MIP190 – i-Station Clock Dock INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. MIP190 i Station Clock Dock INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing the Logic3 MIP190 As with all Logic3 products the MIP190 has been built to the highest manufacturing standards and testing throughout its development to ensure you get the best possible product Please read through and familiarise yourself with this manual before you use the product CONTENTS i Station Clock Dock AC Adaptor Remote Control 3 5mm to 3 5mm Audio In cable Universal Dock Cradles PRODUCT OVERVIEW FRONT TOP Logic3 BACK ANTENNA o REMOTE CONTROL a STANDBY Power the unit ON OFF MUTE Mute the speaker volume SOURCE Select the input source VOL UP Volume Up DIMMER Adjust the LCD backlight RW TUNER Skip backwards the iPod track or scan backwards in radio mode gt PLAY PAUSE Play and Pause the iPod BAG FF TUNER Skip forwards the iPod track or scan forwards in radio mode Suu REPEAT Set the Pod to Repeat one Repeat all No Repeat Sa VOL DOWN Volume Down gt SHUFFLE Play iPod songs randomly SLEEP TIME Set the time sleep ALARM 1 Turn alarm 1 ON OFF ALARM 2 Turn alarm 2 ON OFF ed PRESET Recall a preset radio station MEMORY Store the radio station in memory POWER 1 2 Connect the AC Adaptor to the AC 12V connection on the back of the MIP190 and to your AC mains power socket Press the button on the top of the unit or the 41 0 STANDBY butt2. de la unidad o los botones RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR del mando a distancia para seleccionar las canciones Pulse los botones VOLUME A Y VOLUMEN de la unidad o los botones VOL M S VOLUMEN VOL MENOS VOLUMEN del mando a distancia para ajustar el nivel del volumen Utilice el mando a distancia para controlar las funciones de reproducci n pausa repetir orden aleatorio de forma inal mbrica SILENCIAMIENTO SOLO MANDO A DISTANCIA Pulse el bot n MUTE SILENCIAMIENTO del mando a distancia la m sica se apagar y el indicador MUTE aparecer en la pantalla frontal Para cancelar la funci n Mute y restablecer la m sica pulse el bot n MUTE SILENCIAMIENTO de nuevo o pulse los botones VOLUME A Y VOLUMEN de la unidad o VOL MAS VOLUMEN VOL MENOS VOLUMEN del mando a distancia El indicador MUTE desaparecer IPOD SINCRONIZACI N La MIP190 ofrece la capacidad de permitir la sincronizaci n de datos a su Pod utilizando un cable mini USB to USB no suministrado 1 2 3 Conecte la mini conexi n USB en el puerto USB de la parte posterior de la MIP190 Conecte la conexi n USB a un puerto USB disponible de su ordenador El iPod ser reconocido ahora como un dispositivo externo que le permitir sincronizar el iPod AJUSTE DEL DESPERTADOR 1 O DESPERTADOR 2 1 10 11 Apague la unidad Pulse el bot n A1 de la unidad o el bo
3. TUNING CH A Y sintonizzazione canale sul dispositivo o FF TUNER RW TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti del telecomando Per regolare il volume premere i tasti VOLUME A Y sul dispositivo o di VOL UP VOL DOWN volume su volume gi sul telecomando Il display mostra automaticamente l ora selezionata se lasciato inattivo per 5 secondi Per visualizzare brevemente la stazione radio premere il tasto di PRESET DISPLAY sul dispositivo o sul telecomando Il dispositivo dotato di antenna FM Regolare l antenna situata sul retro dell apparecchio per ottenere il segnale radio migliore SALVATAGGIO DELLE STAZIONI RADIO NELLA MEMORIA L MIP190 pu memorizzare un massimo di 10 frequenze FM e 10 frequenze AM 1 2 Selezionare il canale che si desidera memorizzare Premere il tasto MEMORY memoria sul dispositivo o sul telecomando P01 inizia a lampeggiare sul display frontale Premere il tasto TUNING CH AV sintonizzazione canale dal dispositivo o i tasti RW TUNER FF TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti dal telecomando per effettuare la propria selezione fra P01 e P10 3 4 Premere il tasto MEMORY memori per salvare il canale Il display smette di lampeggiare indicando che il canale stato memorizzato Premere il tasto SOURCE sorgente per passare fra la banda AM e la banda FM e ripetere la procedura descritta sopra per salvare fino a 10 frequenze per
4. UP VOL DOWN LAUTSTARKE HOCH LAUTSTARKE RUNTER auf der Fernbedienung um die Wecklautst rke einzustellen 9 Dr cken Sie die Taste PRESET VOREINSTELLEN am Ger t oder auf der Fernbedienung um den eingestellten Wecker zu speichern 10 Wenn der Wecker aktiviert wird ert nt er 60 Minuten lang und schaltet sich dann automatisch aus Dr cken Sie die Taste STANDBY am Ger t oder auf der Fernbedienung um den Wecker zur ckzusetzen 11 Wiederholen Sie das obige Verfahren um den zweiten Wecker mit der Taste A2 am Ger t oder mit der Taste Alarm2 auf der Fernbedienung einzustellen oo SNOOZE Wenn der Alarm ert nt k nnen Sie durch Dr cken des SNOOZE Knopfes am Ger t oder der Fernbedienung den Alarm f r 8 Minuten unterbrechen WECKFUNKTION EIN AUSSCHALTEN 1 Dr cken Sie die Tasten A1 oder A2 auf dem Ger t oder die Taste Alarm1 Alarm2 auf der Fernbedienung um die derzeit eingestellte Weckzeit zwei Sekunden lang anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A1 oder A2 am Ger t oder die Tasten Alarm1 Alarm2 auf der Fernbedienung um die Weckfunktion ein auszuschalten Wenn der Wecker eingeschaltet ist erscheint unten rechts auf dem LCD Display das Wecksymbol DIMMER Die MIP190 verf gt Uber eine LCD Hintergrundbeleichtung wenn das Ger t angeschaltet ist Um die Helligkeit einzustellen benutzen Sie den DIMMER Knopf am Ger t oder der Fernbedienung AUDIO IN Die MIP190 l sst sich ebenfalls als Lautsprechersys
5. de PMIP190 Logic3 veuillez contacter notre service d assistance technique en envoyant un courriel l adresse support logic3 com ou en composant le 01923 471 000 tarifs d appel nationaux applicables MIP190 i Station Clock Dock BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf einer iPod kompatiblen Logic3 MIP190 entschieden haben Diese Station ist Spitzenreiter in unserem erfolgreichen vielseitigen Lautsprechersortiment Wie alle Logic3 Produkte wurde die MIP190 entsprechend den h chsten Qualit tsanforderungen hergestellt und garantiert Ihnen damit die modernste und hochwertigste Technologie auf dem Markt Dieses Produkt wurde speziell f r Benutzung mit iPods entwickelt und sein Leistungsstandard mit Ger ten von Apple wurde von Logic3 zertifiziert PACKUNGSINHALT i Station AC Adapter 3 5 mm 3 5 mm Stereo AUDIO IN Kabel Universal Dock Cradles Fernbedienung PRODUCKT FRONTSIETE Logic3 RUCKSIETE FERNBEDIENUNG STANDBY Ger t ein ausschalten MUTE Lautsprecher auf Mute stellen US a SOURCE Musikabspielger t ausw hlen 8 en VOL UP Lautst rke lauter rw a DIMMER Einstellung LCD Hintergrundbeleuchtung 0 0 RW TUNER Bei iPod ein Musikst ck zur ck Radio ein Sender zur ck vm mia min PLAY PAUSE iPod abspielen oder anhalten FF TUNER Bei iPod ein Musikst ck nach vorne Radio ein Sender nach vorne nn REPEAT iPod ein alle Musikst cke wiede
6. sur les boutons VOLUME A Y sur l unit ou sur les boutons VOL VOL sur la t l commande pour r gler le niveau du volume Utilisez la t l commande pour utiliser a distance les fonctions lecture pause r p tition et lecture al atoire COMMANDE MUTE SILENCE SEULEMENT SUR LA TELECOMMANDE Appuyez sur le bouton MUTE SILENCE sur la t l commande le son est coup et MUTE s affiche sur l cran principal Pour annuler la fonction Mute et r tablir la musique appuyez nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur les boutons VOLUME A Y sur l unit ou VOL et VOL sur la t l commande L affichage MUTE disparait IPOD SYNCHRONISATION Le MIP190 vous permet de synchroniser les donn es avec votre Pod gr ce un c ble mini USB USB non fourni 1 2 3 Branchez la prise mini USB dans le port USB l arriere de MIP190 Branchez la prise USB dans un port USB disponible de votre PC L iPod sera d sormais reconnu comme p riph rique externe ce qui vous permettra de le synchroniser R GLER L ALARME 1 OU L ALARME 2 1 10 11 Eteignez l unit OFF Appuyez sur le bouton A1 sur l unit ou sur le bouton Alarmi alarme 1 sur la t l commande pour afficher le r glage actuel de l alarme Appuyez sur le bouton PRESET PRESELECTION sur l unit ou sur la t l commande l affichage se met clignoter Appuyez sur les boutons TUNING CH A Y R GLAGE CHA NE sur l unit ou sur les bouto
7. the music press the MUTE button again or press the VOLUME A Y buttons on the unit or VOL VOL on the remote control The MUTE indicator will disappear IPOD SYNCHRONIZATION The MIP190 offers the facility to allow data synchronization to your iPod by using a mini USB to USB Cable not supplied 1 2 3 Connect a mini USB cable into the mini USB port on the back of the MIP 190 Connect the USB connector to an available USB port on your PC The iPod will now be recognised as an external device to allow you to synchronize your iPod SET ALARM 1 OR ALARM 2 1 Switch the unit OFF 2 Press the A1 button on the unit or the Alarm1 button on the remote control to display the current alarm time set 3 Press the PRESET button on the unit or remote control the display will begin to flash 4 Press the TUNING CH A Y buttons on the unit or the RW TUNER FF TUNER buttons on the remote control to adjust the hours Press the PRESET button the minutes display will begin to flash Press the TUNING CH A Y buttons on the unit or the RW TUNER FF TUNER buttons on the remote control to adjust the minutes 7 Press the SOURCE button to choose to wake up to either iPod AM FM Radio or buzzer If the alarm wake up source is set to iPod but no iPod connected the MIP190 will automatically default the wake up source to Buzzer 8 Press the VOLUME A Y buttons on the unit or VOL VOL
8. your audio device and to the AUDIO IN connection on the back of the unit 2 Press the SOURCE button to select the AUX function The AUX symbol will appear on the front display 3 You can now use the MIP190 to play sound from your external audio devices SLEEP When the unit is switched ON to activate the sleep mode press the SLEEP button on the unit or remote control You can choose from 15 30 45 60 75 or 90 minutes before the unit automatically switches OFF Should you have any connection or setup problems with the Logic3 MIP190 please contact our Technical Support Hotline on 44 01923 471 000 National call rates apply or E mail support logic3 com Radio r veil i Station MIP190 MANUEL D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet la derni re n e de notre gamme r put e de longue date de haut parleurs l MIP190 Logic3 utilisable avec un iPod Comme tous les produits Logic3 li Station a t labor e selon les normes de fabrication les plus exigeantes pour vous offrir les technologies les plus r centes et les plus avanc es qui soient disponibles Ce produit a t sp cifiguement con u pour fonctionner avec un iPod et a t certifi conforme aux normes de performance d Apple par Logica CONTENU DE L EMBALLAGE i Station T l commande PRODURT AVANT TELECOMMANDE Logic3 Adaptateur secteur C ble st r o d entr e auxiliair
9. CESO SINTONIZADOR FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR del mando a distancia Para ajustar el volumen pulse los botones de volumen VOLUME A Y VOLUMEN de la unidad o VOL UP MAS VOLUMEN VOL DOWN MENOS VOLUMEN en el mando a distancia La pantalla mostrar autom ticamente la hora establecida si la unidad est inactiva durante 5 segundos para ver brevemente la emisora de radio actual pulse el bot n PRESET DISPLAY PRESINTONIA MOSTRAR de la unidad o del mando a distancia Ajuste la antena en la parte trasera de la unidad para obtener la se al FM m s clara posible GUARDAR LA ESTACI N DE RADIO EN LA MEMORIA La MIP190 puede almacenar hasta 10 estaciones FM y 10 estaciones AM 1 Seleccione el canal que quiere guardar en la memoria Pulse el bot n MEMORY MEMORIA de la unidad o del mando a distancia POT comenzar a parpadear en la pantalla frontal Pulse el bot n TUNING CH A Y SINTONIZACION EMISORA en la unidad o los botones RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR FF TUNER AVANCE R PIDO SINTONIZADOR del mando a distancia para seleccionar entre las presinton as PO1 gt P10 Pulse el bot n MEMORY para guardar el canal La pantalla dejar de parpadear para indicar que el canal se encuentra ahora almacenado en la memoria Pulse el bot n SOURCE FUENTE para cambiar entre las bandas AM y FM y repita el procedimiento anterior para almacenar hasta 10 frecuencias AM y 10 fre
10. DUS am Ger t oder auf der Fernbedienung Wenn das Ger t 15 Sekunden lang inaktiv ist wird die ausgew hlte Zeit automatisch eingestellt Im eingeschalteten Zustand k nnen Sie den FM oder AM Radiomodus durch Dr cken der Taste SOURCE QUELLE ausw hlen Zum automatischen Sendersuchlauf Dr cken Sie die Tasten TUNING CH A Y ABSTIMMEN KANALE A Y am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZURUCK TUNER auf der Fernbedienung Bei gutem Empfang wird der Suchlauf automatisch angehalten Dr cken Sie die Tasten TUNING CH A Y ABSTIMMEN KAN LE A Y am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZUR CK TUNER auf der Fernbedienung um einen manuellen Sendersuchlauf zu starten Dr cken Sie die Tasten VOLUME A Y LAUTSTARKE A Y am Ger t oder VOL UP VOL DOWN LAUTSTARKE HOCH LAUTSTARKE RUNTER auf der Fernbedienung Wenn das Ger t f nf Sekunden inaktiv ist wird die eingestellte Zeit auf dem Display automatisch angezeigt Dr cken Sie die Taste PRESET DISPLAY VOREINSTELLEN DISPLAY am Ger t oder auf der Fernbedienung um sich den aktuellen Radiosender anzeigen zu lassen Richten Sie die Antenne auf der Ger ter ckseite aus damit Sie ein m glichst rauscharmes FM Signal erhalten RADIOSENDER SPEICHERN Die MIP190 kann bis zu 10 FM und 10 AM Radiosender speichern 1 2 Wahlen Sie den Radiosender aus den Sie speichern m chten Dr cken Sie die Taste MEMORY SPEICHER am Ger t oder auf der Fernbedien
11. E R DIO NA MEM RIA O MIP190 pode guardar at 10 esta es de r dio FM e 10 AM 1 Seleccione o canal que deseja guardar na mem ria Prima o bot o MEMORY MEMORIA na unidade ou no controlo remoto come a a piscar P01 no LDC frontal Prima os bot es TUNING CH A SINTONIZAR C na unidade ou FF TUNER RW TUNER AVAN AR RAPIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto para seleccionar entre as pr defini es P01 gt P10 3 4 Prima o bot o MEMORY para guardar o canal O visor p ra de piscar para indicar que o canal est agora guardado na mem ria Prima o bot o SOURCE ORIGEM para alternar entre as bandas de AM ou FM e repita os procedimentos acima para guardar at 10 frequ ncias de AM ou 10 frequ ncias de FM na mem ria CHAMAR UMA ESTA O MEMORIZADA 1 DIA Prima o bot o SOURCE ORIGEM para seleccionar r dio AM ou r dio FM Prima e mantenha premido o bot o PRESET DISPLAY PREDEFINIR MOSTRAR durante 2 segundos Prima os bot es TUNING CH AY SINTONIZAR C na unidade ou FF TUNER RW TUNER AVAN AR RAPIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto para seleccionar entre as frequ ncias guardadas A frequ ncia armazenada seleccionada automaticamente ap s 2 segundos Remova a placa de cobertura de ancoragem na parte superior da unidade Colocar o carregador de ancoragem adequado ao seu iPod O MIP190 fornecid
12. HEURE SOMMEIL enfonc sur Punit ou sur la t l commande l affichage de l heure se met clignoter 3 Appuyez sur les boutons TUNING CH A Y REGLAGE CHAINE sur l unit ou sur les boutons FF TUNER et RW TUNER sur la t l commande pour r gler l heure 4 Appuyez sur le bouton TIME SLEEP HEURE SOMMEIL l affichage des minutes se met clignoter 5 Appuyez sur les boutons TUNING CH A Y sur l unit ou sur les boutons FF TUNER et RW TUNER sur la t l commande pour r gler les minutes 6 Pour changer le Forma d Heure 12 ou bien 24 appuyez et maintenez les touches PRESET DISPLAY au m me temps 7 Appuyez sur le bouton TIME SLEEP HEURE SOMMEIL sur l unit ou sur la t l commande pour r gler l heure ou laissez l unit au repos pendant 15 secondes et l heure s lectionn e sera r gl e automatiquement RADIO 1 Avec l unit allum e ON appuyez sur le bouton SOURCE sur l unit ou sur la t l commande pour s lectionner le mode radio FM ou AM 2 Pour parcourir automatiquement les fr quences radio maintenez enfonc s les boutons TUNING CH A Y R GLAGE CHA NE sur l unit ou les boutons RW TUNER et FF TUNER sur la t l commande La recherche de fr quence s arr tera automatiquement lorsqu un signal fort est percu 3 Pour parcourir manuellement les fr quences radio appuyez plusieurs reprises sur les boutons TUNING CH A Y REGLAGE CHAINE situ s sur l unit ou sur les boutons RW TUNER et FF TUNER sit
13. ING CH A Y sintonizzazione canale del dispositivo o i tasti RW TUNER FF TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti sul telecomando per regolare le ore Premere il tasto di PRESET il display dei minuti inizia a lampeggiare Premere i tasti TUNING CH A Y sintonizzazione canale del dispositivo o i tasti RW TUNER FF TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti sul telecomando per regolare i minuti 7 Premere il tasto SOURCE per scegliere se svegliarsi al suono dell iPod della radio AM FM o del buzzer Se la sorgente del suono della sveglia l iPod ma questo non collegato MIP190 passa per difetto sul buzzer 8 Premere i tasti del VOLUME A Y sul dispositivo o quelli di VOL VOL sul telecomando per regolare il volume della sveglia 9 Premere il tasto PRESET sul dispositivo o sul telecomando per salvare la sveglia selezionata 10 Quando la sveglia si attiva suona per 60 minuti per poi spegnersi automaticamente Per annullare la sveglia premere sul STANDBY del dispositivo o del telecomando 11 Ripetere la procedura per impostare la seconda sveglia utilizzando questa volta il tasto A2 del dispositivo o Alarm2 sveglia 2 del telecomando SNOOZE ripetizione della sveglia Quando la sveglia suona premendo il tasto snooze ripeti sul dispositivo o sul telecomando la sveglia viene messa in pausa per 8 minuti om ACCENSIONE SPEGNIMENTO SVEGLIA 1 Premere i tast
14. LEEP HORA SUSPENSAO na unidade ou no controlo remoto para guardar a hora ou se a unidade for deixada inactiva durante 15 segundos a hora seleccionada ser guardada automaticamente RADI 1 Com a unidade ligada prima o bot o SOURCE ORIGEM na unidade ou controlo remoto para seleccionar as fun es de r dio FM ou AM 2 Para procurar automaticamente pelas frequ ncias de r dio Prima e mantenha premido os bot es TUNING CH A Y SINTONIZAR C na unidade ou RW TUNER FF TUNER AVAN AR R PIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto O processo de procura de frequ ncias p ra automaticamente quando encontra um sinal forte 3 Para procurar manualmente pelas frequ ncias de r dio prima repetidamente os bot es TUNING CH A Y SINTONIZAR C na unidade ou RW TUNER FF TUNER AVANCAR R PIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto 4 Para ajustar o volume de som prima os bot es VOLUME A Y na unidade ou os bot es VOL UP AUMENTAR VOLUME VOL DOWN DIMINUIR VOLUME no controlo remoto 5 OLCD mostra automaticamente a hora se a unidade for deixada inactiva durante 5 segundos para ver durante alguns instantes a estac o de r dio corrente prima o bot o PRESET DISPLAY PREDEFINIR MOSTRAR na unidade ou no controlo remoto 6 Aunidade tem constru da na antena de FM usa o fio a reo na parte traseira da unidade para o sinal poss vel o mais desobstru do de FM ARMAZENAR A ESTA O D
15. POSTERIORA MANDO A DISTANCIA 1 0 Logic g STANDBY MUTE SOURCE ana VOL UP OO DIMMER RW TUNER FF TUNER REPEAT VOL DOWN SHUFFLE SLEEP ALARM 1 ALARM 2 PRESET MEMORY PLAY PAUSE Enciende apaga el sistema Desactiva el volumen del altavoz Selecciona la fuente de entrada Sube el volumen Ajusta la retroiluminaci n de la pantalla LCD Retrocede la pista del iPod o busca hacia atr s en el modo radio Reproduce o pausa el iPod Avanza la pista del iPod o busca hacia delante en el modo radio Programa el iPod para Repetir una Repetir todo Desactivar repetici n o volver al inicio Baja el volumen Reproduce las canciones del iPod en orden aleatorio Programa el temporizador Enciende o apaga la alarma 1 Enciendo o apaga la alarma 2 Recupera una estaci n de radio preprogramada Store the radio station in memory ENCENDIDO 1 2 Conecte el adaptador de CA a la conexi n AC 12V de la parte posterior de la MIP190 y a la toma de red para suministro de CA Pulse el bot n de la parte superior de la unidad o el bot n 1 0 STANDBY VO EN ESPERA del mando a distancia para encender apagar la unidad AJUSTAR RELOJ HORA 1 RADIO Apague la unidad Mantenga pulsado el bot n TIME SLEEP HORA DESCONEXION PROGRAMADA de la unidad o del mando a distancia el indicador de las horas comenzar a parpadear Pulse los botones TUNING CH A Y SINTONI
16. ZACI N EMISORA de la unidad o los botones FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR del mando a distancia para ajustar la hora Pulse el bot n TIME SLEEP HORA DESCONEXION PROGRAMADA y el indicador de los minutos comenzar a parpadear Pulse los botones TUNING CH A Y SINTONIZACI N EMISORA de la unidad o los botones FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR del mando a distancia para ajustar los minutos Para cambiar entre modo 12 y 24 horas en el reloj pulse y mantenga pulsados los botones PRESET DISPLAY Pulse el bot n TIME SLEEP HORA DESCONEXION PROGRAMADA de la unidad o del mando a distancia para ajustar la hora o si la unidad est inactiva durante 15 segundos la hora seleccionada se establecer autom ticamente Con la unidad encendida pulse el bot n SOURCE FUENTE de la unidad o del mando a distancia para seleccionar el modo de Radio FM o AM Para explorar autom ticamente las frecuencias de radio mantenga pulsados los botones TUNING CH A Y SINTONIZACI N EMISORA de la unidad o los botones RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR del mando a distancia La exploraci n se detendr autom ticamente cuando se encuentre una se al fuerte Para explorar manualmente las frecuencias de radio pulse repetidamente los botones TUNING CH A Y SINTONIZACI N EMISORA de la unidad o los botones RW TUNER RETRO
17. ans la m moire RAPPELER LES STATIONS PR S LECTIONN ES 1 2 3 oar Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner la radio AM ou la radio FM Maintenez enfonc le bouton PRESET DISPLAY pendant 2 secondes Appuyez sur les boutons TUNING CH A Y R GLAGE CHA NE sur l unit ou sur les boutons RW TUNER et FF TUNER sur la t l commande pour choisir parmi les fr quences pr s lectionn es La fr quence radio pr s lectionn e sera s lectionn e automatiquement apr s 2 secondes Retirez le cache de la station d accueil au sommet du syst me Placez le socle d accueil adapt votre iPod L MIP190 est fournie avec plusieurs socles d accueil universels et 1 cache pour l utilisation d autres appareils audio portables Num ro de socle Modele d iPod Capacit d adaptation 3 Mini iPod 4 Go et 6 Go 4 iPod 4G et iPod U2 20 Go 5 iPod 4G 40 Go 6 iPod Photo 20 Go et 30 Go 7 iPod Photo 40 Go et 60 Go U1 Cache universel Branchez votre iPod sur la prise d accueil a 30 broches Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner la fonction iPod Le symbole iPod s affiche l cran avant L iPod se recharge alors automatiquement Utilisez la roulette de l iPod pour naviguer dans les menus de l iPod Appuyez sur les boutons TUNING CH A Y REGLAGE CHAINE sur l unit ou sur les boutons RW TUNER et FF TUNER sur la t l commande pour s lectionner les morceaux Appuyez
18. banda nella memoria del dispositivo SINTONIZZAZIONE SU STAZIONI PREIMPOSTATE 1 2 3 Dar Premere il tasto SOURCE sorgente per selezionare la radio AM o la radio FM Tenere premuto il tasto PRESET DISPLAY per 2 secondi Premere i tasti TUNING CH AY sintonizzazione canale del dispositivo o i tasti RW TUNER FF TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti del telecomando per selezionare una delle frequenze pre impostate La frequenza radio salvata viene selezionata automaticamente dopo 2 secondi Togliere la piastra di protezione della stazione dock posta sulla parte superiore del dispositivo Inserire l alloggiamento dock pi adatto all iPod in vostro possesso L MIP190 dotato di una serie di alloggiamenti per dock universale e di una piastra di protezione da utilizzare con altri dispositivi audio portatili Numero Modello di iPod Potenza alloggiamenti adattatore 3 iPod mini 4GB amp 6GB 4 iPod 4G e iPod U2 20GB 5 iPod 4G 40GB 6 iPod photo 20GB amp 30GB 7 iPod photo 40GB amp 60GB U1 Piastra di protezione universale Collegare l iPod nell apposita connessione per dock a 30 poli Premere il tasto SOURCE sorgente per selezionare la funzione di iPod L icona dell iPod appare sul pannello frontale L iPod inizia automaticamente a ricaricarsi Usare la ruota di selezione dell iPod per scorrere vari menu Premere i tasti TUNING CH A Y sinto
19. buttons on the remote control to adjust the alarm volume Press the PRESET button on the unit or Remote Control to store the set alarm 10 Once the alarm activates it will sound for 60 minutes and then switch OFF automatically to reset the alarm press the STANDBY button on the unit or remote control 11 Repeat the procedure above to set the second alarm using the A2 button on the unit or the Alarm2 button on the remote control SNOOZE Press the SNOOZE button on the unit to temporally pause the alarm for 8 minutes the alarm symbols will flash to indicate it is set to Snooze TOGGLE ALARM ON OFF 1 Press the A1 or A2 buttons on the unit or the Alarm1 Alarm2 buttons on the remote control to display the set alarm time for 2 seconds 2 Press and hold the A1 or A2 button on the unit or the Alarm1 Alarm2 buttons on the remote control to toggle the alarms ON OFF the alarm symbols will appear in the bottom right corner of the LCD when the alarm is set ON DIMMER The MIP190 has a 3 level dimmer for the front display when the unit is active To control the brightness of the light press the DIMMER button on the unit or remote control AUDIO IN The MIP190 can also be used as a speaker system in conjunction with a number of other portable audio devices such as iPod shuffle MiniDisc MP3 Players or Portable CD Players 1 Connect the included 3 5mm Audio In cable into the headphone socket of
20. cuencias FM en la memoria SELECCI N DE EMISORAS PRESINTONIZADAS 1 Oy O1 Pulse el bot n SOURCE FUENTE para seleccionar Radio AM o Radio FM Mantenga pulsado el bot n PRESET DISPLAY PRESINTONIA MOSTRAR durante 2 segundos Pulse los botones TUNING CH A Y SINTONIZACI N EMISORA de la unidad o los botones RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR del mando a distancia para seleccionar entre las frecuencias presintonizadas La frecuencia de radio almacenada se seleccionar autom ticamente despu s de 2 segundos Extraiga la placa de protecci n de la base de conexi n en la parte superior de la unidad Ajuste la base dock adecuada para su iPod La MIP190 dispone de una selecci n de bases dock universales diferentes y una placa de protecci n para utilizar con otros dispositivos de audio port tiles N mero de la base Modelo iPod Capacidad del adaptador 3 iPod mini 4GB 8 6GB 4 4G iPod amp U2 iPod 20GB 5 4G iPod 40GB 6 iPod Photo 20GB amp 30GB T iPod Photo 40GB amp 60GB U1 Placa de protecci n Universal Conecte su Pod al conector de 30 pin Pulse el bot n SOURCE para seleccionar la funci n iPod El s mbolo de iPod aparecer en la pantalla El iPod comenzar a cargarse autom ticamente Utilice la rueda de clic para navegar por las pantallas del men de iPod Pulse los botones TUNING CH A Y SINTONIZACI N EMISORA
21. de udio e ficha AUDIO IN na parte posterior do MIP190 2 Prima o bot o SOURCE para seleccionar a fun o AUX Surge o s mbolo AUX no painel frontal 3 Utilize o MIP190 para reproduzir o som dos seus dispositivos udio externos SLEEP Para activar o modo sleep prima o bot o SLEEP na unidade ou controlo remoto Pode escolher entre 15 30 45 60 75 ou 90 min antes de o MIP190 desligar automaticamente Se tiver algum problema com a configurac o e funcionamento do MIP190 da Logic3 contacte o Departamento de assist ncia t cnica por email para support logic3 com ou por telefone usando o n mero 01923 471 000 Aplicam se as taxas nacionais em vigor MIP190 Base de acoplamiento del reloj de la i Station MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir la MIP190 de Logic3 para utilizar con iPod la ltima novedad en nuestra extensa y consolidada gama de altavoces Al igual que todos los productos de Logic3 la MIP190 ha sido creada siguiendo los procesos de fabricaci n de m s alta calidad para ofrecerle la tecnolog a m s puntera y avanzada disponible Este producto ha sido dise ado espec ficamente para funcionar con iPod y certificado por Logic3 para cumplir con la normativa de rendimiento de Apple CONTENIDO DE LA CAJA i Station Mando a Adaptador CA Cable est reo de entrada auxiliar de 3 5mm 3 5mm Bases Universal Dock distancia PRODUCTO FRENTE
22. e 3 5 mm 3 5 mm Socles d accueil universels STANDBY MUTE SOURCE VOL UP DIMMER RW TUNER PLAY PAUSE FF TUNER REPEAT VOL DOWN SHUFFLE SLEEP ALARM 1 ALARM 2 PRESET MEMORY Logic 3 ANTENNA O USB Ayp o pour allumer et teindre le systeme coupure du son des haut parleurs selectionne la source augmente le volume r glage du r tro clairage de l cran LCD retour arri re dans les morceaux de l iPod ou passage en revue arri re en mode radio lecture de l iPod et pause avance dans les morceaux de l iPod ou passage en revue en mode radio r gle l iPod pour la r p tition d un morceau la r p tition de tous les morceaux la suppression de la r p tition et le retour un mode de lecture normal diminue le volume lecture al atoire des morceaux de l iPod r glage du d lai d arr t activation ou d sactivation de l alarme 1 activation ou d sactivation de l alarme 2 rappel d une station radio pr d finie m morisation d une station radio MISE SOUS TENSION 1 Connectez l adaptateur AC a la prise de connexion AC 12V l arriere du MIP190 et votre prise d alimentation secteur AC 2 Appuyez sur le bouton sur le dessus de Punit ou sur le bouton 1 d STANDBY VEILLE sur la t l commande pour ALLUMER ETEINDRE l unit ON OFF R GLAGE R VEIL HEURE 1 teignez l unit OFF 2 Maintenez le bouton TIME SLEEP
23. e appropriate dock cradle required for your iPod The MIP190 is provided with a selection of different universal dock cradles and 1 blanking plate for use with other portable audio devices Adaptor Cradle iPod Model Capacity Number 3 iPod mini 4GB 8 6GB 4 4G iPod amp U2 iPod 20GB 5 4G iPod 40GB 6 iPod Photo 20GB amp 30GB 7 iPod Photo 40GB amp 60GB U1 Universal blanking plate Please use cradle iPod nano 1 Gen 2GB 4GB amp supplied with iPod iPod nano 2 Gen 8GB Please use cradle 5 Gen iPod with Video 30GB 60GB amp supplied with iPod 80GB Dock your iPod onto the 30pin dock connection Press the SOURCE button to select the iPod function The iPod symbol will appear on the front display The iPod will automatically begin to recharge Use the iPod click wheel to navigate between the iPod menu screens Press the TUNING CH A Y buttons on the unit or the RW TUNER FF TUNER buttons on the remote control to select between songs Press the VOLUME A Y buttons on the unit or the VOL VOL buttons on the remote control to adjust the volume level Use the remote control to control the play pause repeat shuffle functions of the iPod wirelessly MUTE CONTROL REMOTE CONTROL ONLY Press the MUTE button on the remote control the audio music will switch off and the MUTE indicator will appear on the front display To cancel the Mute function and restore
24. ertador pulse el bot n STANDBY EN ESPERPA de la unidad o del mando a distancia Repita el procedimiento anterior para establecer el segundo despertador utilizando el bot n A2 de la unidad o el bot n Alarm2 Despertador 2 del mando a distancia SNOOZE Cuando suene la alarma pulse el bot n snooze en la unidad o el mando a distancia para detener temporalmente la alarma durante ocho minutos CONEXI N DESCONEXI N DEL DESPERTADOR 1 Pulse los botones A1 o A2 de la unidad o los botones Alarm1 Despertador 1 Alarm2 Despertador 2 del mando a distancia para establecer la hora del despertador durante 2 segundos 2 Mantenga pulsado el bot n A1 o A2 de la unidad o los botones Alarm1 Despertador 1 Alarm2 Despertador 2 del mando a distancia para conectar desconectar los despertadores los s mbolos de despertador aparecer n en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD cuando el despertador est conectador CONTROL DE ILUMINACI N La MIP190 dispone de retroiluminaci n LCD cuando la unidad est en activo Para controlar el brillo de la luz pulse el bot n DIMMER en la unidad o en el mando a distancia ENTRADA AUDIO La MIP190 se puede utilizar tambi n como sistema de altavoces junto con otro tipo de dispositivos de audio como Pod shuffle MiniDisc Reproductores MP3 o Reproductores de CD port tiles 1 Conecte el cable de entrada auxiliar de 3 5 mm que se adjunta en
25. ferece a capacidade de sincroniza o de dados com o seu iPod utilizando um cabo de dados mini USB n o fornecido 1 2 3 Ligue o mini USB porta USB na parte de tr s do MIP190 Ligue o USB numa porta USB livre do seu PC O Pod reconhecido como dispositivo externo para permitir a sincronizac o do iPod CONFIGURAR O ALARME 1 OU ALARME 2 1 Desligue a unidade 2 Prima o bot o A1 na unidade ou o bot o Alarm1 no controlo remoto para apresentar a hora de alarme actualmente configurada 3 Prima o bot o PRESET PREDEFINIR na unidade ou no controlo remoto o LCD comeca a piscar 4 Prima os bot es TUNING CH A Y SINTONIZAR C na unidade ou FF TUNER RW TUNER AVAN AR RAPIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto para acertar a hora 5 Prima o bot o PRESET PREDEFINIR os minutos come am a piscar 6 Prima os bot es TUNING CH A Y SINTONIZAR C na unidade ou FF TUNER RW TUNER AVAN AR RAPIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto para acertar os minutos 7 Prima o bot o SOURCE ORIGEM para escolher entre Buzzer iPod r dio FM ou r dio AM para o alarme Se a origem de alarme for iPod mas este n o estiver ligado o MIP190 muda automaticamente a origem de alarme para Buzzer 8 Para ajustar o volume de som prima os bot es VOLUME A Y na unidade ou os bot es VOL VOL no controlo remoto 9 Prima o bot o PRESET PREDEFINIR na unidade ou
26. i A1 o A2 sul dispositivo o Alarm1 Alarm sveglia 1 sveglia 2 sul telecomando L ora della sveglia appare sul display per 2 secondi 2 Tenere premuto il tasto A1 o A2 sul dispositivo o Alarm1 Alarm2 sveglia 1 sveglia 2 sul telecomando per accendere spegnere le sveglie i simboli della sveglia appaiono nell angolo in basso a destra dell LCD quando la sveglia accesa VARIATORE DI LUMINOSITA L MIP190 dotato di LCD a retroilluminazione in funzione quando il dispositivo attivo Premere il tasto DIMMER regola luminosit sul dispositivo o sul telecomando per regolare la luminosit AUDIO IN L MIP190 pu essere inoltre utilizzato come sistema d amplificazione di vari dispositivi audio portatili quali iPod Shuffle MiniDisc lettori MP3 o lettori cd portatili 1 Collegare il cavo di AUDIO IN di 3 5 mm incluso nella presa delle cuffie del dispositivo audio e nella presa AUX IN sul retro dell MIP190 2 Premere il tasto SOURCE sorgente per selezionare la funzione di AUX L icona AUX appare sul pannello frontale 3 L MIP190 pu essere utilizzato per ascoltare la musica caricata su dispositivi audio esterni SLEEP spegnimento automatico Premere il tasto SLEEP spegni automaticamente sul dispositivo o sul telecomando E possibile scegliere fra tempi di 15 30 45 60 75 o 90 minuti prima dello spegnimento automatico dell MIP190 In caso d
27. i problemi di collegamento o impostazione dell MIP190 Logic3 contattare il nostro Reparto di di assistenza tecnica inviando un email a support logic3 com o chiamando il numero 01923 471 000 tariffe nazionali in vigori MIP190 i Station Dock de Rel gio MANUAL DE INSTRUCOES Obrigado por ter adquirido o MIP190 da Logic3 para utiliza o com o iPod o mais recente da nossa variada gama de altifalantes Como todos os produtos da Logic3 o MIP190 foi produzido de acordo com os padr es de fabrico mais elevados disponibilizando a tecnologia mais recente e mais avan ada Este produto foi concebido especificamente para trabalhar com o iPod e foi certificado pela Logic3 para corresponder s normas de desempenho da Apple Conte do da embalagem i Station Adaptador CA Cabo de Audio in est reo de 3 5 mm a 3 5 mm Carregadores de ancoragem universais Controlo remoto PRODUCTO DIANTEIRA Logic3 TRASEIRA i CONTROLO REMOTO aS A POWER ON Ligar desligar o sistema MUTE Silencia o volume das colunas E E SOURCE Selecciona a origem da entrada Ar VOL UP AUMENTAR VOLUME Aumentar volume wy 9 DIMMER Ajusta a retroilumina o do LCD as RW TUNER Salta para a faixa anterior do iPod ou procura para tr s no modo r dio 6 gt PLAY PAUSE REPRODUZIR PAUSAR Reproduz e interrompe o iPod FF TUNER Salta para a faixa seguinte do iPod ou procura para a frente no modo r d
28. ini 4GB amp 6GB 4 4G iPod amp U2 iPod 20GB 5 4G iPod 40GB 6 iPod Photo 20GB amp 30GB 7 iPod Photo 40GB amp 60GB U1 Universal blanking plate Setzen Sie den iPod in die 30pin Dockingstation ein Drucken Sie den SOURCE Knopf und wahlen Sie iPod Das iPod Symbol erscheint auf der Anzeige des Ger tes Der iPod l dt sich nun automatisch auf Benutzen Sie das iPod Click Wheel um durch die Men s des iPod zu navigieren Dr cken Sie die Tasten TUNING CH A Y ABSTIMMEN KANALE A Y am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZURUCK TUNER auf der Fernbedienung um zwischen Liedern auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten VOLUME A Y LAUTSTARKE A Y am Ger t oder VOL UP VOL DOWN LAUTSTARKE HOCH LAUTSTARKE RUNTER auf der Fernbedienung um die Lautst rke einzustellen Benutzen Sie die Fernbedienung um Abspielen Pause Wiederholen oder die zufallige Wiederholung einzustellen STUMMSCHALTUNG NUR BEl FERNBEDIENUNG 9 10 Dr cken Sie die Taste MUTE STUMM auf der Fernbedienung Die Musik schaltet sich aus und auf dem Front Display wird MUTE STUMM angezeigt Dr cken Sie die Taste MUTE STUMM erneut oder dr cken Sie die Tasten VOLUME A Y LAUTSTARKE am Ger t oder VOL VOL LAUTSTARKE LAUTSTARKE auf der Fernbedienung um die Stummschaltung zu unterbrechen und die Musik wieder abzuspielen Die Anzeige MUTE STUMM erlischt IPOD SYNCHRONISIEREN Der MIP190 erm glicht mit Hilfe eine
29. io S amp REPEAT REPETIR Configura o iPod para Repetir uma Repetir todas N o repetir e sair VOL DOWN _Diminuir volume a SHUFFLE ALEATORIO Reproduz m sicas do iPod de forma aleat ria SLEEP Define o tempo sleep ALARM 1 Liga desliga o alarme 1 ALARM 2 Liga desliga o alarme 2 oa PRESET Selecciona uma estac o de radio predefinida MEMORY Guarda a esta o de r dio na mem ria ALIMENTA O 1 Ligue o adaptador CA liga o AC 12V na traseira do MIP190 e sua tomada de corrente el ctrica 2 Prima o bot o O no topo da unidade ou o bot o do o bot o 1 6 STANDBY no controlo remoto para ON OFF LIGAR DESLIGAR a unidade CONFIGURA O DO REL GIO HORA 1 Desligue a unidade A Prima e mantenha premido o bot o TIME SLEEP HORA SUSPENSAQ na unidade ou no controlo remoto a hora come a a piscar 3 Prima os bot es TUNING CH A Y SINTONIZAR C na unidade ou FF TUNER RW TUNER AVAN AR R PIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto para ajustar a hora x 4 Prima o bot o TIME SLEEP HORA SUSPENSAO e os minutos comegam a piscar 5 Prima os bot es TUNING CH A Y SINTONIZAR C na unidade ou FF TUNER RW TUNER AVAN AR RAPIDO SINTONIZAR RETROCEDER SINTONIZAR no controlo remoto para ajustar os minutos 6 Para alterar o modo como as horas s o apresentadas no ecr 12 ou 24 Horas pressione os bot es PRESET DISPLAY i 7 Prima o bot o TIME S
30. la ranura para auriculares de su dispositivo de audio y en la ranura AUDIO IN en la parte posterior de la MIP190 2 Pulse el bot n SOURCE para seleccionar la funci n AUX El s mbolo AUX aparecer en la pantalla 3 Utilice la MIP190 para reproducir el sonido desde su dispositivo de audio externo DESACTIVACI N AUTOM TICA Para activar la desactivaci n autom tica pulse el bot n SLEEP en la unidad o el mando a distancia Puede escoger desde 15 30 45 60 75 6 90 min para que la MIP190 se detenga autom ticamente Si tiene alg n problema con la configuraci n de la MIP190 de Logic 3 contacte con nuestro Departamento de Asistencia T cnica enviando un correo electr nico a support logic3 com o llame a 01923 471 000 Se aplicar n las tarifas de llamada nacional
31. nizzazione canale del dispositivo o i tasti RW TUNER FF TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti del telecomando per selezionare una canzone Per regolare il volume premere i tasti VOLUME A Y sul dispositivo o di VOL VOL volume su volume gi sul telecomando Utilizzare il telecomando per controllare a distanza le funzioni di play pause ripeti shuffle COMANDO DI MUTO SOLO SUL TELECOMANDO 1 Premere il tasto MUTE muto sul telecomando la musica si spegne e l indicatore MUTE appare sul display frontale 2 Per annullare la funzione di muto e ripristinare la musica premere nuovamente il tasto MUTE muto o premere i tasti VOLUME A Y del dispositivo o quelli VOL VOL sul telecomando L indicatore MUTE muto scompare IPOD SINCRONIZZAZIONE L MIP190 offre la possibilit di sincronizzare i dati con l iPod mediante un cavo mini USB USB non in dotazione 1 Collegare la mini spina USB nella porta USB sul retro dell MIP190 2 Collegare la spina USB ad una porta omonima del PC 3 L iPod viene riconosciuto come dispositivo esterno e pu essere sincronizzato IMPOSTAZIONE SVEGLIA 1 O SVEGLIA 2 1 Spegnere il dispositivo Premere il tasto A1 sul dispositivo o il tasto Alarm1 sveglia 1 sul telecomando per visualizzare lora della sveglia impostata 3 Premere il tasto di PRESET sul dispositivo o sul telecomando Il display inizia a lampeggiare 4 Premere i tasti TUN
32. no controlo remoto para guardar o alarme definido 10 Quando o alarme for activado vai soar durante 60 minutos e depois desliga se automaticamente prima o bot o STANDBY na unidade ou controlo remoto para repor o alarme 11 Repita o procedimento em cima para configurar o segundo alarme usando o bot o A2 na unidade ou o bot o Alarm2 no controlo remoto SNOOZE Quando o alarme soar prima o bot o snooze na unidade ou controlo remoto para interromper temporariamente o alarme durante 8 minutos LIGAR DESLIGAR O ALARME 1 2 Prima o bot o A1 ou A2 na unidade ou o bot o Alarm1 ou Alarm2 no controlo remoto para apresentar a hora de alarme actualmente configurada durante 2 segundos Prima e mantenha premido o bot o A1 ou A2 na unidade ou o bot o Alarm1 ou Alarm2 no controlo remoto para LIGAR ou DESLIGAR os alarmes os s mbolos de alarme v o aparecer no canto inferior direito do LCD quando estes estiverem LIGADOS DIMMER O MIP190 tem um LCD retroiluminado quando a unidade est activa Para controlar a intensidade da luz prima o bot o DIMMER na unidade ou controlo remoto AUDIO IN O MIP190 tamb m pode ser utilizado como sistema de som em conjun o com v rios outros dispositivos de udio port teis como por exemplo iPod shuffle MiniDisc Leitores MP3 ou Leitores de CD port teis 1 Ligue o cabo 3 5mm AUDIO IN inclu do ficha de auscultadores do dispositivo
33. ns RW TUNER FF TUNER sur la t l commande pour r gler l heure Appuyez sur le bouton PRESET PRESELECTION l affichage des minutes commence a clignoter Appuyez sur les boutons TUNING CH A Y REGLAGE CHAINE sur l unit ou sur les boutons RW TUNER et FF TUNER sur la t l commande pour r gler les minutes Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner votre mode de r veil iPod radio AM FM ou buzzer Si le mode de r veil est r gl sur iPod mais aucun iPod n est connect le MIP190 se r glera automatiquement sur le mode de r veil Buzzer Appuyez sur les boutons VOLUME A Y sur l unit ou sur les boutons VOL et VOL sur la t l commande pour r gler le volume de l alarme Appuyez sur le bouton PRESET PRESELECTION sur I unit ou la t l commande pour enregistrer le r glage de l alarme Quand l alarme se met en marche elle fonctionne pendant 60 minutes puis elle s teint automatiquement Pour r gler nouveau l alarme appuyez sur le bouton STANDBY VEILLE sur Punit ou sur la t l commande Suivez nouveau la proc dure ci dessus pour r gler la seconde alarme en utilisant le bouton A2 sur l unit ou le bouton Alarm2 sur la t l commande PAUSE Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur la touche SNOOZE du syst me ou de la t l commande pour stopper temporairement l alarme pendant 8 minutes ALLUMER TEINDRE ALARME ON OFF 1 Appuyez sur les boutons A1 ou A2 sur l unit ou su
34. o com diferentes carregadores de ancoragem universais e 1 placa de cobertura para utilizar com outros dispositivos de udio port teis N mero de Modelo do iPod Capacidade carregador adaptador 3 iPod mini 4GB e 6GB 4 iPod 4G e iPod U2 20GB 5 iPod 4G 40GB 6 iPod Photo 20GB e 30GB 7 iPod PhotO 40GB e 60GB U1 Placa de cobertura universal Encaixe o seu iPod na ligac o de ancoragem de 30 pinos Prima o bot o SOURCE para seleccionar a fun o iPod Surge o s mbolo iPod no painel frontal O iPod come a imediatamente a carregar Utilize a roda do iPod para navegar entre os ecr s do menu do iPod Prima os bot es TUNING CH A Y SINTONIZAR C na unidade ou RW TUNER FF TUNER no controlo remoto para seleccionar a can o Para ajustar o volume de som prima os bot es VOLUME A Y na unidade ou os bot es VOL VOL no controlo remoto Utilize o controlo remoto para controlar sem fios as fun es reproduzir pausa repetir misturar CONTROLO DE SIL NCIO SOMENTE NO CONTROLO REMOTO Prima o bot o MUTE SIL NCIO no controlo remoto o som de udio ser desligado e o indicador de MUTE aparece no LCD frontal Para cancelar a fun o Mute Sil ncio e restaurar o som prima o bot o MUTE SIL NCIO novamente ou prima os bot es VOLUME A Y na unidade ou os bot es VOL VOL no controlo remoto O indicador MUTE desaparecer IPOD SINCRONIZA O O MIP190 o
35. on on the remote control to switch the unit ON OFF SET CLOCK TIME 1 Switch the unit OFF Press and hold the TIME SLEEP button on the unit or remote control the hours display will begin to flash Press the TUNING CH A Y buttons on the unit or the FF TUNER RW TUNER buttons on the remote control to adjust the hours Press the TIME SLEEP button and the minutes display will begin to flash Press the TUNING CH A Y buttons on the unit or the FF TUNER RW TUNER buttons on the remote control to adjust the minutes Press and hold the PRESET DISPLAY button to switch between 12 and 24 hours clock mode Press and the TIME SLEEP button on the unit or the remote control to set the time or if the unit is left idle for 15 seconds the selected time will be set automatically With the unit switched ON press the SOURCE button on the unit or remote control to select the FM or AM Radio mode To automatically scan through the radio frequencies Press and hold the TUNING CH A Y buttons on the unit or the RW TUNER FF TUNER buttons on the remote control The scan will automatically stop when a strong signal is found To manually scan through the radio frequencies repeatedly press the TUNING CH AV buttons on the unit or the RW TUNER FF TUNER buttons on the remote control To adjust the volume press the VOLUME A Y buttons on the unit or VOL UP VOL DOWN on the remote control The display will au
36. r les boutons Alarm1 alarme 1 et Alarm2 alarme 2 sur la t l commande pour afficher l heure de l alarme s lectionn e pendant 2 secondes Maintenez enfonc le bouton A1 ou le bouton A2 sur l unit ou les boutons Alarmi alarme 1 et Alarm2 alarme 2 sur la t l commande pour ALLUMER ETEINDRE ON OFF les alarmes les symboles des alarmes apparaissent en bas droite de P cran LCD lorsque alarme est activ e DIMMER The MIP190 has a 3 level dimmer for the front display when the unit is active To control the brightness of the light press the DIMMER button on the unit or remote control Entr e auxiliaire MIP190 peut aussi tre utilis e comme syst me de haut parleurs associ a plusieurs autres appareils audio portables comme iPod Shuffle le MiniDisc les lecteurs MP3 ou les lecteurs de CD portables 1 Branchez le c ble d entr e auxiliaire de 3 5 mm dans la prise couteurs de votre appareil audio et dans la prise AUDIO IN l arriere de l MIP190 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner la fonction AUX Le symbole AUX s affiche l cran avant 3 Utilisez l MIP190 pour couter le contenu de vos appareils audio externes SILENCE Pour activer le mode silence appuyez sur la touche SLEEP du syst me ou de la t l commande Vous pouvez choisir d arr ter l MIP190 dans un d lai de 15 30 45 75 ou 90 minutes En cas de probl me de r glage ou d utilisation
37. re il dispositivo IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO DELL ORA 1 RADIO Spegnere il dispositivo Tenere premuto il tasto TIME SLEEP ora riposo sul dispositivo o sul telecomando il display dell ora inizia a lampeggiare Premere i tasti TUNING CH A Y sintonizzazione canale sul dispositivo o FF TUNER RW TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti sul telecomando per regolare le ore Premere il tasto TIME SLEEP ora riposo il display dei minuti inizia a lampeggiare Premere i tasti TUNING CH A Y sul dispositivo o FF TUNER RW TUNER sul telecomando per regolare i minuti Per scegliere tra la modalit 12 o 24 ore sul display orario tenere premuto il pulsante PREST DISPLAY Premere nuovamente il tasto TIME SLEEP ora riposo del dispositivo o del telecomando per impostare l ora Se il dispositivo resta inattivo per 15 secondi lora selezionata si imposta automaticamente Quando il dispositivo acceso premere il tasto SOURCE sorgente sul dispositivo stesso o sul telecomando per selezionare la modalit di radio FM o AM Per scorrere automaticamente fra le frequenze radio tenere premuti i tasti TUNING CH A Y sintonizzazione canale sul dispositivo o FF TUNER RW TUNER rispettivamente sintonizza indietro sintonizza avanti del telecomando Lo scorrimento delle frequenze si arresta automaticamente non appena viene captato un segnale forte Per scorrere manualmente fra le frequenze radio premere i tasti
38. rholen nicht wiederholen und zur ck zum Anfang 9 O E VOL DOWN Lautst rke leiser a SHUFFLE Zuf llige Wiedergabe der iPod Musikst cke SLEEP Einstellung automatisches Abschalten ALARM 1 Alarm 1 ein ausschalten ALARM 2 Alarm 2 ein ausschalten Logic3 PRESET Vorprogrammierten Radiosender aufrufen MEMORY Radiosender speichern EINSCHALTEN 1 2 Stecken Sie Ihren AC Adapter in den AC 12V Anschluss auf der R ckseite Ihres MIP190 und in die Steckdose Dr cken Sie die Taste auf der Oberseite Ihres Ger tes oder die Taste I STANDBY auf Ihrer Fernbedienung um es EIN AUSZUSCHALTEN UHR ZEIT EINSTELLEN 1 RADIO Schalten Sie das Ger t AUS Dr cken Sie die Taste TIME SLEEP ZEIT SCHLAFMODUS am Ger t oder auf der Fernbedienung und halten Sie diese gedr ckt Die Stundenanzeige blinkt auf Dr cken Sie die Tasten TUNING CH A Y ABSTIMMEN KAN LE A Y am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZUR CK TUNER auf der Fernbedienung um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste TIME SLEEP ZEIT SCHLAFMODUS Die Minutenanzeige blinkt auf Driicken Sie die Tasten TUNING CH A Y ABSTIMMEN KANALE A Y am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZUR CK TUNER auf der Fernbedienung um die Minuten einzustellen Um zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige der Uhr zu wechseln dr cken und halten Sie die PRESET DISPLAY Tasten Dr cken Sie die Taste TIME SLEEP ZEIT SCHLAFMO
39. s USB Anschlusskabels A Stecker B Stecker nicht im Lieferumfang enthalten eine Datensynchronisierung Ihres iPods 1 Stecken Sie den Mini USB Stecker in den USB Port an der R ckseite Ihrer MIP190 2 Stecken Sie das USB Kabel in den USB Port an Ihrem PC ein 3 Der iPod wird nun als externes Ger t erkannt und ist zum Synchronisieren bereit ALARM 1 ODER ALARM 2 EINSTELLEN 1 Schalten Sie das Ger t aus Dr cken Sie die Taste A1 auf dem Ger t oder die Taste Alarm1 auf der Fernbedienung um die derzeit eingestellte Weckzeit anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Taste PRESET VOREINSTELLEN am Ger t oder auf der Fernbedienung die Anzeige blinkt auf _ 4 Dr cken Sie die Tasten TUNING CH A Y ABSTIMMEN KANALE A Y am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZURUCK TUNER auf der Fernbedienung um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste PRESET VOREINSTELLEN Die Minutenanzeige blinkt auf Dr cken Sie die Tasten TUNING CH A Y ABSTIMMEN KANALE A W am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZURUCK TUNER auf der Fernbedienung um die Minuten einzustellen 7 Dr cken Sie die Taste SOURCE QUELLE um die Weckart einzustellen iPod AM FM Radio oder Summer Wenn Sie Ihren iPod als Weckart eingestellt haben aber kein iPod angeschlossen ist wird der MIP190 den Summer automatisch als Standardeinstellung ausw hlen 8 Dr cken Sie die Tasten VOLUME A Y LAUTST RKE A Y am Ger t oder VOL
40. sitamente per funzionare con l iPod ed certificato Logic3 per soddisfare i livelli di prestazione Apple CONTENUTI DELLA CONFEZIONE i Station Adattatore CA Cavo Audio IN Stereo 3 5 mm 3 5 mm Alloggiamenti per dock universali Telecomando PRODOTTO ANTERIORE PARTE TELECOMANDO 1 0 00 Logic3 Pil TE STANDBY MUTE SOURCE VOL UP DIMMER RW TUNER PLAY PAUSE FF TUNER REPEAT VOL DOWN SHUFFLE SLEEP ALARM 1 ALARM 2 PRESET MEMORY Logic 3 Accende spegne il sistema Mette il dispositivo in muto Seleziona la fonte d ingresso Alza il volume Regola la retroilluminazione dell LCD Passa alla traccia dell iPod precedente o scorre all indietro i canali in modalit radio Funzione di play e pausa dell iPod Passa alla traccia successive dell iPod o scorre in avanti i canali in modalit radio Imposta l iPod su Ripeti uno Ripeti tutti Non ripetere e indietro Abbassa il volume Esegue canzoni dell iPod in sequenza casuale Imposta il tempo di spegnimento automatico Accende spegne la sveglia 1 Accende spegne la sveglia 2 Recupera una stazione radio preimpostata Memorizza la stazione radio ACCENSIONE 1 Collegare l adattatore CA fra la presa AC 12V che si trova sul retro dell MIP190 e la presa della corrente di rete 2 Premereiltasto O sul dispositivo oppure il tasto I O STANDBY del telecomando per accendere o spegne
41. t n Alarm1 Despertador 1 del mando a distancia para mostrar la hora actual del despertador Pulse el bot n PRESET PRESINTONIA de la unidad o del mando a distancia la pantalla comenzar a parpadear Pulse los botones TUNING CH A Y SINTONIZACI N EMISORA de la unidad o los botones RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR del mando a distancia para ajustar las horas Pulse el bot n PRESET PRESINTONIA el indicador de minutos comenzar a parpadear Pulse los botones TUNING CH A Y SINTONIZACI N EMISORA de la unidad o los botones RW TUNER RETROCESO SINTONIZADOR FF TUNER AVANCE RAPIDO SINTONIZADOR del mando a distancia para ajustar los minutos Pulse el bot n SOURCE FUENTE para elegir entre despertarse con el iPod la radio AM FM o con el timbre Si ha seleccionado el iPod como fuente del despertador pero no hay un iPod conectado la MIP190 autom ticamente seleccionar de manera predeterminada el timbre como fuente del despertador Pulse los botones VOLUME A Y VOLUMEN de la unidad o los botones VOL MAS COLUMEN VOL MENOS VOLUMEN del mando a distancia para ajustar el volumen del despertador Pulse el bot n PRESET PRESINTONIA de la unidad o del mando a distancia para almacenar la hora seleccionada para el despertador Cuando se active el despertador sonar durante 60 minutos y despu s se desconectar autom ticamente para restaurar el desp
42. tem mit vielen anderen mobilen Musikabspielger ten wie dem iPod Shuffle MiniDisc MP3 Spielern und tragbaren CD Spielern benutzen 1 Stecken Sie das beiliegende 3 5 mm AUDIO IN Kabel in den Kopfh reranschluss Ihres Musikabspielger tes ein und verbinden Sie es mit dem AUX IN Anschluss an der R ckseite der MIP190 2 Dr cken Sie den SOURCE Knopf um die AUX Funktion einzustellen Das AUX Symbol erscheint auf der Leuchtanzeige Spielen Sie nun ber die MIP190 Musik Ihrer externen Musikabspielger te ab SLEEP Um die SLEEP Funktion zu aktivieren dr cken Sie den entsprechenden Knopf am Ger t oder Ihrer Fernbedienung Sie k nnen zwischen 15 30 45 60 75 oder 90 Minuten ausw hlen bevor sich die MIP190 automatisch abschaltet Sollten Sie irgendwelche Fragen zur Einrichtung und Bedienung der Logic3 MIP190 haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst E Mail support logic3 com oder rufen Sie an unter 0044 1923 471 000 landes bliche Telefongeb hren MIP190 Dock orologio i Station MANUALE D ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato la MIP190 Logic3 per iPod l ultimo prodotto della nostra lunga e affermata gamma di amplificatori Come con tutti i prodotti Logic3 l MIP190 stato costruito secondo gli standard di fabbricazione pi elevati per garantire ai nostri clienti la tecnologia pi avanzata attualmente disponibile Questo prodotto stato progettato appo
43. tomatically show the set time if the unit is left idle for 5 seconds to briefly view the current radio station press the PRESET DISPLAY button on the unit or remote control The unit has a built in FM Antenna use the aerial wire at the back of the unit for the clearest possible FM signal STORING THE RADIO STATION INTO MEMORY The MIP190 can store up to 10FM and 10AM radio stations 1 Select the frequency you want to store into the memory Press the MEMORY button on the unit or remote control P01 will begin to flash on the front display Press the TUNING CH A Y button on the unit or the RW TNUER FF TUNER buttons on the remote control to select between presets P01 gt P10 Press the MEMORY button to store the frequency The display will stop flashing to indicate the frequency is now stored into the memory Press the SOURCE button to switch to the AM and FM bands and repeat the above procedure to store up to 10AM or 10 FM frequencies into the memory RECALLING PRESET STATIONS D oor Press the SOURCE button to select AM Radio or FM Radio Press and hold the PRESET DISPLAY button for 2 seconds Press the TUNING CH A Y buttons on the unit or RW TNUER FF TUNER buttons on the remote control to select between the preset frequencies The stored radio frequency will be automatically selected after 2 seconds Remove the dock blanking plate on the top of the unit Fit th
44. u s sur la t l commande 4 Pour r gler le volume appuyez sur les boutons VOLUME A Y situ s sur l unit ou sur les boutons VOL UP AUGMENTER LE VOLUME et VOL DOWN DIMINUER LE VOLUME sur la t l commande 5 L cran affichera automatiquement l heure r gl e si vous laissez l unit au repos pendant 5 secondes Pour un bref aper u de la station de radio que vous tes en train d couter appuyez sur le bouton PRESET DISPLAY PRESELECTION AFFICHAGE situ sur Punit ou sur la t l commande 6 L appareil est dot d une antenne FM Ajustez l antenne l arri re de l appareil pour obtenir le signal FM le plus clair possible M MORISATION DE LA STATION RADIO L MIP190 peut enregistrer jusqu 10 stations radio FM et 10 stations radio AM 1 S lectionnez le canal que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez sur le bouton MEMORY MEMOIRE sur l unit ou la t l commande P01 se met clignoter sur l cran principal Appuyez sur le bouton TUNING CH A Y REGLAGE CHAINE sur l unit ou sur les boutons RW TUNER et FF TUNER sur la t l commande pour pr s lectionner les stations allant de P01 P10 Appuyez sur la touche MEMORY pour enregistrer le canal L affichage cesse de clignoter pour indiquer que le canal est maintenant enregistr en m moire Appuyez sur le bouton SOURCE pour passer de la bande AM la bande FM et suivez nouveau la proc dure ci dessus pour enregistrer jusqu 10 fr quences AM ou FM d
45. ung P01 blinkt auf dem Front Display auf Dr cken Sie die Taste TUNING CH A Y ABSTIMMEN KANALE A W am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZURUCK TUNER auf der Fernbedienung um zwischen den Voreinstellungen P01 gt P10 auszuw hlen Dr cken Sie den MEMORY Knopf um den Sender zu speichern Sobald die Anzeige aufh rt zu blinken ist der Radiosender gespeichert Dr cken Sie die Taste SOURCE QUELLE um zwischen AM und FM Band auszuw hlen und wiederholen Sie die oben genannten Schritte um bis zu zehn AM oder zehn FM Frequenzen im Speicher abzulegen GESPEICHERTE SENDER ABRUFEN oar Dr cken Sie die Taste SOURCE QUELLE um zwischen AM oder FM Radio auszuwahlen Dr cken Sie die Taste PRESET DISPLAY VOREINSTELLEN DISPLAY und halten Sie diese zwei Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die Taste TUNING CH A Y ABSTIMMEN KANALE A V am Ger t oder die Tasten FF TUNER RW TUNER VOR TUNER ZURUCK TUNER auf der Fernbedienung um zwischen den voreingestellten Frequenzen auszuw hlen Die gespeicherte Radiofrequenz wird nach zwei Sekunden automatisch ausgew hlt Entfernen Sie den Docking Verschlussstreifen an der Oberseite des Ger tes Stecken Sie die f r Ihren iPod passenden Dock Cradle auf Eine Auswahl verschiedener universeller Dock Cradles und ein Verschlussstreifen f r andere Musikabspielgerate liegen der MIP190 bei Adaptor Cradle iPod Model Capacity Number 3 iPod m
Download Pdf Manuals
Related Search