! Caution:
Contents
1. torreta Emisora 1 Antena 3 Palanca oruga derecha 2 Palanca oruga 4 Interruptor de encendido izquierda 5 Indicador de carga 6 Bot n de disparo E z N N SM NZ Ss 7 Bot n giro torreta hacia derecha Tanque 10 Indicador de carga 14 Receptor de infrarrojos 12 Ca on 13 Ca on de disparo de infrarrojos 17 Torreta giratoria de 8 Bot n giro torreta hacia izquierda ESPA OL Antena Pilas 2 x 1 5V AA 9 Tapa compartimiento pilas Pilas 4 x 1 5V AA 18 Interruptor de encendido 19 Oruga 20 Tapa compartimiento pilas Bot n ON OFF Presionar el interruptor de encendido de la emisora ON OFF Fig 6 El tanque emitir un sonido electr nico seguido de un sonido de motor en funcionamiento Para apagar presionar el interruptor ON OFF de nuevo Bot n giro torreta derecha izquierda Presionar el bot n giro torreta dch para girar la torreta hacia la dch o presionar el bot n giro torreta izq para girar la torreta hacia la izq Fig 7 Bot n disparo Una vez encendido el tanque Fig 6 presionar el bot n de disparo en la emisora para que el tanque emita una luz y un sonido de disparo de ca n con su correspondiente retroceso Al mantener presionado el bot n giro torreta dch o el bot n giro torreta izq a la vez que se presiona el bot n de disparo en la emisora Fi2. reo Antena direita Tampa superior torreta Canh o antia reo esquerdo Protetor Tampa inferior torreta Emissora Pilhas 2 x 1 5V AA 1 Antena 2 Alavanca caterpillar esquerdo 3 Alavanca caterpillar dereita 4 ON OFF ligado desligado 5 Indicador de carga 6 Bot o de disparo E S AOLA YM NA 7 Bot o giro 8 Bot o giro torreta direita torreta esquerda compartimiento pilhas Tanque 10 Indicador de carga 14 Receptor infravermelho Pilas 4x 1 5V AA 48 ON OFF ligado desligado 19 Caterpillar 15 Indicador de vidas 12 Canh o 16 Alto falante as SS 13 Canh o de disparo IO i de infravermelho 17 Torreta girat ria 20 Tampa compartimiento pilhas EH Bot o ON OFF Pressionar o interruptor de igni o da emissora ON OFF Fig 6 O tanque emitir um som electr nico seguido de um som de motor em funcionamento Para apagar pressionar o interruptor ON OFF de novo Bot o giro torreta direita esquerda Pressionar o bot o giro torreta direita para girar a torreta para a direita ou pressionar o bot o giro torreta esquerda para girar a torreta para a esquerda Fig 7 Bot o disparo Uma vez acendido o tanque Fig 6 pressionar o bot o de disparo na emissora para que o tanque emita uma luz e um som de disparo de canh o com seu correspondente retroce
3. 2 pilhas tipo AA novas com os p los e segundo indica o no interior do compartimento das pilhas Fig 3 Feche a tampa das pilhas Assegure se que o interruptor esta em posi o ON ligado Coloque o tanque numa superficie adecuada 4
4. ESPANOL A Advertencia Peligro de asfixia No recomendado para ni os menores de 3 a os por contener piezas peque asque pueden ser ingeridas por el ni o y producir asfixia Gracias por adquirir este producto Para un correcto funcionamiento del mismo por favor leer cuidadosamente las instrucciones antes de empezar a utilizarlo y guardarlas en un lugar seguro para futuras consultas e Ax Caution a uti on Al recargar las bater as use solamente el cargador de bater a indicado espec ficamente Siga atentamente las instrucciones para montar y utilizar correctamente el juguete para ese prop sito gunas partes s lo pueden ser instaladas por un adulto El cargador no es un juguete Est atento a los ni os mientras juegan Desconecte el cargador del producto antes de limpiar Mantenga las piezas peque as alejadas de ni os menores de 3 a os para evitarser x Nunca apunte la antena hacia la cara ingeridas porel ni o y producir asfixia El tanque utiliza pilas 4x 1 5V AA La emisora utiliza pilas 2x 1 5V AA no incluidas Eliminar todos los embalajes y guardar siempre las instrucciones Aseg rese de que los Inserte las bater as respetando la polaridad correcta i os no juegan con embalajes de pl stico ya que pueden suponer un riesgo de asfixia No recargue las bater as no recargables Examine con regularidad que no haya da os en los conectores cajas y otras partes Las pilas recargables deben se
5. arregar pilhas n o recarreg veis Examine com regularidade que n o existe avarias nas liga es encaixes ou As pilhas recarreg veis devem ser recarregadas somente por um adulto outras partes Devem ser retiradas as pilhas recarreg veis antes de iniciar a carga Em caso de avaria n o se deve utilizar o brinquedo com o comando de transmiss o N o se deve misturar diferentes tipos de pilhas nem novas com usadas at que a avaria seja reparada Recomenda se que utilize pilhas do memo tipo ou equivalentes N O TOCAR na torreta Retire as pilhas gastas do brinquedo Mantenha o brinquedo longe de calor directo ou lugares h midos Os terminais de fornecimento de energia n o devem ser curto circuitos Nunca compartilhe a mesma frequ ncia com os outros em um s lugar para evitar N o sobre descargue as baterias N o atire as baterias ao fogo ou a outra fonte de calor falhas ou danos ao brinquedo N o desmonte nem modifique as baterias Frequ ncia 27MHz 35MHz 40MHz 49MHz Pilhas Tanque 4x1 5V AA Dist ncia de controle gt 10m Pilhas Emissora 2x 1 5V AA N o incluidas Dist ncia de combate gt 3m Caracter sticas 2 4V lt Emissora lt 3 2V 4 0V lt Tanque lt 6 5V AVISO S O NECESS RIOS 2 TANQUES COM DIFERENTES FREQU NCIAS DE INFRAVERMELHOS PARA DESFRUTAR DE UM JOGO DE COMBATE REALIST 4 PORTUGU S Inserir as partes como mostrado no diagrama Canh o antia
6. g 7 8 el tanque emite una luz y un sonido de disparo de metralleta Hacia delante Hacia atr s Rotaci n Empujar hacia delante o hacia atr s la palanca oruga izq a la vez que la palanca oruga dch para mover el tanque hacia delante o hacia atr s El tanque emitir un sonido un sonido de motor en funcionamiento Fig 9 Empujar hacia delante la palanca oruga izd para rotar el tanque hacia la dch y empujar hacia atr s para rotar el tanque hacia la izq Fig 9 Empujar hacia delante la palanca oruga dch para rotar el tanque hacia la izq y empujar hacia atr s para rotar el tanque hacia la dch Fig 9 4 Interruptor encendido 6 Bot n disparo ESPA OL FIG 7 a 8 TS BE 7 Bot n 8 Bot n giro torreta giro torreta hacia dch hacia izq EM o 2 Palanca 3 Palanca oruga izquierda oruga derecha Hacia mm Hacia delante 4 O delante Hacia xy xy Hacia atr s MEN atr s ES l 2 Palanca a paa oruga izquierda A Py Hacia We Hacia a S Tran Haci atr s 7 des 3 Palanca oruga derecha 3 ESPANOL Desactivar Activar el altavoz Con la emisora apagada mantener presionado el bot n de disparo a la vez que se presiona el bot n encender ON OFF Encender con normalidad para volver a activar el altavoz Fig 1 Demostraci n de funciones El tanque entra en de
7. la polaridad correcta Fig 3 Cerrar el compartimento y mover el interruptor de encendido a la posici n ON Colocar el tanque sobre una superficie apropiada y estar listo para la diversi n 4 PORTUGU S ZA ADVE RT NCIA Contem pe as pequenas N o recomendado a crian as meno res de 3 anos por conter pe as suscept veis de serem ingeridas ou inaladas e produzir asfixia Obrigado por adquirir este produto Para um correcto funcionamento do mesmo faz favor ler cuidadosamente as instru es antes de come ar a utiliz lo e guardar num lugar seguro para futuras consultas A Ca uti on 0 brinquedo deve ser utilizado somente com a plataforma de carga recomendada Siga as instru es para montar e usar corretamente o brinquedo com cuidado O Ao recarregar as baterias utilize somente o carregador indicado especificamente rinquedo deve ser montado por um adulto para esse prop sito necess ria a supervis o de um adulto O carregador n o um brinquedo unca deixe nenhum aparelho tal como o comando o carregador especial ou o pe as Envolva com cuidado o brinquedo num pano limpo equenas em lugares de f cil acesso a beb s ou crian as pequenas Nunca aponte a antena para o rosto Para assegura que o seu filho brinca de maneira correcta e divertida reveja as As pilhas devem ser introduzidas com a polaridade correcta instru es de funcionamento com o seu filho N o se deve c
8. mostraci n de funciones autom ticamente disparo rotaci n avance despu s de 10 segundos encendido sin recibir ninguna orden de la emisora El tanque entra en estado de standby en espera despu s de 4 minutos encendido sin recibir ninguna orden de la emisora Modo combate Dos tanques con diferentes frecuencias de infrarrojos pueden combatir entre s El tanque pierde 1 vida por cada impacto recibido del ca n o por cada 5 impactos de la metralleta Por cada vida que pierde se apaga una luz del indicador de vidas hasta que pierde las 4 vidas Fig 10 Cuando el tanque pierde 2 vidas L1 y L 2 apagadas 10 Indicador d 14 Receptor de infrarrojos el tanque pierde la funci n metralleta ela 21 11 Cuando el tanque pierde 3 vidas L1 L2 y L3 apagadas gt par 23 L3 el tanque pierde la funci n metralleta y giro de la torreta IR Cuando el tanque pierde las 4 vidas que tiene las luces del indicador L1 L2 L3 Y L4 parpadear n indicando que ha sido derrotado 13 Ca onde disparo de infrarrojos A Nota Apagar y encender para combatir otra vez Abrir el compartimento de pilas del tanque e instalar 4 pilas de tipo AA en el compartimento asegur ndose de observar la polaridad correcta Fig 5 Cerrar el compartimento y mover el interruptor de encendido a la posici n ON Abrir el compartimento de pilas de la emisora e instalar 2 pilas de tipo AA en el compartimento asegur ndose de observar
9. o ao mesmo tempo que se pressiona o bot o acender ON OFF Acender com normalidade para voltar a activar o alto falante Demonstra o de Fun es O tanque entra em demonstra o de fun es automaticamente disparo rota o avan o ap s 10 segundos acendido sem receber nenhuma ordem da emissora O tanque entra em estado de standby em espera ap s 4 minutos acendido sem receber nenhuma ordem da emissora Modo combate Dois tanques com diferentes frequ ncias de infravermelhos podem combater entre si O tanque perde 1 vida por cada impacto recebido do canh o ou a cada 5 impactos da metralleta Pela cada vida que perde se apaga uma luz do indicador de vidas at que perde as 4 vidas Fig 10 Quando o tanque perde 2 vidas L1 e L2 apagadas FIG 10 o tanque perde a fun o metralleta 10 Indicador de Carga 14 Receptor infravermelho Quando o tanque perde 3 vidas L1 L2 e L3 apagadas PHS o tanque perde a fun o metralleta e giro da torreta j 23 L3 Quando o tanque perde as 4 vidas L1 L2 L3 e L4 apagadas que tem as luzes do indicador piscar o indicando que foi derrotado de infravermelhos Nota Apagar e acender para combater outra vez Abrir a tampa das pilhas de tanque e coloque 4 pilhas tipo AA novas com os p los e segundo indica o no interior do compartimento das pilhas Fig 5 Feche a tampa das pilhas Abrir a tampa das pilhas do emissora e coloque
10. r recargadas bajo la supervisi n de un adulto En caso de aver as no se debe usar el juguete con el cargador de la emisora hasta que Quitelas bater as recargables del juguete antes de iniciar su carga da o haya sido reparado No mezcle pilas nuevas con pilas usadas OTOQUE la torreta No mezcle pilas alcalinas con pilas est ndar carb n zinc o recargables Mantenga el juguete alejado del calor directo y de la humedad por ejemplo Ni Cd Ni MH Apague el juguete en caso de ver humo u ofr alg n ruido extra o Quite las bater as agotadas del juguete Nunca comparta la misma frecuencia con otros en un mismo sitio para evitar falloso Los terminales de suministro no deben ser cortocircuitados da os en el juguete No sobre descargue las bater as No arroje las bater as al fuego u otra fuente de calor Utilice siempre el cargador incluido para cargar la bater a No desarme ni modifique las bater as E Frecuencia 27MHz 35MHz 40MHz 49MHz Pilas Tanque 4x 1 5V AA Distancia de control gt 10m Pilas Emisora 2x1 5V AA No induidas Distancia de combate gt 3m Caracter sticas 2 4V lt Emisora lt 3 2V 4 0V lt Tanque lt 6 5V AVISO SON NECESARIOS 2 TANQUES CON DIFERENTES FRECUENCIAS PARA DISFRUTAR DE UN JUEGO DE COMBATE REALISTA 4 Insertar las partes seg n se muestra en el diagrama Ca n antia reo derecho Ca n antia reo izquierdo
11. sso Ao manter pressionado o bot o giro torreta direita ou o bot o giro torreta esquerda ao mesmo tempo que se pressiona o bot o de disparo na emissora Fig 7 8 o tanque emite uma luz e um som de disparo de metralleta Para diante Para atr s Rota o Empurrar para diante ou para atr s a alavanca caterpillar esquerdo ao mesmo tempo que a alavanca caterpillar direita para mover o tanque para diante ou para atr s O tanque emitir um som de motor em funcionamento Empurrar para diante a alavanca caterpillar esquerdo para rotacionar o tanque para a direita e empurrar para atr s para rotacionar o tanque para a esquerda Empurrar para diante a alavanca caterpillar direita para rotacionar o tanque para a esquerda e empurrar para atr s para rotacionar o tanque para a direita 4 ONOFF 6 Bot o s 8 ligado desligado de disparo j E LN oN w S Z ya EN 7 Bot o 8 Bot o giro torreta giro torreta direita esquerda PORTUGU S 2 Alavanca caterpillar esquerda 3 Alavanca caterpillar dereita Para Para frente 4 A frente Para y Para tr s tr s ES 2 Alavanca Giro esquerdas Giro dereita caterpillar esquerda Para OO E C frante E p n Para 4y vw Para pag tr s 3 Alavanca caterpillar dereita PORTUGU S Desactivar Activar o alto falante Com a emissora apagada manter pressionado o bot o de dispar
Download Pdf Manuals
Related Search