NV-2201. MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA DE 2 PUERTAS
Contents
1. con un pa o humedecido en detergente neutro y enjuague con agua 2 Detergentes como jab n en polvo abrasivos limpiadores alcalinos trapos qu micos thinner alcohol cido petr leo o productos con agua calientes no deben usarse para limpiar el refrigerador ya que podr an da ar la pintura y el pl stico 4 Si no va a utilizar el refrigerador por mucho tiempo desench felo del tomacorriente limpie y seque el interior y cierre bien las puertas 5 Ya que las juntas de las puertas se ensucian f cilmente debe limpiarlas con frecuencia 6 Si el tubo de drenaje se bloquea es posible que el agua se derrame al interior ae del compartimiento En ese caso desarme la cubierta de la lampara y limpie el tubo del drenaje Page 7 WWW EREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 7 COLOCANDO Y QUITANDO LOS ACCESORIOS 1 Para quitar la bandeja deslizante t rela hacia arriba manteni ndola nivelada Para colocarla siga el procedimiento contrario 2 Si necesita reemplazar la l mpara por favor h galo de acuerdo go a las siguientes instrucciones A Desconecte la unidad de la energia b Ubique y retire la tuerca sujetadora c Sostenga ambas partes de la cubierta de la lampara y retirela en la direcci n que muestra la flecha en la figura d Desatornille la l mpara antigua y reempl cela con una nueva e Instale la cubierta de la l mpara nuevamente en su lugar Nota La potencia de la l mpara es de2. for this 4 When gas leaks from its container don t may cause malfunction or electric shock pull the plug out or in for it may arouse sparks and fire calamities WWW EREMIERMUNDO COM 000 PREMIER USAGE INSTRUCTIONS 1 TEMPERATURE ADJUSTMENT PEI Freezer temperatura Refrigerator Freezer temperature temperature e Temperatrue Cold Mid Colder Cold Mid Colder Y change O A A J 1 7 Refrigerator temperature 2 FREEZING Meats frozen freshly can help maintain their nourishment 3 REFRIGERA TION e Keep the chilled case at about 0 C for best storing of meat fish shell fish and milk The optimum storing period is within three days e Fruits vegetables are to be stored in vegetable case Wrap them with fresh preservation paper to avoid drying e Foods with rich water substance such as bean curd and vegetable should be stored in the front bottom part of the refrigerator compartment to avoid being frozen Page 4 000 PREMIER 4 PLACEMENT OF FOOD There should always be some space between food to maintain cold air circulation e Foods should be wrapped tidily to avoid them from becoming dry and with odour e Hot food stuffs should be cooled down before being placed in the compartments Otherwise the internal temperature of the compartments or electric consumption will increase 5 AUTOMATIC DEFROSTING Complete automatic defrosting
3. process is adopted to the design of this refrigerator to make gas usage of the product hastles free 6 POCKETS ADJUSTMENT Placement of egg case upside down will enable the storage of small pieces of food Page 5 WWW RREMIERMUNDO COM WWW EREMIERMUNDO COM 000 PREMIER CAUTIONS FOR USE 1 The more food stuff is put in the refrigerator or the more frequent and the longer the doors are opened the more the electric consumption will be intimately even leading to malfunction 1 Itis better not to place objects which are too heavy pointed or are corrosive on the refrigerator 3 Only replug the electric power after an interval of over ten minutes 4 Don t store bottled drink in the freezer soas to prevent them from being broken 5 Open the doors as less as possible during power supply breakdown 6 Don t touch food or containers in the interior compartment with your wet hands so as to prevent frost 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM MAINTENANCE 1 While cleaning the refrigerator pull out the electric power plug rub carefully with a piece of cloth soaked with natural cleanser then wipe with clean water 2 Cleansers such as soap powder abrasive cleaning powder alkali cleansers chemical cloth thinner alcohol acid petroleum product 4 7 Oe or and hot water should not be used to clean the refrigerator as they may damage the painted cover and plast
4. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA DE 2 PUERTAS NV 2201 Design OTAWA E Der El ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com eee PREMIER PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 Sitio Web servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Page 1 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER DESCRIPCION DEL REFRIGERADO
5. 10W FEN MENOS NORMALES Los costados del refrigerador se calientan Los costados del refrigerador se calientan cuando el condensador est trabajando Esto no afecta el rendimiento del refrigerador El congelador y el refrigerador tardan mucho en enfriar Si la temperatura de los compartimientos es alta mientras el refrigerador est funcionando demorar alg n tiempo en descender El compresor se calienta Es completamente normal que el compresor se caliente cuando est funcionando sin problemas No toque el compresor con sus manos Se oye un ruido como de agua fluyendo Page 8 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM Ese ruido es porque el gas refrigerante est fluyendo Esto no es un desperfecto Se forma condensaci n en las paredes externas del refrigerador Cuando hay mucha humedad es posible que se forme condensaci n por ejemplo durante las estaciones h medas El mismo fen meno se produce cuando coloca agua helada en un vaso de vidrio Esto no es un desperfecto Seque la condensaci n con un pa o seco 9 PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de haber alg n desperfecto revise la siguiente tabla en busca de soluciones PROBLEMA SOLUCI N Aseg rese que no haya un problema el ctrico No enfr a Revise que el cable de energ a est enchufado al tomacorriente Revise que el fusible o disyuntor no hayan saltado Los alimentos est n muy juntos obstruyendo la circulaci n de aire fr o Ha colocado al
6. NTOS Debe dejar espacio entre los alimentos para que el aire circule libremente Los alimentos deben ser envueltos apropiadamente para evitar que se deshidraten o produzcan olores Deje que los alimentos calientes se enfrien antes de colocarlos en el refrigerador caso contrario la temperatura interna del compartimiento se elevar y se incrementar el consumo de energ a 5 DESCONGELADO AUTOM TICO Este refrigerador cuenta con un sistema de descongelado autom tico completo para que el consumo de gas sea optimo 6 COLOCACI N DE LOS PAQUETES Puede colocar la hielera volcada par guardar peque as cantidades de alimentos Page 5 WWW EREMIERMUNDO COM 000 PREMIER PRECAUCIONES 1 Mientras m s alimentos almacene en el refrigerador o si abre la puerta muy a menudo aumentar el consumo de energ a el ctrica o incluso provocar un desperfecto N Es recomendable no colocar objetos muy pesados puntiagudos o corrosivos en el refrigerador 3 Para volver a enchufar el refrigerador espere al menos 10 minutos 5 Abra las puertas s lo cuando sea necesario si se ha suspendido el suministro de energ a el ctrica 6 No toque los alimentos o los recipientes al interior del compartimiento con las manos h medas para evitar congelarse 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo Limpielo cuidadosamente a
7. R Pf o E 1 A 1 CONTROL DE TEMPERATURA 5 ESTANTE EN EL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR DEL REFRIGERADOR 2 ESTANTE EN EL COMPARTIMIENTO 6 CANASTA DE VEGETALES DEL CONGELADOR 7 BARANDA DE PUERTA DEL 3 CONTROL DE TEMPERATURADEL CONGELADOR REFRIGERADOR 8 ESTANTE DE ENVASES 4 INTERRUPTOR DE L LaMPARA 9 ESTANTE SIMPLE LARGO 10 BASES AJUSTABLES Nota Nos reservamos el derecho de modificar los par metros aspecto y u operaci n de la unidad sin previo aviso con el fin de mantener activo el desarrollo de la misma Page 2 000 PREMIER INSTALACI N 1 Coloque el refrigerador sobre una superficie completamente llana y lisa Nivele el refrigerador haciendo girar las patas regulables ubicadas en las esquinas frontales El refrigerador debe estar situado en un lugar seguro 2 Deje al menos 2 cent metros entre cada lado del refrigerador y las paredes y al menos 30 cent metros entre la parte superior del refrigerador y el techo El refrigerador no debe hacer contacto con ninguna superficie circundante 3 Ubique el refrigerador donde no quede expuesto a la luz directa del sol en un ambiente relativamente libre de polvo calor y humedad y con buena ventilaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 El cable de energ a debe tener un tomacorriente exclusivo ya que el uso de un adaptador puede provocar que el tomacorriente se sobrecaliente 3 No salpique agua al refrigerador ya que podr a ave
8. entilated e There may be insufficient space between the refrigerator and the surfaces immediate to the sides and top Not cooling sufficiently e Have the temperature controls of the compartment and chilled case been set to colder position e Is the normal surrounding temperature below 5 C e Have the foodstuff been put too crowdedly Food frozen in the refrigerator compartment Water leaks from refrigerator compartment Is the drainage pipe blocked e Is there any leakage from some objects stored in it Is the refrigerator installed firmly Has the refrigerator been struck by some other objects Compressor does Is the food stored too much at one time not stop Are the doors opened too frequently or too long working Are the temperature controls of freezer and refrigerator automatically compartments set to colder position Noises If the above methods do not solve the problem please contact the service centers for assistance without any delay Page 9 000 PREMIER VOLTAGE AC115V 60Hz POWER 115W REGRIGERANT 115g NET CAPACITY 9 75 CU FT CLIMATIC CLASS ST TIMER THERMOSTAT 4 OVERLOAD PROTECTOR GREEN Page 10 AAA
9. eration without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology Page 1 000 PREMIER STRUCTURE ILLUSTRATION 1 FREEZER TEMPERATURE CONTROL KNOB 6 VEGETABLE BIN 2 FREEZER COMPARTMENT SHELF 7 FREEZER DOOR RAIL 3 REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL KNOB 8 CAN RACK 4 LAMP SWITCH 9 SIMPLE RACK LONG 5 REFRIGERATOR COMPARTMENT SHELF 10 ADJUSTABLE FEET PS If we change some small parts of the refrigerator it is for you to use it more conveniently Sorry for not giving notice Page 2 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 1 Install on a completely flat and rigid surface Level the refrigerator by rotating the leveling legs located in the front two corners The refrigerator is securely positioned J 2 Leave at least 2 cm between both sides of the refrigerator and 4 adas the wall and at least 30 cm between the top of the refrigerator and the surface immediately above so that the refrigerator will not touch any of the surrounding surfaces 3 Choose a location which is not exposed to sunlight relatively free from dust heat and humidity and offers good ventilation CAUTIONS FOR SAFETY 1 The power plug should have its own socket 2 Don t store inflammable materials such as adapter may cause the socket to overheat as ether benzine LP gas and glue etc in the refrigerator S sw I ep 3 Don t splash water on the refrigerator
10. g Capacidad Neta 9 75 Pi Cu Clase de clima ST Temporizador Termostato Negro Purpura Protector de sobrecalentamiento Fusible termal Enchufe verde Compresor Motor de ventilaci n Calefactor de descongelamiento Capacitor Blanco Page 10 INSTRUCTION MANUAL 2 DOOR REFRIGERATOR NV 2201 Design OTAWA DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com eee PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC Sn O16 Ca BIOR NONE OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 Website www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or op
11. go caliente o demasiados alimentos dentro del refrigerador El control de temperatura no est en la posici n correcta No enfr a lo La puerta no ha sido cerrada adecuadamente suficiente Las gomas de las puertas est n da adas El refrigerador no tiene buena ventilaci n Debe haber suficiente espacio entre el refrigerador y las superficies circundantes Revise que los controles de temperatura del refrigerador y la congeladora no est n en el nivel m s fr o La temperatura ambiente es inferior a los 5 C Ha colocado los alimentos demasiado juntos La comida se congela en el refrigerador El agua se derrama desde Revise que el tubo de drenaje no est bloqueado el Revise que no se est derramando l quido de alg n objeto dentro del compartimiento refrigerador del refrigerador Revise que el refrigerador est estable Alg n objeto ha chocado contra el refrigerador Ha colocado demasiados alimentos al mismo tiempo dentro del refrigerador El compresor no Ha abierto las puertas del refrigerador con mucha frecuencia o durante mucho se detiene tiempo autom ticamente Los controles de temperatura del congelador y refrigerador est n en el nivel m s frio Si los puntos anteriores no resuelven su problema p ngase en contacto con el servicio t cnico para reparar el refrigerador a la brevedad posible Page 9 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM ee ESRECIFCACIONES Voltaje AC115V 60Hz Potencia 115W Refriger ante 115
12. ics 4 If the refrigerator is out of use for a long time please pull out the plug clean and dry the interior compartments then close the doors tightly 5 As the door gasket is easy to be dirtied and fogged so clean it frequently 0 0 6 Water would leak into the interior compartment if the drainage pipe Yi is blocked In this case dismantle the lamp cover and wash the n drainage pipe M Page 7 WWW EREMIERMUNDO COM 000 PREMIER INSTALLING AND REMOVING THE ACCESSORIES 1 To dismantle the slide shelf fold the shelf then pull it straight upward levellingly Installing it just in the opposite way 2 f you need to replace the lamp pleas according to below instruction 1 Pull out the power plug first 2 Aim at the bolt ora Screw the bolt lax by tools 3 Hold the both side of lamp chim ney take out it follow the arrowhead directionin the photo 4 Unscrew the old lamp replace the new lamp 5 install the lamp chimney again Note the lamp power is 10W THE FOLLOWING CASES ARE NOT MALFUNCTION The sides of the refrigerator heat up The sides of the refrigerator heat up while the condenser is working but this will not influence on storage performace e It takes a span of time for the temperature of the freezer and refrigerator compartments to become cold while the refrigerator is working If the temperature of the two compartments are higher while the refrigerator is worki
13. ng ittakes a span of time forthe temperature of the two compartments to decrease The surface of the compressor becomes hot It is normal for the surface of the compressor to get hot in good working condition Don t touch it with your hands Page 8 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM When you hear a sound like water flowing The sound like water flowing is actually the refrigerant cooling gas flowing It does not indicate a malfunction When condensation forms on the outside of the refrigerator Condensation may form on the outside when then humidity is high e g During a wet season This is the same as when chilled water is poured into a glass It does not therefore indicate a failure Wipe the surface dry with a dry cloth INSTRUCTIONS FOR ONES OWN INSPECTION If any case of malfunction happens please inspect and dispel it according to the methods shown in the following table SITUATION INSPECTION e Check if there is a power failure Not refrigerating e Check if the power cord is plugged into the power outlet e Check that the fuse or circuit breaker has not blown The food may be packed too tightly together which block the flow of cool air e You may have put in something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator e The temperature control dial may not have been set properly e The door may not have been closed properly e The door gasket may be damaged e The refrigerator may not be well v
14. riarlo o provocar un choque el ctrico WWW RREMIERMUNDO COM r 4 X Above 30 cm T 2 No almacene en el refrigerador materiales inflamables como ether bencina gas licuado de petr leo pegamentos etc sles ty oo nm I 4 Si el gas escapa de su contenedor no enchufe ni desenchufe el cable de energ a ya que podr a causar chispas o un incendio A CAMBIO DE FRIO MEDIO MAS FRIO R TEMPERATURA E re Temperatura del refrigerador 2 CONGELADOR La carne fresca congelada mantiene sus propiedades alimenticias 3 REFRIGERADOR e Mantenga el compartimiento fr o alrededor de los 0 C para almacenar apropiadamente carne pescado mariscos y leche El tiempo ideal de almacenamiento es de 3 d as Las frutas y vegetales deben ser almacenadas en la gaveta para vegetales Envu lvalas con un papel conservante para evitar que se deshidraten Los alimentos que contengan mucho l quido como queso de soya y vegetales deben ser almacenados el parte frontal del compartimiento del refrigerador para evitar que se congelen WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE USO 1 TEMPERATURA a EII Temperatura del congelador TEMPERATURA DEL TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR CONGELADOR FRIO MEDIO MAS FRIO Cuidado con 20 congelarse 00 d Page 4 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 4 ALMACENAMIENTO DE LOS ALIME
Download Pdf Manuals
Related Search