libro de instrucciones
Contents
1. O O O ECC 250 380 V 170 165 185 ARRANQUE A A SECCI N POTENCIA MOTOR 16 25 35 LONGITUD TOTAL UJ E pi pai ul Wi usin Oo INJ oO 4 380 V 140 380 V 100 745 10 380 V See ui u u 380 V 380 V 15 20 380 V 18 5 25 380V 22 380 V 30 380 V 37 380 V 100 150 200 290 380 440 540 450 E N o E N o N UW o Uy e o W N O 92 125 129 380 V 165 380 V 185 250 380 V 125 160 190 230 370 330 240 WATEX PUMPS amp MOTORS 6 GARANTIA GARANTIA Y SERVICIO Los mot ores sumer gibles WATEX WSM est n garantizados por 1 a o siempr ey cuando se cumplan lasc ondiciones basicas advertencias y estandares mencionados en este manual Los motores sumergibles WATEX WSM poseen una calidad yt ecnologia que les permit en funcionar durant e a os sin problemas Por favor conserve este manual con el fin de aplicar las condiciones de funcionamiento incluso despu s de poner en marcha sus motores COMENTARIOS SOBRE LA GARANT A Por favor no intr oduzca ajustes en sus mot ores sumergibles WATEX WSM para ponerlos en mar cha excepto los mant enimientos y aju stes mencionados en el manual Cualquier manipulaci n del motor ajena a las especificadas en este manual ser objeto de anulaci n de garant a Las aver as producidas por la no idoneidad del cable de alimentaci n o de la sec ci n de ste quedan excluidos de la ga2. _2885_ 3x16 1 3x10 2 1156 157 wnes es 69 osr ossosa fosrfoss 040 126 207 10 pao z Jus os ros ro o JE 120 ar pas se fo 150 10 WSM 8 30 WSM 8 40 WSM 8 50 vu 8 110 e nas nas or as om 361 2900 ua af o ao 88 8 O WSM 8 125 WSM 8 150 0 89 0 85 0 87 0 84 0 81 2910 3X16 2 3X16 2 1686 269 0 WATEX PUMPS amp MOTORS MOTORES SUMERGIBLES 10 ARRANQUE HORA 10 CARGA AXIAL KN 75 LONGITUD CABLE M 5 POTENCIA l n VELOCIDAD CABLE MOTOR DITA Le AJA 4 4 3 4 2 4 4 4 3 4 2 4 3x380 V m m sa 10 110 110 ex oa fosso 7 ooo see 2005 rs aas ne 2 WSM 10 250 250 185 0 89 0 90 0 84 0 89 0 85 0 81 2930 3X35 2 3X35 2 1956 439 SECCI N DE CABLE ARRANQUE DIRECTO SECCI N POTENCIA MOTOR 2 5 10 16 25 35 50 70 95 120 LONGITUD TOTAL 3 4 EC wo 200 30 5 ov no rr rr Ps EC o ose se foo foe Pie ET ECO aso fase foo sor oo veo aro fom foo ofo o oo ao o o es fev O IEEE EE E o o fev to Pe xo ao foo wa ev ow vo EEC wo se _ 0 190 a0 EEC 5 oo mov P ne iso a0 zo EE 5 Um mv fo zo are ECC rov PP Lf Piso EEC P 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANT A apopo O O EEC EE alafo O E O EC CE EE nofiopev O O O O O O O fu ue no fm zo ECO ECT O O _ O O O E EE ECC _ O O EEE pr O O O
3. n de los valores indicados para motores en arranque directo 3 Elrel t rmico para los motores en arranque estrella tri ngulo debe configurarse para un valor de 0 58 del valor de la intensidad dada en las tablas correspondientes 4 Compruebe que la v lvula de compuerta est completamente abierta 5 Mida el aislamiento de la instalaci n y compruebe que su valor es superior a 100 MQ En caso de ser inferior contacte con el Servicio T cnico 6 Conecte las fases a las bornas correspondientes y arranque el motor Arranque la bomba usando el interruptor principal y el interruptor de control 8 Contraste los valor es del amper metr o del cuadr o con una pinza amperim trica calibrada y compruebe que valor es medidos son inf eriores a los nominales del mot or Siesex cesivo contacte con el Servicio T cnico 4 2 DESEQUILIBRIO DE CONSUMO A fin de r educir los desequilibrios de c onsumo al m nimo se r otar n la fases hasta que se pr oduzca el m nimo desequilibrio en la corriente de cada fase Como puede c omprobarse en el esquema siguient eelmot orpuedec onectarse de 3 maneras diferentes dependiendo de la r otaci n aplicada A unque la intensidad promedio permanece constante el desequilibrio en la int ensidad de cada fase var a en cada una de las 3 f ormas Si el por centaje de desequilibrio est por debajo del 2 se dejar esac onexi n Si el por centaje de desequilibrio est por encima del 2 se realizar otro esq
4. oduzcan por una deficiente instalaci n cuando sta no ha ya sido realizada por JUAN AZCUE S A una mala utilizaci n del producto o el incumplimient o de las instruc ciones de puesta en mar cha y mantenimiento indicadas por el fabricante C Las piezas de desgast e y ef ectos normales de c orrosi n y er osi n as c omo aquellas a verias derivadas de utilizar fluidos distintos a los indicados en la petici n de oferta o debidas a una incompleta informaci n sobre la composici n de los mismos d Los costes de g r as andamiajes dispositivos de izado y la mano de obra no que pueda ser nec esaria para el montaje y desmontaje de las bombas en obra La garant a se cir cunscribe ex clusivamente al P roducto suministrado y no ser admitida ningunar eclamaci n en c oncepto de da os y perjuicios iniciada por el Comprador o cualquier otra parte por da os consecuenciales o lucro cesante En cualquier caso la responsabilidad de JUAN AZCUE S A en relaci n con las caracter sticas del pedido y en general por el in cumplimiento de las obligaciones asumidas por sta en las Condiciones de Venta no ex ceder en ning n caso del impor te del Producto que ha ya dado lugar a la reclamaci n La garant a se perder autom ticamente por incumplimiento de la obligaci n de pago por parte del Comprador Murcia Ctra Alicante 213 30160 Monteagudo Murcia T 968 230 236 F 968 241 853 juanaZcue juanazcue com WATEX FINIRE amp
5. 17 5 17 5 13 WSM 6 20 20 0 78 0 74 xz fal Ul h vI Ul N WSM6 30 30 2 0 83 0 86 0 79 0 82 0 79 0 74 O O tu U1 ER WSM 6 70 70 51 0 84 0 84 0 82 0 85 10 81 10 70 110 2840 3X10 2 3X10 2 1482 4 4 3 4 2 4 4 4 3 4 2 4 3x380 V mm n mm DEDE 2 658 FETE 1 EXE 3 A n 2 608 28 728 12 x h SS 22 3 LI ES E E S N N N E o o N Co D Oo Ul N 34 6 36 2 43 2 45 2 51 6 59 4 40 8 45 4 48 4 55 6 59 6 64 4 68 8 75 8 84 8 87 2 94 99 113 8 123 9 142 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANT A MOTORES SUMERGIBLES 7 ARRANQUE HORA 10 CARGA AXIAL KN 35 LONGITUD CABLE M 5 POTENCIA I n VELOCIDAD CABLE MOTOR Directo A A 4 4 3 4 2 4 4 4 3 4 2 4 3x380 V n mm ss ss o so o or DEJA as fal a fu 3X10 2 3X10 2 1203 146 6 MOTORES SUMERGIBLES 8 ARRANQUE HORA 10 WSM 8 110 125 150 7 CARGA AXIAL KN 45 WSM8 125 150 65 LONGITUD CABLE M 5 POTENCIA l n VELOCIDAD CABLE MOTOR HP KW P M Directo AJA 4 4 3 4 2 4 4 4 3 4 2 4 3x380 V mm n mm n do 22 0 2 081 0 20 045 084 027 so asto ao 2x6 2 896 134 9 40 30 oes 0 2 051 07 0 52 0 0 62 2880 x10 3 gt x10 2 956 1304 so 37 ossosa 0 83 0 87 034 080 76 _2885_ 310 1 3x10 2 1026 143 6 remeso 60 45 Tose ossos 0 87 084 ovo 0 2005 18 2100 2 1076 152 ws 8 75__ 75 55 0 86 0 85 034 0 87 0 85 0 81 112
6. MOTORS www watex es Albacete Pol Ind Campollano CL F P21 02006 Albacete T 967 242613 F 967 242677 mtercero juanazcue com Almeria Pol Ind La Redonda C XII N 38 04702 Santa Maria del Aquila Almer a T 950 580 601 F 950 580 006 marias juanazcue com Servicio T cnico Ofical para Espa a JUAN AZCUE S A
7. ORS 3 4 PROFUNDIDAD DE INSTALACION DE LA BOMBA 1 El aporte de agua del pozo debe estar por debajo de la ubicaci n del mobr para garantizar una correcta refrigeraci n El motor debe estar como m nimo a 1 metro del fondo del pozo y no debe enterrarse en el lodo O arena que exista en el fondo Cuando instale la bomba en el po zo los cables de sondas y de alimentaci n del mot or deben de sujetarse a la tuber a cada 3 mts Cuando se est decidiendo la pr ofundidad a la que se va a instalar la bomba en el po zo se tiene que considerar que los niveles din micos del agua cambian con las estaciones del a o El nivel del agua puede disminuir y por lo tant o lo har tambi n el caudal ex tra do En ese caso a la hora de instalar la bomba se c onsiderar el nivel m nimo como caso m s desfavorable En caso de que el agua salga a impulsos o borbot ones se regular la v lvula de compuerta para adaptar el caudal Los motores sumergibles deben instalarse dentro del agua del pazo y la zona de filtros fuera del entubado la bomba tendr a su vez su rejilla de aspiraci n La bomba nunca debe trabajar sin agua aunque sea por un periodo c orto de tiempo Esto prevendr las vibraciones y facilitar que el cojinete axial trabaje correctamente 3 5 NIVEL DE LAS SONDAS DE M XIMO Y M NIMO La sonda de corte se montar hasta la altura del agua admisible para que trabaje la bomba El electrodo de corte de nivel m nimo proporci
8. WATEX PUMPS MOTORS MOTOR SUMERGIBLE WSM INDICE 1 INTRODUCCI N 3 1 1 CARACTER STICAS GENERALES ceo 3 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ocn 4 3 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 5 A AS A ec esses ssa aa toon 5 3 2 CONEXI N CON LA HIDR ULICA ceca 5 3 3 INSTALACION DEL GRUPO ELECTROBOMBA EN EL SONDEO cnica 6 3 4 PROFUNDIDAD DE INSTALACI N DE LA BOMBA aeee ereta 7 3 5 NIVEL DE LAS SONDAS DE M XIMO Y M NIMO ea tetra 7 SO CONDICIONES DEL AGUA DE PO ias 7 3 7 GON EGON DE CABLES unia vested 8 3 8 CONDICIONES DEL SUMINISTRO EL CTRICO aeee coran 8 4 PUESTA EN MARCAR 9 4 1 PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 9 4 7 DESEQUILIBRIO DE CONSUMO ssa di SS e adaa Sde daonan 9 A dR AUCA S 10 44 CONTROL DE VALORES EL CTRICOS cocoa 10 5 TABLAS DE CARACTER STI GAS 11 BIO e E SN cs edb ide Pedaciedselc sso eo oeta asso a eda 11 VOE E S EEE A AA ed EA 11 PAC SUE Ra 12 BIO O 12 MOTORESSUMERGIBEES A a 13 A ONID E A dd did a Ria 13 6 GARANTIA nn ccccccccccccccccccccccccccecsueesietutiststssuueisssisseueuuse 15 GARANTIA Y SERVICIO iii did 15 Pa COMENTARIOS SOBRELA GARANTIA RS tec et Lede api 15 WATEX PUMPS amp MOTORS 1 INTRODUCCION Nos gustaria darle las gracias por haber elegido los Motores WATEX WSM Usted encontrar toda la informaci n neesaria sobre el uso y mantenimiento paa los motores sumergibles de 5767 8 y 10 en el manual Por favor lea detenidamente este manual antes de poner en marcha nuestro
9. l autorizado El motor no debe izarse tirando de los cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben de comprobarse cuidadosamente verificando si existe alg n roce o rasgu o Si es as debe de subsanarse por un servicio autorizado Proteger los extremos del cable de la lluvia y la humedad Mantenga el motor sin agua cuando almacene el motor y existan riesgos de heladas No deje que el agua de dentro del motor se congele WATEX PUMPS amp MOTORS 3 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 3 1 LLENADO DE AGUA En primer lugar compruebe que el motor esta lleno de agua Si no es asi siga los siguientes pasos El motor debe Ilenarse de agua antes de introducirlo en el pozo Cuando el motor est en posici n vertical llene el motor quitando el tap n del lateral con una llave Allen Ver esquema Llene el motor con agua limpia sin arena y no agresiva Mantenga abierto el tap n de Ilenado durante 30 minutos para que salgan las burbujas de aire que se formen en el interior del motor y luego a ada agua limpia hasta que rebose y cierre el tap n para que quede estanco Nunca llene el motor con aceite Si se requiere mezcla de agua y anticongelante Los porcentajes de agua y anticongelantes 1 2 propilenglicol se muestran en la tabla inferior Temperatura de agua Congelaci n peso Propilenglicol Agua peso peso 10 8 82 15 25 75 20 32 68 25 37 63 30 41 59 Cuando use antico
10. ngelante son altamente recomendables gafas y guantes de protecci n para su manipulaci n Todos los motores que llevan la etiqueta inferior contienen mezcla de agua con anticongelante para un punto de congelaci n de 10 C 3 2 CONEXI N CON LA HIDR ULICA Las hidr ulicas que est n acopladas a los motores deben tener v lvula de retenci n Antes de acoplar el motor a la bomba compruebe que el eje del rotor gira con la mano MANUAL DE INSTRUCCIONES MN TA Ea TA El di metro de eje del motor y el de la bomba deben ser los mismos El manguito de uni n de la bomba no debe de sujetarse al motor con tornillos No quite el protector de arenas ni los cierres de la parte superior cuando use el motor 3 3 INSTALACION DEL GRUPO ELECTROBOMBA EN EL SONDEO l Es conveniente realizar un an lisis del agua del sondeo para saber la temperatura y cantidad de arena del agua 2 Comprobar que el di metro del pozo a la profundidad de instalaci n del motor sea mayor que el di metro del motor 3 Los motores sumergibles WATEX WSM no deben trabajar fuera del agua del po zo ni en zonas en las que le falt e agua Si el mot or es usado dentr o de una balsa embalse o ar queta debe de instalarse una camisa der efrigeraci n al mot or para que pr oporcione un v elocidad de refrigeraci n como m nimo de 0 2 m s La velocidad de trasiego del agua alrededor del motor nunca ser inferior a 0 2 m seg WATEX PUMPS amp MOT
11. ona la desconexi n del motor cuando el nivel del agua del pozo baja por debajo de l La sonda de m ximo debe colocarse de tal manera que la bomba no ex ceda el m ximo N de arranques hora permitiendo la recuperaci n del pozo 3 6 CONDICIONES DEL AGUA DEL POZO Los mot ores sumer gibles WSM estandar est n dise ados para trabajar dentr o de agua a 25C Debe de c omprobarse que el agua del po zo no ex ceda dicha t emperatura En caso de temperaturas superiores consultar al servicio t cnico Una de las razones por la que se acorta la vida de los motores es la arena La arena degrada las piezas del motor y causa vibraciones Esto deteriora los cojinetes radiales y axial Los niveles est tico y din micos se deben determinar para cada estaci n del ano Por lo tanto deben utilizarse los datos registrados durante la perforaci n del pozo Los datos indican el d a profundidad y di metro del sondeo del plan de trabajo del sondista MANUAL DE INSTRUCC NI N 3 7 CONEXI N DE CABLES Todos los motores sumergibles WATEX WSM a partir de los modelos WSM 6 30 en 6 WSM 8 85 en 8 y WSM 10 125 en 10 se sirven con dos salidas de motor Los cables de salida deben unirse ente s si el motor est dise ado para 2 t ensiones diferentes por ejemplo 380 660 V Hay 2 salidas de 3 cables cada una Los cables est n marcados con una letra U1 V1 W1 y U2 V2 W2 o con los colores azul marr n negro y deben unirse respec
12. rant a U d puede encontrar toda la informaci n necesaria sobre los tipos de cable de alimentaci n y secciones en este manual Las aver as producidas debido a err ores o defectos en la c onexi n entre los cables de salida y los de alimentaci n quedan ex cluidas de la garant a Las aver as producidas por la no idoneidad de la instalaci n t emperatura excesiva del agua r efrigeraci n insuficiente fallo en suministr o el ctrico y numero de arranques excesivo quedan excluidas de la garant a Se aconseja que sea utilizada una v lvula de retenci n en la bomba entre sta y la columna de impulsi n para evitar el golpe de ariete Las aver a producidas en el motor a causa del golpe de ariete se consideran fuera de garant a Toda reclamaci n por defectos o faltas en el P roducto deber ser notificada a JU AN AZCUE S A en un tiempo m ximo de 30 d as tras la recepci n del mismo En el caso de tener que proceder a una reparaci n del equipo sta se llevar a cabo en los talleres de JUAN AZCUE S A El embalaje y transporte ser n siempre por cuenta del Comprador Cualquier manipulaci n del producto por personal ajeno a JU AN AZCUE S A y sin autorizaci n por escrito de la misma llevar i mpl cita de forma autom tica la perdida de la garant a Quedan totalmente excluidos de la garant a a Los desperfectos que se puedan producir durante el transporte que ser n siempre por cuenta del Comprador b Las aver as que se pr
13. s motores Tenga la amabilidad de ver nuestro cat logo y no dude en ontactar con nosotros si precisa de informaci n m s detallada Deseamos que nuestros motores sean de su agrado 1 1 CARACTER STICAS GENERALES Motor el ctrico trif sico con rotor de jaula de ardilla Motor Rebobinable Refrigeraci n y lubricaci n mediante estator ba ado en agua Eje y brida de conexi n del motor norma NEMA Cojinetes de grafito radiales y axial lubricados por agua Sistema de refrigeraci n por ba o de agua Rango de tensi n admisible 10 Temperatura m xima del agua bombeada 25 C Velocidad de rotaci n del motor 2900 rpm Grado de protecci n del motor IP68 Grado de funcionamiento S1 Longitud de los cables de salida del motor 5 mts Motor rebobinable clase B Giro en dos sentidos Cierre mec nico de Carburo de Silicio Por favor conserve este manual con el fin de aplicar las condiciones de funcionamiento incluso despu s de poner en marcha sus motores MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Los mot ores sumer gibles WATEX WSM son entr egados al client e en sus c orrespondientes cajas No deben estar da adas a menos que sufran alguna ca a o golpe en el transpor te Si eso ocurr e la comprobaci n del mot or debe r ealizarse en el S ervicio Oficial Todos los def ectos producidos en el transporte est n fuera de la garant a La manipulaci n del motor debe realizarse por persona
14. tivamente dependiendo a su uso A Si el motor va a ser usado al m nimo voltaje B Si el motor va a ser usado al m ximo voltaje ESQUEMA A ESQUEMA B AZUL AZUL AZUL Y e AZUL J 1 MARR N 4 7 N MARR N MARR N MARR N NEGRO NEGRO NEGRO e NEGRO 3 8 CONDICIONES DEL SUMINISTRO EL CTRICO ES 3 Antes de poner en marcha el motor debe haber una toma de tierra El rel t rmico que protege el motor debe ser de apertura r pida La tolerancia de la t ensi n de la r ed el ctrica debe ser c omo m ximo de 10 Lat ensi n debe de ser medida en bornas del cable de alimentaci n No deben pr oducirse los arranques m ximos por hora debido a cortes de corriente y fallos en la tensi n Las c onexiones y empalmes de los cables de alimentaci n deben r ealizarse por personal autorizado y su post erior comprobaci n de aislamient o Debe r ealizarse con un medidor de aislamiento a una tensi n de 500V y sera como m nimo de 100 MO cuando el motor est lleno de agua Deben der evisarse los c ontactos del c ontactor para v er si quedan suelt os o funcionan correctamente El mantenimiento del cuadro el ctrico debe realizarse cada 6 meses WATEX PUMPS amp MOTORS 4 PUESTA EN MARCHA 4 1 PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR No permita que los ni os ni ninguna persona no autorizada arranque el motor l Mida la tensi n de la red el ctrica 2 Calibre los rel s t rmicos en funci
15. uema de conexionado de los descritos a continuaci n para obtener el m nimo desequilibrio posible El desequilibrio de c orriente entre fases del g rupo sumergible afecta a la vida del mot or Puede causar vibraciones y disminuye la vida del bobinado MANUAL DE INSTRUCCIONES MN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 4 3 MANTENIMIENTO El control de los valores de consumo y aislamiento debe hacerse todos los meses realizandose este ltimo cuando el motor est fr o En caso de no utilizar el motor durante un tiempo prolongado contacte con el Servicio T cnico para ofrecerle las recomendaciones oportunas Si el motor se deja dentro del agua del pozo por lo menos debe arrancarse una vez al mes 4 4 CONTROL DE VALORES EL CTRICOS Despu s de poner en mar cha el motor deben de anotarse los valor es de intensidad tensi n y presi n y deben observarse los cambios a lo largo del tiempo 5 TABLAS DE CARACTERISTICAS MOTORES SUMERGIBLES 5 ARRANQUE HORA 10 CARGA AXIAL KN 20 LONGITUD CABLE M 5 POTENCIA Cos l n VELOCIDAD CABLE MOTOR HP KW WSM 5 5 5 4 4 4 4 mm2 WATEX PUMPS X3 MOTORS 15 11 WSM 5 15 0 82 0 83 25 2840 3x4 1 MOTORES SUMERGIBLES 6 ARRANQUE HORA 10 CARGA AXIAL KN 25 LONGITUD CABLE M 5 POTENCIA l n VELOCIDAD CABLE MOTOR Directo WSM 6 4 4 WSM 6 6 025 fos wsm6 75 7 5 5 5 0 80 0 81 0 75 7 WSM 6 12 5 12 5 WSM 6 15 15 WSM 6
Download Pdf Manuals
Related Search