje P ed pou it m p stroje se p esv d te jestli nap t elektrick s t zodpov d hodnot uveden na p stroji Po odbalen se p esv d te jestli je p stroj nepo kozen v p pad e si nejste jisti obra te se na nejbli servis Bal c materi l plastov ta ky polystyr n atd nesm te nechat v dosahu d t proto e jsou potencion ln m zdrojem nebezpe Tento p stroj je ur en v lu n pro pou it v dom cnosti Jak koli jin pou it se pova uje za nevhodn a nebezpe n V p pad po kozen a anebo nespr vn ho fungov n p stroje tento vypn te a nepokou ejte se jej opravit V p pade e je t eba p stroj opravit obra te se v lu n na v robcem autorizovan servis a po adujte aby byli pou it origin ln n hradn d ly P i nedodr en uveden ho je ohrozen bezpe nost p stroje Spot ebitel nesm vym ovat kabel V p pad e je kabel po kozen anebo je t eba jej vy
9. os materiales en contacto con los alimentos 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez lea detenidamente este manual de instrucciones y gu rdelo para posteriores consultas Solo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Antes de utilizar el aparato verificar que la tensi n de la red dom stica corresponda con la indicada en el aparato Despu s de quitar el embalaje verificar que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dirigirse al Servicio de Asistencia T cnico m s cercano Los elementos del embalaje Bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os por que son potenciales fuentes de peligro Este aparato debe utilizarse solo para uso domestico Cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso En caso de aver a y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no tratar de arreglarlo En caso de necesitar reparaci n dirigirse nicamente a un Servicio de Asistencia T cnico autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales De no respetar lo anteriormente indicado se pondr en peligro la seguridad del aparato El usuario no debe proceder a la sustituci n del cable En caso de que est estropeado o haya que sustituirlo dirigirse exclusivamente a un Servicio de Asistencia T cnico autorizado por el fabricante No utilice el aparato con el cable o la clavija da
10. portada qxd 20 5 04 15 17 P gina 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrug es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern II fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kataokevaot c dratnpe anokAgiotik to ika upa va tportortomoe ta povt a rou nepiyp ovta oto nap v Evturo O nyt v A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u ivatelsk m n vodu V robca si vyhradzuje pr vo modifikova modely op san v tomto u vate skom n vode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi NpousBoguTena cn 3anasBa NPABOTO NPOMEHA MOAENNTe ONMCAHU B TO3N HADBYHUK NipousBogmTejb ocranaer 3A CO O NPABO 3amenbl MOJEJM ONMCAHHLIE B AAHHOM PyKOBOJICTBE NONPSOBATENA N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 J Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A Mayo 2004
Download Pdf Manuals
Related Search