Ricevitore Receiver Récepteur Em pfänger
Contents
1. the receiver and press for 10 seconds button P you can cancel the whole memory As soon as you approach to the end of the 10 seconds leds will flash more quickly to indicate that an important and delicate operation is completing At the end of this phase LR1 LR2 LR3 LR4 will flash in order for 1 minute indicating that necessary time for complete reset is passing by STANDARD CODE SELF INSTRUCTION with button P you can choose the output you need to memorize or you can enter automatically in Out 1 Now led LR the one you have selected will flash slowly for 10 seconds indicating that self instruction step is beginning Now if you press the transmitter it self instructs the code and channel which has been transmitted with If instructions have been correctly followed leds LR1 LR2 LR3 and LR4 will light on for 2 seconds After the first storage leds will be flashing for other 6 seconds otherwise you will exit from programming phese If during the programming you insert the same code leds LR1 LR2 LR3 and LR4 will flash quickly indicating that it has already been memorized During self instruction you can memorize up to 400 codes for each exit For example First user can memorize the 1 transmitter channel on exit Out1 a second user can memorize the 2 3 or 4 channel of its transmitter on the same exit Out1 of the the same receiver CODE ERASING If you press botton P and immediately after botton S you enter in the canc2. 1 LR2 LR3 o LR4 Ad ogni pressione del pulsante S si seleziona un uscita diversa passando da LR1 a LR4 Con una sequenza ciclica LR1 LR2 LR3 LR4 nulla LR1 Il pulsante di programmazione P permette di selezionare l uscita come monostabile bistabile temporizzata e ON OFF Al momento in cui un uscita selezionata questa emetter una serie di lampeggi ad indicare il tipo di programmazione impostato Se il led corrisponde all uscita lampeggia una volta l uscita impostata come monostabile due volte bistabile tre volte temporizzata quattro volte ON OFF Premendo con il pulsante P si varia il numero di lampeggi di un uscita e dunque la sua programmazione Le uscite possono essere programmate dunque in modo diverso una dall altra Es Outi programmata di tipo impulsivo Out2 Passo Passo N B Nel caso non venga selezionata nessuna uscita tramite il pulsante S automaticamente premendo il pulsante P si andr a programmare la prima uscita AUTOAPPRENDIMENTO CODICE VIA RADIO Esiste la possibilit di fare l autoapprendimento del codice via radio Seguendo una sequenza prestabilita si pu memorizzare un nuovo radiocomando avendone uno gi memorizzato Fase1 Premere per almeno 15 sec consecutivi con un radiocomando gi memorizzato Fase2 Premere con il radiocomando che si vuole memorizzare entro un tempo massimo d ulteriori 10 sec Se la sequenza effettuata correttamente la memorizzazione eseguita N B
3. Il ricevitore esce automaticamente dalla programmazione via radio Appena superato durante la fase 2 il tempo massimo di 10 sec senza che arrivi nessun comando AI momento in cui viene memorizzato un nuovo radiocomando Nel caso si voglia memorizzare pi di un radiocomando bisogna ripetere la sequenza prestabilita ogni volta Il microcontrollore in grado di riconoscere il radiocomando gi memorizzato sapendo su quale uscita e che tipo di memorizzazione ha monostabile bistabile temporizzata ON OFF in modo da poter collocare il nuovo radiocomando alla stessa uscita e con lo stesso tipo di programmazione Es Nel radiocomando A e memorizzato il 2 canale sull uscita Out 2 come Passo Passo nel nuovo radiocomando si potr memorizzare via radio indifferentemente il 1 2 3 o 4 canale nella stessa uscita del radiocomando A Out 2 e con la stessa selezione Passo Passo FUNZIONI PARTICOLARI USCITA BISTABILE Programmando l uscita come bistabile ad ogni comando del radiocomando l uscita varia di stato l uscita non ha ritenuta magnetica pertanto se manca l alimentazione ed il rel attivo questo si disattiva USCITA TEMPORIZZATA Il tempo del Timer fisso ed di 90 sec esiste la possibilit di prolungarlo a 180 sec saldando la piazzola A USCITA ON OFF Se l uscita impostata come ON OFF bisogna memorizzare i canali 1 e 2 del trasmettitore su un uscita e i canali 3 e 4 sull altra In questo modo premendo
4. Ricevitore Receiver R cepteur Empfanger Receptores Receptores 900RXM 44 900RXM 44R Dos wm i itt a J BAN MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL LIVRET D INSTRUCTIONS ANLEITUNGS HEFT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES Prolungamento Tempo di lavoro RXM 44 Working time RXM 44R extension Prolungaci n timer Modulo Radio LR1 LR2 LR3 LR4 O O O O Radio module M dulo radio Selezione Selection 12345 6 7 8 91011 12 Selecci n i O O O OOOOOOOO O 12Vac Vdc OUT1 OUT3 S 24VaciVde OUT2 OUT4 ae CARATTERISTICHE Il ricevitore RXM 44 un ricevitore a 4 canali ad autoapprendimento del codice E corredato di uscite rel tramite 4 contatti di rel N O non polarizzati Pu gestire dunque 4 diverse utenze ad es cancello automatico basculante antifurto e le luci del giardino E dotato di una memoria volatile che permette di memorizzare fino a 400 radiocomandi diversi DATI TECNICI Frequenza di ricezione 433 920 Mhz Alimentazione 24 Vac Vdc Consumo a riposo con 24Vdc 12 mA Sensibilit 108 Dbm Corrente Max contatti rel 1 A Tensione Max contatti rel 24 Vac Temperatura di funzionamento 10 70 C FUNZIONAMENTO STANDARD OPERAZIONI PRELIMINARI AI momento in cui data alimentazione il ricevitore effettua un test interno ed i led LR1 LR2 LR3 e LR4 emettono una serie di due lampeggi lenti e due veloci per indicare che pronto per le fasi
5. ase de la memorizaci n autom tica En este per iodo presionando el radiomando se memoriza autom ticamente el c digo y el canal con el cual se ha transmetido Si la memorizaci n est correcta los led LR1 LR2 LR3 y LR4 se encendar n con luz constante durante 2 seg Despu s de esta primera memorizaci n los led seguir n parpadeando durante los 6 segundos siguientes en espera de una nueva memorizaci n Si no se realiza se sale de la fase de programaci n Si en fase de memorizaci n se introduce un c digo ya presente en la memoria el led LR1 LR2 LR3 y LR4 emitar n parpadeos r pidos para indicar que ya ha sido memorizado En la fase de memorizaci n autom tica cada salida puede memorizar aproximadamente 400 c digos Ej un primer usuario puede memorizar el 1 canal de su radiomando en la salida Out1 del receptor un segundo usuario puede memorizar el 2 30 4 canale del propio radiomando en la misma salida Out1 del mismo receptor ANULACI N DEL C DIGO Presionando el pulsador P y despu s el pulsador S empieza la anulaci n los led LR1 LR2 LR3 y LR4 emitar n series de r pidos parpadeos dobles durante 10 segundos En este periodo presionando en el radiomando se puede anular el c digo de la memoria 7 Si la anulaci n es correcta los led LR1 LR2 LR3 y LR4 se encendar n con luz fija durante 2 seg A diferencia de la fase de introducci n del c digo en la anulaci n apenas se ha anulado el c digo autom ticamen
6. con il canale 1 o 3 del radiocomando effettuer sempre ON mentre premendo con il canale 2 e 4 del radiocomando effettuer sempre OFF JUMPER DI SELEZIONE Selezione della tensione a 12 Vcc Vac ANTENNA Per migliorare la ricezione e la portata dei radiocomandi si consiglia l installazione di apposita antenna Per sfruttare al meglio le sue prestazioni l antenna va fissata nel punto pi alto possibile su supporti metallici di un certo sviluppo Come cavo di collegamento tra antenna e ricevitore si consiglia un cavo con impedenza di 50 ohm es RG58 Tale cavo sar bene non superi i 10 metri di lunghezza GB FEATURES Receiver with 4 channel terminal block and code self instruction Equipped with relay outputs through 4 N O N C unpolirised relay contacts It can so manage 4 different uses ex automatic gear swing gear alarm and garden lights It is also equipped with non volatile memory which allows to memorise up to 400 different radiocontrols TECHNICAL DATA Reception frequency 433 920 Mhz Suppl 24 Vac Vdc 24Vdc Idle consumption 12 mA Sensitivita 108 Dbm Relay contacts Max current 1 A Relay contacts Mx voltage 24 Vac Operating temperature 10 70 C STANDARD OPERATING PRELIMINARY OPERATIONS when power is given the receiver makes an internal check and leds LR1 LR2 will flash 2 times slowly and 2 times quickly to indicate that everything is ready for following steps RESET If you give power to
7. ellation procedure and leds LR1 LR2 will flash twice and quickly for 10 seconds At this moment if you press the transmitter you can cancel the code from the memory If cancellation has been correctly carried out leds LR1 LR2 LR3 and LR4 will light on for 2 seconds As soon as code has been cancelled the receiver automatically exits from this step If you want to cancel another code you have to repeat the procedure from the beginning Important with the cancellation you exclude from memory of the receiver the code of that transmitter with all its channels if memorized irrespective of the channel which effected the cancellation For example if cancellation has been done with channel 1 automatically also channels 2 3 and 4 will be cancelled OUTPUT PROGRAMMING Button S give the possibility to select the output you would like to program Out1 Out2 by highlighting the chosen output through signalling led LR1 LR2 LR3 LR4 Each time you press button S you select a different output passing from LR1 to LR4 with a cyclical sequence LR1 LR2 LR3 LR4 nothing LR1 Once you ve chosen the output to be programmed button P allows you to formulate the exit as monostable 1 flash on led LR bistable 2 flash on led LR timerized 3 flash on led LR and ON OFF 4 flash on led LR By pressing button P you can change the numbers of flashes of an exit and therefore its programming In this way exits can be programmed in different way
8. endimento ogni uscita ha la possibilit di memorizzare pi codici circa 400 Es un primo utente pu memorizzare il 1 canale del proprio radiocomando nell uscita OUT1 del ricevitore un secondo utente pu memorizzare il 2 3 o 4 canale del proprio radiocomando nella stessa uscita OUT dello stesso ricevitore CANCELLAZIONE CODICE Premendo il pulsante P e successivamente il pulsante S si entra in cancellazione i led LR1 LR2 LR3 e LR4 emetteranno delle serie di doppi lampeggi veloci per 10 sec In questo periodo premendo con il radiocomando si ha la possibilit di cancellare il codice dalla memoria Se la cancellazione andata a buon fine i led LR1 LR2 LR3 e LR4 si accenderanno a luce fissa per 2 sec A differenze della fase di inserimento del codice nella cancellazione appena si cancellato automaticamente si esce dalla fase della programmazione Per cancellare un altro codice si deve ripetere la manovra dall inizio entrando in programmazione e poi premendo il pulsante S N B Con la cancellazione si elimina dalla memoria il codice di quel radiocomando eliminando contemporaneamente tutti i suoi canali se memorizzati dal ricevitore a prescindere da quale canale del radiocomando ha effettuato la fase della cancellazione PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE Il pulsante di selezione S permette di selezionare l uscita che si vuole programmare Out1 Out2 Out3 o Out4 visualizzando l uscita scelta tramite i led di segnalazione LR
9. jard n Memoria no vol til que permite memorizar hasta 400 radiomandos distintos FICHAS T CNICAS Frecuencia de recepci n 433 920 Mhz Alimentazione Alimentaci n 24 Vac Vdc Consumo en reposo a 24 Vdc 12 mA Sensibilidad 108 Dbm Corriente max Contactos rel 1 A Tensi n m x Contactos rel 24 Vac Temperatura de funcionamento 10 70 C FUNCIONAMIENTO ESTANDAR OPERACIONES PRELIMINARES Al conectarse la alimentaci n el receptor realiza un test interno y los led LR LR2 LR3 y LR4 emiten una serie de dos parpadeos lentos y dos r pidos para indicar que est listo para las fases siguientes RESET Cuando se conecta la alimentaci n y al mismo tiempo se mantiene presionado durante 10 seg el pulsador de programaci on P es posible borrar totalmente la memoria del integrado Al acercarse del t rmino de los 10 segundos los led de se al se encendar n m s r pido para indicar visivamente que est terminando una fase muy delgada y importante Al terminar de esta fase los led LR1 LR2 LR3 LR4 se encendaran en secuencia uno despu s del otro durante 1 min para indicar que transcurre el tiempo necesario para realizar el reset completo de la memoria MEMORIZACI N AUTOM TICA DEL C DIGO EST NDAR Se selecciona mediante el pulsador P la salida que se quiere programar o autom ticamente se entra en OUT1 Ahora el Led LR seleccionado emitar una serie de parpadeos lentos durante 10 seg para indicar que se ha ingresado en la f
10. l si falta la alimentaci n y est activado el rel el mismo se desactiva SALIDA TEMPORIZADA El tiempo del timer est fijo y es de 30 segundos Existe la posibilidad de prolongarlo a 180 segundos soldando el rea A SALIDA ON OFF Si la salida esta programada como ON OFF es necesario memorizar en la salida deseada simult neamente los canales 1 y 39 2 y 4 del transmisor De este modo presionando en el canal 1 6 3 del radiomando funcionar siempre en ON mientras que si se presiona en el canal 2 6 4 del radiomando funcionar siempre en OFF JUMPER DE SELECCI N Selecci n de la tensi n a 12 Vcc Vac ANTENA Para mejorar la recepci n y el alcance de los radiomandos se aconseja la instalaci n de la antena apropiada Para aprovechar al m ximo sus prestaciones la antena se fija en el punto m s alto posible en soportes met licos de tama o considerable Como cable de conexi n entre antena y receptor se aconseja un cable con impedancia de 50 ohm ej Rg58 Ser conveniente que este cable no supere los 10 metros de longitud
11. memorizar un nuevo radiomando teniendo uno ya memorizado FASE 1 Presionar por lo menos 15 segundos consecutivos un radiomando ya memorizado FASE 2 Presionar una vez el radiomando que se desea memorizar dentro de un tiempo m ximo de 10 segundos despu s Si la secuencia se realiza correctamente la memorizaci n est concretada N B El receptor sale autom ticamente de la programaci n mediante radio apenas superado durante la fase 2 el tiempo m ximo de 10 seg sin que se ingrese mando alguno en el instante en que se memoriza un nuevo radiomando En caso de que se desee memorizar m s de un radiomando es necesario repetir cada vez la secuencia preestablecida El micro controlador est en condiciones de reconocer el radiomando ya memorizado conociendo la salida y qu tipo de memorizaci n tiene monoestable biestable temporizada ON OFF de manera que pueda colocar el nuevo radiomando en la misma salida y con el mismo tipo de programaci n Ej En el radiomando A se ha memorizado como Paso Paso el 2 canal en la salida Out2 en el nuevo radiomando B se podr memorizar mediante radio indistintamente el 1 2 3 o 4 can l en la misma salida del radiocomando A Out 2 y con la misma selecci n paso paso OPCIONES DEL FUNCIONAMIENTO EST NDAR Programando la salida como biestable con cada orden del radiomando la salida var a de estado SALIDA CON MODO BIESTABLE La salida no tiene retenci n magn tica por lo cua
12. output of transmitter A Out 2 and with the same selection step by step on channel 1 2 3 or 4 OPTION TO STANDARD OPERATING BISTABLE OUTPUT By programming the exit as bistable at each impulse given by the transmitter the output changes its condition If there s no power and rel is active this will be deactivate TIMERIZED OUTPUT Time of timer has been fixed on 30 seconds there s the possibility to extend it to 180 seconds joining platform A ON OFF OUTPUT If output is formulated as ON OFF you need to memorize contemporary transmitters channels 1 and 2 and channels 3 and 4 on the requested outputs In this way if you press channel 1 or 3 of the transmitter it will always work as ON while pressing channel 2 or 4 it will always work as OFF SELECTION JUMPER Select power at 12 Vcc Vac ANTENNA In order to improve transmitter s reception and range we suggest the installation of a special antenna To better exploit its performance antenna should be fixed on the highest point on metal supports For the connection cable between antenna and receiver we suggest to use 50 ohm impedance cable ex RG58 This cable should not be longer than 10 m E CARACTERISTICAS Receptor de 4 canales con caja de terminales y memorizaci n autom tica Est provisto de salidas con rel mediante 4 contactos N O no polarizados Puede tener hasta 4 diferentes funciones por ejemplo puerta autom tica basculante antirrobo y luz
13. s one from the others For Example Out1 has been programmed in impulsive way and Out 2 step by step Important In case no exit has been chosen through botton S button P will automatically program the first exit CODE SELF MEMORIZATION VIA RADIO It is possible to carry out the self memorisation by radio following a predetermined order With this order it is possible to memorise a new remote control having one already memorised Stage 1 Press for at least 15 consecutive seconds with an already memorized remote control Stage 2 Press one time with the remote control that has to be memorised within a maximum time of further 10 sec If the procedure is correctly carried out the memorisation is done The control unit exits automatically from the programming phase as soon as the maximum time of 10 seconds during stage 2 is off without any new impulse when a new remote control is memorised If you wish to memorise more than one remote control it is necessary to repeat every time the predetermined order Microcontroller can recognize an already memorized transmitter and it knows on which output it has been memorized and which kind of programming monostable bistable temerized ON OFF it has in this way the new transmitter will be placed in the same output with the same programming For example on transmitter A channel 2 has been memorized on exit Out 2 as step by step on the new transmitter you can memorize via radio the same
14. successive RESET Se viene data alimentazione e contemporaneamente si tiene premuto per 10 secondi il pulsante di programmazione P si ha la possibilit di cancellare totalmente la memoria dell integrato All avvicinarsi del termine dei 10 secondi i led di segnalazione lampeggiano pi velocemente per far capire visivamente che si sta per completare un operazione importante e delicata Al termine di questa fase i led LR1 LR2 LR3 LR4 si accenderanno in sequenza uno dopo l altro per 1 min ad indicare il trascorrere del tempo necessario per eseguire il reset completo della memoria AUTOAPPRENDIMENTO CODICE STANDARD Si seleziona tramite il pulsante P l uscita che si intende programmare oppure automaticamente si entra in Out1 A questo punto il led LR selezionato emetter una serie di lampeggi lenti per 10 sec ad indicare che si entrati nella fase dell autoapprendimento In questo periodo premendo con il radiocomando si autoapprende il codice ed il canale con cui stato trasmesso Se la memorizzazione andata a buon fine i led LR1 LR2 LR3 e LR4 si accenderanno a luce fissa per 2 sec Dopo una prima memorizzazione i led rimarranno per un ulteriore tempo di 6 sec a lampeggiare altrimenti si esce dalla fase della programmazione Se in fase di memorizzazione si inserisce un codice gi presente in memoria i led LR1 LR2 LR3 e LR4 emetteranno dei lampeggi veloci ad indicare che gi stato memorizzato In fase di autoappr
15. te el receptor sale de esta fase Por lo tanto para anular otro c digo se debe repetir laoperaci n desde el inicio N B Con la anulaci n se elimina desde la memoria del receptor el c digo de ese radiomando con todos sus canales si hab an sido memorizados prescindiendo de cual can l se ha hecho la fase de anulaci n PROGRAMACI N DE LAS SALIDAS El pulsador de selecci n S permite seleccionar la salida que se quiere programar Out1 Out2 Out3 o Out4 visualizando la salida seleccionada mediante los led de se alizaci n LR1 LR2 LR3 y LR4 Cada vez que se presiona el pulsador S se selecciona una salida distinta pasando de LR1 a LR4 con una secuencia c clica LR1 LR2 LR3 LR4 nula LR1 El pulsador de programaci n P permite una vez que se ha seleccionado la salida a programar programar la salida como monoestable biestable temporizada y ON OFF Presionando el pulsador P se var a el n mero de parpadeos de una salida y por eso su programaci n Por lo tanto las salidas pueden ser programadas cada una de forma distinta Ej Out1 programada con impulsos Out2 Paso Paso N B En caso de que no se seleccione ninguna salida mediante el pulsador S presionando el pulsador P se pasar autom ticamente a programar la primera salida MEMORIZACI N AUTOM TICA DEL C DIGO MEDIANTE RADIO Existe la posibilidad de memorizar autom ticamente el c digo mediante radio siguiendo una secuencia preestablecida Con esta secuencia se puede
Download Pdf Manuals
Related Search