Instruction Manual for the P360-DOCK
Contents
1. POL TICA DE EQUIPOS CONECTADOS DE 75 000 d lares 60 000 LA POL TICA DE PROTECCI N DE EQUIPOS CONECTADOS EST SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES Y LIMITACIONES 1 REQUISITO DE PROPIEDAD ORIGINAL La pol tica de protecci n para equipos conectados de Panamax solo se aplica al comprador original del producto Panamax y no es transferible Cualquier devoluci n o reclamaci n por da os al equipo deber presentarse junto con los recibos de compra originales 2 INSTALACI N ADECUADA Los protectores de CA de Panamax deben conectarse directamente a una toma de tierra de CA de 3 hilos No deben emplearse cables de extensi n adaptadores de dos clavijas no conectados a tierra u otros productos de estabilizaci n de tensi n que no pertenezcan a Panamax El cableado y otras conexiones al equipo protegido debe cumplir con los c digos aplicables NEC o CEC No puede utilizarse ninguna otra toma o conexi n de tierra Todos los cables incluidos por ejemplo l neas de alimentaci n de CA l neas telef nicas l neas de datos se ales cable coaxial componentes de antenas en contacto con el equipo protegido deben pasar primero a trav s de un nico protector Panamax dise ado para la aplicaci n particular El protector y el equipo a proteger deben estar bajo techo en un lugar seco y en el mismo edificio Debe seguir las instrucciones de instalaci n y los diagramas Panamax 3 AVISOS Debe notificar a Panamax e2. la terre ou de liaison mise la terre ne peuvent tre utilis s Tous les fils y compris par exemple les lignes d alimentation secteur les lignes t l phoniques les lignes mettant un signal les lignes de donn es les cables coaxiaux ou les entr es d antennes menant l quipement prot g doivent d abord passer par un seul conditionneur Panamax con u dans ce but pr cis Le protecteur et l quipement prot ger doivent se trouver en int rieur dans un endroit sec et dans le m me b timent Les instructions et les sch mas d installation Panamax doivent tre suivis 3 NOTIFICATION En cas de tout v nement entra nant une demande de remplacement de produit ou de paiement pour des dommages caus s un quipement connect vous devez notifier Panamax sous dix jours Un num ro d autorisation de retour AR doit d abord tre obtenu aupr s du services des relations clients sur www panamax com avant de renvoyer le protecteur Panamax ce moment l vous devrez notifier Panamax si vous pensez pouvoir effectuer une r clamation pour appareil endommag Une fois que vous aurez obtenez un num ro de retour veuillez le marquer sous l unit et emballez la dans un carton bo te postale avec suffisamment d emballage pour le prot ger pendant le transport Le num ro de retour AR doit galement tre clairement indiqu sur l ext rieur de la bo te Envoyez l appareil Panamax Veuillez noter que tous les frais
3. n en los Estados Unidos mediante el pago de la tasa judicial aplicable El arbitraje se llevar a cabo ante un rbitro nico y se limitar exclusivamente al conflicto o controversia entre usted y Panamax El arbitraje se llevar a cabo en cualquier lugar de mutuo acuerdo en persona por tel fono o en l nea Cualquier decisi n resultado de tal procedimiento de arbitraje ser definitiva y su cumplimiento ser obligatorio para cada una de las partes y el juicio se podr entablar en un tribunal de jurisdicci n competente El rbitro no tendr autoridad para otorgar da os especiales ejemplares emergentes punitivos incidentales o indirectos a ninguna de las partes as como los honorarios del abogado Las partes compartir n los costes de arbitraje incluidos los honorarios del rbitro si los hay en la proporci n que la adjudicaci n definitiva represente la cuant a de la reclamaci n inicial 9 GENERAL Si tiene alguna duda con respecto a la garant a del producto o la pol tica de protecci n de los equipos conectados p ngase en contacto con el departamento de clientes de Panamax en www panamax com La garant a limitada del producto y la pol tica de protecci n para equipos conectados en este documento reemplazan todas las garant as previas y o pol ticas de reparaci n sustituci n para eqipos conectados LA GARANT A LIMITADA DEL PRODUCTO ES LA NICA GARANT A QUE SE PROPORCIONA CON ESTE PRODUCTO PANAMAX Y QUED
4. alimentation d entr e ou votre c blage de sortie Avant d effectuer tout d pannage allumez toujours les indicateurs d tat lumineux 1 PROT G Le BLEU indique que le POWER360 fonctionne correctement et que tous les quipements connect s sont prot g s Voir sch ma OFF indique que l alimentation est d connect e des sorties ou que l interrupteur est en position d arr t Si ce voyant est teint mais que la lumi re de TENSION est allum e en BLEU alors la fonction PROT GER OU D CONNECTER de votre POWER360 a prot g votre quipement d un v nement de surtension catastrophique et a d connect l alimentation D branchez tous les appareils lectroniques de votre POWER360 et contactez le service client le de Panamx pour vous aider 2 C BLAGE Le BLEU indique que la prise murale est correctement c bl e et mise la terre Le ROUGE indique qu un terrain ouvert pas de fil de terre ou qu une inversion de c blage polarit est d tect e D branchez tous les appareils lectroniques de votre POWER360 et contactez le service client le de Panamx pour vous aider 3 TENSION Le BLEU indique que la tension d entr e se trouve dans une fourchette stable et s re Le ROUGE indique une surtension ou une chute de tension et que le POWER360 a coup l arriv e d lectricit de l quipement connect afin de le garder en s curit Le POWER360 se r initialisera automatiquement lorsque la tension sera nouveau dans une
5. determinado que tiene derecho a una indemnizaci n Panamax podr elegir entres distintas opciones pagar el valor de mercado actual del equipo da ado pagar el coste de la reparaci n enviarle un equipo de sustituci n o pagar el equivalente al equipo de sustituci n 6 OTRAS GARANT AS SEGUROS Esta cobertura es secundaria a cualquier garantia del fabricante impl cita o expresa o a cualquier seguro y o contrato de servicios que puedan cubrirla p rdida 7 EXCLUSIONES LA POL TICA DE PROTECCI N DE EQUIPOS CONECTADOS DE PANAMAX NO SE APLICA A Costes de servicios instalaci n o reinstalaci n costes de configuraci n costes de diagn stico revisiones peri dicas rutinas de mantenimiento p rdida de uso del producto costes o gastos derivados de la reprogramaci n o la p rdida de la programaci n y o datos gastos de env o llamadas de servicio p rdida o da os ocasionados por incendio robo inundaci n viento accidente maltrato o uso indebido y productos sujetos a la retirada del fabricante o evento similar 8 RESOLUCI N DE CONFLICTOS Cualquier controversia o reclamaci n que surja relacionada con la pol tica de protecci n de equipos de Panamax o el presunto incumplimiento de la misma se resolver mediante un tribunal de arbitraje administrado por la Asociaci n Americana de Arbitraje bajo sus reglas de arbitraje comercial Usted puede solicitar un arbitraje en cualquier establecimiento de la asociaci
6. fourchette stable et s re Si le probl me persiste il est conseill de contacter un lectricien ou votre compagnie d lectricit pour d terminer la cause de ce probl me de tension anormale Installation Votre POWER360 peut tre solidement fix une prise murale l aide de la vis fournie Un canal de gestion des cables est pr vu l arri re de l unit pour l organisation des cables USB de recharge Coupez l alimentation de tous les quipements qui seront branch s au POWER360 Retirez la vis existante du centre de la plaque de votre prise murale Branchez le POWER360 dans la prise en haut de votre double r ceptacle Voir sch ma S curisez votre POWER360 l aide de la vis fournie V rifiez que le CERCLE DE PROTECTION est allum en bleu Si ce n est pas allum v rifiez que l interrupteur d affichage sur le c t droit du POWER360 est sur la position ON 6 Branchez l quipement prot ger au POWER360 et allumez le OY A IS D pannage Le CERCLE DE PROTECTION n est pas allum mon quipement ne recoit pas de courant alternatif ou mon quipement ne s allume pas V rifiez que l interrupteur d affichage sur le c t droit du POWER360 est en position ON Assurez vous que le POWER360 est branch sur une prise lectrique sous tension V rifiez que l indicateur TENSION sur le CERCLE DE PROTECTION soit bleu S il est ROUGE la tension de la ligne d arriv e est soit trop haute
7. pas accorder l une ou l autre des parties des dommages sp ciaux exemplaires indirects punitifs accessoires ou indirects ni les honoraires d avocat Les parties se partageront les frais d arbitrage y compris les honoraires de l arbitre le cas ch ant dans la proportion du jugement final en rapport avec le montant de la r clamation originale 9 G N RAL Si vous avez des questions concernant la garantie du produit ou a politique de protection des quipements connect s veuillez contacter le service des relations clients de Panamaxsurwww panamax com La garantie limit e du produit et la politique des quipements connect s ici pr sentes remplacent toutes les garanties et ou politiques de r paration remplacement des quipements connect s pr c dentes LA GARANTIE LMIT E DU PRODUIT EST LA SEULE GARANTIE FOURNIE AVEC CE PRODUIT PANAMAX ET TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SONT INEXISTANTES Cette garantie ne peut tre modifi e que par crit et sign par un dirigeant de la Panamax Corporation L utilisation d une rallonge Panamax ou quivalent UL ou CSA minimum 14 AWG 3 fils mis la terre n annulera pas la garantie Les formulaires sont disponibles sur le site web de Panamax pour toute demande d AR et pour toute ouverture de r clamation pour d gats sur quipement connect POWER Circle of Protection eROT ECTE 2 amp Ly 2 WIRING CABLEADO CABLAGE PANAM
8. proprement derri re l appareil Garantie vie Garantie limit e vie du produit en compl ment d une politique de protection d quipement connect de 75 000 Connectez correctement votre POWER360 Pour prot ger compl tement votre quipement contre les surtensions chaque fil entrant ou sortant de l quipement que vous souhaitez prot ger doit tre connect au protecteur de surtension Panamax appropri La foudre et les surtensions peuvent provoquer des d g ts en entrant dans votre syst me lectrique via n importe quelle source lectrique ou ligne mettant un signal ligne t l phonique fils de terre cables coaxiaux c bles de modem c bles LAN etc connect es votre quipement lectronique La Politique de Protection d quipement Connect de Panamax s levant 75 000 ne s applique pas si un fil entrant ou sortant de l quipement n est pas correctement connect au protecteur de surtension Panamax appropri Le protecteur de surtension doit galement tre branch sur une prise de terre correctement c bl e Veuillez vous r f rer la garantie pour plus de d tails ou contacter le service d assistance client le de Panamax si vous avez la moindre question Points importants de s curit Le Panamax POWER360 et l quipement qui lui est connect doivent se trouver en int rieur dans un endroit sec et dans le m me b timent Bien que votre Panamax POWER360 soit tr s r sistant
9. soit trop basse et l appareil connect a donc t d connect Si le courant ne passe toujours pas il est possible que votre POWER360 soit endommag Contactez l assistance client le de Panamax Mon appareil mobile ne charge pas Certains appareils peuvent tre incompatibles avec ce port de chargement USB M me si le dispositif signale qu il n est pas en charge il est plus probable qu il soit en cours de charge mais avec un courant inf rieur 0 5 Amp Lors du chargement de deux dispositifs il est possible que le circuit de charge USB soit surcharg D branchez l un des dispositifs SERVICE CLIENT LE DE PANAMAX USA 1 800 472 5555 www panamax com POWER360 Informations sur la gar tie et la politique des quipements connect s ATTENTION toutes tes garanties Panamax et les Politiques de Protection des quipements Connect s ne sont valables qu aux Etats Unis et au Canada francais ATTENTION Les installations audio vid o et celles des syst mes t l phoniques et ou informatiques peuvent tre tr s complexes avec des syst mes comprenant de nombreux l ments interd pendants En raison de la nature de l lectricit et des surtensions il est possible qu une seule protection ne soit pas en mesure de prot ger compl tement les installations complexes Dans ces cas la une approche syst matique l aide de multiples protecteurs doit tre utilis e Une protection syst matique n cessite une con
10. A ANULADA CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA O EXPL CITA Esta garant a no podr modificarse excepto por escrito y con la firma de un agente de la empresa Panamax El uso de un cable de extensi n Panamax o equivalente UL o CSA m nimo 14 AWG de 3 hilos con toma de tierra no invalida la garant a Los formularios para solicitar n meros de devoluci n y realizar una reclamaci n por da os en equipos conectados est n disponibles en el sitio web de Panamax francais POWER360 Caract ristiques 6 Sorties AC 16 Trois sorties l avant et trois sorties l arri re vous permettent de placer librement votre cable et votre prise 2 chargeurs USB La capacit de 2 1A permet de charger jusqu a deux appareils simultan ment Prot ger ou D connecter Prot ge votre quipement lectronique en le d connectant en cas de hausse de tension lors d un sinistre SmartGuard Prot ge contre les baisses de tension et les conditions de surtension dangereuses D connecte l alimentation lorsque la tension d entr e tombe en dessous de 95 Volts ou s l ve au dessus de 140 Volts puis la reconnecte lorsque la tension retrouve un niveau stable et s r Cercle de protection L indicateur LED surveille l tat du c blage de sortie de la tension et de la protection Peut tre teint Base de Charge Peut contenir jusqu deux appareils pendant le chargement cordons USB peuvent tre rentr s
11. AX TECH SUPPORT 1 800 472 5555 www panamax com POWER360 2014 Core Brands LLC All rights reserved Panamax and POWER360 are registered trademarks of Core Brands LLC Designed and Engineered in the USA Manufactured to Panamax quality specifications in China 1 PROTECTED PROTEGIDA PROTEGE lt Fe N 3 VOLTAGE TENSI N TENSION P N 10002438 Rev A
12. D ANY OTHER IMPLIED OR EXPRESSED WARRANTIES ARE NON EXISTENT This warranty may not be modified except in writing signed by an officer of the Panamax Corporation The use of a Panamax extension cord or equivalent ULorCSA listed minimum 14AWG 3 wire grounded will not invalidate the warranty Forms are available on the Panamax web site for requesting RAs and opening a claim for connected equipment damage Espanol Caracteristicas del POWER360 6 tomas de CA Tres tomas de corriente delanteras y tres tomas inferiores lo que permite una colocaci n flexible de cables y enchufes 8 2 cargadores USB Capacidad de 2 1A que puede cargar hasta dos dispositivos simult neamente Tecnolog a de protecci n Protege los productos electr nicos de picos de energ a al desconectarlos en caso de que se produzcan incidentes SmartGuard Protege contra ca das de tensi n y condiciones peligrosas de sobretensi n Desconecta la energ a cuando la tensi n entrante cae por debajo de los 95 voltios o sube por encima de los 140 voltios Vuelve a conectar los aparatos cuando la tensi n vuelve a un nivel seguro C rculo de protecci n Un indicador LED controla el cableado de salida el nivel de tensi n y de protecci n Esta opci n puede desactivarse C mo Conectar Correctamente Su POWER360 Para proteger completamente su equipo contra las sobretensiones cada cable que entre o salga del equipo q
13. POWER Instruction Manual for the P360 DOCK Installation Instalaci n This Package Includes 1 POWER360 DOCK wall mount surge protector USB charging station 1 Mounting screw 1 Instruction Manual Este paquete incluye 1 DOCK POWER360 con soporte de pared y protector contra sobretensi n base de carga USB 1 Tornillo de montaje 1 Manual de instrucciones Ce forfait comprend 1 Protection de surtension murale POWER360 DOCK station de charge USB 1 vis de montage 1 Manuel d instructions nr English POWER360 Features 6 AC Outlets Three Front and Three Bottom Outlets allow flexible cord and plug placement 2 USB Chargers 2 1A capacity can charge up to two devices simultaneously Protect or Disconnect Keeps electronics safe from power spikes by disconnecting load in a catastrophic event SmartGuard Protects against brownouts and dangerous over voltage conditions Disconnects the power when the incoming voltage falls below 95 Volts or rises above 140 Volts Reconnects when the voltage returns to a safe level DM Circle of Protection LED indicator monitors the outlet wiring voltage and protection status May be switched off Charging Cradle Holds up to two devices while charging USB cords can be tucked neatly behind the unit Lifetime Warranty Limited lifetime product warranty plus 75 000 connect
14. R360 puede conectarse a la toma de pared utilizando el tornillo suministrado Se proporciona un sistema para organizar los cables en la parte posterior de la unidad para los cables de carga USB Desconecte de la corriente todos los equipos que enchufe al POWER360 Retire el tornillo colocado en el centro de la placa de pared de la toma de corriente Conecte el POWER360 a la toma de la parte superior de su recept culo doble Ver diagrama Fije su POWER360 utilizando el tornillo suministrado Verifique que el C RCULO DE PROTECCI N se ilumina en azul Si no est iluminado verifique que el interruptor del lado derecho del POWER360 se encuentra en la posici n ON 6 Conecte el equipo al POWER360 para protegerlo y enci ndalo un sw Soluci n de problemas El C RCULO DE PROTECCI N no se enciende la corriente no se transmite a mi equipo o mi equipo no enciende Verifique que el interruptor del lado derecho de POWER360 est en la posici n ON Aseg rese de que el POWER360 est enchufado a una toma de CA que funciona Verifique que el indicador de TENSI N en el C RCULO DE PROTECCI N se ilumina en azul Si se muestra rojo la tensi n de l nea entrante es demasiado alta o demasiado baja y se ha desconectado de su equipo Si todavia no recibe corriente el POWER360 podr a estar da ado P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Panamax Mi dispositivo m vil no carga Algunos
15. ables CATV cables telephone network lines signal lines or any other electrical conductors entering the system that do not pass through this surge protector may invalidate the Panamax Connected Equipment Protection Policy For additional information on how to protect your system please contact Panamax before connecting your equipment to the surge protector CAUTION WARRANTY LIMITATION FOR INTERNET PURCHASERS Panamax products purchased through the Internet do not carry a valid Product Warranty or Connected Equipment Protection Policy unless purchased from an Authorized Panamax Internet Dealer Purchasing from an Authorized Panamax Internet Dealer insures that the product was intended for consumer use has passed all quality inspections and is safe Buying through auction sites or unauthorized dealers may result in the purchase of salvaged failed and or products not intended for use in the US In addition Authorized Panamax Internet dealers have demonstrated sufficient expertise to insure warranty compliant installations For a list of Authorized Panamax Internet Dealers go to www panamax com If you have any questions regarding these requirements please contact Panamax Tech Support Product Upgrade Program If your Panamax power conditioner sacrifices itself while protecting your connected equipment you have an option to upgrade to the latest technology Please go to our web site www panamax com or contact Panamax Tech Support at 800 472 5555
16. ception professionnelle L alimentation secteur les cables de satellites les c bles de t l vision les lignes t l phoniques et de r seau les lignes mettant un signal ou d autres conducteurs lectriques qui entrent dans le syst me mais qui ne passent pas par ce protecteur peuvent invalider la Politique de protection des quipements connect s de Panamax Pour plus d informations sur la fa on de prot ger votre syst me veuillez contacter Panamax avant de connecter votre appareil au protecteur de surtension ATTENTION LIMITATION DE GARANTIE POUR LES ACHATS EN LIGNE Les produits Panamax achet s sur Internet ne b n ficient pas d une garantie du produit ni de la Politique de protection des quipements connect s moins que ces produits aient t achet s chez un revendeur en ligne agr par Panamax et que les num ros de s rie d usine d origine soient intacts ils ne doivent pas avoir t enlev s modifi s ou remplac s de quelque fa on que ce soit Un achat via un revendeur en ligne agr par Panamax garantit que le produit a t con u pour tre utilis par le consommateur et qu il a pass avec succ s tous les contr les qualit et ne repr sente aucun probl me de s curit Acheter un produit sur des sites d ench res ou de revendeurs non agr s peut entra ner l achat d un produit r cup r d fectueux et ou non destin tre utilis aux tats Unis En outre les revendeurs en ligne agr s par Panamax
17. ci n contra sobretensiones El hecho de haber abierto alterado o modificado la unidad de cualquiera manera ser motivo de rechazo autom tico de su solicitud de pago Panamax despu s de evaluar toda la informaci n proporcionada determinar si su solicitud cumple los requisitos para recibir el pago Si el protector contra sobretensiones no muestra signos de da os por corriente alterna o sobretensiones en la se al de l nea y ha estado funcionando dentro de las especificaciones de dise o Panamax le devolver la unidad con una carta que explique los resultados de las pruebas y se le notificar el rechazo de su reclamaci n Excepciones Si un distribuidor o instalador reemplaza el protector para el cliente la sustituci n ser devuelta al instalador o distribuidor o si el protector es un modelo previo a 1996 este ser reemplazado o tambi n se reemplazar si el cliente canadiense Panamax se reserva el derecho de inspeccionar las piezas placas o circuitos da ados del equipo conectado Tenga en cuenta que usted es responsable de todos los costes relacionados con el env o del equipo da ado a Panamax Panamax tambi n se reserva el derecho de inspeccionar las instalaciones del cliente Aquellos equipos da ados cuya reparaci n se considera poco rentable deben quedar a disposici n de Panamax para su inspecci n hasta que haya finalizado el proceso de reclamaci n 5 SOLICITUD DE INDEMNIZACI N Una vez que Panamax haya
18. ded 3 wire outlet Additionally building wiring and grounding must conform to applicable NEC USA or CEC Canada codes for the Panamax protection policy to be valid Circle of Protection The CIRCLE OF PROTECTION provides peace of mind that your connected equipment is safe When all lights are blue you can rest assured that your electronics are protected If any of the lights are red or not illuminated see the diagram for further information If you find the lights distracting a switch is provided on the right side of the unit to turn the lights off Your POWER360 will still be working when the lights are off Wiring and Voltage LED indicators will illuminate RED regardless of the switch position if there is an issue with your incoming power or outlet wiring Before performing any trouble shooting steps always switch the status indicator lights on 1 PROTECTED BLUE indicates that the POWER360 is functioning properly and that all connected equipment is protected see diagram on back page OFF indicates that the power is disconnected from the outlets or that the switch is in the off position If this light is OFF but the VOLTAGE light is illuminated BLUE then the PROTECT OR DISCONNECT feature in your POWER360 has protected your equipment from a catastrophic surge event and disconnected power Unplug all electronics from your POWER360 and contact Panamax Tech Support for assistance 2 WIRING BLUE indicates that the wall outlet is
19. dispositivos pueden ser incompatibles con este puerto de carga USB Aunque el dispositivo puede indicar que no se est cargando lo m s probable es que lo est haciendo a una corriente inferior 0 5 Amp Al cargar dos dispositivos es posible que el circuito de carga USB se sobrecargue Desconecte uno de los dispositivos SERVICIO AL CLIENTE DE PANAMAX USA 1 800 472 5555 www panamax com POWER360 PRECAUCION Informaci n sobre la garant a y la pol tica de protecci n de equipos Todas las garant as y pol ticas de protecci n para equipos conectados de Panamax son v lidas nicamente en los Estados Unidos y Canada Espa ol ADVERTENCIA Las instalaciones de sistemas de audio v deo equipo y o tel fono pueden ser muy complejas ya que constan de muchos componentes interconectados Debido a la naturaleza de la electricidad y las sobretensiones un solo protector puede no bastar para proteger por completo las instalaciones complejas En esos casos debe emplearse un enfoque sistem tico con m ltiples protectores La protecci n sistem tica requiere un dise o profesional Los cables de sat lite de corriente continua los cables de televisi n por cable l neas de tel fono red l neas de se ales o cualquier otro conductor el ctrico que se conecten al sistema sin pasar a trav s de este protector de sobretensi n pueden invalidar la pol tica de protecci n de equipos de Panamax Para obtener informaci n adicional sobre c m
20. e aparatos que emitan calor como un radiador o calefactor No instale este producto donde el nivel de humedad sea muy elevado por ejemplo cerca de una ba era lavabo piscina s tano acuarios etc No es inusual que un edificio est conectado a tierra de manera incorrecta Con el fin de proteger su equipo los productos Panamax deben conectarse a una toma de 3 hilos debidamente conectada a tierra Adem s la instalaci n del cableado y la conexi n a tierra debe ajustarse a los est ndares correspondientes de NEC en EE UU o CEC en Canad para que la pol tica de protecci n de Panamax tenga validez C rculo de protecci n El C RCULO DE PROTECCI N ofrece la tranquilidad de saber que los equipos conectados est n seguros Cuando todas las luces son de color azul puede estar seguro de que sus equipos electr nicos est n protegidos Si alguna de las luces aparece en color rojo o no se ilumina consulte el diagrama para obtener m s informaci n Si estas luces le distraen se ha dispuesto un interruptor en el lado derecho de la unidad para apagarlas Su POWER360 seguir funcionando aunque las luces est n apagadas Los indicadores LED sobre el cableado y la tensi n se iluminar n en rojo independientemente de la posici n del interruptor si se produce un problema con la corriente entrante o el cableado de las tomas Antes de intentar solucionar cualquier problema encienda siempre estos indicadores luminosos 1 PROTEGIDO AZUL i
21. ed equipment protection policy Properly Connecting Your POWER360 To completely protect your equipment from surges every wire leading into or out of the equipment you want to protect must be connected to the appropriate Panamax surge protector Damaging lightning and power surges can enter your system through any AC power or signal line phone line grounding wires coax cables modem cables LAN cables etc connected to your electronic equipment The Panamax 75 000 Connected Equipment Protection Policy is void if any wire leading into or out of the equipment is not properly connected to the appropriate Panamax surge protector The surge protector must also be plugged into a properly wired and grounded outlet Please see the warranty for details or contact the Panamax Tech Support Department with questions Important Safety Points Panamax POWER360 and the connected equipment must be indoors in a dry location and in the same building Although your Panamax POWER360 is very durable its internal components are not isolated from the environment Do not install any Panamax product near heat emitting appliances such as a radiator or heat register Do not install this product where excessive moisture is present for example near a bathtub sink pool basement floor fish tank etc It is not uncommon for a building to be improperly grounded In order to protect your equipment Panamax products must be plugged into a properly wired and groun
22. eur du client le produit de remplacement sera renvoy s au revendeur installateur ou alors si le protecteur est un mod le datant d avant 1996 il sera remplac ou alors si vous tes un client canadien le protecteur sera remplac Panamax se r serve le droit d inspecter les quipements connect s les pi ces d tach es et les circuits endommag s Veuillez noter que les frais relatifs au transport de l quipement endommag vers Panamax seront votre charge Panamax se r serve galement le droit d inspecter l installation du client L quipement endommag dont la r paration sera jug e trop co teuse par rapport son co t doit tre disponible pour inspection par Panamax jusqu ce que la demande soit finalis e 5 DEMANDE DE PAIEMENTS Une fois que Panamax aura d termin que vous avez droit une indemnisation Panamax sa discr tion vous paiera la valeur marchande actuelle juste de l quipement endommag ou vous paiera le co t de la r paration ou vous enverra un quipement de remplacement ou vous paiera l quivalence de l quipement de remplacement 6 AUTRES ASSURANCES GARANTIES Cette couverture est secondaire par rapport la garantie d j existante du fabricant implicite ou explicite ainsi qu toute assurance et ou contrat de service susceptible de couvrir la perte 7 EXCLUSIONS LA POLITIQUE DE PROTECTION DES QUIPEMENTS CONNECTES DE PANAMAX NE COUVRE PAS Les frais de serv
23. for details Panamax Surge Protector Lifetime Limited Product Warranty Panamax warrants to the purchaser of any standard Panamax surge protector that the surge protector shall be free of defects in design material or workmanship and Panamax will repair or replace any defective unit For product replacement see NOTIFICATION 3 Panamax Surge Protector Limited Connected Equipment Protection Policy It is the policy of Panamax that it will at its election either replace pay to replace at fair market value or pay to repair up to the dollar amount specified below equipment that is damaged by an AC power cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Panamax power conditioner To be eligible for compensation repair and or replacement the power conditioner must shows signs of surge damage or that it is operating outside of design specifications relative to its surge protection capability and under all of the circumstances failed to protect your connected equipment 75 000 CONNECTED EQUIPMENT POLICY THE CONNECTED EQUIPMENT POLICY IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS AND LIMITATIONS 1 ORIGINAL OWNERSHIP REQUIREMENT Panamax s connected equipment policy extends to the original purchaser of the Panamax product only and is non transferable Original purchase receipts must accompany any product return or claim for connected equipment damage 2 PROPER INSTALLATION Panamax AC protecto
24. ice frais d installation frais de r installation co t d installation frais de diagnostic examens p riodiques entretien de routine perte de l utilisation du produit co ts ou d penses d coulant de la reprogrammation ou la perte de la programmation et ou de donn es frais ou honoraires d exp dition appels de service pertes ou d g ts occasionn s par le feu le vol inondation vent accident abus ou mauvaise utilisation et les produits soumis au rappel de fabricant ou un v nement similaire 8 R glement des diff rends Toute controverse ou r clamation d coulant de ou li e la Politique de protection des quipements connect s de Panamax ou la pr tendue violation de celle ci doivent tre r gl es par d cision de l American Arbitration Association selon ses R gles d arbitrage commercial Vous pouvez d poser une demande d arbitrage n importe quel lieu de AAA aux tats Unis apr s le paiement de la taxe de d p t en vigueur L arbitrage sera men par un seul arbitre et sera limit uniquement au diff rend ou la controverse existant entre vous et Panamax l arbitrage sera tenu dans un lieu convenu mutuellement par les deux parties en personne par t l phone ou en ligne Toute d cision rendue dans de telles proc dures d arbitrage sera finale et obligatoire pour chacune des parties et ce jugement pourra tre d clar dans n importe quelle court de juridiction comp tente L arbitre ne doit
25. ment doesn t turn on e Verify the display switch on the right side of POWER360 is in the ON position Make sure POWER360 is plugged into a working AC outlet Verify the VOLTAGE indicator on the CIRCLE OF PROTECTION is Blue If Red the incoming line voltage is either too high or too low and has been disconnected from your connected equipment e Ifyou still have no power POWER360 may be damaged Contact Panamax Tech Support My mobile device is not charging Some devices may be incompatible with this USB charging port Although the device may report that it is not charging it is most likely to be charging at a lower 0 5 Amp current When charging two devices it is possible that that USB charging circuitry may be overloaded Disconnect one of the devices PANAMAX TECH SUPPORT 1 800 472 5555 www panamax com POWER360 English Warranty and Connected Equipment Policy Information CAUTION All Panamax Warranties and Connected Equipment Policies are valid only in the United States and Canada CAUTION Audio Video computer and or telephone system installations can be very complex systems consisting of many interconnected components Due to the nature of electricity and surges a single protector may not be able to completely protect complex installations In those cases a systematic approach using multiple protectors must be employed Systematic protection requires professional design AC power satellite c
26. n un plazo de diez d as cualquier acontecimiento que pueda causar una solicitud de reemplazo del producto o pago de da os en el equipo conectado Primero debe obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n AR en sus siglas en ingl s del departamento de clientes en www panamax com antes de devolver el protector Panamax En ese momento debe notificar a Panamax si cree que debe hacer una reclamaci n por da os en el equipo Una vez que haya obtenido un n mero RA escriba el n mero en la parte inferior de la unidad y col quela en una caja de embalaje con suficiente material de relleno para protegerla durante el transporte El n mero RA tambi n debe estar claramente indicado en el exterior de la caja Env e la unidad a Panamax Tenga en cuenta que usted es responsable de todos los costes relacionados con el env o de la unidad a Panamax Si indic que se hab an producido da os al equipo en su solicitud RA Panamax le enviar por correo una serie de documentos para que cubra y devuelva en un plazo de 30 d as Se requerir un diagrama de conexi n como parte de la reclamaci n Aseg rese de anotar su configuraci n antes de desconectar el equipo 4 DETERMINACI N DE FALLOS Panamax evaluar el protector en busca de da os por sobretensiones El protector Panamax debe mostrar signos de da os por sobretensiones o de haber funcionado al margen gt 10 de las especificaciones de dise o con respecto a su capacidad de protec
27. ndica que el POWER360 est funcionando correctamente y que todo los equipos conectados est n protegidos OFF indica que la alimentaci n est desconectada de las tomas de corriente o que el interruptor est en la posici n de apagado Si esta luz est apagada pero la luz indicadora de TENSI N se ilumina en AZUL quiere decir que la funci n de PROTECCI N en su POWER360 ha desconectado su equipo para evitar da os por incidentes Desconecte todos los aparatos electr nicos de su POWER360 y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Panamax para obtener ayuda 2 CABLEADO AZUL indica que la toma de corriente est instalada y conectada a tierra correctamente ROJO indica que se ha detectado un campo abierto sin cable de tierra o una conexi n inversa polaridad Desconecte todos los aparatos electr nicos de su POWER360 y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Panamax para obtener ayuda 3 TENSI N AZUL indica que la tensi n entrante se encuentra dentro de un rango seguro ROJO indica una sobretensi n o una ca da de la tensi n y que el POWER360 ha desconectado los equipos para mantener su seguridad El POWER360 se reiniciar autom ticamente cuando la tensi n se halle dentro de un rango seguro Si la situaci n persiste es recomendable ponerse en contacto con un electricista o con su compa a el ctrica para determinar la causa del problema de tensi n anormal Instalaci n Su POWE
28. o proteger el sistema p ngase en contacto con Panamax antes de conectar su equipo al protector contra sobretensiones ADVERTENCIA LIMITACI N DE LA GARANT A PARA LOS COMPRADORES POR INTERNET Los productos Panamax adquiridos a trav s de Internet no presentan una garant a de producto v lida o para la pol tica de protecci n de equipos a menos que hayan sido adquiridos por distribuidores autorizado de Panamax en internet y los n meros de serie originales de f brica est n intactos no deben haber sido eliminados borrados o sustituido de ninguna manera La compra a trav s de un distribuidor autorizado de Panamax en Internet asegura que el producto ha sido dise ado para el uso del consumidor ha superado todas las inspecciones de calidad y es seguro La compra a trav s de sitios de subastas o distribuidores no autorizados puede conducir a la compra de productos de repuesto y o defectuosos no destinados a su uso en los EE UU Adem s los distribuidores de Panamax autorizados en Internet han demostrado su experiencia para garantizar instalaciones que cumplen con la garant a Para obtener una lista de distruidores autorizados de Panamax visite www panamax com Si tiene alguna duda relacionada con estos requisitos p ngase en contacto con el departamento de clientes de Panamax Programa de actualizaci n del producto Si su acondicionador de potencia Panamax se ve sacrificado para proteger el equipo que ha conectado tiene la opci n de act
29. ont d montr une expertise suffisante pour assurer une installation conforme la garantie Pour une liste des revendeurs en ligne agr s par Panamax rendez vous sur www panamax com Si vous avez des questions concernant ces exigences veuillez contacter le service des relations clients de Panamax Programme de mise niveau du produit Si votre conditionneur d nergie se sacrifie pour prot ger votre quipement connect vous avez la possibilit d obtenir une mise nouveau dernier cri de votre produit Veuillez vous rendre sur notre site web www panamax com ou contactez le service des relations clients de Panamax au 800 472 5555 pour plus de d tails Garantie de produit limit e vie du protecteur de surtension Panamax garantit tout acheteur d un protecteur de surtension Panamax que celui ci est exempt de d fauts de conception de mat riaux ou de fabrication et que Panamax r parera ou remplacera toute pi ce d fectueuse Pour le remplacement du produit r f rez vous NOTIFICATION 3 Politique de protection limit e des quipements connect s au protecteur de surtension de Panamax La politque de Panamax engage Panamax sa discretion remplacerou payer pourunremplacement une juste valeur marchande ou payer pour la r paration jusqu au seuil en dollars pr cis ci dessous tout quipement qui aurait t endommag par une alimentation secteur un cable un t l phone ou par une s
30. otection Policy or the alleged breach thereof shall be settled by arbitration administered by the American Arbitration Association under its Commercial Arbitration Rules You may file for arbitration at any AAA location in the United States upon the payment of the applicable filing fee The arbitration will be conducted before a single arbitrator and will be limited solely to the dispute or controversy between you and Panamax The arbitration shall be held in any mutually agreed upon location in person by telephone or online Any decision rendered in such arbitration proceedings will be final and binding on each of the parties and judgment may be entered thereon in a court of competent jurisdiction The arbitrator shall not award either party special exemplary consequential punitive incidental or indirect damages or attorney s fees The parties will share the costs of arbitration including the arbitrator s fees if any in the proportion that the final award bears to the amount of the initial claim 9 GENERAL If you have any questions regarding the product warranty or the connected equipment protection policy please contact the Panamax Tech Support Department at www panamax com The Limited Product Warranty and Connected Equipment Policy herein supersede all previous warranties and or Connected Equipment repair replacement policies THE LIMITED PRODUCT WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY PROVIDED WITH THIS PANAMAX PRODUCT AN
31. properly wired and grounded RED indicates an open ground no ground wire or reverse wiring polarity condition is detected Unplug all electronics from your POWER360 and contact Panamax Tech Support for assistance 3 VOLTAGE BLUE indicates that incoming voltage is within a safe range RED indicates an over voltage or brownout condition and that POWER360 has disconnected power to connected equipment to keep it safe POWER360 will automatically reset when voltage is back within a safe range If condition persists it is advisable to contact an electrician or your power company to determine the cause of the abnormal voltage issue Installation Your POWER360 may be securely attached to the wall outlet using the provided screw A cord management channel is provided on the rear of the unit for organizing USB charging cables Turn OFF all power to all equipment that will be plugged into POWER360 Remove the existing screw from the center of your outlet wall plate Plug POWER360 into the top outlet of your duplex receptacle see front page diagram Secure your POWER360 using the provided screw Verify that the CIRCLE OF PROTECTION is illuminated in Blue If it is not illuminated verify the display switch on the right side of POWER360 is in the ON position 6 Plug the equipment to be protected into POWER360 and turn on MB DIN Troubleshooting The CIRCLE OF PROTECTION is not lit there is no AC power to my equipment or my equip
32. relatifs au transport de l unit de Panamax seront votre charge Si vous avez indiqu sur votre demande de RA qu il s agissait de dommages un quipement connect Panamax vous enverra un kit de r clamation compl ter et renvoyer sous 30 jours Un sch ma de raccordement de votre syst me sera n cessaire dans le cadre du kit de r clamation N oubliez pas de noter sa configuration avant de d brancher votre quipement 4 DETERMINATION DE LA PANNE Panamax valuera le protecteur pour d terminer les d g ts de surtension Le protecteur Panamax doit montrer des signes de d g ts de surtension ou doit fonctionner en dehors gt 10 des sp cifications de conception parrapport sa capacit de protection contre les surtensions L ouverture du bo tier l alt ration ou la modification de l appareil de quelque fa on que ce soit sera motif de refus automatique de votre demande de paiement Panamax apr s valuation de toutes les informations fournies d terminera si oui ou non votre demande de paiement est recevable Si le protecteur de surtensions ne montre aucun signe de d g ts de surtension de courant alternatif ou de ligne mettant un signal et qu il fonctionne dans le cadre de ses sp cifications de conception Panamax vous renverra l appareil avec une lettre d taillant les r sultats du test et en vous informant du rejet de votre demande Exceptions Si un revendeur ou un installateur remplace le protect
33. rs must be directly plugged into a properly grounded 3 wire AC outlet Extension cords non grounded two prong adapters or other non Panamax surge products must not be used Building wiring and other connections to protected equipment must conform to applicable codes NEC or CEC No other ground wires or ground connections may be used All wires including e g AC power lines telephone lines signal data lines coaxial cable antenna lead ins leading into the protected equipment must first pass through a single Panamax protector designed for the particular application The protector and the equipment to be protected must be indoors in a dry location and in the same building Panamax installation instructions and diagrams must be followed 3 NOTIFICATION You must notify Panamax within ten days of any event precipitating request for product replacement or payment for connected equipment damage A return authorization RA number must first be obtained from the Panamax Tech Support Department at www panamax com before returning the protector Panamax At this time you must notify Panamax if you believe you have a claim for damaged connected equipment Once you obtain an RA number please mark the number on the bottom of the unit and pack it in a shipping carton box with enough packing material to protect it during transit The RA number must also be clearly marked on the outside of the carton Ship the unit Panamax Please note
34. rts or circuit boards Please note that you are responsible for any and all charges related to shipping the damaged equipment to Panamax Panamax also reserves the right to inspect the customer s facility Damaged equipment deemed uneconomical to repair must remain available for inspection by Panamax until the claim is finalized 5 REQUEST PAYMENTS Once Panamax has determined that you are entitled to compensation Panamax will at its election either pay you the present fair market value of the damaged equipment or pay for the cost of the repair or send you replacement equipment or pay the equivalence of replacement equipment 6 OTHER INSURANCE WARRANTIES This coverage is secondary to any existing manufacturer s warranty implied or expressed or any insurance and or service contract that may cover the loss 7 EXCLUSIONS THE PANAMAX CONNECTED EQUIPMENT PROTECTION POLICY DOES NOT APPLY TO Service charges installation costs reinstallation costs setup cost diagnostic charges periodic checkups routine maintenance loss of use of the product costs or expenses arising out of reprogramming or loss of programming and or data shipping charges or fees service calls loss or damage occasioned by fire theft flood wind accident abuse or misuse and products subject to manufacturer s recall or similar event 8 DISPUTE RESOLUTION Any controversy or claim arising out of or relating to Panamax s Connected Equipment Pr
35. ses composants internes ne sont pas isol s de l environnement N installez pas un produit Panamax pr s d appareils metteurs de chaleur comme un radiateur ou d un grille de distribution de chauffage N installez pas l appareil dans un endroit l humidit excessive par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d une piscine d un aquarium au sous sol etc Il n est pas rare pour un b timent d tre mal mis la terre Afin de prot ger votre quipement les produits Panamax doivent tre branch s dans une prise 3 fils correctement c bl e et mise la terre En outre le c blage des b timents et leur mise en terre doit tre conforme aux codes NEC USA CEC Canada en vigueur pour que la politique de protection Panamax soit valide Cercle de protection Le CERCLE DE PROTECTION vous permet de ne pas vous inqui ter pour la s curit de votre quipement Lorsque tous les voyants sont bleus vous pouvez tre assur que vos appareils lectroniques sont prot g s Si l un des voyants est rouge ou qu il n est pas allum r f rez vous au sch ma pour plus d informations Si vous trouvez les lumi res g nantes un interrupteur a t install sur le c t droit de l appareil pour teindre les lumi res Votre POWER360 fonctionnera toujours quand les lumi res sont teintes Les indicateurs LED de c blage et de tension s allument en rouge quelle que soit la position de l interrupteur si il y a un probl me avec votre
36. that you are responsible for any and all charges related to shipping the unit to Panamax If connected equipment damage was indicated on your RA request Panamax will mail you claim kit to be completed and returned within 30 days A connection diagram of your system will be required as part of the claim kit Be sure to note its configuration before disconnecting your equipment 4 DETERMINATION OF FAILURE Panamax will evaluate the protector for surge damage The Panamax protector must show signs of surge damage or must be performing outside gt 10 of design specifications relative to its surge protection capability Opening the enclosure tampering with or modifying the unit in any way shall be grounds for an automatic denial your request for payment Panamax after evaluating all information provided will determine whether or not your request is eligible for payment If the surge protector shows no signs of AC power or signal line surge damage and is working within design specifications Panamax will return the unit to you with a letter explaining the test results and notifying you of the rejection your claim Exceptions If a dealer or installer replaces the protector for the customer replacement will be returned to the dealer installer or if the protector is a pre 1996 model it will be replaced or for a Canadian customer the protector will be replaced Panamax reserves the right to inspect the damaged connected equipment pa
37. ualizarlo para lograr la tecnolog a m s reciente Visiste nuestro sitio web www panamax com o p ngase en contacto con el servicio al cliente de Panamax en el 800 472 5555 para m s detalles Garant a de producto limitada de por vida para protector contra la sobretensi n de Panamax Panamax garantiza al comprador de cualquier estabilizador de tensi n Panamax que el protector contra sobretensiones estar libre de defectos de dise o material o mano de obra y Panamax reparar o reemplazar cualquier unidad defectuosa Para la sustituci n del producto consulte AVISOS 3 Pol tica de protecci n de equipos conectados para protector contra la sobretensi n Panamax La pol tica de Panamax consistir a su elecci n en reemplazar pagar para reemplazar a un valor razonable de mercado o pagar para la reparaci n hasta el importe en d lares que se especifica a continuaci n los equipos que se hayan da ado por la corriente alterna cables tel fono o sobretensi n durante tormentas mientras los equipos est n conectados a un acondicionador de potencia Panamax correctamente instalado Para tener derecho a la indemnizaci n la reparaci n y el reemplazo el acondicionador de potencia debe mostrar signos de da os por sobretensiones o de haber funcionado fuera de las especificaciones de dise o en relaci n con su capacidad de protecci n contra sobretensiones y bajo todas las circunstancias no haber protegido a su equipo
38. ue desea proteger debe estar conectado al protector contra sobretensi n Panamax apropiado Las tormentas el ctricas y las sobrecargas que causan da os pueden introducirse en su sistema a trav s de cualquier toma de corriente o l nea de se al l nea telef nica tomas o conexiones de tierra cables coaxiales cables de m dem cables LAN etc conectadas a su equipo electr nico La pol tica de Panamax de protecci n de equipos conectados es nula si cualquier cable que entre o salga del equipo no est correctamente conectado al protector contra sobretensi n Panamax apropiado El protector de sobretensi n tambi n debe conectarse a una toma de corriente debidamente cableada y conectada a tierra Consulte la garant a para obtener m s informaci n o p ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente de Panamax Base de carga Puede contener hasta dos dispositivos cargando al mismo tiempo Los cables USB se pueden ocultar perfectamente detr s de la unidad Garant a de por vida Garant a limitada de por vida junto con una pol tica de protecci n para los equipos conectados de hasta 75 000 d lares 60 000 Medidas de Seguridad Importantes El POWER360 de Panamax y los equipos conectados deben estar en ambientes cerrados en un lugar seco y en el mismo edificio Aunque su Panamax POWER360 es muy duradero sus componentes internos no est n aislados del medio ambiente No instale ning n producto Panamax cerca d
39. urtension li e la foudre tout en tant connect un conditionneur d nergie Panamax correctement install Pour qu une indemnisation une r paration ou un remplacement soient recevables le conditionneur d nergie doit montrer des signes de dommages d s une surtension ou montrer qu il ne fonctionne pas dans le cadre des sp cifications de conception par rapport sa capacit de protection contre les surtensions et que sous toutes les circonstances il n ait pas r ussi prot ger votre quipement connect POLITIQUE DES QUIPEMENTS CONNECT S DE 75 000 LA POLITIQUE DES QUIPEMENTS CONNECT S EST SOUMISE AUX CONDITIONS ET AUX LIMITATIONS SUIVANTES 1 EXIGENCE DE PROPRI T ORIGINALE La politique des quipements connect s de Panamax ne s applique qu l acheteur original du produit Panamax et n est pas transf rable Les re us d achat originaux doivent tre joints tout retour de produit ou toute r clamation pour dommages sur un quipement connect 2 INSTALLATION CORRECTE Les protecteurs AC Panamax doivent tre directement branch s dans une prise de terre 3 fils AC Les c bles de rallonge les adaptateurs non mis la terre broches doubles ou d autres produits de surtension non con us par Panamax ne doivent pas tre utilis s Le c blage des b timents et les autres connexions l appareil prot g doivent se conformer aux codes NEC ou CEC en vigueur Aucun autre fil mis
Download Pdf Manuals
Related Search