Home

LTC9385_ES_IB _06642.QXD

1. 50 60 Hz 21 6 26 4 50W LTC 9385 50 230 VCA 50 60 Hz 207 253 50W El calentador requiere 40 vatios No exceda la entrada de 30 VCA en modelos de 24 VCA El funcionamiento a m s de 30 VCA viola las normas de funcionamiento de baja tensi n especificaciones de Clase 2 El funcionamiento normal es 24 VCA Tama os m ximos de c mara lente Acepta c maras de hasta 102 mm anch x 71 mm alt lentes de hasta 102 mm anch x 92 mm alt y combinaciones de c mara lente de hasta 345 mm long Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion Herramientas requeridas e Destornillador de hoja plana e Destornillador Phillips e Llave para tuercas hexagonales M7 7 mm e Llave para tuercas hexagonales M3 3 mm e Llave para tuercas hexagonales M4 4 mm e Llave para tuercas hexagonales M8 8 mm e Llave para tuercas ajustable e Herramienta para cortar alambre pelar cables y engarzar conexiones Piezas requeridas Tornillos M6 X3 o tornillos de 1 4 pulg X3 Tuercas M6 X3 o tuercas de 1 4 pulg X3 e Arandelas de seguridad M6 X3 o arandelas de seguridad 1 4 X3 5 4 Requisitos de cable Transmisi n de video Coaxial Tipo de cable RG 59 U Tramos lt 300 metros RG 11 U Tramos lt 600 metros Tama o de cable Di metro externo entre 4 6 mm y 7 9 mm Blindaje 293 blindaje de cobre trenzado gt 15 Q 300 metros RG 59 U gt 6 Q 300 metros RG 11 U Fuentes Belden 9259 Belden 9238
2. 9 Comprobaci n de seguridad una vez realizadas las reparaciones u operaciones de mantenimiento p dale al t cnico que realice comprobaciones de seguridad para garantizar que la unidad est en condiciones ptimas de funcionamiento Bosch Security Systems February 2 2005 10 11 12 13 Tomas de corriente utilice la unidad nicamente con el tipo de tomas de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que debe utilizar p ngase en contacto con el distribuidor o con la compa a el ctrica local e Para unidades que se vayan a utilizar con bater a consulte las instrucciones de funcionamiento e Para unidades que se vayan a utilizar con fuentes de alimentaci n externas utilice s lo las fuentes de alimentaci n recomendadas y aprobadas e Para unidades que se vayan a utilizar con una fuente de alimentaci n limitada la fuente de alimentaci n debe cumplir las directivas de EN60950 La sustituci n de piezas puede da ar la unidad o provocar un incendio o una descarga el ctrica e Para unidades que se vayan a utilizar a 24 VCA la tensi n normal de entrada es 24 VCA La tensi n aplicada a la entrada de alimentaci n de la unidad no debe superar los 30 VCA El cableado utilizado por el usuario desde la fuente de 24 VCA a la unidad debe cumplir las normativas de electricidad Clase 2 de niveles de alimentaci n No conecte a tierra la fuente de 24 VCA en los termin
3. Cable de potencia de entrada Norteamericano Tipo de cable Clasificaci n SJTOW A Tama o de cable Di metro externo entre 4 3 mm y 11 9 mm Conductores Versi n de 3 conductores y versi n de 2 conductores Clasificaci n de agencia UL C S A UL VW 1 Temperatura nominal 105 C Tension nominal 300 V Fuentes Belden 19506 Belden 19509 Northwire 573939 Bosch Security Systems February 2 2005 Cable de potencia de entrada Europeo Tipo de cable HO5RN F3G0 75 y HO5RN F3G1 00 Tama o de cable Di metro externo entre 4 3 mm y 11 9 mm Conductores Versi n de 3 conductores y versi n de 2 conductores Fuentes Olflex 1600252 Olflex 1600253 Cable de control de lente Cable de conductores m ltiples con camisa Tama o de cable Di metro externo entre 4 3 mm y 1 Blindaje Blindaje general Conductores Cable de filamentos de galga 20 a 16 AWG Numero de conductors eya Desmontaje y montaje 1 Retire el juego de piezas del alojamiento 2 Use una llave de tuercas M7 para sacar los dos tornillos M4 de la cubierta del alojamiento Guarde todas las piezas pues las necesitar para el montaje V ase la Figura 1 M4 Screws FIGURA 1 C mo retirar los tornillos M4 de la cubierta Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion 3 Retire la cubierta de la unidad base tirando de ella con cuidado No retire el cable de seguridad de la cubierta o de la unidad base V ase la Figura 2 Base Ass
4. Obturadores de tiro Accesorio flexible grande Abrazaderas de cable won N e e N A q Bosch Security Systems February 2 2005 Si parece que un art culo ha sido da ado durante el env o vuelva a colocarlo correctamente en su caja y notifique al transportista Si falta alg n art culo notifique a su representante de ventas o al Servicio al Cliente de Bosch Security Systems Inc La caja de cart n de env o es el contenedor m s seguro en que puede transportarse la unidad Gu rdela para posible uso futuro Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Servicio 2 SERVICIO Si la unidad necesita reparaci n en alg n momento el cliente debe ponerse en contacto con el servicio de atenci n t cnica de Bosch Security Systems Inc m s pr ximo para obtener una autorizaci n de devoluci n e instrucciones de env o Servicios de atenci n t cnica EE UU Tel fono 800 366 2283 o 717 735 6638 Fax 800 366 1329 o 717 735 6639 Piezas de repuesto de CCTV 800 894 5215 o 408 956 3853 o 3854 408 957 3198 Correo electr nico BoschCCTVparts ca slr com Tel fono Fax Canada Tel fono 514 738 2434 Europa Oriente Medio y la regi n Asia Pac fico 32 1 440 0711 Para obtener informaci n adicional visite la p gina Web www boschsecuritysystems com Tel fono 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO En esta unidad no hay partes m viles Un mantenimiento regular prolongar la vida operativa de esta unidad Lim
5. al conector de acoplamiento de la lente y con ctelo a la lente Si no hay disponible un conector de acoplamiento con ctelo directamente con el cable de la lente Tire del cable sobrante a trav s del accesorio de estanqueidad y apriete el accesorio flexible a un par de torsi n de 8 5 Nm a 9 0 Nm Este par de torsi n se encuentra aproximadamente entre y 1 1 2 vueltas despu s del punto en que el accesorio de estanqueidad empieza a agarrar el cable Si no se hace esto penetrar agua y da ar los componentes electr nicos Use una abrazadera incluida para proveer protecci n contra los tirones al cable el ctrico en el punto de salida dentro de la unidad V ase la Figura 12 NOTA Para el enchufe de conexi n correcto consulte las especificaciones del cable de la lente Aseg rese de apretar bien todos los accesorios de estanqueidad para asegurar un cierre herm tico a prueba de agua En caso contrario podr a entrar agua en el alojamiento y da ar ste y la c mara Bosch Security Systems February 2 2005 CCD Camera FIGURA 12 Conexi n de cable de control de lente Si usa un m dulo de panor mica inclinaci n con un cable alimentado inserte el cable de funciones de la c mara lente en la parte trasera de la cuna Conecte las funciones de la forma mostrada o seg n se precise 511 Orientaci n de c mara lente Una funci n exclusiva del alojamiento Serie LIC 9385 es la capacidad de girar la ba
6. alojamientos deben conectarse a una fuente de 24 VCA y est n dise ados para que se usen donde la red del sitio sea de 24 voltios Los alojamientos LTC 9385 20 s lo deben usarse con c maras de 24 voltios El calentador desampa ador integral requiere 24 voltios El alojamiento se suministra con el calentador desampa ador conectado al bloque terminal La instalaci n de una c mara de 24 voltios en el alojamiento LIC 9385 20 simplemente requiere que los dos cables a reos se conecten al bloque terminal de la c mara V ase la Figura 10 Alojamientos LTC 9385 50 Estos alojamientos deben conectarse a una fuente de 230 VCA y est n dise ados para que se usen donde la red del sitio sea de 230 voltios Los alojamientos LTC 9385 50 s lo deben usarse con c maras de 230 voltios El calentador desampa ador integral requiere 230 voltios El alojamiento se suministra con el calentador desampa ador conectado al bloque terminal La instalaci n de una c mara de 230 voltios en el alojamiento LIC 9385 50 simplemente requiere que el cable el ctrico de la c mara se enchufe al recept culo Schuko en l nea provisto V ase la Figura 10 115 VAC 1 Nema 5 15R Receptacle 230 VAC 4 Schuko Inline Socket Receptacle 24 VAC 2 Flying Leads Figura 10 Conexiones de camara 5 9 Conexion coaxial de video ADVERTENCIA Para realizar las conexiones del cable coaxial de v deo utilice s lo los cables especificados bajo I
7. la Figura 15 Bosch Security Systems February 2 2005 Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion 5 13 2 Montaje del alojamiento 1 El tornillo de soporte de lente se provee para soportar la unidad de carril Normalmente no es necesario realizar ning n ajuste excepto si la unida de carril est girada en un plano que no sea horizontal Si la cabeza del tornillo no toca la cubierta cuando est instalada afloje el tornillo hasta que lo haga V ase la Figura 18 Lens Support Screw FIGURA 18 Ajuste del tornillo de soporte 2 Coloque la cubierta sobre la unidad base apret ndola con cuidado sobre la tapa final y la junta t rica Aseg rese de no pillar la junta t rica El cable de seguridad puede enrutarse entre la cubierta y la base V ase la Figura 19 Base Assembly End Cap FIGURA 19 Colocaci n de la cubierta Bosch Security Systems February 2 2005 3 Alinee los agujeros de la cubierta con los agujeros de la unidad base y coloque los dos tornillos y arandelas M4 Esto sujeta la cubierta al resto del alojamiento NOTA Aseg rese de que el respiradero est situado en la parte inferior del alojamiento Si no es as retire los anillos de retenci n delanteros y la placa frontal Ori ntelos de forma que el respiradero est en la parte inferior y los espacios de los anillos de retenci n est n centrados sobre el respiradero V ase la Figura 20 Breather Hole centered
8. FIGURA 20 Ubicaci n del respiradero Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Diagrama de Exposici n 6 DIAGRAMA DE EXPOSICI N ADA ea TA Eo m OS FIGURA 21 7 LISTA DE PIEZAS N de N de N de N de Ref dibujo Cant Descripci n de pieza Ref dibujo Cant Descripci n de pieza Juego de unidad de base de montaje 315 2805 001 Juego de unidad de soporte de calentador de 115 VCA 315 2809 001 1 1 Unidad de base de montaje 9 g 1 Calentador de 115 VCA Unidad de 2 1 Sujetador de alambre soporte 3 315 2298 900 1 Junta t rica EP 037 z E 1 Tornillo M3 x 20 5 315 2327 900 2 Junta t rica EP 248 a 2 Remache 5 32 pulg x 0 415 pulg 17 E 71 Arandela de seguridad estrellada interna M4 Juego de unidad de soporte de calentador de 24 VCA 315 2810 001 21 3 Tornillo de cabeza semiesf rica 9 z 1 Calentador de 24 VCA Unidad de hex M4 soporte 22 3 Arandela protectora M4 1 Tornillo M3 x 20 2 Remache 5 32 pulg x 0 415 pulg Juego de unidad de carril de 115 VCA 315 2806 001 6 7 8 16 Q 1 Bloque terminal Conjunto soldado trasero de carril Resorte de tierra Tornillo de cabeza semiesf rica M4 x 16 Arandela de seguridad estrellada interna M4 Tornillo de cabeza semiesf rica plana Phillips 6 32 x 5 8 pulg Terminal de lengua de anillo 8 Tornillo de cabeza semiesf rica Phillips M3 Tornillo de cabeza semiesf rica Phillips M4 Receptaculo NEMA 5 15R 115 VCA Juego de unidad de c
9. NSTALACI N Requisitos de cable Bosch Security Systems February 2 2005 Si se usa control de lente o cables alimentados 1 Instale la parte larga flexible del accesorio de estanqueidad peque o en el cable coaxial de v deo y haga pasar el cable a trav s del accesorio de estanqueidad peque o de la parte trasera de la unidad base El accesorio aceptar cables de di metros entre 4 6 mm y 7 9 mm V ase la Figura 11 2 Conecte un conector BNC al cable coaxial y a la c mara Tire del cable sobrante a trav s del accesorio de estanqueidad y apriete el accesorio flexible a un par de torsi n de 4 0 Nm a 4 5 Nm Este par de torsi n se encuentra aproximadamente entre 1 y 1 1 2 vueltas despu s del punto en que el accesorio de estanqueidad empieza a agarrar el cable Si no se hace esto penetrar agua y da ar los componentes electr nicos Use una abrazadera incluida para proveer protecci n contra los tirones al cable el ctrico en el punto de salida dentro de la unidad Aseg rese de apretar bien todos los accesorios de estanqueidad para asegurar un cierre herm tico a prueba de agua En caso contrario podr a entrar agua en el alojamiento y da ar ste y la c mara Si no se usa control de lente o cables alimentados 1 Instale la parte larga flexible del accesorio de estanqueidad grande en el cable coaxial de v deo y haga pasar el cable a trav s del accesorio de estanqueidad derecho de la parte tra
10. RICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR NO EXISTEN PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTERIOR DEL EQUIPO EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO SE ENCARGA DE REALIZAR LAS REPARACIONES Este s mbolo indica que existen puntos de tensi n peligrosos sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad Estos puntos pueden constituir un riesgo de descarga el ctrica El usuario debe consultar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentaci n que se suministra con el aparato Atenci n la instalaci n la debe realizar nicamente personal cualificado de conformidad con el National Electric Code o las normas aplicables en su pa s Desconexi n de la alimentaci n Las unidades con o sin interruptores de encendido apagado reciben alimentaci n el ctrica siempre que el cable de alimentaci n est conectado a la fuente de alimentaci n Sin embargo la unidad s lo funciona cuando el interruptor est en la posici n de encendido El cable de alimentaci n es la principal fuente de desconexi n de todas las unidades Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Contenido Contenido Medidas Importantes amoroso oe 1 DESEMBALAJE 239045 ops pps 2 SERVICIO carre eee ede abad aa 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 4 DESCRIPCI N weeescctyaceseankaedeedes 4 1 Calificaci n de alojamientos 5 INSTALACI N eu osissn o
11. Serie LTC 9385 Security Systems Manual de instrucciones ES Carcasas para exteriores Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Medidas de seguridad importantes Medidas Importantes l Lea siga y guarde las instrucciones debe leer y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de manipular esta unidad Guarde las instrucciones para poder consultarlas en un futuro 2 Preste atenci n a las advertencias respete todas las advertencias de la unidad y de las instrucciones de funcionamiento 3 Conexiones no realice conexiones no recomendadas por el fabricante del producto ya que podr an ser peligrosas 4 Precauciones de instalaci n no coloque esta unidad en ning n soporte tr pode o montaje inestable La unidad podr a caer causando heridas graves a alguien y da os considerables a la unidad Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante o los que se proporcionan con el producto Monte la unidad seg n las instrucciones del fabricante Tenga cuidado al desplazar el conjunto de unidad y soporte Si realiza una parada repentina aplica un exceso de fuerza o lo coloca sobre una superficie inestable el conjunto de unidad y soporte se puede volcar 5 Limpieza desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla Siga las instrucciones proporcionadas con la unidad En general un pa o h medo es suficiente para la limpieza No utilice detergentes l quidos ni en ae
12. ad verde 115 voltios verde amarillo 230 voltios destornille la orejeta de terminal y pele y engarce el cable de tierra al asiento Seguidamente vuelva a conectar la orejeta de Aseg rese de apretar bien todos los accesorios de estanqueidad para asegurar un cierre herm tico a prueba de agua En caso contrario odr a entrar agua en el alojamiento y da ar la terminal a la unidad de carril usando el tornillo a ou J y c mara y la lente M4 x 10 y la arandela de seguridad provistos V ase la Figura 8 5 8 2 Conexiones el ctricas de la c mara Alojamientos LTC 9385 60 Estos alojamientos deben conectarse a una fuente de Ground Wire Power Cable 115 VCA y estan dise ados para que se usen donde la en red del sitio sea de 115 voltios Los alojamientos aa y 1 ob 7 LTC 9385 60 s lo deben usarse con c maras de 1 j 1 ET a 0 115 voltios El calentador desampa ador integral requiere 115 voltios El alojamiento se suministra con perminal bug el calentador desampa ador conectado al bloque terminal Figura 8 C mo sujetar el cable de tierra a La instalaci n de una c mara de 115 voltios en el alojamiento LTC 9385 60 simplemente requiere que el cable el ctrico de la c mara se enchufe al recept culo NEMA 5 15R provisto V ase la Figura 10 Bosch Security Systems February 2 2005 Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion Alojamientos LTC 9385 20 Estos
13. ales o en los terminales de alimentaci n el ctrica de la unidad Conexi n a tierra coaxial si hay sistema de cables externo conectado a la unidad aseg rese de que ste tiene conexi n a tierra Solamente en modelos para EE UU la secci n 810 del National Electrical Code ANSI NFPA No 70 proporciona instrucciones para realizar una conexi n a tierra adecuada de la estructura de montaje y soporte del coaxial a una unidad de descarga as como informaci n sobre el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n a electrodos de tierra y los requisitos de la toma de tierra Conexi n a tierra o polarizaci n esta unidad puede disponer de un enchufe de l nea corriente alternativa polarizado un enchufe con una patilla m s ancha que la otra Esta caracter stica de seguridad hace que el enchufe s lo encaje dentro de la toma de corriente de una nica forma Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma gire el enchufe Si a n as el enchufe no encaja p ngase en contacto con un electricista para que cambie la toma de corriente antigua No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe polarizado Adem s esta unidad puede disponer de un enchufe de tres cables con conexi n a tierra un enchufe con una tercera patilla para conexi n a tierra Esta caracter stica de seguridad permite que el enchufe s lo encaje en una toma de corriente con conexi n a tierra Si no pu
14. arril de 24 VCA 315 2807 001 6 Z 8 16 23 1 1 1 3 Bloque terminal Conjunto soldado trasero de carril Resorte de tierra Tornillo de cabeza semiesf rica M4 x 16 Arandela de seguridad estrellada interna M4 Tornillo de cabeza semiesf rica plana Phillips 6 32 x 5 8 pulg Terminal de lengua de anillo 8 Tornillo de cabeza semiesf rica Phillips M3 Tornillo de cabeza semiesf rica Phillips M4 Juego de unidad de carril de 230 VCA 315 2808 001 6 On 1 1 1 3 Bloque terminal Conjunto soldado trasero de carril Resorte de tierra Tornillo de cabeza semiesf rica M4 x 16 Arandela de seguridad estrellada interna M4 Tornillo de cabeza semiesf rica plana Phillips 6 32 x 5 8 pulg Terminal de lengua de anillo 8 Tornillo de cabeza semiesf rica Phillips M3 Tornillo de cabeza semiesf rica Phillips M4 Receptaculo en linea Schuko 230 VCA Juego de unidad de soporte de calentador de230 VCA 315 2811 001 9 1 1 2 Calentador de 230 VCA Unidad de soporte Tornillo M3 x 20 Remache 5 32 pulg x 0 415 pulg Juego de unidad de cable de dos ojos 315 2812 001 1 1 14 2 2 Juego de placa frontal 315 2813 001 4 315 2300 900 2 5 315 2327 900 3 12 a 3 24 3 Unidad de alojamiento 315 2814 001 4 315 2300 900 2 11 1 Juego de piezas AAU Unidad de cable de 2 ojos Arandela plana M6 Tuerca hex delgada M6 Arandela de seguridad serrada M6 Anillo de reten
15. ci n 500 Junta t rica EP 248 Placa frontal Obturador de tiro de goma Anillo de retenci n 500 Unidad de alojamiento Abrazadera de cable Espaciador de pl stico de 3 2 mm Espaciador de pl stico de 0 4 mm Tornillo de cabeza semiesf rica 1 4 20 x 3 8 pulg Tornillo de cabeza semiesf rica 1 4 20 x 1 2 pulg Tornillo de cabeza semiesf rica 1 4 20 x 5 8 pulg Tornillo de cabeza semiesf rica 1 4 20 x 3 4 pulg Tornillo de cabeza semiesf rica 1 4 20 x 7 8 pulg Accesorio de estanqueidad flexible peque o Accesorio de estanqueidad flexible grande Obturador de tiro Buje de nil n Americas Europe Middle East Africa Bosch Security Systems Bosch Security Systems B V 130 Perinton Parkway P O Box 80002 Fairport New York 14450 USA 5600 JB Eindhoven The Netherlands Phone 1 585 223 4060 E mail ema securitysystems bosch com Fax 1 585 223 9180 http www boschsecurity com E mail security sales us bosch com www boschsecurity us 2005 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 06642 05 05 Updated February 2 2005 Data subject to change without notice Asia Pacific Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Singapore Phone 65 319 3488 Fax 65 319 3499 E mail sg securitysystems bosch com http www boschsecurity com
16. delantera apunte hacia arriba Housing Face Plate Para mantener los niveles de protecci n de las normas NEMA 4 y IP65 se debe instalar el obturador de tiro provista en el juego de piezas en la tapa final delantera Se recomienda que el obturador de tiro se instale en un lugar fresco y seco para evitar que penetre humedad en el alojamiento V ase la Figura 14 A Pull Seal FIGURA 16 Inserci n del obturador de tiro NOTA La instalaci n del obturador de tiro permite que la tapa final delantera del alojamiento apunte hacia arriba 4 Tome el extremo largo del obturador de tiro desde la parte interior trasera de la tapa final delantera Con cuidado tire del extremo largo hasta que la cabeza del obturador de tiro est a ras con la parte delantera de la tapa final V ase la Figura 17 NOTA El extremo largo del obturador de tiro se estirar cuando se tire de ella a trav s del respiradero Breather Hole FIGURA 14 Respiradero Housing cut away La instalaci n del obturador de tiro se realiza de la forma siguiente l Si el alojamiento ya no est retirado de la unidad base ret relo Consulte la secci n sobre desmontaje y montaje mostrada al principio de estas instrucciones Grip and Pull 2 Tome un obturador de tiro de goma del juego de piezas N de pieza 315 2569 001 Tambi n o y FIGURA 17 Instalaci n del obturador de tiro se suministra un obturador de tiro extra V ase
17. ede insertar el enchufe en la toma p ngase en contacto con un electricista para que cambie la toma de corriente antigua No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe provisto de conexi n a tierra Tormenta el ctrica para una mayor protecci n durante tormentas el ctricas o cuando la unidad no se utiliza o no se supervisa durante un per odo prolongado desconecte la unidad de la toma de corriente y desconecte el cable del sistema De esta forma evitar que se produzcan da os en la unidad debidos a tormentas el ctricas o subidas de tensi n Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Precauciones de Seguridad Para Productos Instalados En El Interior Precauciones de Seguridad 1 Agua y humedad no instale esta unidad cerca del agua como por ejemplo en un s tano h medo en un exterior sin protecci n o en cualquier zona clasificada como h meda Objetos y l quidos no introduzca objetos de ning n tipo en la unidad a trav s de los orificios ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensi n peligrosos o desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas el ctricas No derrame ning n tipo de l quido sobre la unidad Cable de alimentaci n y protecci n del mismo para unidades que se van a utilizar a 230 VCA 50 Hz el cable de alimentaci n de entrada y salida debe cumplir con la ltima versi n de la IEC Publication 227 6 245 Los cables de alimentacion deberan colocar
18. embly FIGURA 2 C mo retirar la cubierta 4 Monte el alojamiento en un soporte de montaje o m dulo de panor mica inclinaci n apropiado Siga las instrucciones suministradas con el soporte de montaje o m dulo de panor mica inclinaci n La unidad base tiene tres agujeros para el montaje Use tres tornillos y tuercas M6 o tres tornillos y tuercas de 1 4 pulgadas no suministrados Se requieren arandelas de seguridad no suministradas Girando la unidad de carril se obtendr acceso a los agujeros de montaje Esto se realiza aflojando los tres tornillos M4 V ase tambi n Orientaci n de c mara lente Es m s f cil montar la base antes de instalar la c mara pero puede montarse en cualquier momento durante el proceso de instalaci n V ase la Figura 3 Rail Assembly M4 Screws Mounting Holes FIGURA 3 Montaje de la unidad base Bosch Security Systems February 2 2005 5 6 Instalaci n de c mara lente Coloque la combinaci n de c mara lente en la unidad de carril C maras de lente fija Posicione la c mara lente de forma que la lente est sobre el calentador pero sin rebasarlo Sujete la c mara a la unidad de carril con el tornillo de cabeza semiesf rica de 1 4 20 x 3 8 pulg un buje de nil n y un espaciador de pl stico de 0 4 mm Coloque el buje de nil n sobre el tornillo y deslice ambos entre los carriles a trav s de la secci n cortada delantera Deslice el espaciador sobre el tornill
19. i n espec fico para evitar la entrada de agua El accesorio de estanqueidad NPT peque o de 3 8 pulg aceptar cables con di metros entre 4 6 mm y 7 9 mm Los accesorios de estanqueidad NPT grandes de 1 2 pulg aceptar n cables de di metros entre 4 3 mm y 11 9 mm V ase la Figura 6 Aseg rese de apretar bien todos los accesorios de estanqueidad para asegurar una junta herm tica a prueba de agua En caso contrario podr a entrar agua en el alojamiento y da ar ste y la c mara Si se va a usar un sellante aseg rese de que sea de tipo neutro Los sellantes que emiten cido ac tico pueden da ar los componentes electr nicos de la c mara Si es necesario usar conducto tipo PG hay disponible un juego TC9385PG El juego TC9385PG contiene un sujetador de alambre con dos agujeros PG11 y un agujero PG7 roscados El sujetador de alambre NPT se retira y se sustituye por la versi n PG Dual Male Portion e Seal Glands Flexible Portion Figura 6 Unidad de accesorios de estanqueidad Bosch Security Systems February 2 2005 5 8 Colocaci n de tap n Si no se va a usar cableado de alimentaci n o control de lentes retire el accesorio de estanqueidad a prueba de l quido de 3 8 pulg del agujero peque o central y coloque el tap n NPT de 3 8 pulg provisto Para apretarlo use una llave de tuercas hexagonales de 5 16 pulg 8 mm Si no se hace esto puede penetrar agua que da ar a las piezas e
20. lectr nicas V ase la Figura 7 3 8in NPT RA Figura 7 Colocaci n de enchufe NPT de 3 8 pulg 5 8 1 Conexiones el ctricas Los alojamientos Serie LIC 9385 ofrecen al usuario una de tres posibles configuraciones de tensi n de transformador El sufijo del n mero del modelo de alojamiento determina el tipo de transformador y la tensi n de red requerida Cualquier c mara instalada en los alojamientos Serie LTC 9385 deben usar el mismo tipo de tensi n que el alojamiento El calentador desampa ador integrado tambi n requiere la misma tensi n que el alojamiento Estos alojamientos no contienen transformadores de reducci n o aislamiento Consulte la tabla Designaci n de modelos para ver los sufijos y tensiones el ctricas requeridas La conexi n el ctrica al interior de los alojamientos se suministra mediante un cable de tipo UL Standard SJ como m nimo adecuado para uso en el exterior La instalaci n debe cumplir con las normas sobre electricidad NEC y locales Use las longitudes m ximas de cable recomendadas para seleccionar el tama o de cable correcto a utilizar Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion Longitudes maximas de cable recomendadas 4 Conecte los hilos de tensi n y neutro el cable Modelos Tama o de cable Distancia el ctrico al bloque terminal Aseg rese de que mm AWG Metros pies los hilos de tensi n y neutro est n conectados a ed ve 15 10 ae las posiciones co
21. nes near ers 51 Designaci n de modelo ss sac0 say etun eer ads 5 2 Herramientas requeridas essere se a ds Piezas TOQUenidas yes rios sra dad eeane 5 4 Requisitos de cables ios cy oeunes arena ed 59 Desmontaje o AM 5 6 Instalaci n de c mara lente 5 7 Cableado de c mara lente 5 8 Colocaci n de N respetar res ages pany 5 9 Conexion coaxial de video 5 10 Cableado de lente 0 0 0 5 11 Orientaci n de c mara lente 5 12 Ajuste de c mara lente e5 ono penis Oda Montaje Nel sesos reso ous ios sens 6 DIAGRAMA DE COMPOSICI N 7 LISTA DE PIEZAS ioc cues Bae ders baw 1 DESEMBALAJE Realice el desembalaje con cuidado Esto es equipo electromecanico y debe manipularse con mucho cuidado Compruebe que se incluyen los siguientes articulos Verifique el numero de modelo de la unidad Verifique que se han incluido las piezas mostradas a continuaci n V ase INSTALACI N Cantidad 1 Tornillo de cabeza semiesf rica 1 4 20 x 3 8 pulg 1 Tornillo de cabeza semiesf rica de 1 4 20 x 1 2 pulg 1 Tornillo de cabeza semiesf rica de 1 4 20 x 5 8 pulg 1 Tornillo de cabeza semiesf rica de 1 4 20 x 3 4 pulg Tornillo de cabeza semiesf rica de 1 4 20 x 7 8 pulg Espaciador de pl stico de 3 2 mm Descripci n de piezas n Espaciador de pl stico de 0 4 mm Bujes de nil n Tap n NPT de 3 8 pulg Accesorio flexible peque o
22. o de forma que est posicionado entre los carriles y la c mara V ase la Figura 4 FIGURA 4 Montaje de una c mara de lente fija C maras con lente zoom Posicione la c mara lente de forma que la lente est colocada sobre el calentador pero sin rebasarlo La combinaci n de c mara lente determinar los tornillos y espaciadores que se necesitar n Sujete la c mara lente a la unidad de carril usando los tornillos de cabeza semiesf rica 1 4 20 bujes de nil n y espaciadores de pl stico Coloque los bujes de nil n sobre los tornillos y deslice ambos entre los carriles a trav s de la secci n cortada delantera Deslice el espaciador sobre el tornillo de forma que est posicionado entre los carriles y la c mara Se proveen cuatro espaciadores grandes 3 2 mm y cuatro espaciadores peque os 0 4 mm V ase la Figura 5 FIGURA 5 Montaje de una c mara con lente zoom Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion 5 7 Cableado de camara lente ADVERTENCIA Para el cableado de todas Ag c maras y lentes use s lo los cables especificados bajo INSTALACI N Requisitos de cable 5 7 1 La parte roscada doble macho de los dos accesorios de Accesorios de estanqueidad estanqueidad NPT de 1 2 pulg y un accesorio de estanqueidad NPT de 3 8 pulg se suministran ya instalados en la parte trasera de la base de soporte Si es posible no retire ni afloje estas piezas Han sido instaladas a un par de tors
23. pie la ventana de visualizaci n cuando sea necesario usando agua con detergente suave no abrasivo y un pa o suave 4 DESCRIPCI N La Serie LTC 9385 de alojamientos ambientales son atractivas cajas de aluminio dise adas para instalaciones de c mara CCD en el exterior Delgados y compactos los alojamientos Serie LIC 9385 est n disponibles en dos longitudes 4 1 Calificaci n de alojamientos 4 1 1 NEMA SR y IP54 Los alojamientos Serie LIC 9385 incorporan un respiradero en la tapa delantera Este respiradero evita la acumulaci n de humedad en el interior del alojamiento cuando se instala en zonas de alta humedad Con el respiradero abierto los alojamientos Serie LIC 9385 satisfacen los requisitos de calificaci n de las normas NEMA SR e IP54 Bosch Security Systems February 2 2005 4 1 2 NEMA 4 y IP65 For installations requiring an enclosure rating of Para instalaciones que requieren un alojamiento de calificaci n de NEMA 4 IP65 el respiradero debe cerrarse usando el obturador de tiro Pieza No 315 2569 001 provisto en el juego de piezas Para ver el m todo correcto de instalaci n consulte Montaje final bajo IN STALACI N 5 INSTALACI N Esta instalaci n debe ser realizada por personal de servicio capacitado y cumplir con todas las normas locales 5 1 Designaci n de modelo No de Entrada Gama Consumo de modelo nominal corriente LTC 9385 60 115 VCA 50 60 Hz 108 132 50 W LTC 9385 20 24 VCA
24. rosol 6 Reparaciones no intente reparar la unidad por s mismo Al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto a puntos de tensi n peligrosos y otros riesgos Todas las reparaciones deben remitirse a un t cnico cualificado 7 Da os que requieren reparaci n desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n de CA principal y remita las reparaciones a un t cnico cualificado si e El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados e Se ha derramado l quido o un objeto ha ca do en el interior de la unidad La unidad ha quedado expuesta al agua y o condiciones meteorol gicas adversas lluvia nieve etc La unidad no funciona con normalidad al seguir las instrucciones Ajuste s lo los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y requerir horas de trabajo de un t cnico cualificado para restaurar el funcionamiento normal de la unidad e La unidad se ha ca do o se ha da ado el mueble El funcionamiento de la unidad presenta cambios notables lo que indica la necesidad de llevar a cabo reparaciones 8 Piezas de repuesto si es necesario utilizar piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas caracter sticas que las originales La sustituci n de piezas no autorizada puede provocar un incendio una descarga el ctrica u otros peligros
25. rrectas en el bloque terminal 2 5 14 1600 5250 de dele dle ado V ase 4 19 2500 8200 situado delante del color apropiado ease la Figura 9 2 24 VCA 0 5 22 10 30 0 5 90 15 50 pon Seer Line amp Neutral Wires 1 18 25 80 1 5 16 40 120 Li 25 14 70 210 STITT A CARO 4 230 VCA 1 5 16 4000 13000 AAA 2 5 14 6400 21000 4 12 10000 32800 Terminal Block 1 Use el accesorio de estanqueidad a prueba de FIGURA 9 Conexi n de los hilos de tensi n y neutro l quido situado en el lado izquierdo del on ao 5 Tire del cable sobrante a trav s del accesorio alojamiento para enrutar el cable el ctrico en el oo de estanqueidad y apriete el accesorio flexible alojamiento i torsi 2 Permita que haya suficiente cable para realizar a 8 5 Nm a 9 0 Nm Este par de torsi n se ae encuentra aproximadamente entre 1 y 1 1 2 la conexi n con el bloque terminal vueltas despu s del punto en que el accesorio aproximadamente 130 mm Pele 6 mm como P p q _ o de estanqueidad empieza a agarrar el cable Si m nimo y 8 mm como m ximo de aislamiento y no se hace esto penetrar agua y da ar los de los cables asegur ndose de no cortar los p Sua y bl componentes electr nicos Use una abrazadera cables 3 Se provee una orejeta de tornillo terminal clea ane a Ds tirones al cable el ctrico en el punto de salida ara conectar una tierra de seguridad Para P j dentro de la unidad conectar el cable de tierra de segurid
26. se de forma que no se pisen ni los pillen otros objetos Debe prestarse especial atenci n a los cables y enchufes a las tomas de corriente y al punto en que salen de la unidad 4 Sobrecarga no sobrecargue las tomas de corriente ni los alargadores pues pueden provocar incendios o descargas el ctricas Para Productos Instalados En El Exterior L neas el ctricas los sistemas exteriores no deben ubicarse en las proximidades de l neas el ctricas ni otros circuitos de alimentaci n o luz el ctricos ni en lugares en los que puedan entrar en contacto con estas l neas o circuitos Al instalar un sistema en el exterior tenga especial cuidado en no tocar las l neas o circuitos de corriente el ctrica ya que el contacto podr a resultar fatal Solamente en modelos para EE UU consulte el National Electrical Code Article 820 correspondiente a la instalaci n de sistemas CATV Para Productos De Montaje En Soporte 1 Ventilaci n esta unidad no se debe instalar incorporada en un soporte a no ser que ste disponga de la ventilaci n adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante El equipo no debe exceder la temperatura m xima de funcionamiento Carga mec nica el montaje del equipo en un soporte se debe realizar de tal manera que no se cree una situaci n de peligro debido a una carga mec nica inestable Bosch Security Systems February 2 2005 PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CT
27. se de montaje 360 alrededor de la unidad de carril Simplemente afloje los tres tornillos M4 con una llave de tuercas M3 Gire la unidad base alrededor de la unidad de carril a cualquier posici n Despu s apriete los tornillos M4 Es preferible mantener la unidad de carril debajo de la c mara no encima de ella V ase la Figura 13 NOTA Aseg rese de que el respiradero est situado en la parte inferior del alojamiento Si no es as retire los anillos de retenci n delanteros y la placa frontal Ori ntelos de forma que el respiradero est en la parte inferior y los espacios de los anillos de retenci n est n centrados sobre el respiradero V ase la Figura 20 Base Assembly M4 Screws FIGURA 13 Rotaci n de la unidad base Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion 5 12 Ajuste de la c mara lente HEAD Antes de la instalacion final de la cubierta sobre el resto del alojamiento verifique el funcionamiento de la camara y la lente Ajuste el enfoque de la camara y la lente seg n se precise Consulte las instrucciones para Long End la c mara particular FIGURA 15 Obturador de tiro 513 Instalaci n final 3 Introduzca el extremo largo del obturador de tiro 5 13 1 Instalaci n de obturador de tiro en el respiradero desde el lado delantero de la Si el respiradero est abierto NO monte el j l YN A so bs tapa final V ase la Figura 16 alojamiento en una posici n en que la tapa final
28. sera de la unidad base V anse las Figuras 11 y 12 2 Conecte el conector BNC al cable coaxial y a la c mara Tire del cable sobrante a trav s del accesorio de estanqueidad y apriete el accesorio flexible a un par de torsi n de 8 5 Nm a 9 0 Nm Este par de torsi n se encuentra aproximadamente entre 1 y 1 1 2 vueltas despu s del punto en que el accesorio de estanqueidad empieza a agarrar el cable Si no se hace esto penetrar agua y da ar los componentes electr nicos Use una abrazadera incluida para proveer protecci n contra los tirones al cable el ctrico en el punto de salida dentro de la unidad Aseg rese de apretar bien todos los accesorios de estanqueidad para asegurar un cierre herm tico a prueba de agua En caso contrario podr a entrar agua en el alojamiento y da ar ste y la c mara Serie LTC 9385 Manual de instrucciones Instalacion BNC Connector Video Coax Cable CCD Camera Small Fitting Video Coax Cable CCD Camera BNC Connector Small Fitting FIGURA 11 Conexi n coaxial de video 5 10 Cableado de lente ADVERTENCIA Para realizar las conexiones coaxiales de lentes utilice s lo los cables especificados bajo INSTALACI N Requisitos de cable Si instala un lente zoom inserte el cable de control de lente con el accesorio flexible incorporado a trav s del accesorio de estanqueidad derecho de la parte trasera de la unidad base Conecte el cableado de la lente

LTC9385_ES_IB _06642.QXD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents