ADVERTENCIA - MyToolService.com
Contents
1. Si vous avez d j choisi un extracteur qui s adapte l extension et l cartement EEE EAS VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER L OUTIL CONSERVEZ CE GUIDE POUR CONSULTATION ULT RIEURE 77 5000 52. and then you can easily move the jaws from the cen tral cross arm 3 When operating this product position jaws correctly so that they are secure This will decrease the chance of damage to the accessories 4 After operating please main tain all parts and keep all accesso ries clean A or convert for Internal Pulling PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 77 5000 AADVERTENCIA Aseg rese siempre que las roscas del tornillo central est n limpias y bien lubricadas Aseg rese siempre que el extractor est asentado adecuadamente y no a un ngulo Siempre est consciente de la postura de sus manos al usar los extractores de martillo deslizables Cuando usted tiene la opci n siempre use un extractor de tres mordazas Siempre use el extractor de las dimensiones m s grandes posibles para hacer el trabajo eficientemente No sobre esfuerce el extractor Siempre proteja a los especta dores y a usted mismo al pre seleccionar las operaciones de extracci n Nunca caliente las mordazas de los extractores Al momento de calentar el engranaje o el cojinete aseg rese que la antorcha no tenga contacto con las mordazas del extractor ya que esto puede cambiar su templar Nunca usa ning n extractor con piezas desgastadas ni da adas y expansi n requeridos ste debe contar con la suficiente potencia Si usted no est seguro siempre use el tama o m
3. s grande con el fin de poder surtir la potencia suplementaria cuando sea necesa rio Compare el alcance y la del trabajo con los del extractor El extractor debe contar con las dimensiones iguales o mayores a las del trabajo 3 _ 4 76mm 102mm comin lt lt gt 3 1 3 5 Icance FUNCIONAMIENTO 1 Este producto puede ser oper ado con 2 6 3 mordazas en modo interno o externo al cambiar el ensamblado de la mordaza 2 Para cambiar el ensamblado de la mordaza afloje el tap n redon do de tornillo y el resorte a presi n y usted ahora puede f cilmente extraer las mordazas del brazo cen tral transversal 3 Al momento de operar este producto coloque adecuadamente las mordazas para que est n blo queadas Esto disminuir la posi bilidad de da ar los accesorios 4 Despu s de la operaci n man tenga limpios por favor todas las partes y accesorios SELECCI N DEL 80mm 90mm EXTRACTOR APROPIADO SELECCI N DEL EXTRACTOR APROPIADO 1 Decida cu l Tipo de Extractor o extractores efectuar seguramente el trabajo A veces una combi naci n de extractores puede ser necesaria para lograr un mejor agarre 2 Decida el Alcance requerido para realizar el trabajo 3 Decida la Expansi n requerida Acu rdese La expansi n requerida ser determinada por la anchura de la pieza que requiera ser extra da 4 Decida la Potencia requerida Acu rdese Si us
4. placer les m choires de la traverse du bras central plus facile ment 3 Enutilisant ce produit placez pas l extracteur Prot gez toujours Fo os les m choires correctement de les spectateurs et vous m me par des Ho A a sorte qu elles soient bloqu es Ceci op rations d extraction pr s lectionn es dininweta la chanta de dommages Ne chauffez jamais les m choires des aux accessoires extracteurs Lorsque vous chauffez les NA enie malit roulements billes ou les engrenages oe les pi a assurez vous que le chalumeau ne touche 3 4 accessoires propres pas les m choires de lextracteur parce 76mm 102mm que cela pourrait changer leur trempe N utilisez jamais n importe quel extrac teur avec des pi ces us es ou endom mag es P cartement sion ension CHOIX DE e Li L EXTRACTEUR E APPROPRI ae ext 1 D cidez quel genre extracteur ou d extracteurs utilis effectuera le tra vail s curitairement Rappelez vous Parfois une ombinaison d extracteurs peut s av rer n cessaire pour obtenir une meilleure prise 2 D cidez de l extension requise A A our faire le travail E o a eats A fas p 3 changements mod les de m choire ou au converti pour une traction interne 3 D cidez de l cartement requis 2 changements de mod le Rappelez vous L cartement requis sera d termin par la largeur de la pi ce tre tir e 4 D cidez de la force requise Rappelezvous
5. ANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE OPERATING THIS TOOL SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE LAS INSTRUCCIONES EN ESPA OL COMIENZAN EN LA P GINA 8 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGURESE DE COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO DE ESTA HERRAMIENTA CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL INSTRUCTIONS EN FRANCAIS PARTIR DE LA PAGE 13 CE GUIDE D UTILISATION RENFERME D IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LISEZ LE ATTENTIVEMENT ET ASSUREZ VOUS D AVOIR BIEN COMPRIS TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER CET OUTIL CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION ULT RIEURE 11 5000 Ref No Part No Description RS77500001 Spring 4 Reversible Gear Puller RS77500002 Hex Head Center 2 3 Jaw RS77500003 Nut RS77500004 Protection Cap RS77500005 Jaw RS77500006 4 Jaw Center lo jojo 8 O1 01 R D PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 77 5000 AWARNING Always be sure the center screw threads are clean and well lubricated Always be sure the puller is seated properly and not cocked at an angle Always be aware of hand positions when using slide hammer pullers Always use a three jaw puller when you have the option Alway
6. dNAPA Serviceloo s PROFESSIONAL 900 SERIES M4WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e lead from lead based paints e crystalline silica from bricks cement and other masonry products and e arsenic and chromium from chemically treated lumber The risk of exposure to these types of chemicals varies depending on how frequently you work with certain chemicals To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles A ADVERTENCIA El polvo ocasionado por del lijado neum tico el aserrado la rectificaci n la perforaci n y otras actividades de construcci n puede contener sustancias qu micas conocidas como agentes causantes del cancer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Algunos ejemplos de dichas sustancias qu micas son e plomo de pintura a base de plomo e la silica cristalina proveniente del ladrillo cemento y otros productos de mamposter a y e el ars nico y el cromo proveniente de maderos tratados con sustancias qu micas El riesgo de ser expuesto a estos tipos de sustancias qu micas var a seg n la frecuencia con la cual usted trabaja con ciertas sustancias qu micas Para dis
7. minuir la posibilidad de exposici n a dichas sustancias qu micas usted debe trabajar en un rea bien ventilada y con equipo aprobado de seguridad tal como las mascarillas de polvo las cuales son dise adas especificamente para filtrar las part culas microsc picas 44 AVERTISSEMENT Les travaux de construction effectu s l aide d un outil lectrique comme le sablage le sciage le meulage et le percage produisent de la poussi re qui contient des produits chimiques De tels produits sont reconnus comme canc rig nes Ils peuvent aussi causer des anomalies cong nitales ou nuire d une autre mani re la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques e le plomb contenu dans les peintures base de plomb e la silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de sciage trait avec des produits chimiques Les risques d exposition ces produits chimiques varient selon la fr quence d utilisation de certains mat riaux Pour r duire l exposition il est recommand de travailler dans un endroit bien a r et de porter de l quipement de protection approuv tel qu un masque antipoussi re sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques 4 Reversible Gear Puller 2 3 JaW Extractor Reversible 4 Pulgadas De Engranajes 2 3 Mordazas hot D engrenage R versible 7 7 D 0 0 0 THIS INSTRUCTION M
8. s use the largest size puller possible to do the job efficiently Do not overstress the pull er Always protect bystanders and your self by screening puller operations Never heat the jaws of pullers When heating bearing or gears be sure the torch does not touch the puller jaws because it can change their temper Never use any puller with worn or damaged parts SELECTING THE RIGHT PULLER 1 Decide which kind of puller or pullers will safely do the job Remember sometimes a combination of pullers may be nec essary to get the best grip 2 Decide the reach needed to do the job 3 Decide the spread needed Remember The spread needed will be determined by the width of the part to be pulled 4 Decide the force required Remember If you have already chosen a puller that accommodates the correct reach and spread it should have enough power When unsure always use the next size to be able to supply extra force when needed Compare the reach and spread of the pulling job with that of the puller The puller must have dimen sions equal to or greater than the work 3 4 76mm 102mm a 2 E a y ri lt g gt qg ce ce 3 1 3 5 80mm 90mm A 3 Jaw Model Changes to 2 Jaw Model OPERATION 1 This product can be operated with 3 or 2 Jaws in internal or external modes by changing the jaw assembly 2 To change the jaw assembly relax the round screw cap and the pressure spring
9. ted ya escogi un extractor que acomoda el alcance A Modelo de 3 Mordazas se cambia a un Modelo de 2 A Mordazas o es convertido para extracci n interna REVISE POR FAVOR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA ANTES DE OPERAR LA HERRAMIENTA CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA 4 77 5000 AVERTISSEMENT ad quatement il devrait voir assez UTI LISATION de puissance Lors d incertitude A les filets de la vi utilisez toujours la dimension suiv o SHUrez VOUS que as ely de 10 vis ante afin d tre capable de fournir 1 Ce produit peut tre utilis centrale sont propres et bien lubrifi s une force suppl mentaire lorsque MES 3 ou 2 m choires en modes Assurez vous que l extracteur est assis n cessaire internes ou externes en changeant correctement et non angle Soyez l assemblage des m choires toujours conscient de la position de vos 2 Pour changer l assemblage des Comparez l extension et carte mains en utilisant un extracteur inertie ment du travail de traction m choires rel chez le manchon Utilisez toujours un extracteur trois celle de l extracteur Ll extracteur protecteur rond de la vis et le res m choires lorsque vous en avez l option doit avoir des dimensions gales Utilisez toujours l extracteur de la plus ou plus grandes que le travail grande dimension possible pour faire le travail efficacement Ne surchargez sort de pression Vous pourrez alors d
Download Pdf Manuals
Related Search