Home

Posicionador analógico

Contents

1. 6 7 Acabado Hay dos operaciones de acabado acabado actual y temperatura de acabado Finalizar actual permite la calibraci n de las lecturas de la corriente de entrada del posicionador y acabado de la temperatura es la temperatura de referencia para el sensor de temperatura del posicionador Hay dos acabados actuales disponibles Y ACABADO 4 ma se utiliza para ajustar la la lectura de la corriente de entrada correspondiente a 0 Y ACABADO 20 ma se utiliza para ajustar la la lectura de la corriente de entrada correspondiente a 100 6 8 Ajuste Esta funci n permite calibrar la carrera de la v lvula autom tica funci n de configuraci n autom tica y ajuste autom tico los los puntos del trazado totalmente abierto o totalmente 20 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD cerrado con una mayor precisi n posici n inferior y superior para ajustar el horario de apertura y cierre y las acciones proporcional integral y derivativa del PID proporcional integral derivativo control el estado de suministro de aire las condiciones del im n el sensor de posici n configuraci n y las condiciones actuales de la bobina Pasos de configuraci n para PFLEX PD instalaci n completa configuraci n autom tica auto ajuste HALL Enviar la v lvula hasta el final del curso abierto o cerrado seg n el montaje configuraci n completa de 10 Configuraci n autom tica de 20 Auto aj
2. Protecci n contra grabaci n Pontes W1 conectadas en OFF Si las pontes W1 estan conectadas en OFF la protecci n contra grabaci n es desactivada Pontes W1 conectadas en ON Si las pontes W1 estan conectadas en ON la protecci n contra grabaci n es activada Ajuste Local Pontes W2 conectadas en OFF Si las pontes W2 estan conectadas en OFF y el ajuste local es desactivado los par metros de la estructura de programaci n no pueden modificarse Pontes W2 conectadas en ON Si las pontes W2 en ON y el ajuste local est n activados los par metros de la estructura de programaci n pueden modificarse 22 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD 7 4 Estrutura local de programaci n LITOO14 rev B Setiembre 2015 La estructura de programaci n se hace con men s de las principales funciones del software S ACTION Z ROTATION ManSETUP TuneSETUP Sind Sinr Doud Dour Linear EP25 EP33 EP50 HY25 HY33 HY50 Tab Auto Man DISPLAY AutoSETUP FullSETUP Open Close di POS SP Crtl 2 Figura 22 Estructura local de programaci n Con el ajuste local habilitado se puede recorrer las opciones de configuraci n manteniendo la llave magn tica en el agujero marcado Z Para seleccionar la opci n a continuaci n elija la opci n de la forma anterior coloque la
3. Sensors amp Instruments Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento Posicionador Digital PFLEX PD Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 1 INFORMACIONES cr rr rr rn 4 2 da 6 2 ESPECIFICACIONES FUNCIONALES a 6 2 2 ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO ssa das asas daa 7 Zi ESPECIFICACIONES FISICAS mirii maa atan aia 7 SS DIMENSIONES iaiia Dadas dia dus 9 3 LPOSICIONADOR DIGITAL Garra a a a a e e 9 10 IMAN ROTATIVO e de a a a dass 10 A DESCRIPCION e idas 11 NA O Os oi 12 e LMONTAJES DE IMAN ia lina ela 12 SS 2 INDICADOR LOCAL sas asas a e A Soa ge a fe e e e 12 DS MONTAJE ROTATIVA ESTANDAR dadas conri etarra 13 SO MONTA JE LINEAL ESTANDAR qi sm TES id a 14 SA CONEXIONES DE PRESTO ada dida 14 SO CONEXIONES ELECTRICAS aus io nais ninia 15 ZONAS DE ES as 17 6 CONFIGURACION lt a id 17 O 1 RECURSOS DE CONFIGURACION caida A A tt ii dd 18 0 2 DATOS DE IDENTIFICACION Y FABRICACION add A la 19 GS MONITOREO AAA EE a A A A Dada O Seed E RS 19 6 4
4. p ngase en contacto con Sense 38 38
5. ricas no est n presentes o duro y La Figura 25 muestra el filtro utilizado para evitar aplanado perder sello Reemplace si es necesario la degradaci n del rendimiento del equipo y aseg rese de que los anillos est n ligeramente neum tico El agua y el aceite que se acumulan lubricadas con grasa de silicona y se inserta en la parte inferior del filtro deben comprobarse correctamente en la ranura peri dicamente Se recomienda establecer un ciclo de mantenimiento para controlar el grado de 3 Si muestran una acumulaci n de contaminaci n del filtro coalescente Utilice los contaminantes limpie la restricci n insertando siguientes pasos para confirmar que el filtro de suavemente un alambre con un di metro m ximo coalescencia no est obstruido o da ado 31 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD 1 Apague el suministro de aire 2 Retire la cubierta de la caja del filtro Inspeccione la junta t rica para el desgaste y reemplazar si es necesario Aseg rese de que los anillos est n ligeramente lubricadas con grasa de silicona y se inserta correctamente en la ranura 3 Retire el filtro Revise si hay contaminaci n las manchas la suciedad o el suministro de aire Reemplace Si es necesario 4 Volver a montar y revisar la operaci n Figura 25 Filtro 10 3 Bloque de terminales La Figura 26 muestra la instalaci n del bloque de terminales Utilice los siguientes pasos para quitar y reemplazar el bloqu
6. 4 a 20 mA Este modo no permite el acceso local al par metro SP Man Modo Manual En el modo manual la posici n se ajusta de acuerdo con el valor del par metro SP independientemente de la corriente de entrada S lo este modo permite la operaci n en el par metro SP SP Punto de ajuste Este par metro representa el valor de la posici n deseada En el modo Manual este par metro puede ser operado de forma remota independientemente de la corriente de entrada El valor deseado desde el nivel actual de entrada se calcula en el modo Auto LOPOS Ajuste de posici n inferior Este par metro permite al usuario calibrar la posici n inferior deseada asociada con la corriente de entrada Esto tambi n es til para calibrar la posici n Split Range inferior UPPOS Ajuste de posici n superior Este par metro permite al usuario calibrar la posici n superior deseada asociada con la corriente de entrada Esto tambi n es til para calibrar la posici n Split Range superior TIME Tiempo de Variaci n del Punto de ajuste Permite configurar el tipo de cambio del punto de ajuste mediante la selecci n del tiempo deseado para la v lvula abrir o cerrar La unidad se muestra en segundos Kp Ganancia Proporcional Permite ajustar la ganancia proporcional del control digital PID Tr Tempo Integral Permite ajustar el tiempo integral del control digital PID Td Tempo Derivativo Permite ajustar el tiempo d
7. CONFIGURACION DE DISPOSITIVO uniu cid e Sa da A sa a a e nba 19 O 5 CONFIGURACION Saad De do SEA RA e 20 6 6 MANTENIMIENTO DE DISPOSITIVO a 20 OS RIM a E DA E TD OR A ER E O 20 A ai Sao De o a e doa aja 20 CONFIGURACION MUETIPUN TOM r 21 OLMO DIAGNOSTICO ss a A TEE 21 HA A 21 O EZ ABRIO aro dA 22 7 PROGRAMACI N LOCAL dba 22 LLAU STE LO C E vos a e ea e 22 Aee RERRAMIENTA MAGNETICA 22 7 3 CONEXION DE LAS PONTES WE Y W2 A e SE dls 22 7A ESTRUT RA LOCAL DE PROGRAMACION srta Ronda REU ad a Sa DN SM O DO da ATO Ds Da 23 Ls PARAMETROS AJUSTABLES a a a a 23 S LISTA DE PIEZAS ads 26 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Cuencas ia 29 MANTENIMIENTO 9 ara aa aaa eaae aa 31 105 TORNEO DE RESTRICION ais piada A aL A o A A ON 31 TOS BLOQUE DE TERMINALES ia A Ad 32 104 REGULADOR DE PRESION lt a 32 EO SARAN DUCTOR ara a a E a 33 TOTO MODULO MEC NICO a Oss da 35 DIAFRAGMAPOSICIONADOR AAA AA 36 ALVULA DE CARRETE ld ad al ias 37 A a a Sa Sa 37 2
8. Identificaci n y Fabricaci n Las seguientes informaciones sobre los datos de producci n y identificaci n PFLEX PD est n disponibles TAG campo de 8 caracteres alfanum ricos para identificaci n del posicionador Y DESCRIPCI N campo de 16 caracteres alfanum ricos para identificaci n adicional del posicionador Puede ser utilizado para identificar el servicio o la ubicaci n del posicionador Se puede utilizar para identificar o servicio de localizaci n del posicionador Se puede utilizar para identificar o servicio ubicaci n Y MENSAJE campo alfanum rico de 32 caracteres para cualquier otra informaci n como el nombre de la persona que realiz la ltima calibraci n algunos teniendo especial cuidado o si se requiere una escalera para el acceso f sico al posicionador Y FECHA La fecha se puede utilizar para identificar una fecha relevante como la ltima calibraci n la pr xima calibraci n o la instalaci n La fecha aparece en el est ndar estadounidense Ejemplo Oct 30 2003 y se LITOO14 rev B Setiembre 2015 asume de forma autom tica despu s de la elecci n de estos art culos Y IDENTIFICACI N NICA Utilizada para identificar el dispositivo y em la construcci n de direcci n larga Hart Y INFORMACIONES DEL DISPOSITIVO Este bot n permite la lectura de identificaci n del dispositivo y datos grabados en la f brica Estos tems de informaci n no pueden ser m
9. METRO ULTRAPASADO MUY Par metro por debajo de los l mites operacionales PEQUENO LOOP DE CONTROL DEBE ESTAR Indica que la operaci n podr a afectar la salida MODO MANUAL LOOP DE CONTROLE DEBE Despu s de la operaci n se haya completado se le recordar para RETONAR AL MODO AUTOMATICO volver al loop de control autom tico de 0 015 pulgadas 0 38 mm No agrande el 10 Mantenimiento agujero o 4 Volver a montar y revisar la operaci n En esta secci n se describen los procedimientos para los procedimientos de mantenimiento y soluci n de problemas de prevenci n para el posicionador digital PFLEX PD Modifique este producto no sustituir piezas o f brica de utilizar otros procedimientos de mantenimiento de los conjunto puede afectar el rendimiento y ser peligroso para el personal y equipo 5 Si despu s de limpiar el PD posicionador digital no funciona sustituya la restricci n por un nuevo Utilice s lo los procedimientos y nuevas piezas especificamente mencionados en este documento Procedimientos partes no autorizadas pueden afectar el rendimiento del producto 10 1 Tornillo de restricci n La Figura 24 muestra el tornillo de restricci n Utilice los siguientes pasos para confirmar que la restricci n no es obstruida Figura 24 Tornillo de restricci n 1 Apague el suministro de aire 10 2 Filtro 2 Retire la restricci n de Cubierta Aseg rese de que las juntas t
10. O ring Tapa de fuga Tap n de sellado Capa del conector Placa de sensor Capa de sensor Base de sensor tornillo M5 tuberia conector Tornillo 1 4 20 tornillo M3 muelle de equil brio tornillo M4 Brida del diafragma Base del diafragma Arandela del diafragma inferior Diafragma posicionador Arandela del diafragma superior tornillo M4 tornillo M3 cuadro principal tornillo de ajuste del actuador tornillo de ajuste del actuador tuerca de fijaci n tornillo M3 espazador tornillo M4 capa del cuadro anal gico cuadro anal gico tornillo M2 tornillo M4 cubierta del cuadro anal gico diafragma del muelle tornillo M3 O ring Brida de la bobina O ring Supresor de llamas O ring RhAapapaRrapppapAaRrAappaRAaARAR AAA 5 LITOO14 rev B Setiembre 2015 tornillo M4 cubierta O ring O ring Tornillo de restrici n filtro O ring Capa del filtro Tapa con apertura Elemento de apertura tornillo M4 tornillo de ajuste regulador tapa do regulador bot n del muelle del regulador muelle del regulador tornillo gu a del regulador O ring V lvula de retenci n Muelle de retenci n Tornillo de puesta a tierra Arruela de muelle M4 Arruela de puesta a tierra Base de puesta a tierra Escala de man metro hasta 30 psi Alimentaci n a trav s de polo negati
11. de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Figura 29 Ajuste del m dulo transductor Verificaci n del ajuste del m dulo transductor Para garantizar la precisi n de la medici n la calibraci n del m dulo de verificaci n transductor despu s de la configuraci n completa procedimiento de calibraci n La presi n m nima y m xima registrarse en la escala del man metro 30 psi debe estar de acuerdo con la siguiente tabla POSICI ESCALA DEL MAN METRO 30 N PSI 0 4 8 psi 100 12 8 15 psi Ajuste del muelle de retorno La Figura 30 muestra el ajuste del muelle de retroalimentaci n 1 Desde el regulador de presi n se ajusta a 22 psi y el transductor se ajusta a 4 psi Afloje la M8 2 A trav s de par metro DISP establezca la CRTL La corriente a la bobina se muestra en porcentaje 3 Ajuste los tornillos de ajuste de muelle de retorno gir ndolos y ajuste con un destornillador peque o El porcentaje actual de la bobina mostrada en la pantalla debe estar configurado para 48 a 52 4 Gire a la corriente de entrada varias veces y compruebe la corriente de la bobina y reajustar si LITOO14 rev B Setiembre 2015 es necesario para asegurar que el porcentaje se ha establecido dentro del rango especificado del feedback spring setscrew Figura 30 Muelle de Feedback 10 6 M dulo mec nico La Figura 31 muestra el m dulo mec nico Utilice los siguientes pasos para confir
12. n del dispositivo en una red Hart Direcciones HARTO asumen valores de 0 a 15 direcciones de 1 a 15 son espec ficas para una conexi n multipunto Cuando el PFLEX PD se configura a multipunto esto significa que el indicador local muestra MD y la direcci n es un valor de 1 a 15 El PFLEX PD se configura de f brica con direcci n 6 10 Diagn stico Esta funci n permite la configuraci n de la unidad de ingenier a de los par metros para fines de diagn stico y AGUJERO ACCI N EE Se mueve entre las funciones Selecciona la funci n de exibici n presenta las condiciones generales del posicionador V anse los par metros v zona muerta 0 a 100 Carrera del Od metro mm rad Valor m ximo del Od metro mm rad Unidade de Ingenier a mm rad ou Reversi n de la Zona muerta NS NS SS L mite de Reversi n uni 6 11 Backup Transferencia de datos desde el transductor a la placa principal debe hacerse inmediatamente despu s de la reuni n cuando un transductor o el reemplazo del tablero principal Este proceso se realiza autom ticamente cuando se enciende el posicionador Si es necesario el usuario puede forzar la transferencia usando la opci n Leer del Sensor La opci n Write on Sensor se puede utilizar para grabar 21 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD los cambios realizados previamente por ejemplo en Kp Tr etc en la memoria de
13. por los m todos de sellado requeridos por el rea 3 Conecte el hilo de se al positiva al terminal positivo marcado con Conecte el hilo de se al negativa al terminal negativo marcado con Cuando el condensado es com n el uso de un colector de goteo para ayudar a reducir la acumulaci n de l quido en el compartimiento de terminales y evitar un cortocircuito en la se al de entrada El posicionador digital se alimenta normalmente por una tarjeta de salida del sistema de control El uso de cable apantallado asegurar un funcionamiento adecuado en ambientes el ctricamente ruidosos Requisitos para tama o del cable es de 14 AWG m ximo m nimo 26 AWG Evite el cableado de la se al de enrutamiento cerca de cables de alimentaci n o equipos de conmutaci n Tambi n se recomienda conectar a tierra el blindaje de cable blindado en un solo extremo El extremo no puesto a tierra debe ser aislado cuidadosamente No conecte el aparato directamente a una fuente de tensi n esto irreversiblemente da ar el PCB Simplemente conecte a una fuente de alimentaci n de 4 20 ma Posicionador digital PFLEX PD tiene una impedancia equivalente de 550 ohmios Aseg rese de que el suministro o salida anal gica actual de DCS PLC o controlador de bucle nico que alimenta el posicionador es capaz de manejar una ca da de tensi n de 11 V para cada posicionador 550 x 0 02 11 Volts El convertidor I P
14. restringe la boquilla lo que aumenta la presi n de la boquilla Aumentos en la presi n y la boquilla provoca un desplazamiento del diafragma que LITOO14 rev B Setiembre 2015 empuja el muelle de retorno haciendo que la V lvula carrete se abra Esto abre las puertas de la v lvula de carrete proporcionando aire a la salida de presi n 1 y aire de escape de la presi n de salida 2 El aumento de la presi n de salida 1 hace que el primer eje del actuador se mueva La posici n del eje se detecta a trav s del sensor de retroalimentaci n sin contacto y sin conexi n que est conectado el ctricamente a un quadro anal gico El eje contin a movi ndose hasta que se alcanza la posici n correcta del eje En este punto la placa principal estabiliza la corriente a la bobina del electroim n y el carrete se encuentra en su posici n de equilibrio Una disminuci n de la se al de entrada revierte las acciones descritas anteriormente provocando un movimiento contrario proporcional a la del v stago del actuador 11 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD 5 Instalaci n El posicionador digital PFLEX PD s lo debe ser instalado operado y mantenido por personal calificado y entrenado Si necesita ayuda adicional o si hay alguna pregunta acerca de las instrucciones por favor p ngase en contacto con un representante de ventas O Sense El Posicionador digital PFLEX PD debe instalarse de acuerdo con
15. v lvula Si el valor del TSO es 5 la v lvula s lo comenzar a moverse desde la posici n cerrada por ejemplo en 5 de la se al desde el controlador TSO D significa banda muerta de cierre herm tico Cuando el valor es 1 la v lvula comenzar a moverse desde la posici n de cerca de 6 En 4 la v lvula se cierra completamente 6 1 Recursos de Configuraci n Por medio del Configurador Hart el firmware PFLEX PD permite que se acceden los seguientes recursos de configuraci n Datos de Identificaci n y Produci n del posicionador 18 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD 9 movimiento remoto 9 funci n de caracterizaci n especial de acuerdo con una curva configurable de 16 puntos 9 caracterizaci n de flujo Lineal percentaje igual y apertura r pida 9 Monitoreo de todas las variables del dispositivo entrada punto de referencia desviaci n y temperatura de salida modulada 9 Diagn stico mantenimiento preventivo determinaci n del diagn stico de fallos del posicionador Configuraci n del controlador PID 9 Configuraci n del dispositivo mantenimiento de dispositivo Las operaciones entre el configurador y el posicionador no interrumpen el posicionamiento de la v lvula y no perturban el funcionamiento del posicionador El configurador se puede conectar al mismo par de hilos como la se al de 4 20 mA hasta 2 kil metros de posicionador 6 2 Datos de
16. 38 O DIREITOS AUTORAIS 2014 POR SENSE ESPECIFICA ES E INFORMA ES SUJEITAS A MUDAN AS SEM AVISO PR VIO Esta documenta o t cnica protegida por direitos autorais A tradu o c pia e difus o de qualquer forma mesmo edi o ou excertos do mesmo especialmente reimpress o reprodu o fotomec nica ou eletr nica ou armazenamento em sistemas de processamento de dados ou de rede n o s o permitidas sem a autoriza o do detentor dos direitos autorais e o n o cumprimento resultar em processo civil e criminal Sensors amp Instruments Sense Eletr nica TUIUTI 1237 TATUAP S O PAULO BRASIL C DIGO POSTAL 03081 012 TEL 55 11 2145 0400 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 1 Informaciones generales Este manual de instrucciones de e operaci n y mantenimiento presenta informaciones de la instalaci n operaci n calibraci n y mantenimiento del posicionador digital PD PFLEX El posicionador digital PD PFLEX s lo debe ser instalado y operado y mantenido s lo por personal cualificado y entrenado Si necesita ayuda adicional o si hay alguna duda con respecto a las instrucciones p ngase en contacto con Sense Modificar este producto reemplazar las piezas que no son de f brica o recurrir a otros procedimientos de mantenimiento que no sean los que se muestran pueden afectar a su rendimiento y poner en peligro a las personas y equipos Use solamente
17. D LITOO14 rev B Setiembre 2015 3 Dimensiones 3 1 Posicionador digital M6 x 10 mm 735 3 8x Puerta de fuga puerta de salida puerta de alimentaci n conexi n de conductor calibre opcional Figura 1 Dimensiones para posicionador digital 9 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 3 3 Im n Rotativo 3 3 Im n Lineal Figura 3 Dimensiones para im n lineal Actuator travel up to 30 mm up to 50 mm up to 100 mm Figura 3 Dimensiones para im n lineal 10 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD 4 Descripci n El diagrama de bloques en la Figura 4 describe el posicionador digital PFLEX PD El posicionador digital PFLEX PD es un instrumento de la retroalimentaci n del sensor Hall El posicionamiento se basa en un equilibrio de dos se ales uno proporcional a la se al de entrada y la otra proporcional a la posici n del eje del actuador Figura 4 Diagrama de bloques El microprocesador compara la se al de entrada de la sala de control y la se al de realimentaci n del sensor Hall y determina la cantidad de corriente para enviar a la bobina electromagn tica basado en un algoritmo de posicionamiento digital Como la se al de entrada aumenta la corriente en bobinas electromagn ticas aumenta Esto hace que la atracci n magn tica de la boquilla y la membrana aumenta haciendo que la membrana
18. D acepta hasta dos configuraciones del indicador local que se presentan con una pausa de 2 segundos entre cada uno Los par metros que se pueden seleccionar para la visualizaci n se muestran a continuaci n DESCRIPCI N PV Variable de proceso en porcentaje PAR METROS PV mm Variable de proceso en mm SP Punto de ajuste en porcentaje SP mm Punto de ajuste en mm CONFIGURACI N DE TABLA A trav s de bot n de la tabla una curva de caracterizaci n con de flujo con un m ximo de 16 puntos se puede configurar Esto permite la construcci n de una curva de caracterizaci n especial de flujo como combinaciones lineales e igual porcentaje u otras caracterizaciones 100 80 60 OPENING O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Linear Quick opening 1 25 2 Equal Percentage 1 25 6 Quick opening 1 33 3 Equal Percentage 1 33 Quick opening 1 50 4 Equal Percentage 1 50 Figura 21 Curva de Caracter stica de la V lvula 6 6 Mantenimiento de dispositivo Este grupo incluye los servicios de mantenimiento relacionados con la adquisici n de informaciones necesarias para el mantenimiento y prueba de rendimiento del dispositivo Algunos de los servicios disponibles son informaci n general sobre el actuador y la v lvula de ajuste de la posici n y la v lvula de prueba de rendimiento las operaciones de recuento contrase a de nivel el n mero del modelo de c digo y el rendimiento
19. OSIBLE FUENTE DEL PROBLEMA La resistencia de la l nea no est de acuerdo con las caracter sticas t cnicas ruido excesivo o ondulaci n Bajo nivel de se al Interfaz da ado Fuente de alimentaci n o tensi n de la bater a del configurador inferior a 9 V Resistencia de l nea del posicionador no est de acuerdo con las caracter sticas t cnicas Posicionador no alimenta Posicionador no est conectado o da ado Posicionador configurado en modo multipunto que se accede por SOLA UNIDAD ON LINE Posicionador unido reversiblemente polaridad se invierte Interfaz da ado Fuente de alimentaci n o tensi n de la bater a del configurador menor que 11 V L NEA OCUPADA Otro dispositivo usando la l nea CMD NO IMPLEMENTADO Versi n del software no compatible entre configurador y posicionador DISPOSITIVO OCUPADO p Posicionador de realizar una tarea importante por ejemplo el ajuste local MALFUNCIONAMIENTO DO Corriente de bobina de presi n desconectada POSICIONADOR Corriente de falla del convertidor 1 P ERROR DE MARCO SIN RESPUESTA SALIDA FIJADA Operando en modo local con posici n fija Conectado en burnout SALIDA SATURADA Ea Posici n fuera Del rango calibrado o preuba de falla Corriente de salida en 3 9 o 21 mA 2 FUERA DE RANGO Temperatura fuera de los limites operacionales Sensor de temperatura danificado Posici n fuera
20. actuadores lineales y rotativos Figura 6 Montaje de imanes 5 2 Indicador local El posicionador digital PFLEX PD tiene indicador LCD Local que es visible a trav s de una ventana en la tapa superior La configuraci n posible y operaci n de monitoreo se mostran en la Figura 7 El visor muestra simult neamente la lectura y alguna otra informaci n La Figura 7 muestra el resultado de la inserci n de la herramienta en el agujero Z y S que informa respectivamente y el movimiento de disparo opciones seleccionadas Al recibir la alimentaci n el PD PFLEX inicializa la indicaci n de posici n en la pantalla mostrando el modelo PFLEX y su versi n de software X XX 12 38 LITO014 rev B Setiembre 2015 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Fix F t F x Indicates active Variable constant output field E E Unit M5 x 10 mm t y gt a Va y y y AA yd y A AMA y h SP hT aT PA Mb mt Ys dd MW Unit and function field Indicates sensor pressure installed Figura 7 Indicador local Durante la operaci n normal POSICIONADOR DIGITAL PFLEX PD permanece em el modo de monitoreo La Figura 8 muestra el posicionamiento en percentaje mm UA png a Figura 9 Montaje rotativa est ndar MN Figura 8 Indicaci n t pica 1 Fije el adaptador del im n rotativo al eje de la v lvula con
21. amente en Cubierta 4 Conecte el cable del m dulo transductor Cubierta Se requiere la orientaci n del conector 5 Aplique una peque a cantidad de compuesto de bloqueo compuesto tornillo de bloqueo Loctite 222 O equivalente en los tornillos 6 Instale tres tornillos en el m dulo transductor Cubierta 7 Apriete los tres tornillos 8 Vuelva a conectar el cable plano y cableado para la placa principal 9 Inserte dos tornillos M3 en la tarjeta principal 10 Apriete los dos tornillos y compruebe el funcionamiento Adjustando el m dulo transductor La Figura 29 muestra el ajuste del m dulo de transductor 1 Aunque el transductor de presi n m nima se puede ajustar utilizando el medidor de presi n en la salida del convertidor de la norma I P su precisi n es de 3 Se recomienda que calibre Est ndar se retira para la calibraci n de instrumentos de calibraci n y m s precisi n de 0 1 del span se utilizan 6 Una vez que el regulador de presi n se fija en 22 psi Instale el conjunto de tornillo hexagonal y ajuste la presi n de salida para obtener una medida de 4 8 5 psi 7 Ciclo posicionador suministro de aire y de nuevo en varias ocasiones la comprobaci n de la presi n m nima y reajustar si es necesario para asegurar que la presi n se encuentra dentro del rango especificado del 8 Vuelva a colocar la placa base y vuelva a conectar el cableado al bastidor principal 34 38 Manual
22. ar la presi n de ajuste del regulador 1 La cubierta de la carcasa debe apretarse firmemente Compruebe si hay fugas de aire y reparaci n 2 Conecte el puerto de escape con un enchufe NPT de 1 8 27 Compruebe si hay fugas de aire y conserte LITOO14 rev B Setiembre 2015 3 Conecte el suministro de aire al posicionador El instrumento debe ser calibrado a una presi n de 80 psi 5 6 bar de suministro 4 Retire el tornillo de ajuste del regulador y aplique una pequena cantidad de compuesto de bloqueo de roscas Loctite 222 o equivalente en el tornillo de ajuste 5 Instalar el tornillo de ajuste del regulador y observar la presi n indicada por el man metro de presi n en el convertidor de I P para ajustar la presi n de salida para obtener una medida de 22 1 psi de presi n 6 Apague el suministro de aire y retire el NPT 1 8 27 tap n de la lumbrera de escape y volver a instalar el silenciador y compruebe funcionamiento 10 5 Transductor La Figura 28 muestra el m dulo transductor Retire el m dulo de transductor A AVISO En atm sferas explosivas corte la energ a del convertidor EDGE convertidor 1 P antes de intentar quitar la cubierta del compartimiento de terminales o la tapa del m dulo y apretarlos uniformemente en un est ndar entrecruzado 1 Apague el suministro de aire 2 Apague el posicionador 3 Retire la cubierta de la carcasa del transductor ver arriba 4 R
23. das en un contenido de aceite Figura 11 Montaje lineal est ndar de cinco micrones no debe ser mayor que 1 ppm Los requisitos para la alimentaci n de la calidad del aire 1 1 Fije el adaptador al eje de la v lvula del se pueden encontrar en ISA S7 3 Norma de calidad Im n giratorio con dos tornillos de M6 x 10 para Aire de Instrumento mm 14 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Gas inflamable reactivo o t xico no debe ser utilizado como fuente de alimentaci n Puede provocar incendios graves da os a la propiedad y pesronales Es muy recomendable utilizar un filtro de coalescencia de manera que el aire de suministro cumpla este est ndar Despu s de la p rdida de corriente de entrada la v lvula de control se abrir o cerrar de acuerdo a su aplicaci n Compruebe la acci n correcta aire para abrir o aire para cerrar que coincida con el dispositivo de control Las conexiones de presi n se muestran en la figura 13 supply pressure 1 4 18 NPT output 2 A 7 ig 1 4 18 NPT output 1 1 4 18 NPT Figura 13 Conexiones neum ticas Conecte la fuente de alimentaci n apropiada m s cerca de la conexi n NPT en el regulador de filtro si proporcionado o a la conexi n 1 4 SUPPLY en el posicionador Todas las conexiones de presi n son internos a 1 4 NPT Use tuber a de 3 8 de pulgada para todas las conexiones de presi n Despu s de hacer las conexione
24. de carrete La eliminaci n del cuerpo de la v lvula 1 Apague el suministro de aire a la unidad 2 Afloje los dos tornillos y retire el posicionador de la v lvula de carrete Tenga cuidado de no da ar el carrete de la v lvula No aplique aceite o grasa al carrete El debe estar libre de polvo suciedad ara azos y la contaminaci n M5 x 16 mm 2 places Ui o ring Figura 34 V lvula carrete LITOO14 rev B Setiembre 2015 ZA aviso Cada cuerpo de v lvula de carrete tiene un carrete individual correspondiente que no puede ser sustituido por cualquier otro carrete Sustituci n de la v lvula de carrete 1 Para evitar afectar el rendimiento del instrumento inspeccionar la superficie de la v lvula de carrete y la zona de asiento correspondiente en la base antes de instalar el carrete de la v lvula Estas superficies deben estar libres de polvo suciedad ara azos y la contaminaci n 2 Aseg rese de que la junta t rica est en buenas condiciones No vuelva a usar una junta t rica da ado deshilachado 3 Deslice el cuerpo de la v lvula de carrete de bobina y comprobar si hay acumulaci n de suciedad pegue Para que funcione correctamente el pi n debe moverse libremente y caer por su propio peso cuando en posici n vertical Limpiar el carrete y el cuerpo de la v lvula con el disolvente desengrasante Inserte el carrete para el cuerpo y la que circula libremente para verifica
25. de la tabla Y PROTECCI N GRABADA El configurador simplemente muestra que la escritura est permitida si las puentes W2 de placa principal est n conectadas a los pines bajo la palabra DOWN 19 38 LITOO14 rev B Setiembre 2015 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Y FUNCI N CARACTERIZACI N Esto cambia caracter sticas de flujo de la v lvula Por ejemplo si de la v lvula de flujo de igual porcentaje aplicado con una caracter sticas de flujo lineales que actuar n como una v lvula de porcentaje igual La documentaci n del fabricante contiene la caracter stica inherente de la v lvula Se aplican las opciones para la caracterizaci n de flujo 6 5 Configuraciones avanzadas Esta funci n afecta a la configuraci n avanzada de la v lvula Con Advanced ajuste que puede configurar el tipo de v lvula si es aire para abrir o aire para cerrar la acci n de la v lvula l mites del punto de ajuste y split range LINEAL INALTERADA Porcentaje igual 1 25 Y INDICACIONES LOCALES El indicador local PFLEX PD tiene tres campos bien definidos campo de informaci n con los iconos que informan el estado activo de la configuraci n campo de 4 Y digitos num ricos para valorizar indicaci n y el campo alfanum rico de 5 d gitos para obtener informaci n y unidades de estado Apertura r pida 1 33 hiperb lica Apertura r pida 1 50 hiperb lica 16 pares X Y El PFLEX P
26. de la versi n del sensor de posici n remota Utilice aislamiento t rmico para proteger el posicionador de las fuentes de calor externas si se requiere La humedad es el enemigo de la electr nica En reas con alta humedad relativa los anillos de sellado para cubiertas de vivienda electr nicos deben ser colocados correctamente y las tapas deben estar completamente cerrados apretando con la mano hasta que sienta que los anillos de sellado se comprimen No utilice herramientas para apretar las tapas La retirada de la tapa en el campo de la electr nica se debe mantener a un m nimo ya que cada vez que se retira circuitos est n expuestos a la humedad El circuito electr nico est protegido por un revestimiento a prueba de humedad pero exposiciones constantes a la humedad pueden afectar a la protecci n ofrecida Tambi n es importante para mantener en 4 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 su lugar las tapas cerradas Cada vez que se quitan los hilos est n expuestos a la corrosi n ya que la pintura no puede proteger estas partes M todos de sellado deben ser empleados en la entrada de conductos del posicionador Evitar utilizar tiras selladoras de rosca en las conexiones de entrada y salida de aire ya que las peque as piezas de este tipo de sello pueden bloquear el flujo de aire dentro del posicionador lo que afecta al rendimiento general del equi A pesar de que
27. del rango de operaci n de la v lvula 1 FUERA DE L MITE Tensi n de transductor de presi n da ado o no conectado Posicionador con configuraci n de error VALOR DEL RANGO INFERIOR MUY El valor inferior del rango gt L mite superior del intervalo m nimo ELEVADO de span VALOR DEL RANGO INFERIOR MUY El valor inferior del rango lt L mite superior del intervalo BAIXO VALOR DEL RANGO SUPERIOR MUY El valor inferior del rango gt 110 x L mite superior del ELEVADO intervalo VALOR DEL RANGO SUPERIOR MUY El valor inferior del rango lt 10 L mite inferior del intervalo BAIXO ARRANQUE EN FR O Arranque o reinicio debido a un fallo en la fuente de alimentaci n VALOR DEL RANGO SUPERIOR E Ambos puntos superiores e inferiores est n fuera de rango del INFERIOR FUERA DEL RANGO posicionador La diferencia entre los puntos superior e inferior es m s baja que la SPAN MUY PEQUE O permitida por el posicionador La posici n actual de la v lvula estaba por encima del l mite superior del rango La posici n actual de la v lvula estaba por debajo del l mite inferior del rango POSICI N REAL POSICI N REAL 30 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 MENSAJES DE ERROR POSIBLE FUENTE DEL PROBLEMA PAR METRO ULTRAPASADO MUY Par metro por encima de los l mites operacionales ELEVADO PAR
28. e de terminales En atm sferas explosivas corte la energia del EDGE convertidor I P antes de intentar quitar la tapa del compartimento del terminal O la tapa del m dulo 1 Retire la cubierta del compartimiento de terminales ver ADVERTENCIA anterior 2 Despu s de quitar la tapa tenga en cuenta la ubicaci n de las conexiones de los cables y desconecte el bloque de terminales de cableado de campo 3 Compruebe si hay contaminaci n los da os la corrosi n del bloque de terminales Reemplace si es necesario 4 Volver a montar y revisar la operaci n LITOO14 rev B Setiembre 2015 Figura 26 Bloque de terminales 10 4 Regulador de presi n La Figura 27 muestra el montaje del regulador de presi n Utilice los siguientes pasos para eliminar todo el regulador de presi n 1 Apague el suministro de aire 2 Retire el tornillo que sujeta la cubierta del regulador de presi n 3 Quite los cuatro tornillos de cabeza plana que se adjuntan a la cubierta del regulador de presi n 4 Retire la tapa del regulador de presi n 5 Retire el muelle 6 Retire el conjunto del diafragma 7 Utilice una llave de tubo de 1 2 de pulgada pesta a para retirar el gatillo 8 Retire el cono y el muelle OON 8 j ya pida 9 spring 32 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Figura 27 Regulador de presi n Utilice los siguientes pasos para reemplazar el conjunto de
29. el posicionador es pr cticamente resistentes a las vibraciones no se recomienda que lo instale cerca de las bombas turbinas y otros equipos que producen muchas vibraciones Si no sea posible evitarlos considere el uso de la versi n de del sensor de posici n remota 5 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 2 Especificaciones 2 1 Especificaciones Funcionales Transito Movimentaci n Lineal 3 100 mm Movimentaci n rotativa ngulo de rotaci n de 30 120 Protocolo de Entrada y Comunicaci n Dos hilos 4 20 mA de acuerdo con la especificaci n NAMUR NE43 con Protocolo Hart digital super imposto Fuente de Alimentaci n Con alimentaci n en loop de 4 a 20 mA No requiere fuente externa Circuito de protecci n empotrado contra sobretensi n hasta 60 Vcc Circuito de protecci n embutido contra sobrecarga de corriente de hasta 25 mA Econom a en caso de falla de energ a Las variables cr ticas utilizadas en el posicionador se guardan en la memoria evitando que el arranque se ve afectado por la falta de datos en los registros y variables posicionador Impedancia de Entrada 550 ohms Corriente Minima 3 8 mA Configuraci n Ajuste Local com llave magn tica No es necesario abrir la tapa Remotamente a trav s de Software de configuraci n baseado em el CONF401 Windows Configurador baseado en HPC401 Palm OS Herramientas de otras configuraciones con base em e
30. entos de mantenimiento m s all de las que se presentan pueden afectar al rendimiento y resultar peligroso para los empleados y equipos Las explosiones pueden provocar la muerte lesiones graves y p rdida financiera La instalaci n de este instrumento en un entorno explosivo debe realizarse de conformidad con la legislaci n nacional y el procedimiento de acuerdo con los reglamentos locales de protecci n del medio ambiente Antes de proceder con la instalaci n compruebe la certificaci n de acuerdo con los par metros de clasificaci n ambiental La cubierta electr nica instalado en reas de riezgo debe tener un m nimo de 6 roscas totalmente acopladas Apriete la tapa con al menos 8 vueltas para evitar penetraci n de humedad o gases corrosivos Consulte Sense para obtener m s informaciones sobre la certificaci n Cierre La cubierta usando el tornillo de bloqueo Figura 19 Figura 19 tornillo de bloque 6 Configuraci n posicionador PFLEX PD es un posicionador digital con las ltimas funciones que un dispositivo de control puede mostrar El protocolo de comunicaci n digital HARTO permite que instrumento se conecta a un ordenador para ser configurado de una manera muy simple y completa Estas computadoras conectadas a los posicionadores se llaman computadores servidores Pueden ser maestros primarios o 17 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD secundarios Aunque el Hart ES
31. erivado del control digital de PID DISP POS SP o CRTL Durante el funcionamiento normal la pantalla muestra la posici n en porcentaje POS Este par metro permite seleccionar el punto de ajuste en porcentaje SP o corriente de la bobina en 24 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 porcentaje CRTL Si el actuador trabaja con aire para abrir o aire para cerrar el posicionador se debe configurar AIRTO Aire para Abrir o Aire para Cerrar para AirTo ABRIR AirTo FECHAR Esta opci n permite el ajuste del regulador de respectivamente posici n de acuerdo con la actuaci n de la v lvula 25 38 LITO014 rev B Setiembre 2015 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD 8 Lista de piezas Figura 23 Lista de piezas 26 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Item Qt Descripci n a AUNE pa HH NHAN NP NPUNPRA NP NARRANARGUYRPAQRYYR ANAA Tornillo prisionero capa tornillo M5 Muelle de compensa o Tornillo de fixa o da muelle de compensa o Base del muelle de compensaci n Tuerca M8 tornillo M5 O ring v lvula carrete tornillo M5 O ring Escala de man metro hasta 160 psi arandela screen cup base
32. etire los dos tornillos M3 que unen la placa base al espaciador 5 Desconecte el cableado y el cable plano de la placa principal Cada cable tiene su propio conector nico para evitar errores en la reconexi n A AVISO Para evitar da os en los componentes tenga cuidado levantando suavemente la pesta a de bloqueo para liberar el cable de cinta 6 Retire los tres tornillos M4 que sujetan el transductor de 7 Retire el m dulo transductor diretamente la 33 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Tenga cuidado de no dafiar los cables el ctricos que salen de 8 Afloje los tornillos de ajuste del actuador tuerca de montaje y quitar el tornillo de fijaci n del actuador 9 Desconecte el cableado de la tarjeta anal gica 10 Extraiga el m dulo de mec nica fuera del m dulo electr nico Figura 28 M dulo transductor Sustituya el m dulo transductor 1 Para evitar afectar el rendimiento del instrumento inspeccionar el m dulo transductor y el rea correspondiente de la Cubierta de asiento antes de instalar el transductor de montaje del m dulo Estas superficies deben estar libres de polvo suciedad ara azos y la contaminaci n 2 Aseg rese de que la junta t rica est en buenas condiciones No vuelva a usar un O ring da ado O desgastado 3 Inserte el m dulo en el transductor Cubierta Aseg rese de que el m dulo est alineada LITOO14 rev B Setiembre 2015 correct
33. herramienta en el agujero marcado con S Haga todos los cambios y ajustes con mucho cuidado ya que todos los cambios en los par metros se registran autom ticamente y se requiere la confirmaci n del usuario para guardar la configuraci n Manteniendo la herramienta en el agujero S se puede operar de forma continua los par metros seleccionados ya que se trata de un valor num rico Las acciones de incremento se llevan a cabo colocando y quitando repetidamente la llave magn tica hasta que se alcanza el valor deseado 7 5 Par metros Ajustables CONFIGURACI N COMPLETA Realiza la AUTO CONFIGURACION y el AUTO AJUSTE para ajuste total de la v lvula incluyendo los par metros de control PID AUTO CONFIGURACI N Durante este ajuste el posicionador controla el desplazamiento de la v lvula de 0 y 100 con respecto al im n y entonces calcula la ganancia del convertidor AD a lecturas de posici n 23 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD AUTO AJUSTE Ejecuta el control de ajuste PID seleccionando autom ticamente los valores de Kp tr y td AJUSTE MANUAL Realiza los pasos de AUTO AJUSTE pero necesita confirmaci n del usuario entre los pasos El usuario debe confirmar la conclusi n de la etapa actual s lo cuando la v lvula no est activo Los pasos se describen a continuaci n Etapa 1 Cierre de la v lvula para verificar la posici n 0 Etapa 2 Apertura de la v lvula para ve
34. im n lineal con dos tornillos M6 x 10 mm 3 Instale el soporte de montaje en el yugo del actuador usando M8 x 25 mm y una arandela No apriete el sujetador porque se necesita un ajuste fino 4 Inserte cuatro M6 x 10 mm y apretar el posicionador contra el soporte de montaje La alineaci n apropiada de la cubierta del sensor Hall para el im n lineal es muy importante ya que la alineaci n incorrecta puede causar un desgaste excesivo y la fricci n al posicionador 5 Mueva el eje de la v lvula en el 50 del curso Aseg rese de que el del Im n rotativo flecha se alinea con la posici n del 50 del na curso y apretar el tornillo M8 x 25 Ver figura Figura 10 Alineaci n rotativa del im n 12 5 3 Montaje lineal est ndar La Figura 11 muestra el montaje del posicionador digital en tipos de actuador lineal de diafragma o pist n utilizado en una aplicaci n t pica para la v lvula de globo El montaje es de acuerdo con est ndar 1EC534 6 NAMUR linear actuator IEC 534 Figura 12 Alineaci n del im n lineal LE x 10 mm 2 places M6 x 10 mm 2 places PFLEX PD 2 Compruebe la carrera del actuador La cubierta del sensor Hall debe permanecer en el interior durante toda la carrera de la v lvula digital positioner er 3 5 4 Conexiones de presi n Los instrumientos se dise ados para funcionar con sic limpio seco y libre de aceite El punto de roc o de menos 10 C 18 F filtra
35. l EDD Protecci n contra Inversi n de Polaridad No ocurren da os causados por la inversi n de la corriente de alimentaci n normal 4 20 mA o de mala aplicaci n de hasta 50 mA Salida Salida de 0 a 100 de suministro de presi n al actuador Acci n simples o doble Suministro de presi n 40 150 psi L mites de temperatura Operaci n 20 a 70 C Almacenamiento 40 a 90 C Exibici n Operaci n de 10 a 75 C 40 a 85 C sin da os Sensor Remoto 40 a 105 C 40 a 2215 Indicaci n 412 Indicador de Display de Cristal L quido de d gitos num ricos y d gitos alfanum ricos de 5 caracteres Funci n y status de icono L mite de humedad O a 100 RH Umidade Relativa Caracterizaci n del flujo Lineal igual porcentaje apertura r pida y 16 puntos de libre elecci n por parte del operador Auto Ajuste 6 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 Es un ajuste autom tico del posicionador para el conjunto de v lvula y el accionador en otras palabras un procedimiento para la auto calibraci n de los equipos Durante este procedimiento el posicionador verifica el 0 y el 100 en relaci n con el curso de la v lvula de im n y tambi n calcula la ganancia del convertidor de A D para las lecturas de posici n ndice de ganancia proporcional integral y derivativo Ajustable localmente o por comunicaci n Se ajusta autom ticamente durante el auto ajuste o
36. l regulador de presi n A AVISO No utilice disolventes clorados para limpiar el conjunto del diafragma Los disolventes clorados deteriorar n el diafragma de goma 1 Instale gatillo muelle 2 Aseg rese de que el gatillo de la superficie est libre de polvo suciedad ara azos y la contaminaci n Instale el gatillo 3 Para evitar afectar el rendimiento del instrumento inspeccione la superficie de la zona de estar en la Cubierta antes de instalar la gu a de mbolo Estas superficies deben estar libres de polvo suciedad ara azos y la contaminaci n Aseg rese de que la junta t rica est en buenas condiciones No vuelva a usar una junta t rica da ado O deshilachado 4 Revise el conjunto del diafragma para cerrados los orificios deformaci n excesiva debido a un exceso de apriete o nasal Inserte el conjunto del diafragma V ase m s arriba 5 Introduzca el muelle 6 Aplique una peque a cantidad de hilo de bloqueo compuesto Loctite 222 o equivalente en los tornillos de cabeza plana 7 Instale cuatro tornillos de la tapa de presi n del regulador de Cubierta y apretarlos uniformemente en un Est ndar entrecruzado 8 Aplique una peque a cantidad de compuesto de bloqueo de rosca Loctite 222 o equivalente en los tornillos de fijaci n 9 Instalar y apretar el tornillo de ajuste de acuerdo con la presi n establecida procedimiento de reglamentaci n Utilice los siguientes pasos para ajust
37. l transductor Los valores anteriores para Kp Tr etc se perder n 6 12 F brica Esta opci n s lo se utiliza en la f brica y el usuario no puede acceder a l 7 PROGRAMACI N LOCAL 7 1 Ajuste Local El posicionador digital PFLEX PD tiene indicador de LCD local que es visible a trav s de una ventana en la cubierta principal Durante el funcionamiento normal el PFLEX PD permanece en el modo de monitorizaci n y la pantalla indica la posici n de la v lvula o como un porcentaje o como una lectura actual Visualizaci n normal se interrumpe cuando se coloca la llave magn tica en el agujero Z Ajuste Local que entra en el ajuste local del modo de programaci n La herramienta magn tica activa el modo de programaci n local insert ndolo en el agujero Z en la placa de ajuste local Figura 22 S span Figura 22 Ajuste local Los agujeros identificados con Z cero y S Span se indicar n por Z y S La tabla muestra la acci n LITOO14 rev B Setiembre 2015 realizada por la herramienta magn tica cuando insertada en 2 y S de acuerdo con el ajuste seleccionado Se requiere la pantalla digital para ver la estructura de la programaci n a trav s de ajuste local 7 2 Herramienta im n Con el interruptor magn tico se puede configurar el PFLEX PD a nivel local lo que elimina la necesidad de que configuradores adicionales en muchas aplicaciones b sicas 7 3 Conexi n de las pontes W1 y W2
38. los c digos locales y nacionales de la pr ctica La instalaci n del posicionador digital PFLEX PD en rea peligrosa debe estar en conformidad con las normas pertinentes de la instalaci n de la zona de riesgo En atm sferas explosivas retire la alimentaci n del PD PFLEX antes de intentar quitar la tapa del compartimiento del terminal o tapa del m dulo El montaje del posicionador digital PFLEX PD depende del tipo de actuador su sencillo retorno por muelle de doble acci n y el movimiento caracter stica lineal rotativo Se requiere de dos partes para IMAN adaptador y el soporte de montaje al posicionador Sense proporciona ambos de acuerdo con el c digo de pedido espec fico La Figura 5 muestra orificios de montaje con tornillos M6 La cara de montaje permite el montaje de cilindro rotativo est ndar para VDI VDE 3845 NAMUR y actuador lineal est ndar para IEC 534 NAMUR Adem s una amplia variedad de soportes de montaje personalizados est disponible cubriendo v rios modelos de v lvulas de control de diferentes fabricantes Figura 5 Agujeros de montaje LITOO14 rev B Setiembre 2015 5 1 Montaje de imanes El im n tiene un alcance de ruta v lida indicada por las flechas moldeadas en la pieza Esto significa que el sensor Hall en la parte trasera de la cubierta PFLEX DP debe mantenerse dentro de este rango durante toda la carrera de la v lvula La Figura 6 muestra conjuntos magn ticos para
39. mar que el agujero no est obstruido 1 Apague el suministro de aire 2 Retire la restricci n de Cubierta Aseg rese de que los anillos no est n presentes o duro y aplanado perder sello Reemplace si es necesario y aseg rese de que los anillos est n ligeramente lubricadas con grasa de silicona y se inserta correctamente en la ranura 2 Si muestran una acumulaci n de contaminantes limpiar el agujero soplando el polvo y la suciedad depositada en poder velocidad del aire baja seco Cualquier polvo o la suciedad que queda se deben quitar con un cepillo suave o un pa o humedecido con una soluci n de detergente suave y agua 3 Aseg rese de que el muelle de diafragma est colocado correctamente en la ranura de la carcasa tarjeta anal gica Siga la orientaci n mostrada en la Figura 4 Volver a montar y revisar la operaci n 5 Si despu s de limpiar el PD posicionador digital no funciona reemplace el m dulo con una nueva mec nica 35 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Do A Figura 31 M dulo mec nico 10 7 Diafragma Posicionador La Figura 32 muestra el diafragma Extracci n del diafragma 1 Apague el suministro de aire a la unidad 2 Retire la tapa y el posicionador retorno muelle 2 Afloje los dos tornillos y retire el diafragma posicionador M5 x 12 mm 2 places Figura 32 Diafragma LITOO14 rev B Setiembre 2015 ZA aviso Evite el uso de product
40. odificados Se leen directamente desde la mem ria de circuito 6 3 Monitoreo Esta funci n permite el monitoreo remoto de hasta cuatro variables diferentes de posicionador al mismo tiempo El tiempo para empezar la lectura es de unos 5 segundos Los valores siempre se actualizan Un total de 20 elementos pueden ser monitoreados Estos elementos son v lvula de posici n real en porcentaje entrada en porcentaje del rango de corriente ajustada antes de los l mites y el flujo de linealizaci n corriente de entrada en mA 0 temperatura del dispositivo en grados Celsius y grados Fahrenheit etc 6 4 Configuraci n de Dispositivo Esta funci n permite el monitoreo remoto de hasta 4 diferentes de variables del posicionador al mismo tiempo El tempo para empezar la lectura es unos 5 segundos Los valores siempre se actualizan Un total de 20 elementos pueden ser monitoreados Estos elementos son v lvula de posici n real en porcentaje entrada en porcentaje del rango de corriente ajustada antes de los l mites y el flujo de linealizaci n corriente de entrada en mA o temperatura del dispositivo en grados Celsius y grados Fahrenheit y etc Adem s de los servicios de configuraci n para la operaci n de los equipos PD PFLEX permite la auto configuraci n Servicios de este grupo est n relacionados con la protecci n grabada posici n de seguridad funci n de caracterizaci n de flujo indicaci n de local y la configuraci n
41. os de limpieza qu micos que pueden da ar el diafragma compuesto de nitrilo Sustituci n del diafragma 1 Retire los cuatro tornillos que sujetan la brida Empuje suavemente el conjunto del diafragma a trav s de la base de la c psula 2 Examine el conjunto del diafragma para el desgaste o el fracaso y reemplazar si es necesario 2 Para evitar afectar el rendimiento del instrumento inspeccione la superficie del diafragma y rea del asiento correspondiente en la base antes de instalar el diafragma Estas superficies deben estar libres de polvo suciedad ara azos y la contaminaci n 2 Aseg rese de que el O ring est en buenas condiciones No vuelva a usar un O ring da ado o deshilachado 3 Inserte el diafragma en la base Involucrar cuidadosamente el extremo con muescas del carrete con el muelle de retorno Antes de apretar firmemente con tornillos aseg rese de que el carrete circula livremente Figura 33 4 Comprima el muelle feedback y flexionar en la cubierta atrapando el pasador muelle toma del brazo equilibrio Aseg rese de que los extremos del muelle de retroalimentaci n se alojan con sus respectivas superficies de contacto 36 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD feedback spring end of beam goes into the spool groove without sideways deflections Figura 33 Montaje del diafragma y del carrete 10 8 V lvula carrete La Figura 34 muestra la v lvula
42. piezas nuevas y los procedimientos que se describen especificamente en este manual Procedimientos o piezas no autorizadas pueden afectar el rendimiento del producto Los instrumentos est n dise ados para funcionar con limpio seco y libre de aceite Los requisitos para la alimentaci n de la calidad del aire se pueden encontrar Est ndar de Calidad para Aire de Instrumento ISA 57 3 aviso Es muy recomendable utilizar un filtro de coalescencia para que el suministro de aire cumpla esta norma A AVISO La instalaci n se realiza en zonas de riesgo debe seguir las recomendaciones del est ndar 1EC60079 14 La precisi n global de la medici n y el control depende de varios factores A pesar de los excelentes resultados el posicionador debe estar correctamente instalado para que pueda funcionar correctamente De todos los factores que pueden afectar a la exactitud del posicionador las condiciones ambientales son las m s dif ciles de controlar Pero hay maneras de reducir los efectos de la temperatura la humedad y la vibraci n Instalar el posicionador en las reas protegidas de los cambios ambientales extremas puede minimizar los efectos de la variaci n de la temperatura En ambientes c lidos el posicionador se debe instalar para evitar en lo posible la exposici n directa al sol Las pr ximas l neas o buques con instalaci n altas temperaturas tambi n deben ser evitados Si no es posible considere el uso
43. presenta una impedancia equivalente de 550 Ohms LITOO14 rev B Setiembre 2015 Figura 15 Conexiones el ctricas El configurador se puede conectar a los terminales del posicionador o de comunicaci n en cualquier punto de la l nea de se al a trav s de la interfaz M5P HPI411 pinzas cocodrilo La Figura 16 presenta el diagrama de cableado y la Figura 17 presenta el diagrama de cableado con el transmisor 710 QO rr300 Ground the signal loop at one end or levae it ungrounded Figura 16 diagrama de cableado 16 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD Ground the signal loop at one end or levae it ungrounded Figura 17 Diagrama de cableado con transmisor La conexi n del posicionador digital PFLEX PD en configuraci n multipunto se debe hacer de acuerdo con la Figura 18 Tenga en cuenta que un m ximo de dos posicionadores se puede conectar en la misma l nea y que se debe conectar en serie n t r l l e r Figura 18 diagrama de cableado en multiponto 5 5 Zonas de riezgo El posicionador digital PFLEX PD solo debe ser instalado operado y mantenido por personal cualificado con una formaci n adecuada Si necesita ayuda adicional o si hay alguna pregunta acerca de las direcciones por favor p ngase en contacto con a Sense LITO014 rev B Setiembre 2015 Modificar este producto sustituyendo piezas que no son de f brica o recurrir a otros procedimi
44. procedimiento de instalaci n completa Tempo de trayecto Ajustable localmente o por comunicaci n Sensor de Posici n Sensor de efecto Hall sin contacto Tambi n est disponible para la versi n de montaje integral o remota 2 2 Especificaciones de rendimiento Resoluci n 0 1 F S Repetibilidad 0 1 F S Hist resis 0 1 F S Consumo de aire en estado estacionario 0 31 SCFM 60 psi Capacidad de aire de salida 11 SCFM 60 psi Efecto de la temperatura ambiente 0 05 C F S Efecto de la Fuente de Presi n Insignificante Efecto de la vibraci n Insignificante a 500 Hz a 2g Efecto de Interferencia Electromagn tica Dise ado de acuerdo con las normas IEC801 y directivas europeas EN50081 y EN50082 2 3 Especificaciones f sicas Conexi n El ctrica 1 2 14 NPT 13 5 y M20x1 5 Cubierta el ctrica IP66 Certificaciones de rea de Riezgo INMETRO a preuba de explosi n Exd IIB T6 Gb 7 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 Conexiones Neum ticas Presi n de alimentaci n Dos 1 4 18NPT conexi n hembra Salida 1 y 2 Dos 1 4 18NPT conexi n hembra Calibres Dos 1 8 27NPT conexi n hembra Material de Construcci n Carcasa aluminio o rings nitr lica diafragma nitr lica Peso Aluminio 3 5 kg Acero inoxidable 6 5 kg Sensor remoto 550 gr Cable 100 gr 8 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX P
45. r el funcionamiento correcto Limpie de nuevo si es necesario 4 Inserte la v lvula de carrete a la base 2 Instale dos tornillos de la v lvula de carrete y apriete firmemente 11 Garant a Sense garantiza que todo el equipo fabricado por l y que lleva su placa de identificaci n y todas las reparaciones hechas por ella est n libres de defectos en materiales y mano de obra tiene su bajo uso y servicio normal 1 Sense garantiza sus productos por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de emisi n de la factura 2 Sense garantiza sus productos por un periodo de seis meses para el servicio de garant a o reparaci n no garant a 3 En los casos de reparaciones bajo garant a la recuperaci n o fuera de la garant a el cliente es responsable por el correcto envasado y Sense no cubre los da os causados durante el transporte 37 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 4 Sense no garantiza el mal manejo o la falta de mantenimiento b sico de acuerdo con lo dispuesto en el manual del equipo 5 Con el fin de agilizar el an lisis y la soluci n del problema el producto defectuoso debe ser devuelto con una descripci n del defecto observado con el mayor detalle posible Otra informaci n referente al funcionamiento del instrumento tales como las condiciones de servicio y de proceso tambi n son tiles 6 Por la garant a o reparaci n fuera de garant a
46. rificar la posici n 100 Etapa 3 Cierre de la v lvula para empezar el c lculo de La ganacia del convertidor AD Etapa 4 Apertura de la v lvula para terminar con el c lculo de la ganancia del convertidor AD El AJUSTE MANUAL se recomienda en los casos en que no sea posible activar el AUTO AJUSTE debido al ambiente muy inestable No toque las partes m viles de la v lvula posicionador actuador ya que pueden moverse autom ticamente inesperadamente TYPE Tipo de V lvula A trav s de este par metro el usuario configura el tipo de v lvula y el tipo de acci n asociada con la v lvula Ver las opciones para el tipo de v lvula Y Sind Acci n simple y directa Sinr Acci n simple y reversa Doud Acci n doble y Directa SN YN Dour Acci n doble y reversa CHAR Curvas de caracterizaci n A trav s de este par metro el usuario configura la curva de caracterizaci n de la v lvula Ver las opciones existentes Lineal lineal EP25 EP33 EP50 igual porcentaje Y Q025 0033 hiperb lica apertura r pida Tab tabla de 16 puntos configurable Permite elegir tiempo deseado para modo de LITOO14 rev B Setiembre 2015 funcionamiento activar el posicionador siempre ser modo autom tico Las opciones del modo de funcionamiento Auto Modo Autom tico En modo autom tico la posici n se ajusta de acuerdo a la entrada del se al de corriente de
47. s de presi n conectar la presi n de alimentaci n LITOO14 rev B Setiembre 2015 N o monte o posicionador em um local onde material estranho possa entupir a porta de escape Cuando se utiliza el del actuador rotativo acci n simple retorno por muelle salida plug 2 Partes internas de la purga aire y carcasa del actuador para mayor protecci n El compartimiento se presiona positivamente para reducir la humedad externa La apertura de escape en la parte trasera del compartimirnto debe dejarse abierta para evitar la acumulaci n de presi n en su interior y proporcionar un agujero de drenaje para la humedad que pueda acumularse dentro del compartimiento La Figura 14 muestra puerta de fuga e OT A LO Figura 14 Puerta de fuga Antes de la instalaci n del posicionador a un cilindro rotativo de doble efecto es necesario mover el v stago del actuador hasta el final donde la se al de entrada est en su valor m s bajo Despu s de la p rdida de la se al de entrada la salida 1 se reducir a 0 psi y la salida 2 se incrementar la presi n de suministro siguiente 5 5 Conexiones el ctricas La Figura 15 presenta la conexi n del conductor de la cubierta para posicionador digital PFLEX PD 15 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD 1 Retire la tapa del terminal de la caja 2 Lleve el cableado de campo en la cubierta del terminal Roscas de conductos deben sellarse
48. to j El posicionador digital PFLEX PD incluye un conjunto mucho comprensivo de funciones de comando HARTO que hacen posible el acceso a la funcionalidad que se implementa Estos comandos est n de acuerdo con la especificaci n del protocolo HART O y se agrupan en rdenes universales control de comandos de comandos pr cticos y especificos Una descripci n detallada de estos comandos se puede encontrar en la especificaci n llamada especificaci n de comando LITOO14 rev B Setiembre 2015 del posicionador digital Hart PFLEX PD Sense desarroll el configurador HPC401 para posicionador digital Hart PFLEX PD El HPC401 es la ltima tecnolog a en computadoras port tiles de plataforma Palm Las caracter sticas de funcionamiento y el uso de cada uno de los configuradores son en su manual espec fico La figura 20 abajo mostrar la parte delantera del configurador Palm y pantalla CONF401 con configuraci n activa avanzada CONTRAST L ON OFF APPLICATIONS 301 BUTTON ROLLING HPC301 BAR GRAY KEYBOARD CALCULATOR SEARCH NUMERICAL ALFANUMERICAL KEYBOARD KEYBOARD 9 a O NOTEBOOK TEXT ALLIGATOR CLAMPS EDITOR TO CONNECT TO THE TRANSMITTER ADDRESS TASKS LIST LIST Figura 20 Port til con HPC401 TSO significa cierre herm tico del original en ingl s Tight Shut Off asegurar que la v lvula est totalmente cerrada impidiendo fugas en el asiento de
49. to no Oscilando respuesta lenta o Seleccione la configuraci n completa para calibrar se calibrar r pida autom ticamente la carrera y para rendimiento del instrumento Presi n m nima del convertidor Compruebe la presi n m nima del convertidor I I P fuera de especificaci n P La presi n m nima debe ser de 4 a 5 psi Corriente de la bobina del Compruebe la corriente de la bobina del convertidor I P fuera de convertidor I P La de la corriente de la especificaci n bobina debe ser 45 a 55 Convertidor I P da ado Revise si hay contaminaci n o el suministro de corroido obstruido aire sucio Compruebe bobina abierta la resistencia debe estar entre 1050 1150 ohmios Compruebe si hay restricciones de idioma doblado u obstruido 9 1 Mensajes de Error Los mensajes de error informan el diagn stico a trav s de los errores y mal funcionamiento de autodiagn stico Cuando el configurador se est comunicando con el posicionador se informa al usuario de los problemas encontrados por el autodiagn stico En posicionador digital PFLEX PD los mensajes de error siempre se alternan con informaci n en la l nea superior de la pantalla del configurador Mensajes de error y los detalles de la acci n correctiva se muestran a continuaci n 29 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 MENSAJES DE ERROR ERROR DE PARIDAD ERROR DE EXCEDENTE ERROR DE VERIFICACI N DE SOMA P
50. tornillo M6 x 20 mm 2 Fije flojamente el Im n rotativo al adaptador de Im n rotativo No apriete los sujetadores 5 3 Montaje rotativa est ndar La Figura 9 muestra montaje PLFEX PD en pi n y cremallera en estilos de actuadores rotativos utilizados en una aplicaci n t pica para la v lvula de bola o mariposa El montaje se realiza utilizando el est ndar VDI VDE 3845 NAMUR ya que se necesita un ajuste fino El posicionador digital PD PFLEX puede montar el actuador en cualquiera de las dos posiciones de montaje posibles Determine la ubicaci n de montaje deseada y luego proceder con el siguiente paso Instale cuatro tornillos M5 x 10 mm y apriete el soporte de montaje contra el actuador Inserte cuatro tornillos M6 x 10 mm y apriete el posicionador contra el soporte de montaje La alineaci n correcta de la cubierta del sensor Hall al im n es muy importante ya que la desalineaci n puede causar un desgaste excesivo y fricci n en el posicionador 6 Gire el eje de la v lvula en el 50 del curso Compruebe que la flecha moldeada en Im n est alineado con la flecha en el posicionador 50 del curso y apriete dos tornillos M6 x 15 mm Ver figura 10 Verifique la carrera del actuador La cubierta del sensor Hall debe permanecer en el interior 13 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 durante toda la carrera de la v lvula 2 Fije el im n lineal al adaptador del
51. un tipo de protocolo maestro esclavo usted puede trabajar con un m ximo de dos maestros en un autob s Normalmente el servidor primario desempe a el papel de supervisi n y el hu sped secundario desempe a el papel configurador Los posicionadores se pueden conectar en una red punto a punto o multipunto En una conexi n punto a punto la direcci n del equipo debe ser 0 En una red multipunto si los dispositivos son reconocidos por sus direcciones deben configurarse con una direcci n de red de 1 y 15 En este caso la corriente de salida del posicionador mantuvo constante a 4 mA cada uno si la confirmaci n es a trav s de etiquetas direcciones puede ser 0 e incluso con una configuraci n multipunto En caso de una configuraci n de red multipunto para zonas clasificadas los par metros de entidad permitidos para la zona deben ser estrictamente observados Por lo tanto el siguiente debe ser revisado Ca gt gt Cij Cc La gt 2 Lij Lc Voc lt min Vmax Isc lt min Imaxj Onde Ca La capacitancia e inductancia permitida en el autob s Cij Lij capacitancia inductancia interna no protegida del posicionador j j at 15 Cc Lc Capacitancia e inductancia del cable Voc tensi n de circuito abierto de barrera Isc corriente de cortocircuito de barrera Vmaxj Tensi n m xima permitida para se aplicar al instrumento j Imaxj Tensi n m xima permitida para se aplicar al instrumen
52. uste N A GAIN Comprueba si los movimientos de la v lvula para el otro extremo encontran la ganancia de A D Configuraci n completa 15 Configuraci n autom tica 40 Auto ajuste N A SPAN Calibra La carrera de la v lvula con valores l mite para el sensor de posici n Configuraci n completa 20 Configuraci n autom tica 60 Auto ajuste N A TIEMPO Encontra tiempos de apertura y cierre para la v lvula Configuraci n completa 40 Configuraci n autom tica 100 Auto ajuste N A CNTRL Inicia Auto ajuste em la posici n de 50 Configuraci n completa 45 Configuraci n autom tica N A Auto ajuste 0 TUNE1 Oscila el sistema de c lculo de los par metros PID Configuraci n completa 55 Configuraci n autom tica N A Auto ajuste 30 TUNE2 Adquisici n de valores de oscilaci n Configuraci n completa 60 Configuraci n autom tica N A Auto ajuste 35 CALCULATION In cio de los par metros de c lculo PID Configuraci n completa 65 Configuraci n autom tica N A Auto ajuste 40 SAVE LITOO14 rev B Setiembre 2015 Guarda los par metros y rendimientos calculados para el control en la parte final de la instalaci n calibraci n Configuraci n completa 98 Auto configuraci n N A Auto ajuste 98 6 9 Configuraci n Multipunto DIRECCIONAMIENTO El PFLEX PD contiene una variable que define la direcci
53. vo Alimentaci n a trav s de conector Alimentaci n a trav s de polo positivo Polo negativo de la banda de identificaci n Polo negativo de la banda de identificaci n Bloque de terminales arandela de muelle M3 tornillo M3 O ring Capa del terminal Tarjeta del terminal Rosca M4 Arandela del diafragma superior diafragma Arandela del diafragma inferior Cubierta de la bobina bobina boquilla capa de la bobina anillo de retenci n muelle de compresi n c nica ventana O ring Capa de la cubierta 28 38 Manual de Instrucciones Posicionador Digital PFLEX PD LITOO14 rev B Setiembre 2015 9 Soluci n de problemas El instrumento no Salida del controlador Compruebe la corriente de entrada de la se al de se comunicar proporcionando menos de 4 salida Corriente m nima para el funcionamiento mA para loop del posicionador es 3 8 ma Cableado de campo Compruebe la polaridad y la integridad de las inadecuado conexiones del cableado Aseg rese de que la pantalla del cable se basa s lo en el sistema de control Tensi n insuficiente disponible La tensi n debe ser mayor o igual a 11 Vcc Impedancia de salida del Instalar un filtro HART controlador demasiado baja Utilice el comunicador HART para configurar la Direcci n de sondeo incorrecta direcci n de sondeo Establezca la direcci n de sondeo para O E Revisar los l mites m ximos de capacitancia del impedancia de Cable muy alta ble El instrumen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2360815_MANUAL INSTRUCTIVO HELADERAS FD ELU_01  Manual de usuario convocatorias INIA  PM5500 user manual  User Manual - FarStone Technology  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file