Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B & Guía
Contents
1. PicoScope serie 3000 Osciloscopios modelos A amp B y MSO Gu a del usuario ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos pico j Technology Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO l Indice AM laia lE aen EA AAEE A A a 1 1 S mbolos de seguridad scsscssceseseseseceeeeeseesceaeeseeneeneeneeesensceaeescenecseenesesssaceeessseneesseneeeeenaseaceaseaseaseneeaeenes 2 2 Advertencia de seguridad PEE PEA A E A E AA E EEE EEE OAE EA 2 IJAVISO FOG A e aa A A aea 3 B AVISO CE gt iii EAEE i Ac ecsueacyccsceues oda vecevecesecateeaveueycesceuesceavecencsesecebetaueeevens AEE EEVEE SS EAEN Si 3 5 Gondiciones de la licencia iii iaa tina AEE ECESE Sa 4 6 Marcas comerciales sscscscssssscscscscccscscscscscscscccsesescscsssescsssssescsssessscssscsescssssssscesssesssesssssscesssesscesesesssessserseeres 5 T Garantian s aaepe tE A A A A Tias 5 8 Datos de la empresa coocooncocnnncnonanonnnonnnonnnno nono n nn n nena RR RARA ERRE R RRA NOR RON RON RR RAR RR AIR R onairea asiasana e 5 9 Requisitos m nimos del sistema csscssscssessssessessesessessesensessesessessesensesesensesesensensesensensessesesessesenseseesensegs 6 TO Limpieza SEE REIR R RAR R RR Soa TRENRETO Rae nen o SEST stasis 6 2 Contenid deli paquete ais 7 3 Instalaci n siii a aa a E EEEE ARA ASS e ERO E ou soaladeaccesss E E EEEE Esae e 8 Informaci n del produ2. 50 V El contacto con tensiones fuera del rango de protecci n podr a da ar irreversiblemente la unidad Tensiones de red cable el ctrico Los osciloscopios PicoScope Serie 3000 no est n dise ados para su utilizaci n con tensiones l nea de red Para medir tensiones de red o cable el ctrico utilice una sonda aislante diferencial dise ada espec ficamente para este fin Conexi n a tierra de seguridad Los osciloscopios PicoScope Serie 3000 A y B se conectan directamente a la tierra de un ordenador a trav s del cable USB para minimizar la interferencia Evite conectar la entrada de conexi n a tierra a ning n voltaje que no sea tierra Los revestimientos exteriores de los conectores BNC y los pins de conexi n a tierra de las entradas digitales de los MSO se encuentran al mismo potencial cortocircuitados juntos En caso de dudas utilice un medidor para comprobar la ausencia de tensi n CA o CC significativa entre la entrada de conexi n a tierra del osciloscopio y el punto al que desee conectarla ya que esto podr a provocar que circulase una gran corriente De no realizarse esta comprobaci n el ordenador y el equipo conectado podr an sufrir da os y usted u otras personas podr an sufrir lesiones No conf e en el producto para proporcionar una conexi n de seguridad a tierra protectora Reparaciones El osciloscopio no contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario La reparaci n o calibraci n del
3. control and laboratory use general equipment requirements Particular requirements for testing and measuring circuits Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Group 1 Class A equipment emissions section only Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Basic Immunity immunity section only Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Particular requirements CFR 47 2009 Code of Federal Regulations FCC part 15 Subpart B Frequency devices unintentional Radiators Radiated emissions standard Class A emissions Alan Tong Signed Managing Director February 2013 LA Pico Technology Limited is an internationally registered trade mark Registered in England and Wales No 2626181 ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 21 Colmworth Business Park Eaton Socon St Neots Cambridgeshire Technology PE19 8YP United Kingdom Tel 44 1480 396395 Fax 44 1480 396296 a Si Pico Technology pP 1 Cc O James House Marlborough Road EC Declaration of Conformity Pico Technology declares that the following products comply with the requirements of the specified Directives and Standards as listed below Technical documentation required to demonstrate compliance to
4. emissions section only EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Basic Immunity immunity section only EN61326 2 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Particular requirements CFR 47 2009 Code of Federal Regulations FCC part 15 Subpart B Frequency devices unintentional Radiators Radiated emissions standard Class A emissions EN61000 3 3 2008 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16A per phase and not subject to conditional connection EN61000 3 2 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions for equipment input current up to and including 16A per phase Alan Tong Signed Managing Director gt February 2013 Pico Technology Limited is an internationally registered trade mark Registered in England and Wales No 2626181 ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 23 Indice A Activador externo 10 Ancho de banda 11 Asistencia t cnica 5 Aviso de seguridad 2 3 C Cable USB 6 Cable USB de dos cabezas 8 Cable USB de una cabeza 8 Calibraci n 2 Compar
5. osciloscopio requiere el uso de equipos especiales de prueba y debe ser realizada por Pico Technology Aviso FCC Las pruebas realizadas han permitido concluir que este equipo cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase A de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC Tales l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza con arreglo al manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio El uso de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir las interferencias por su propia cuenta Para obtener informaci n de seguridad y mantenimiento consulte el aviso de seguridad Aviso CE Los Osciloscopios para PC PicoScope serie 3000 A y B y los MSO re nen los requisitos de la directiva CEM 89 336 CEE y se han probado con arreglo al est ndar EN61326 1 2006 clase A sobre emisiones e inmunidad El producto tambi n re ne los requisitos de la Directiva de baja tensi n y se ha dise ado para cumplir los requisitos de seguridad del est ndar BS EN 61010 1 2010 para equipos el ctricos de medici n control y uso en laboratorios Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos
6. abezas que se proporciona garantizando que cada enchufe USB se conecte a un puerto USB separado v ase la imagen 2 que se muestra a continuaci n Nota Si conecta o desconecta el adaptador CA mientras el osciloscopio se encuentra en funcionamiento este se reiniciar de forma autom tica y se perder n los datos no guardados Osciloscopios USB 3 0 Tiene dos opciones de alimentaci n 1 Si su ordenador o concentrador USB tiene un puerto USB 3 0 libre con alimentaci n conecte el osciloscopio al ordenador o al concentrador utilizando el cable USB 3 0 que se proporciona v ase la imagen 3 que se muestra a continuaci n 2 Si su ordenador o concentrador USB no tiene un puerto USB 3 0 libre con alimentaci n conecte el osciloscopio al ordenador o al concentrador utilizando el cable USB 2 0 de dos cabezas que se proporciona garantizando que cada enchufe USB se conecte a un puerto USB separado v ase la imagen 2 que se muestra a continuaci n ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 9 Comprobaci n de la instalaci n Una vez que haya instalado el software y conectado el Osciloscopio al ordenador inicie el software PicoScope El software deber a mostrar ahora cualquier se al conectada a las entradas del osciloscopio Si tiene una sonda conectada a su osciloscopio deber a ver una peque a
7. aci n de modelos 11 Condiciones de la licencia 4 Conector EXT 10 Conector GEN 10 Conexi n de puerto USB 10 Conexiones Activador externo 12 Alimentaci n de CC 14 Conector AWG 13 Conector EXT 12 14 Conector GEN 12 14 Disparador EXT 14 14 12 Generador de formas de onda arbitrarias Generador de formas de onda arbitrario Generador de funciones 12 14 Pin de calibraci n de la sonda 14 Puerto USB 12 13 14 Puertos digitales 13 Terminal de tierra 14 Conexiones de puerto USB 15 Conformidad 3 Contenidos del paquete Adaptador CA 7 cable USB de dos cabezas 7 cable USB de una sola cabeza Gu a de instalaci n 7 Software y CD de referencia Sondas 7 D Datos de contacto 7 7 5 E Equipo de prueba Especificaciones G Garant a 5 Generador de formas de onda arbitrarias Generador de funciones 10 Generador de se ales 11 2 11 10 Informaci n de la empresa 5 LED 12 13 14 Limpieza 6 Marcas comerciales 5 Memoria 11 MSO 13 PicoScope serie 3000 2 6 10 Rango de entrada maximo 2 Reparaci n 2 Requisitos del sistema S Salida del generador de se ales 10 S mbolos de seguridad 2 Software PicoScope 8 10 Sonda de compensaci n del osciloscopio 15 Sonda de osciloscopio 8 10 12 13 14 Sondas 11 T Tama o del b fer Terminal de tierra 6 11 10 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 24 ndice V Velocid
8. ad de muestreo m xima 11 ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 25 Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 Pico Technology James House Colmworth Business Park ST NEOTS Cambridgeshire PE19 8YP Reino Unido Tel fono 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 www picotech com ps3000ab es r6 25 02 2013 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos
9. ara adaptarse con la banda ancha del osciloscopio Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 8 Instalaci n 3 Instalaci n Importante No conecte al ordenador su osciloscopio PicoScope serie 3000 hasta haber instalado el software Los diferentes osciloscopios PicoScope serie 3000 tienen diferentes opciones de alimentaci n Siga las instrucciones incluidas en la Gu a de instalaci n con su osciloscopio y a continuaci n consulte la secci n apropiada Osciloscopios de 2 canales USB 2 0 incluidos los MSO Conecte al ordenador el osciloscopio utilizando el cable USB que se proporciona v ase la imagen 3 que se muestra a continuaci n No se requiere alimentaci n el ctrica adicional ya que sta se obtiene del propio puerto USB Osciloscopios de 4 canales USB 2 0 Tiene dos opciones de alimentaci n 1 Si su ordenador o su concentrador USB no tiene dos puertos USB libres y con alimentaci n conecte el osciloscopio al ordenador o al concentrador utilizando el cable USB de una sola cabeza que se proporciona Enchufe el adaptador de corriente en la corriente principal y conecte el cable CC al enchufe CC en la parte posterior del osciloscopio v ase la imagen 1 que se muestra a continuaci n 2 Si su ordenador o concentrador USB tiene dos puertos USB libres con alimentaci n conecte el osciloscopio al ordenador o al concentrador utilizando el cable USB de dos c
10. atos de los PicoScope Serie 3000 disponibles en nuestro sitio web 1 1 S mbolos de seguridad Tri ngulo de advertencia Este s mbolo indica la existencia de un riesgo para la seguridad en las conexiones indicadas si no se adoptan las precauciones adecuadas Lea toda la documentaci n de seguridad relativa al producto antes de utilizarlo 1 2 Advertencia de seguridad Le recomendamos encarecidamente que lea la siguiente informaci n general de seguridad antes de utilizar su osciloscopio por primera vez Los sistemas de seguridad integrados en el equipo pueden dejar de funcionar si ste se utiliza de forma incorrecta Como resultado el ordenador podr a sufrir da os y usted u otras personas podr an sufrir lesiones Rango de entrada m ximo Los osciloscopios para PC PicoScope Serie 3000 A y B y los MSO est n dise ados para medir tensiones entre 20 V y 20 V Intentar medir tensiones fuera de este rango menos cuando se utiliza una sonda aislante o diferencial espec ficamente dise ada para este prop sito podr a suponer al usuario el riesgo de descarga el ctrica ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 3 1 3 1 4 Las entradas anal gicas de los osciloscopios PicoScope Serie 3000 A y B y de los MSO est n protegidos hasta 100 V Las entradas digitales de los MSO est protegidas hasta
11. be tener un ordenador con al menos los requisitos m nimos del sistema para ejecutar uno de los sistemas operativos soportados como se muestra en la siguiente tabla El rendimiento del osciloscopio ser mejor cuanto m s potente sea el ordenador y se beneficiar de un procesador multin cleo Elemento M nimo absoluto M nimo Especificaci n recomendado completa recomendada Sistema operativo Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 Windows 8 Permitidas versiones de 32 bits y de 64 bits Procesador 300 MHz 1 GHz Memoria Seg n requiere 256 MB 512 MB Espacio libre en Windows 1 5 GB 2 GB disco Puertos osciloscopios USB Puerto USB 2 0 2 0 Puerto USB 1 1 Puerto USB 2 0 Puertos osciloscopios USB Puerto USB 3 0 3 0 No con Windows RT El software PicoScope no utiliza todo el espacio en disco especificado en la tabla El espacio libre se necesita para que Windows funcione de forma eficiente 1 10 Limpieza Limpie el osciloscopio utilizando un pa o suave y humedecido con una soluci n de jab n suave o detergente en agua PRECAUCI N no deje que el agua entre por la carcasa del osciloscopio ya que podr a da ar los componentes electr nicos sensibles que se encuentran dentro ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B Gu a del usuario MSO 7 2 Contenido del paquete Las sondas est n seleccionadas p
12. cidad a la que se transfieren los datos al ordenador Administrador de dispositivos El Administrador de dispositivos es un programa de Windows que muestra la configuraci n de su ordenador Para Windows XP Haga clic con el bot n derecho en Mi Equipo seleccione Propiedades haga clic en la pesta a Hardware y en el bot n Administrador de dispositivos Para Windows Vista y Windows 7 Desde el men de inicio haga clic en Ordenador elija Propiedades haga clic en Administrador de dispositivos en el panel izquierdo Controlador Un programa que controla una unidad de hardware El controlador del osciloscopio para PC PicoScope Serie 3000 A y B y MSO se suministra en forma de DLL de Windows de 32 bits DLL ps3000a dll Esto se usa por el software PicoScope y por aplicaciones dise adas por el usuario para controlar los osciloscopios Disparador externo Este est en el conector BNC marcado como EXT en los osciloscopios para PC PicoScope serie 3000 Se puede usar como una fuente de disparador pero no como una entrada de formas de onda Velocidad de muestreo m xima Una cifra que indica el n mero m ximo de muestras que el osciloscopio puede adquirir por segundo Por lo general la velocidad de muestreo m xima se expresa en MS s megamuestras por segundo o GS s gigamuestras por segundo Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo del osciloscopio mayor ser la precisi n de representaci n de los datos de alta frecuencia de las s
13. ctos dai 10 1 Tabla comparativa Cle Modelos sida AAA 11 2 Diagramas TE COMECEO ES da 12 1 Osciloscopios de 2 canales PicoScope serie 3000 A y B 00 lt eororrrrerrrnrnoneonnnnnanonanonannnanonannonnnnnnococonnnnannncrroccnnnnnnnos 12 2 PicoScope Serie 3000 NN 13 3 Osciloscopios de 4 canales PicoScope Serie 3000 lt 0 rrorrrooeennonnnncannnnnnncennnnnonnneneennnnnnnnrneeneeornnnreeneesrnnenss 14 3 Conexi n a otro puerto USB ooooooooccocccocnoncconnnonnnoononononononononcnonn nor nrnn nro rra r nn nn nn n nn nro nen cren ron nrnn cnn arc nrnnnrnnnns 15 4 Sondas de compensaci n duasbesgelssaueceatecuackesievescvsceessedseckecestecuscectvsbesevtees sdcieeavecestecuacgetsewsscuncel ste isecketesteovecnteasy 15 OO SE A A cose dio 17 6 Anexo A Declaraci n de conformidad ccccscssssssssececececsessssnnsecececeesessssneesececessesessnanecseeseess 19 o _ chgaateesc a a E ge e 23 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 pico j Technology Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 1 1 Introduccion Gracias por comprar un osciloscopio PicoScope Serie 3000 de Pico Technology Los osciloscopios PicoScope Serie 3000 A y B y los i MSO de Pico Technology constituyen una gama de 0 ES instrumentos de medici n en tiempo real de elevada e especificaci n que se conectan al puerto USB de su ordenador Con el software PicoScope pued
14. e ales r pidas MS s Megamuestras por segundo Se utiliza para cuantificar la velocidad de muestra de un osciloscopio MSO Osciloscopio de se al mixta Un osciloscopio que tiene entradas anal gicas y digitales Software PicoScope Producto de software que acompa a a todos nuestros osciloscopios Convierte el ordenador en un osciloscopio un analizador de espectro y un visualizador de mediciones Generador de se ales Circuito integrado generador de se ales adecuado para poner a prueba un dispositivo externo Su salida est en el conector BNC marcado como GEN en el osciloscopio Si se conecta un cable BNC entre ste y una de las entradas de canal se puede enviar una se al a uno de los canales Base de tiempo Un temporizador que controla la velocidad a la que el osciloscopio captura datos En bases temporales lentas este proceso es visible mientras PicoScope dibuja una trayectoria a trav s de la vista del osciloscopio de izquierda a derecha pero en bases temporales r pidas PiroScope dibuja toda la trayectoria en una sola operaci n La base temporal se mide en unidades de tiempo como segundos por divisi n La vista de osciloscopio contiene 10 divisiones por lo que el tiempo total entre la vista equivale a 10 veces la base temporal por divisi n USB 1 1 Puerto est ndar que permite conectar dispositivos externos a un ordenador Un puerto USB 1 1 normal admite una velocidad de transferencia de datos de 12 megabits por se
15. e utilizar estos dispositivos como osciloscopios y como analizadores de espectros Con varias opciones de portabilidad memoria extensa se ales mixtas velocidad de muestreo r pida y gran ancho de banda estos osciloscopios muy vers tiles se adaptan a una amplia gama de aplicaciones Los modelos A son osciloscopios port tiles de alta velocidad con una funci n de generador PicoScope 3204A PicoScope 3205A PicoScope 3206A PicoScope 3207A PicoScope 3404A PicoScope 3405A PicoScope 3406A Los modelos B tienen las mismas funciones que los modelos A pero con el a adido de un generador de formas de onda arbitrarias y una memoria m s extensa PicoScope 3204B PicoScope 3205B PicoScope 3206B PicoScope 3207B PicoScope 3404B PicoScope 3405B PicoScope 3406B Los modelos MSO son osciloscopios de se al mixta con las mismas caracter sticas que los modelos B mas 16 entradas digitales MSO PicoScope 3204 MSO PicoScope 3205 MSO PicoScope 3206 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 2 Introducci n Aqu est n algunos de los beneficios proporcionados por los osciloscopios PicoScope serie 3000 Portabilidad lleve la unidad con usted y con ctela a cualquier ordenador con Windows Rendimiento Muestreo de hasta 1 GS s ancho de banda de 250 MHz y b fer de 512 MS Capacidad de se al mixta Muestra se ales digitales y anal gicas en la misma base de tiempo con los mode
16. echnology pP 1 Cc O James House Marlborough Road EC Declaration of Conformity Pico Technology declares that the following products comply with the requirements of the specified Directives and Standards as listed below Technical documentation required to demonstrate compliance to the standards is available for inspection by the relevant enforcement authorities Products carry the CE mark Products covered by this Declaration PicoScope 3204 A B 2 channel USB oscilloscopes PicoScope 3205 A amp B 2 channel USB oscilloscopes PicoScope 3206 A B 2 channel USB oscilloscopes EU Directives covered by this Declaration 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC Low Voltage Equipment Directive The Basis on which Conformity is being Declared EN61010 1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use general equipment requirements EN61010 2 030 2010 Particular requirements for testing and measuring circuits EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Group 1 Class A equipment emissions section only EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Basic Immunity immunity section only EN61326 2 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Particular requirements CFR 47 2009 Code of Federa
17. es No 2626181 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 22 Anexo A Declaraci n de conformidad Colmworth Business Park Eaton Socon St Neots Cambridgeshire Technology PE19 8YP United Kingdom Tel 44 1480 396395 Fax 44 1480 396296 o gt Pico Technology P 1 Cc O James House Marlborough Road EC Declaration of Conformity Pico Technology declares that the following products comply with the requirements of the specified Directives and Standards as listed below Technical documentation required to demonstrate compliance to the standards is available for inspection by the relevant enforcement authorities Products carry the CE mark Products covered by this declaration PicoScope 3404 A B 4 channel USB oscilloscopes PicoScope 3405 A B 4 channel USB oscilloscopes PicoScope 3406 A amp B 4 channel USB oscilloscopes EU Directives covered by this declaration 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC Low Voltage Equipment Directive The basis on which conformity is being declared EN61010 1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use general equipment requirements EN61010 2 030 2010 Particular requirements for testing and measuring circuits EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Group 1 Class A equipment
18. gundo y es mucho m s r pido que un puerto RS 232 USB 2 0 Un puerto USB 2 0 utiliza se ales con una velocidad de hasta 480 megabits por segundo y es compatible de forma retroactiva con USB 1 1 USB 3 0 Un puerto USB 3 0 utiliza se ales con una velocidad de hasta 5 megabits por segundo y es compatible de forma retroactiva con USB 2 0 y USB 1 Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 18 Glosario Resoluci n vertical Un valor en bits que indica la precisi n con la que el osciloscopio convierte tensiones de entrada en valores digitales La funci n de mejora de la resoluci n puede mejorar la resoluci n efectiva vertical Rango de tensi n El rango de tensiones de entrada que puede medir el osciloscopio Por ejemplo un rango de tensi n de 20 V significa que el osciloscopio puede medir voltajes entre 20 V y 20 V Las tensiones de entrada fuera de este rango se medir n correctamente y no da ar n el instrumento siempre que permanezcan dentro de los l mites de protecci n expuestos en las especificaciones ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 19 6 Anexo A Declaraci n de conformidad Colmworth Business Park Eaton Socon St Neots Cambridgeshire Technology PE19 8YP United Kingdom Tel 44 1480 396395 Fax 44 1480 396296 pa 2 Pico T
19. gy Limited y PicoScope son marcas comerciales de Pico Technology Limited registradas en el Reino Unido y otros pa ses Garant a Pico Technology garantiza desde la fecha de entrega y durante un per odo de 5 a os a menos que se indique lo contrario que los productos est n libres de defectos en los materiales y durante la mano de obra Pico Technology no ser responsable de incumplimiento de garant a si el defecto se debe al uso y desgaste normales da os intencionados negligencia condiciones de trabajo an malas alteraci n o reparaci n del producto por parte del cliente sin el consentimiento escrito de Pico Technology o incumplimiento de las recomendaciones escritas u orales de almacenamiento instalaci n puesta en servicio uso O mantenimiento de los productos o en caso de no existir tales recomendaciones al incumplimiento de las pr cticas comerciales normales Datos de la empresa Direcci n Pico Technology James House Colmworth Business Park St Neots Cambridgeshire PE19 8YP Reino Unido Tel fono 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 Correo electr nico Asistencia t cnica support picotech com Ventas sales picotech com Pagina Web www picotech com Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 Introducci n 6 1 9 Requisitos m nimos del sistema Para asegurarse de que su osciloscopio PicoScope serie 3000 funcione correctamente de
20. i n 3 para gu a en conexiones USB 2 LED parpadea en color rojo cuando el osciloscopio est muestreando datos A Canal de entrada A B Canal de entrada B C Entrada del disparador externo D Salida del generador de se ales ps3000ab es r Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Guia del usuario MSO 13 4 2 2 PicoScope Serie 3000 MSO ius U O F sia oa ado gt sopPsO PUBIS pax 2d0 gt 5S0 gt Id wwww picotech com PicoScope Mixed Signal Oscilloscope DO D15 O tt Canal de entrada A Canal de entrada B LED se enciende cuando el osciloscopio esta realizando el muestreo de datos Entradas digitales DO D15 v ase m s adelante para obtener m s informaci n Puerto USB V ase la Secci n 3 para gu a en conexiones USB Salida AWG Conexi n de entrada digital D Los pines de las entradas digitales del conector de cabezal IDC de 20 pines se muestran a continuaci n El diagrama est dise ado de la manera que se ve desde el panel frontal del dispositivo DI DI D4 D2 DO D12 D10 D8 D3 D1 GND GND D7 D6 D5 Precauciones a tener en cuenta cuando conecte las entradas digitales Para evitar interferencias cruzadas en las entradas digitales cuando realice pruebas con se ales de flancos r pidos tenga especial cuidado con los conductores en los cables de e
21. l Regulations FCC part 15 Subpart B Frequency devices unintentional Radiators Radiated emissions standard Class A emissions Alan Tong Signed Managing Director February 2013 Pico Technology Limited is an internationally registered trade mark Registered in England and Wales No 2626181 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 20 Anexo A Declaraci n de conformidad a Pico Technology P 1 C O James House Marlborough Road Colmworth Business Park Eaton Socon St Neots Cambridgeshire Technology PE19 8YP United Kingdom Tel 44 1480 396395 Fax 44 1480 396296 EC Declaration of Conformity Pico Technology declares that the following products comply with the requirements of the specified Directives and Standards as listed below Technical documentation required to demonstrate compliance to the standards is available for inspection by the relevant enforcement authorities Products carry the CE mark Products covered by this declaration PicoScope 3207A USB oscilloscope PicoScope 3207B USB oscilloscope EU Directives covered by this declaration 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC Low Voltage Equipment Directive The basis on which conformity is being declared EN61010 1 2010 EN61010 2 030 2010 EN61326 1 2006 EN61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 Safety requirements for electrical equipment for measurement
22. los MSO Programabilidad el SDK para PicoScope 3000A le permite escribir sus propios programas en el lenguaje de programaci n que prefiera para controlar todas las funciones del osciloscopio Usando las funciones API puede desarrollar sus propios programas para recoger y analizar datos procedentes del osciloscopio Consulte la Gu a de Programador PicoScope serie 3000A para m s informaci n Soporte a largo plazo Existen actualizaciones de software disponibles en nuestro sitio web Tambi n puede llamar a nuestros especialistas t cnicos para solicitar asistencia Puede continuar utilizando estos dos servicios de forma gratuita durante la vida til del producto Excelente relaci n calidad precio no es necesario pagar dos veces por todas las funciones que ya tiene en su PC ya que el osciloscopio de la Serie 3000 de PicoScope contiene el hardware especial que usted necesita y nada m s Comodidad El software hace un uso completo de la gran pantalla el almacenamiento en disco la interfaz de usuario y la interconexi n integrados en su ordenador Garant a de cinco a os Su osciloscopio dispone de una garant a de cinco a os frente a defectos de fabricaci n a partir del d a de la compra No cobramos ni un c ntimo m s por este servicio Para obtener m s informaci n sobre los osciloscopios PicoScope Serie 3000 A y B y de los MSO consulte la tabla comparativa en este manual y las tablas de especificaciones de las hojas de d
23. ncia de tierra para el osciloscopio Esto puede ayudar a evitar que el ruido externo haga interferencias en sus mediciones ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 15 4 3 4 4 Conexi n a otro puerto USB El procedimiento para cambiar su osciloscopio PicoScope a otro puerto USB depende del sistema operativo Windows XP La primera vez que instale el osciloscopio PicoScope serie 3000 conect ndolo a un puerto USB Windows asociar el controlador de Pico a ese puerto Si cambia posteriormente el osciloscopio a un puerto USB distinto Windows mostrar de nuevo el Asistente de detecci n de nuevo hardware Cuando esto ocurra haga clic simplemente en Siguiente en el asistente para repetir la instalaci n Si Windows emite una advertencia sobre la prueba de logotipo de Windows haga clic en Continuar de todos modos Dado que todo el software que necesita ya est instalado en su ordenador no necesita volver a introducir el CD de software Pico Windows Vista Windows 7 y Windows 8 El proceso es autom tico Cuando cambie el dispositivo de un puerto a otro Windows mostrar un mensaje Installing device driver software Instalaci n de software controlador de dispositivo y luego un mensaje PicoScope 3000 series PC Oscilloscope Osciloscopio para PC PicoScope serie 3000 El osciloscopio ya esta prepa
24. ntrada digital Mantenga los conductores que transporten se ales r pidas separados del resto Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 14 Informaci n del producto 4 2 3 Mantenga los conductores que transporten se ales r pidas tan cerca como sea posible de los conductores de tierra Conecte los cuatro conductores de tierra negros a tierra del circuito bajo la prueba Osciloscopios de 4 canales PicoScope Serie 3000 Frontal Trasero ive U O Canal de entrada A Canal de entrada B Canal de entrada C Canal de entrada D Entrada del disparador externo Salida del generador de se ales Salida de compensaci n de sonda LED est en rojo cuando se conecta el osciloscopio pero no est funcionando Parpadea en color verde cuando el osciloscopio est muestreando datos Toma de corriente de CC para usar con el adaptador CA suministrado Consulte el folleto Opciones de energ a para obtener m s informaci n Puerto USB 2 0 puede conectarse al PC mediante el cable USB de alta velocidad suministrado Ver Instalaci n para opciones de potencia Terminal de tierra ayuda a reducir la interferencia cuando se usa un ordenador port til Cuando utiliza un ordenador port til el terminal de tierra puede conectarse a un punto de tierra externo por ejemplo en el sistema que est probando para proporcionar una refere
25. panel frontal 4 Acople el cable de tierra proporcionado a la sonda y conecte la pinza de cocodrilo al revestimiento de tierra de una de las entradas BNC del osciloscopio Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 16 Informaci n del producto 5 Ejecute el software PicoScope Coloque el acoplamiento de entrada de CA y haga clic en Configuraci n autom tica esto deber a garantizar la selecci n del rango correcto y la base temporal 6 Siga las instrucciones de compensaci n o recorte en el folleto de la sonda Nota si la sonda se cambia a a un canal diferente del osciloscopio se deber repetir el procedimiento de compensaci n ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 17 5 Glosario API Interfaz de aplicaci n de programaci n Conjunto de funciones que dan acceso a los programadores al controlador de la serie 3000 A B de PicoScope Ancho de banda El rango de frecuencias de entrada sobre la cual la amplitud de la se al medida no es mayor de 3 decibelios por debajo de su valor Tama o de b fer El tama o del b fer del osciloscopio medido en muestras En modo de bloqueo el b fer es utilizado por el osciloscopio para almacenar datos temporalmente Esto permite al osciloscopio muestrear datos de forma independiente a la velo
26. ps3000ab es r6 Introducci n 1 5 Condiciones de la licencia El software que se facilita con este producto se autoriza bajo licencia no se vende Pico Technology Limited concede una licencia de uso a la persona que instala el software sujeta a las siguientes condiciones Acceso El titular de la licencia se compromete a permitir el acceso a este software solo a aquellas personas que hayan sido informadas de estas condiciones y que acepten regirse por ellas Uso El software de esta versi n solo se puede utilizar con productos Pico Technology y con datos recopilados con productos Pico Technology Propiedad intelectual Pico Technology Limited es el titular de los derechos de propiedad intelectual de todo el material software documentos etc que contiene esta versi n y retiene en todo momento tales derechos El usuario puede copiar y distribuir el conjunto de la versi n en su estado original pero no puede copiar elementos individuales de la misma salvo con fines de realizar copias de seguridad Responsabilidad Pico Technology y sus agentes no ser n responsables de las p rdidas da os o lesiones que pudieran derivarse del uso de los equipos o del software de Pico Technology salvo en los casos excluidos por la ley Adecuaci n a un fin concreto Dado que no existen dos aplicaciones iguales Pico Technology no puede garantizar que su equipo o software sea adecuado para una aplicaci n concreta El usuario es por tanto respon
27. rada de activador EXT externo no en MSO La salida EXT se puede usar como una fuente de disparador Se selecciona mediante el men desplegable del software PicoScope o mediante una llamada de funci n si est escribiendo su propio software La entrada EXT utiliza un circuito dedicado con un umbral de configuraci n del software para detectar una se al de disparador Esto tiene la ventaja de liberar los canales anal gicos para se ales visibles Las caracter sticas de la entrada EXT se han unido al canal del osciloscopio de modo que una sonda suministrada se puede recortar en uno de los canales y usada con la entrada EXT para dar la mejor precisi n vertical Si la precisi n de la coordinaci n del disparador es cr tica le recomendamos utilizar uno de los principales canales de entrada como fuente de disparador Estos canales usan disparo digital preciso en un periodo de muestra y tienen una resoluci n vertical de 1 LSB ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 11 4 1 Tabla comparativa de modelos Para ver las especificaciones completas consulte las hojas de datos de PicoScope Serie 3000 que figura en su software y CD de referencia o acceda a la p gina de PicoScope Serie 3000 www picotech com 3204A 60 MHz 500 MS s 2 x 60 MHz 3204B 60 MHz 500 MS s 8 MS Func Gen 2 x 60 MHz y AWG 3205A 100 MH
28. rado para su utilizaci n Sondas de compensaci n Recomendamos que compense cada sonda de osciloscopio antes de usarla con su PicoScope Las instrucciones espec ficas de compensaci n para la sonda se encuentran incluidas en el folleto proporcionado con la sonda Conectar la sonda para la compensaci n osciloscopios de 2 canales y MSO 1 Enchufe el conector BNC de la sonda en el canal de entrada apropiado en el osciloscopio 2 Acople un adaptador BNC proporcionado con la sonda en la punta de la sonda 3 Enchufe la punta de la sonda con el adaptador BNC en la salida del generador del osciloscopio 4 Ejecute el software PicoScope 5 Haga clic en el bot n del Generador de se ales y establezca la salida de onda cuadrada de 1 KHz y 1 8 voltios Coloque el acoplamiento de entrada de CA y haga clic en Configuraci n autom tica esto deber a garantizar la selecci n del rango correcto y la base temporal 6 Siga las instrucciones de compensaci n o recorte en el folleto de la sonda Nota si la sonda se cambia a a un canal diferente del osciloscopio se deber repetir el procedimiento de compensaci n Conectar la sonda para la compensaci n osciloscopios de 4 canales 1 Enchufe el conector BNC de la sonda en el canal de entrada apropiado en el osciloscopio 2 Adapte el mosquet n proporcionado con la sonda en la punta de sonda 3 Acople el mosquet n a la salida de compensaci n de la sonda ubicada en el
29. sable de asegurarse de que el producto es adecuado para su aplicaci n Aplicaciones cr ticas El software est dise ado para utilizarse en un ordenador en el que pueden ejecutarse otros programas inform ticos Por consiguiente una de las condiciones de esta licencia es que se excluye el uso en aplicaciones cr ticas por ejemplo sistemas de soporte vital Virus Durante la producci n se comprobaba la posible presencia de virus en el software continuamente pero usted es responsable de someter el software a una comprobaci n de virus una vez que lo haya instalado Asistencia Si no est satisfecho a con el rendimiento de este software contacte con nuestro personal de asistencia t cnica que intentar solucionar el problema en un periodo de tiempo razonable Si no est satisfecho devuelva el producto y el software a su proveedor en un plazo de 14 d as desde la compra para obtener un reembolso ntegro Actualizaciones Ofrecemos actualizaciones gratuitas desde nuestro sitio web en www picotech com Nos reservamos el derecho de cobrar las actualizaciones o sustituciones enviadas en medios f sicos ps3000ab es r6 Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos Osciloscopio PicoScope serie 3000 A y B amp Gu a del usuario MSO 5 1 6 1 7 1 8 Marcas comerciales Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Pico Technolo
30. se al de 50 60 hercios en la ventana del osciloscopio cuando toque la punta de la sonda con su dedo Copyright O 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 10 Informaci n del producto 4 Informaci n del producto Conectores de osciloscopio est ndar Los canales de entrada de estos osciloscopios tienen conectores est ndar BNC e impedancias de entrada est ndar Son por lo tanto compatibles con la mayor a de sondas de osciloscopio que incluyen tipos x10 y x1 x10 alternado Las sondas proporcionadas con estos osciloscopios se han recortado de forma espec fica para usarlas con el modelo suministrado Para un rendimiento ptimo utilice las sondas suministradas Aunque se pueden usar otras sondas de osciloscopio no se puede garantizar el rendimiento especificado La sustituci n de las sondas unida a su osciloscopio se puede pedir desde Pico Technology Salida del generador de se ales GEN o AWG El conector GEN o AWGlleva la salida del generador de se ales integrado del osciloscopio que puede generar un n mero de formas de onda adem s de formas de ondas arbitrarias de un usuario definido solo modelos B y MSO Si usa el software PicoScope 6 consulte la Gu a de usuario PicoScope 6 para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el generador de se ales Si esta escribiendo su propio software consulte la Gu a de Programadores de PicoScope Serie 3000A Ent
31. the standards is available for inspection by the relevant enforcement authorities Products carry the CE mark Products covered by this declaration PicoScope 3204 MSO Mixed signal USB oscilloscope PicoScope 3205 MSO Mixed signal USB oscilloscope PicoScope 3206 MSO Mixed signal USB oscilloscope EU Directives covered by this declaration 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC Low Voltage Equipment Directive The basis on which conformity is being declared EN61010 1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use general equipment requirements EN61010 2 030 2010 Particular requirements for testing and measuring circuits EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Group 1 Class A equipment emissions section only EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Basic Immunity immunity section only EN61326 2 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Particular requirements CFR 47 2009 Code of Federal Regulations FCC part 15 Subpart B Frequency devices unintentional Radiators Radiated emissions standard Class A emissions Alan Tong Signed Managing Director February 2013 LE Pico Technology Limited is an internationally registered trade mark Registered in England and Wal
32. z 500 MS s 16 MS 2 x 150 MHz 3205B 100 MHz 500 MS s 32 MS Func Gen 2 x 150 MHz y AWG 3206A 200 MHz 500 MS s 64 MS 2 x 250 MHz 3206B 200 MHz 500 MS s 128 MS Func Gen 2 x 250 MHz y AWG 3207A 250 MHz 1 GS s 256 MS 2 x 250 MHz 250 MHz 1GS s 512 MS Func Gen 2 x 250 MHz y AWG 3204 MSO 60 MHz 100 MHz 500 MS s 8 MS Func Gen 2 sondas de 60 MHz y AWG 1 cable de 20 usos 2 paquetes de 10 pinzas 3205 MSO 100 MHz 100 MHz 500 MS s 32 MS Func Gen 2 sondas de 150 MHz y AWG 1 cable de 20 usos 2 paquetes de 10 pinzas 3206 MSO 200 MHz 100 MHz 500 MS s 128 MS Func Gen 2 sondas de 250 MHz y AWG 1 cable de 20 usos 2 paquetes de 10 pinzas 3404A 60 MHz 1 GS s 4 x 60 MHz 3404B 60 MHz 1 GS s 8 MS Func Gen 4 x 60 MHz y AWG 3405A 100 MHz 1GS s 16 MS 4 x 150 MHz 4 MS Gen 3405B 100 MHz 1 GS s 32 MS Func Gen 4 x 150 MHz y AWG 3406A 200 MHz 1 GS s 4 x 250 MHz 3406B 200 MHz 1 GS s 128 MS Func Gen 4 x 250 MHz y AWG Copyright 2012 2013 Pico Technology Limited Reservados todos los derechos ps3000ab es r6 12 Informaci n del producto 4 2 Diagramas de conectores 4 2 1 Osciloscopios de 2 canales PicoScope serie 3000 A y B NaS Y La ES gt a 2do gt so 1 gt s SZ A 2A09 gt S50 gt 14 PicoScope PC Oscilloscope 1 Puerto USB Para mejores resultados utilice el cable de alta calidad USB 2 0 o USB 3 0 suministrado V ase la Secc
Download Pdf Manuals
Related Search