309403c , Dispensador orbital PrecisionSwirl
Contents
1. Boquilla Detalle del deflector y de la boquilla Fig 6 8131C 10 Monte la boquilla 15 en el conjunto del tubo 13 Apriete la boquilla a un par de 1 36 1 69 N m 11 Instale la protecci n de la boquilla 80 12 Deje que el sellador anaer bico Loctite endurezca durante una hora 4 PRECAUCI N Al apretar la boquilla no exceda el l mite de 1 36 1 69 N m El tubo de fluido puede sufrir da os si se excede el l mite del par torsor 13 Vuelva a montar el dispensador orbital en la v lvula dispensadora Aseg rese de que la pieza de conexi n macho de 3 4 16 37 SAE de la v lvula dispensadora est exenta de residuos de producto fluido 14 Conecte el cable del dispensador orbital al cable de control del motor 15 Para volver a conectar el suministro de energ a al dispensador orbital lleve a cabo los pasos a y b de la forma siguiente a Vuelva a conectar el cable de control del motor al dispositivo de control b Coloque el interruptor PRINCIPAL del dispositivo de control en la posici n ON 16 Encienda el suministro de producto al dispensador orbital 17 Compruebe que el dispensador orbital funciona correctamente 18 Vuelva a poner el dispensador orbital en condiciones de funcionamiento normal Reemplazo de la junta de fuelles 1 Limpie el exceso de producto de la junta de fuelles 140 y de la p2. eee as on FUNCION PASADOR a gt NEGRO A A VE B BLANCO B SENSOR 1 e ROJO i l gt SENSOR2 D gt a VERDE gt D SENSOR 3 E 4 MARRON NT E V se Sap BLINDAJE ATADO A LA ENVUELTA DEL CONECTOR ia BLINDAJE ATADO A LA ENVUELTA DEL CONECTOR H gt gt H J gt NEGRO gt J FMOTORA K BLANCO K FMOTORB L a 7 ROJO t 7 gt L FMOTORC M TF VERDE TF M MASA DIAGRAMA DE CONEXIONES ET Fig 8 REF PIEZA 617870 PASADOR FUNCI N A gt NEGRO A VA B gt BLANCO gt B SENSOR 1 es ROJO l gt C SENSOR2 D i VERDE t iD SENSOR3 E ey MARRON SF E V ois ds BLINDAJE ATADO A LA ENVUELTA DEL CONECTOR TX ra BLINDAJE ATADO A LA ENVUELTA DEL CONECTOR H gt gt H J NEGRO p 3 F MOTORA K BLANCO K F MOTOR B L ROJO L F MOTORC M gt VERDE gt M MASA DIAGRAMA DE CONEXIONES Fig 9 8031A 18 309403 Piezas accesorias Lista de boquillas para el dispensador orbital La Tabla 3 proporciona una lista completa de boquillas para el dispensador orbital PrecisionSwirl Tabla 3 Boquillas Alojamiento para la boquilla no Di metro del orificio 241813 1 29 241814 1 4 918601 0 38 918603 918605 918607 0 68 918608 0 76 918610 0 3 1 1 918613 Ref pieza 241569 kit de herramien
3. Funcionamiento del dispensador orbital Mantenimiento del dispensador orbital Desarmado del dispensador orbital Reemplazo del cojinete del tubo Desmontaje del cojinete de soporte del tubo Montaje del cojinete de soporte del tubo Montaje del dispensador orbital 2 309403 r Conjuntos de cables Ref pieza 233125 Conjunto de cable de extensi n del motor de 1 8 m Ref pieza 233124 Conjunto de cable de extensi n del motor de 2 7 m Ref pieza 233123 Conjunto de cable de extensi n del motor de 4 6 m Ref pieza 617870 Conjunto de cable de extensi n del motor de 16 8 m Indice Piezas del dispensador orbital 16 Ref pieza 243402 y 243403 dispensador orbital PrecisionSwirl montado en la herramienta 16 Piezas accesorias ooooooooccconcn ee 18 Cables de control del motor ooooooo 18 Lista de boquillas para el dispensador orbital 19 Ref pieza 241569 kit de herramientas de reparaci n del cojinete 0c cee eee eee 19 Dimensiones del dispensador orbital 22 Ref pieza 243403 y 243402 dispensador orbital PrecisionSwirl montado en la herramienta 22 Caracter sticas t cnicas 0 cece eee 23 Garant a de Graco 0 cece cere eect eee 24 Advertencias S mbolo de advertencia S mbolo de precauci n Est
4. directement ou indirectement avec les procedures concern es Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento reflejan la informaci n m s reciente sobre el producto disponible en el momento de su publicaci n Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Oficinas de ventas Minneapolis MN Plymouth Oficinas en el extranjero B lgica China Jap n Corea GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRESO EN BELGICA 309403 08 01 24 309403
5. Reemplaza la protecci n de boquilla est ndar Este ret n tiene un perfil m s peque o lo que permite una acceso m s f cil en los emplazamientos dif ciles 196039 ee 710430 20 309403 Ref pieza 196160 adaptador de ensenanza Reemplaza la protecci n de la boquilla durante la ense anza de la trayectoria del robot Las roscas de 1 4 20 permiten el montaje de las sondas para ayudar a determinar la direc ci n en que apuntan La superficie de la tapa est desviada 19 mm desde el extremo de la boquilla actual 710431 Notas 309403 21 Dimensiones del dispensador orbital Ref pieza 243402 y 243403 dispensador orbital PrecisionSwirl montado en la herramienta IE 178 mm O 6 am o pes je a 229 6 mm 2 e TIO385 TIO385 67 1 mm gt 22 309403 Caracter sticas t cnicas Dispensador orbital Potencia de entrada Par motor Velocidad m xima del motor Presi n m xima de funcionamiento Entrada de fluido Accesorio de la boquilla Piezas h medas Niveles de ruido Peso a ase TM PrecisionSwirl es una marca comercial de Graco Inc Tensi n PWM patentada al motor menos de 24V 1 5 oz in 24 000 RPM 241 bar 24 1 Mpa Pieza giratoria hembra de 3 4 16 37 JIC Conexi n patenta
6. autom tico como con el manual el dispensador orbital no podr aplicar el producto a menos que la v lvula dispensadora est accionada por alg n otro interfaz que permita el paso de producto A ADVERTENCIA Apague el dispensador orbital PrecisionSwirl cuando no est utilizando la unidad El producto que permanece dentro del dispensador orbital podr a endurecerse si el motor funciona continuamente mientras el dispensador orbital no est siendo utilizado Para prolongar la vida til de los cojinetes el motor del dispensador orbital no debe funcionar continuamente Si se apaga el motor despu s de cada ciclo de dispensado se reducir el desgaste de los cojinetes y se minimizar el aumento de temperatura 309403 9 Programa de mantenimiento preventivo La Tabla 1 muestra el programa de mantenimiento preventivo para el m dulo PrecisionSwirl Los t cnicos de reparaciones deben cumplir los intervalos de mantenimiento prescritos con objeto de evitar funcionamientos defectuosos e interrupciones durante la producci n no programada Para obtener informaci n sobre componentes o procedimientos que no est n en la tabla p ngase en contacto con su distribuidor Graco Tabla 1 Programa de mantenimiento preventivo Programa Descripci n de los componentes Consultar el Inspeccionar el alojamiento inferior del aplicador especialmente detr s del deflector Retire el producto acumulado detr s del deflector para evitar filtracion
7. h NJ j T10050 13 5 mm gt 13 5 mm NOTA Si usara una v lvula dispensadora distinta el dispensador orbital requiere un adaptador de 37 3 4 16 SAE Tlo386 Fig 1 Para sujetar el dispensador orbital montado en NOTA La valvula dispensadora debe estar tambi n sujeta la herramienta siga las siguientes instrucciones por una m nsula adicional La uni n giratoria no est dise ada para soporta el peso de la v lvula dispensadora 3 Sujete la v lvula dispensadora al dispensador orbital 1 Alinee el dispensador con los pasadores de alineaci n A SE apretando la uni n giratoria de 3 4 16 37 SAE del brazo del robot 4 Aseg rese de que el acoplador est apretado para evitar las fugas de producto 2 Apriete los dos tornillos M5 x 0 8 que sujetan el Para m s detalles consulte la informaci n de la secci n dispensador al brazo del robot Dimensiones en la p gina 22 6 309403 Instalaci n de los cables 2 Enchufe el cable del dispensador orbital 16 8 mm en el recept culo del SW 1 6 SW 2 MOTOR CABLE CABLE DEL MOTOR A PRECAUCI N Las conexiones con el dispositivo de control deben 2 hacerse siempre con la unidad apagada 3 Revise las conexiones y compruebe que el cable est correctamente enchufado 4 Guie el cable de control del motor de forma que se cumplan los requisitos siguientes Conexi n del cable de control del motor Evite dobleces con radios d
8. instalaci n operaci n o mantenimiento incorrectos o por las estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n a portes pagados del equipo que se reclama est defectuoso a un distribuidor autorizado Graco para la verificaci n del defecto que se reclama Si se verifica dicho defecto Graco reparar o reemplazar libre de cargo cualquier pieza defectuosa El equipo ser devuelto al comprador original con los costes de transporte pagados Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto de material o de mano de obra se efectuar n las reparaciones a un precio razonable que incluir el coste de las piezas la mano de obra y el transporte ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUIR A CUALQUIER OTRA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser seg n los t rminos mencionados anteriormente El comprador acepta que no har uso de ning n otro recurso incluyendo pero no limitado a da os incidentales o consiguientes de p rdidas de beneficios p rdidas de ventas lesi n personal o da os materiales o cualquier otra p rdida incidental o consiguiente Cualquier acci n por el incumplimiento de la garant a debe realizarse antes de transcurridos dos 2 a
9. os de la fecha de venta GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA TODA SUPUESTA GARANT A DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR EN LO QUE REFIERE A ACCESORIOS EQUIPO MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR GRACO Estos art culos vendidos pero no fabricados por Graco como por ejemplo los motores neum ticos los interruptores la manguera etc est n sometidos a la garant a si la hubiera del respectivo fabricante Graco ofrecer al cliente la asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garant as Bajo ninguna circunstancia Graco ser responsable de da os indirectos incidentales especiales o consiguientes resultantes del suministro por parte de Graco de equipo aqu descrito o del suministro rendimiento o utilizaci n de cualquier producto u otras mercanc as vendidas debido al incumplimiento del contrato el incumplimiento de la garant a la negligencia de Graco o de otra manera FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport
10. se ha liberado completa mente la presi n despu s de llevar a cabo las opera ciones anteriores afloje muy lentamente la uni n giratoria de 3 4 16 situada entre la v lvula dispensadora y el dispensador orbital y libere la presi n gradualmen te y afloje despu s completamente Limpie ahora la boquilla o la manguera Funcionamiento del dispensador orbital El dispensador orbital PrecisionSwirl est calibrado para funcionar entre 3000 24 000 RPM como maximo tanto en modo de control autom tico como manual Independientemente del tama o de la boquilla el dispensa dor orbital hace el espirolado del producto siguiendo una trayectoria continua sobre contornos curvas y esquinas en cordones consistentes cuando el dispositivo de control y la v lvula dispensadora hayan sido configuradas y ajustadas correctamente La boquilla no gira pero su orificio se mueve en un peque o c rculo a alta velocidad para dispensar gotas consistentes lisas y limpias en bucles conc ntricos sin hoyuelos bolsas de aire depresiones o protuberancias La forma del cord n depende del tama o de la boquilla de la composici n del producto de la presi n de ste y de la distancia entre la boquilla y el substrato El motor del dispensador orbital debe estar encendido un segundo como m nimo antes de aplicar un cord n para garantizar la eficacia de la producci n Tanto si el dispensador orbital PrecisionSwirl se controla con el modo
11. 309403 13 Mantenimiento del dispensador orbital Montaje del cojinete de soporte del tubo Instale el cojinete de soporte del tubo de la forma siguiente 1 Coloque el conjunto del motor en la herramienta de soporte del mismo Consulte la Fig 4 2 Introduzca a presi n el nuevo acoplamiento cojinete en el eje del motor hasta que toque fondo Introducir a presi n el uu acoplamiento cojinete Cojinete de I soporte del tubo y Acoplamiento a delmotor Conjunto del motor Ta Herramienta de soporte del motor oo Ll Ela Montaje del cojinete de soporte del tubo og5g ig Montaje del dispensador orbital Vuelva a montar el dispensador orbital llevando a cabo el procedimiento siguiente 1 Instale el alojamiento superior 3 en el conjunto del motor 6 con los cuatro tornillos 4 y las arandelas de seguridad 5 Apriete los tornillos a un par de 0 9 1 13 N m 2 Coloque la junta t rica 12 en el conjunto del tubo 13 14 309403 3 Aplique una peque a cantidad de sellador anaer bico Loctite amovible 17 a la superficie del cojinete del conjunto del tubo 13 Consulte la Fig 5 Al adhesivo Loctite se suministra en el kit de herramientas de repara ci n del cojinete 241569 A PRECAUCI N Aplique el sellador con moderaci n Si se aplica una cantidad excesiva de sellador entre el extremo del tubo y el coj
12. Instrucciones Cs Lista de piezas GRACO Dispensador orbital PrecisionSwirl S Rev C gt Ref piezas 243402 y 243403 Presi n m xima de trabajo del fluido 24 1 Mpa 241 bar e Lea las advertencias e instrucciones e Consulte la p gina 2 para obtener la Lista de los modelos y el Indice Dispensador orbital PrecisionSwirl GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders CALIDAD PROBADA TECNOLOG A L DER Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 OCOPYRIGHT 2001 GRACO INC Lista de modelos Dispensadores montados en herramientas Ref pieza 243402 serie B Dispensador orbital PrecisionSwirl desfase del acoplador de 0 3 mm para cordones poco anchos Las aplicaciones t picas incluyen los sellados de flancos cordones est ticos etc Ref pieza 243403 serie B Dispensador orbital PrecisionSwirl desfase del acoplador de 0 7 mm para cordones m s anchos T pico para aplicaciones de sellado de costuras Advertenclas vaio Instalaci n de los cables oooooooooommmmoo Conexi n del cable de control del motor Verificaci n de la continuidad de la conexi n a tierra Verificaci n de la continuidad de la conexi n a tierra Ajuste del dispensador orbital Inspecci n del dispensador orbital Conexi n a tierra del sistema o o Funcionamiento 2 00 cece eee eee eee Procedimiento de descompresi n
13. ZADO Las altas presiones pueden causar graves lesiones personales Aseg rese de abrir el dispensador orbital durante la puesta en marcha del sistema para aliviar la presi n que pueda acumularse en el sistema debido a la expansi n del producto Este procedimiento describe c mo liberar la presi n desde el dispensador orbital Consulte la documentaci n incluida con su sistema o unidad de suministro para obtener instrucciones para liberar la presi n en todo el sistema Utilice este proce dimiento siempre que apague el dispensador orbital y antes de revisar o de ajustar alguna parte del sistema con el fin de reducir el riego de lesiones graves 1 Apague el suministro de producto Siga el Procedi miento de descompresi n del manual de instrucciones del suministro de producto 2 Compruebe que todas las v lvulas de producto est n abiertas 3 Compruebe que se ha apagado el suministro de la bomba de aire 4 Apague la unidad de acondicionamiento de la v lvula dispensadora autom tica Para m s informaci n vea la documentaci n de la unidad de acondicionamiento 5 Accione reiteradamente la v lvula dispensadora PrecisionSwirl hasta que no fluya fluido Tenga listo un recipiente para recoger el drenaje del dispensador orbital 6 Libere la presi n de aire de la v lvula dispensadora 7 Sila boquilla del dispensador orbital o la manguera de fluido de la v lvula dispensadora est completa mente obstruida o que no
14. a tierra verdadera tal como se muestra en el manual correspondiente a la bomba 2 Dispensador orbital consiga la conexi n a tierra a trav s del conjunto del cable del motor 3 Manguera de aire y de fluido use nicamente mangueras de producto y de aire conductoras el ctricamente 4 Pistola dispensadora consiga la conexi n a tierra a trav s de la conexi n de la manguera o el cable 5 Compresor de aire siga las recomendaciones del fabricante 6 Pieza que est siendo pintada de acuerdo con el c digo local 7 Contenedor para suministro del fluido de acuerdo con el c digo local Funcionamiento Procedimiento de descompresi n 4 ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO AL FLUIDO Para reducir el riesgo de lesiones utilice protecci n ocular guantes y ropas de protecci n al instalar hacer funcionar o reparar este dispensador orbital PELIGRO DE INYECCI N Se debe liberar manualmente la presi n para evitar que el sistema comience a pulverizar accidentalmente El fluido a presi n puede inyectarse a trav s de la piel y causar heridas graves Para reducir el riesgo de lesiones debidas a la pulverizaci n acciden tal las salpicaduras de producto o las piezas en movimiento siga el Procedimiento de descompresi n siempre que e Deba liberar la presi n e deje de dispensar pulverizar e instale o limpie la boquilla e Revise o realice el mantenimiento de cualquier equipo del sistema PELIGRO DE FLUIDO PRESURI
15. ceda la presi n de funcionamiento m xima de ninguno de los componentes o accesorios utilizados en el sistema Desv e las mangueras de zonas de tr fico intenso de curvas pronunciadas de piezas movibles y superficies calientes No exponga las mangueras est ndar Graco a temperaturas superiores a 82 C ni inferiores a 40 C No use las mangueras para tirar del equipo Utilice fluidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte la secci n Caracter sticas t cnicas y todos los manuales del equipo Consulte las advertencias de los fabricantes de los fluidos Use siempre gafas guantes vestimentas protectoras y un respiradero tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del disolvente Respete todas las normas locales estatales y nacionales aplicables relativas a fuego electricidad y la seguridad 309403 3 A ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCION La pulverizaci n desde el aplicador los escapes de fluido por la manguera o las roturas de los componentes pueden inyectar fluido en el cuerpo y causar lesiones extremadamente graves incluyendo la necesidad de amputaci n El fluido salpicado en los ojos o en la piel tambi n puede causar graves da os La inyecci n del fluido en la piel puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave Consiga inmediatamente atenci n m dica No apunte a nadie ni a ninguna parte del cuerpo con el dispositivo dispensador No ponga la ma
16. continuidad de la conexi n a tierra Verifique la continuidad de la conexi n a tierra entre e La tierra verdadera y el terminal de conexi n a tierra del dispositivo de control e El dispensador orbital y el robot Ajuste del dispensador orbital El dispensador orbital PrecisionSwirl ha sido calibrado en la f brica No se requieren ajustes durante la puesta en marcha inicial Inspecci n del dispensador orbital Inspeccione diariamente los cables del dispensador orbital las mangueras de producto y de aire en busca de posibles fugas u otros da os visibles 8 309403 Conexi n a tierra del sistema 4 ADVERTENCIA PELIGROS DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Es esencial realizar una conexi n a tierra correcta de cada una de las piezas de su equipo para reducir el riesgo de incendios o explosiones y lesiones graves Consulte la advertencia PELIGRO DE INCENDIOS O EXPLOSIONES en la p gina 5 y las instruc ciones de conexi n a tierra que se presentan m s abajo Las siguientes instrucciones de conexi n a tierra son los requisitos m nimos para un sistema de dosificaci n b sico Su sistema puede incluir otros equipos u objetos que tambi n deben ponerse a tierra Consulte el c digo el ctrico local para obtener informaci n detallada sobre la puesta a tierra para su zona y tipo de equipo Su sistema debe estar conectado a una verdadera toma a tierra 1 Bomba conecte un cable y una abrazadera de conexi n a tierra a un
17. da de 10 32 Acero inoxidable aleaci n de n quel aleaci n de soldadura epoxi caucho EPDM Nivel de presi n de sonido 67 dBa 0 7 kg PARKER O LUBE es una marca comercial de Parker Hannifin Corp Hytrele y Viton son marcas registradas de DuPont Company Loctite es una marca registrada de Loctite Corporation 309403 23 Garant a de Graco Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre est exento de defectos de material y manual de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original Por un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que est defectuoso Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones por escrito de Graco Esta garant a no cubre y Graco no ser responsable del desgaste o rotura general o cualquier fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por una instalaci n defectuosa una aplicaci n incorrecta abrasi n corrosi n mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n con piezas que no sean de Graco Graco tampoco ser responsable del fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco o por el dise o fabricaci n
18. dimientos de desmontaje y montaje Desarmado del dispensador orbital Desarme el dispensador orbital de la forma siguiente NOTA El kit de herramientas 918620 es necesario para reemplazar el cojinete de soporte del tubo NOTA Mientras lleva a cabo los procedimientos de desa mado y de montaje del dispensador orbital consulte la informaci n sobre las Piezas de las p ginas 16 17 A ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N El instalar y reparar este equipo requiere el acceso a piezas que podr an provocar des cargas el ctricas u otras lesiones graves Aseg rese de que s lo un electricista cualificado tenga acceso al recept culo del dispositivo de control A ADVERTENCIA Siga siempre las instrucciones de la secci n Procedi miento de descompresi n de la p gina 9 para evitar que se produzcan serios da os cuando se deba liberar la presi n 1 Apague el suministro de producto al dispensador orbital 2 Libere la presi n de producto en el sistema 12 309403 3 Para asegurarse de que no llega potencia al dispensador orbital lleve a cabo los pasos siguientes a Coloque el interruptor PRINCIPAL del dispositivo de control en la posici n OFF b Desconecte el cable de control del motor del dispositivo de control A ADVERTENCIA PELIGRO DE EQUIPO Y DE PRODUCTO CALIENTE Para evitar lesiones personales aseg rese de que el dispensador orbital haya enfriado a temperatura ambiente antes de r
19. e menos de 12 7 cm Evite pellizcar los cables Los cables de control del motor se suministran en cuatro Evite tirar de los cables o estirarlos longitudes diferentes 1 8 m 2 7 m 4 6 m y 16 8 m El cable Evite que los cables froten contra los componentes de 16 8 m puede utilizarse por s solo Los cables de 1 8 m o contra la maquinaria 2 7 m y 4 6 m deben utilizarse con el cable de 16 8 m e Si se necesitase que el robot realizara numerosos giros de mu eca deje suficiente cable para permitir el movimiento evitando ca das del cable que pudieran interferir con la maquinaria o con el substrato e Gu e y sujete el cable del motor de 17 78 cm para reducir al m nimo cualquier movimiento El cable del motor de 17 78 cm no est dise ado para soportar Para conectar el cable del motor entre el dispositivo de con trol y el dispensador orbital siga las instrucciones siguientes 1 Coloque el recept culo en la parte inferior del conjunto fuertes movimientos de flexi n de control etiquetado MOTOR CABLE CABLE DEL e Deber an utilizarse ataduras para cables con el fin MOTOR de las cajas de control del PrecisionSwirl de sujetar entre s sin apretar las mangueras No aut nomo o en el recept culo etiquetado SW 1 6 SW 2 apriete las ataduras de los cables hasta el punto en las cajas de control del PrecisionFlo XL que se impida su movilidad 309403 7 Verificaci n de la continuidad de la conexi n a tierra Verificaci n de la
20. e s mbolo le previene de la posibilidad de provocar serios Este s mbolo le previene de la posibilidad de da ar o destruir da os e incluso la muerte si no se siguen las instrucciones el equipo si no se siguen las instrucciones dadas dadas 44 ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACI N INCORRECTA DEL EQUIPO Oo Le El uso incorrecto del equipo puede causar la ruptura del mismo su funcionamiento incorrecto o su puesta INSTRUCCIONES en marcha accidental y causar heridas graves O Este equipo est destinado nicamente a un uso profesional Lea todos los manuales de instrucciones las etiquetas y los adhesivos antes de utilizar el equipo Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido destinado Si tiene alguna duda sobre su uso p ngase en contacto con su distribuidor Graco No altere ni modifique este equipo Utilice nicamente piezas y accesorios genuinos de Graco Revise el equipo diariamente Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas No exceda la presi n m xima de trabajo de fluido de 241 bar 24 1 Mpa al dispensador o al colector No exceda nunca la presi n de trabajo recomendada o la presi n m xima de entrada de aire que figuran en la bomba o en la secci n Caracter sticas t cnicas en la p gina 23 Aseg rese de que todo el equipo de pulverizaci n dispensado y los accesorios est n homologados para soportar la presi n de funcionamiento m xima No ex
21. ealizar 10 11 12 13 operaciones de mantenimiento Desconecte el cable de control del motor del dispensador orbital Separe el dispensador orbital de la v lvula dispensadora por la pieza giratoria de 3 4 16 Transporte el dispensador orbital hasta un banco de trabajo para realizar los proce dimientos siguientes Desmonte la boquilla 15 Desmonte la protecci n de la boquilla 80 y la junta de fuelles 140 Saque los cuatro tornillos 7 y las arandelas de seguridad 5 Separe el alojamiento inferior 8 del conjunto del motor 6 Saque el casquillo de entrada 2 del alojamiento superior 3 exponiendo el extremo superior del conjunto del tubo 13 NOTA La pieza giratoria 1 puede permanecer sujeta al casquillo de entrada Vuelva a montar la boquilla sin apretarla en el con junto del tubo y presione o golpee ligeramente la boquilla para liberar del conjunto del motor el extremo del tubo 6 Saque la boquilla y desmonte el conjunto del tubo 13 del alojamiento superior 3 Saque la junta t rica 12 del conjunto del tubo 13 Saque los cuatro tornillos 4 y las arandelas de segu ridad 5 y separe el conjunto del motor 6 del aloja miento superior 3 Mantenimiento del dispensador orbital Reemplazo del cojinete del tubo C El dispensador orbital PrecisionSwirl tiene tres conjuntos de cojinetes de bolas dos en el motor y uno en el acoplamiento del motor para sujeta
22. es de fluido en Diario Limpiar la boquilla y el deflector 309403 el cojinete del tubo Diario Inspeccione la junta de fuelles en busca de da os 309403 Diario Limpie la junta de fuelles 309403 Semanalmente Inspeccionar los cables y las mangueras 309403 Semanalmente Inspeccionar la v lvula dispensadora en busca de signos de fugas Manual de su v lvula Mensualmente Cambie la junta de fuelles 309403 36 meses Mantenimiento de la v lvula dispensadora Manual de su v lvula Anualmente Reconstruir el aplicador PrecisionSwirl 309403 La vida de servicio depende de los factores de carga de producci n y de las caracter sticas del producto Para aplicaciones que funcionen a m s de 16 000 RPM reconstruya el aplicador cada seis meses El programa de mantenimiento preventivo para la junta de fuelles depende del producto y de los par metros de aplicaci n Se requieren cambios m s frecuentes si se utilizan productos dif ciles 10 309403 Notas 309403 11 Mantenimiento del dispensador orbital Mantenimiento del dispensador orbital Este manual proporciona informaci n sobre los siguientes componentes del dispensador orbital Dispensador Orbital p gina 12 Cojinete del tubo p gina 13 Cojinete de soporte del tubo p ginas 13 14 Dispensador Orbital p gina 14 NOTA Consulte en el kit de herramientas no 241569 la llave Allen de 2 4 mm y la llave combinada de 6 mm para facilitar los proce
23. inete de soporte del mismo el sellador podr a contaminar el cojinete y provocar su fallo Aplique una peque a cantidad de sellador anaer bico LOCTITE amovible Detalle del extremo del conjunto del tubo 51314 Fig 5 4 Introduzca el conjunto del tubo 13 en el alojamiento superior 3 y a trav s del cojinete de soporte del tubo en el conjunto del motor 6 Empuje el conjunto del tubo en la rectificaci n de la parte superior del alojamiento superior 5 Antes de instalar lubrique la junta t rica 12 con PARKER O LUBE o un sellador de roscas equi valente 6 Sila pieza giratoria de 3 4 16 1 del dispensador orbital ha sido separada del casquillo de entrada 2 aplique sellador anaer bico Loctite 17 a las roscas macho de 3 4 16 de la pieza y monte sta en el casquillo de entrada 7 Instale el conjunto de casquillo de entrada pieza giratoria sobre el conjunto del tubo 13 Enrosque la pieza en el alojamiento superior 3 hasta que el conjunto del tubo est firmemente sujeto al alojamiento superior Mantenimiento del dispensador orbital 8 Monte el alojamiento inferior 8 en el conjunto del motor 6 con los cuatro tornillos 7 y las arandelas de seguri dad 5 Apriete los tornillos a un par de 71 88 N m 9 Instale la junta de fuelles 140 y la protecci n de la boquilla 80
24. l acoplador Viton ALOJAMIENTO inferior Cant N e 1 t Estas piezas no aparecen en el diagrama de piezas Esta pieza puede adquirirse por separado como parte del kit de reparaci n del cojinete del tubo Vea Accesorios en la p gina 19 Piezas del dispensador orbital Ref pieza 243402 y 243403 dispensador orbital PrecisionSwirl montado en la herramienta x y Per AA TIO383B E AN Apriete a un par de 1 36 1 69 N m como m ximo S A Vea la tabla 3 en la p gina 19 A N Apretar a un par de 22 95 27 0 N m A N Apretar a un par de 27 0 33 75 N m Fig 7 309403 17 Piezas accesorias Conjuntos de cables de control del motor de Tabla 2 Cables de control del motor torsi n Los cables de control del motor suministrados con el m dulo son de la marca OLFLEX El cable del motor de 16 8 m 617870 puede usarse independientemente Los cables de 233124 27m Cable del motor extensi n de 1 8 m de 2 7 m y de 4 6 m est n destinados a 233123 46m Cable del motor aplicaciones con robot que presentan un gran movimiento torsional adem s de dobleces Estos cables est n hechos de cable de robot de la serie Olflex 900 dise ado para soportar mayor carga torsional Los cables deben usarse junto con el cable del motor de 16 8 m hea a aa REF PIEZA 233123 233124 233125
25. no ni los dedos delante del aplicador No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo Siga las instrucciones del Procedimiento de descompresi n de la p gina 9 siempre que se le indique que debe liberar la presi n termine de dispensar revise o repare cualquier parte del equipo e instale o limpie una boquilla Apriete todas las conexiones antes de utilizar este equipo Compruebe diariamente las mangueras los tubos y los acoplamientos Cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas No repare los acoplamientos de alta presi n Se debe cambiar toda la manguera Utilice siempre protecci n ocular y ropas de protecci n al instalar operar o mantener este equipo dispen sador No desmonte ni modifique ninguna pieza de la pistola v lvula ya que puede afectar a su funcionamiento y provocar graves da os f sicos Extreme el cuidado al limpiar o cambiar las boquillas Si la boquilla se obstruye al aplicar el producto siga siempre el Procedimiento de descompresi n en la p gina 9 y despu s desmonte la boquilla para limpiarla No retire nunca la pintura acumulada alrededor de la boquilla o el casquillo de entrada hasta haber liberado completamente la presi n 4 309403 A ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSI N Y DESCARGA EL CTRICA Una conexi n a tierra incorrecta una ventilaci n deficiente y la presencia de llamas o chispas pueden provocar una situaci n de
26. os componentes el ctricos Desconecte el suministro el ctrico al interruptor principal antes de revisar el equipo PELIGRO DE L QUIDOS T XICOS Los fluidos peligrosos o los vapores t xicos pueden provocar da os muy graves o incluso la muerte si salpican los ojos o la piel se inhalan sus vapores o se ingieren e Asegure una buena ventilaci n de aire para evitar la acumulaci n de vapores del fluido dispensado Tenga presentes los peligros espec ficos del l quido que est utilizando Guarde los l quidos peligrosos en un contenedor apropiado Evac e stos de acuerdo con las normas locales estatales y nacionales aplicables Utilice siempre gafas guantes y ropa de protecci n as como respiradores como recomiendan los fabricantes de l quidos y disolventes Evite la exposici n a los humos del material calentado 309403 5 Instalaci n del dispensador orbital montado en la herramienta 1 A 7 V lvula dispensadora t pica O O ee Ji 9 5 H nag F Uni n giratoria de OL Disposici n de montaje 3 4 16 37 SAE Mi ANAL Orificios de espiga de 6 mm 0 25 20 3 mm Soporte del brazo del robot con una disposici n de los e orificios que corresponde Tornillos Ney orbital I As al orbita M5 X 0 8 35 6 mm 13 2 mm Y A
27. peligro y causar incendios o explosiones con los consiguientes da os e Conecte a tierra el equipo y el objeto que est siendo dispensado Vea Conexi n a tierra en la p gina 8 e Conecte a tierra el equipo y el objeto que est siendo pulverizado as como todos los dem s objetos conductores de la electricidad de la zona de dispensado La conexi n a tierra correcta disipa la electricidad est tica generada por el equipo Vea Conexi n a tierra en la p gina 8 No use este equipo con l quidos inflamables Mantenga limpia la zona de dispensado sin disolventes trapos o gasolina Si se experimenta la formaci n de electricidad est tica o si nota una descarga el ctrica durante el uso del equipo interrumpa la operaci n de dispensado inmediatamente No use el equipo hasta haber identificado y corregido el problema Aseg rese de que todo el trabajo el ctrico lo realice nicamente un electricista cualificado Cualquier inspecci n instalaci n o reparaci n del equipo el ctrico debe ser realizada exclusivamente por un electricista cualificado Aseg rese de que todo el equipo el ctrico est instalado y funcione de acuerdo con los c digos pertinentes Al revisar y reparar el equipo aseg rese de que se ha desconectado el suministro el ctrico Antes de poner en marcha el equipo apague cualquier llama viva o piloto indicador de la zona de dispensado No fume en la zona de dispensado Mantenga los l quidos alejados de l
28. r el tubo S lo el cojinete de soporte del tubo puede ser desmontado y reemplazado Este cojinete no debe ser desmontado a menos que tenga a mano un nuevo cojinete de repuesto ADVERTENCIA El t cnico debe utilizar las herramientas adecuadas para evitar da os en el cojinete Las herramientas se Wi suministran en el kit de herramientas de reparaci n o del cojinete 241569 ii 9 Desmontaje del cojinete de soporte del tubo AN d Desmonte el cojinete de soporte del tubo de la forma siguiente Herramienta de NOTA Alinee el pasador desmontaje de con las ranuras 1 Coloque el conjunto del motor en la herramienta de soporte del acoplamiento Consulte la Fig 2 acoplamientos del acoplamiento 2 Utilice una herramienta con varilla de empuje para LI sacar el cojinete del acoplamiento Tire el cojinete Fig 3 Cd Herramienta con varilla de empuje E TI0658 Conjunto del motor Acoplamiento Coreei C gt del motor ojinete de soporte del i Loe eaen tubo i 2 de soporte del 4 acoplamiento y Desmontaje del cojinete de soporte del tubo Fig 2 T10658 3 Utilice un extractor de engranajes y una herramienta de desmontaje de acoplamientos para separar el acoplamiento del eje del motor Tire el acoplamiento viejo Consulte la Fig 3
29. rotecci n de la boquilla 80 2 Desmonte la protecci n de la boquilla 80 3 Desmonte la boquilla 15 4 Levante la junta de fuelles 140 y p sela por encima del tubo de fluido 13 5 Inspeccione la superficie del cojinete del tubo Si hubiera signos de contaminaci n del producto re empl celo y aumente la frecuencia de reemplazo de la junta 309403 15 Ref pieza 243402 y 243403 dispensador orbital PrecisionSwirl montado en la herramienta Pos BON NOA 10 11 12 13 Ref Pieza 617567 617561 195923 C19953 C19208 241479 C19950 617626 617712 C20084 241465 16 309403 Piezas del dispensador orbital Descripci n UNI N p giratoria CASQUILLO entrada ALOJAMIENTO superior TORNILLO SHC 4 40 x 19 mm ARANDELA de seguridad 4 CONJUNTO DEL MOTOR TORNILLO SHC 4 40 x 9 5 mm PLACA identificaci n Graco PLACA 241 bar WPR JUNTA T RICA 011 EPDM CONJUNTO DEL TUBO Cant h 0 Aaa A 2 a Ref Pos Pieza 17 070518 24a 243256 24b 241466 25 100020 26 114135 80 196038 1171 617756 140 15B619 150 196037 Descripci n RESINA ANAER BICA Loctite l quido CONJUNTO ACOPLADOR conjunto 243402 desviaci n de 0 3 incluye el cojinete del tubo CONJUNTO ACOPLADOR conjunto 243403 desviaci n de 0 7 incluye el cojinete del tubo ARANDELA seguridad TORNILLO montaje colector PROTECCI N boquilla KIT herramientas PROTECCI N sellador de
30. tas de reparacion del cojinete Ref Pos Pieza Descripcion Cant 1 617825 HERRAMIENTA 1 varilla de empuje 2 617826 HERRAMIENTA 1 soporte del acoplamiento 3 617828 HERRAMIENTA 1 soporte del motor 4 241517 HERRAMIENTA 1 extractor de acoplamientos 5 115740 HERRAMIENTA 1 extractor de cojinetes 6 115741 ADHESIVO 1 Ref pieza 246292 cojinete de soporte del tubo kit de reparaci n acoplador de patr n ancho de 0 7 mm Ref Pos Pieza Descripci n Cant 241466 ACOPLAMIENTO CONJUNTO 1 C20084 JUNTA T RICA 011 EPDM 1 241465 CONJUNTO DEL TUBO 1 15B619 SELLO Viton 1 ROD NOTA El kit de reparaci n ref pieza 918620 incluye fuelles de Buna N 196008 Ref pieza 246293 cojinete del tubo kit de reparaci n acoplador de patr n peque o de 0 3 mm Ref Pos Pieza Descripci n Cant 243256 ACOPLAMIENTO CONJUNTO 1 C20084 JUNTA T RICA 011 EPDM 1 241465 CONJUNTO DEL TUBO 1 15B619 SELLO Viton 1 AUN NOTA El kit de reparaci n ref pieza 243437 incluye fuelles de Buna N 196008 Ref pieza 246290 kit de junta de fuelles Ref Pos Pieza Descripci n Cant 1 15B619 SELLO Viton 12 NOTA El kit de reparaci n ref pieza 243647 incluye fuelles de Buna N 196008 Ref pieza 617830 deflector El deflector de dise o original debe pedirse por separado ya que no est incluido en el kit de reparaci n TIO431 309403 19 Piezas accesorias Ref pieza 196039 ret n de perfil peque o
Download Pdf Manuals
Related Search