Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

1. Estado del veh culo 31 F Fecha 10 Filtro PTY 13 FM 12 Ajustes 15 Formatos de archivo 2 Condiciones y limitaciones 21 Front Assist 32 Fuente de audio 19 Funci n de memoria de la llave con mando 34 Funciones del tel fono 26 H Habit culo Iluminaci n 33 Hora 10 Idioma del equipo 10 Idiomas adicionales del teclado 11 Iluminaci n de instrumentos 32 Iluminaci n del habit culo 33 Importar contactos 23 Indicador de pantalla 8 38 ndice alfab tico Indicador multifunci n 34 Informaciones del sistema 1 Informaci n introductoria 6 Protecci n de los componentes 6 Inspecci n 34 Instalaci n de refrigeraci n 35 Instrucciones importantes 6 Intermitentes de confort 32 L Lane Assist 32 LEAVING HOME 32 L mites de velocidad para neumaticos de invier no 32 Limpiacristales 33 Limpiar autom ticamente lunetas traseras ___ 33 Limpieza autom tica de parabrisas en la lluvia _ 33 L nea de estado 8 Tel fono 22 Lista de los contactos de tel fono 27 emisoras disponibles 13 Medios 18 Lista de los equipos acoplados 26 Lista de los tel fonos acoplados 24 Lista de llamada Lista de llamada 28 Logotipo de radio 14 Luces 32 Luneta trasera limpiar autom ticamente ____ 33 Luz de conducci n diurna 32 Luz diurna autom tica con lluvia 32 Luz diurna con lluvia 32 LL Llamada telef nica 29 DTMF 29 Ll
2. Simbolo Funci n Un equipo el cual soporta la conexi n a trav s del perfil de la instalaci n de manos libre HFP Un equipo el cual est conectado a trav s del perfil de la insta laci n de manos libre HFP Un equipo el cual soporta la conexi n a trav s del perfil de au dio Un equipo el cual est conectado a trav s del perfil de audio Inicio de la conexi n gt Seleccione el equipo deseado de la lista de los equipos acoplados gt Seleccionar el perfil deseado en la lista de los perfiles de Bluetooth disponi bles fig 14 B La conexi n posterior es influida si otro equipo es conectado o no conectado por medio del perfil deseado 26 Tel fono Separaci n de conexi n gt Seleccione el equipo deseado de la lista de los equipos acoplados gt Seleccionar el perfil deseado en la lista de los perfiles de Bluetooth disponi bles fig 14 B gt Pulsar la tecla de funci n Desconectar Borrar el equipo acoplado gt Seleccione el equipo deseado de la lista de los equipos acoplados Mi Todas Borrar todos los equipos Mm Borrar el eguipo deseado gt Confirmar el proceso de eliminaci n pulsando la tecla de funci n Eliminar Aviso El perfil de Bluetooth audio se puede conectar desconectar pulsando la tecla gt P gt Bluetooth gt Audio BT A2DP AVRCP te Funciones del tel fono I Introducci n al tema
3. En el men CAR se pueden visualizar los datos de viaje as como las informa ciones del veh culo y ajustar algunos sistemas del veh culo Descripci n de cada sistema Manual de instrucciones del veh culo Aviso La configuraci n de los sistemas del veh culo pueden llevarse a cabo nica mente con el motor conectado 30 Sistemas del vehiculo 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34 Men principal 11 28 Fig 19 Teclas de funci n en el men principal Since start 99 km h 5 8 inookm BIT 0459 Teclas de funci n en el men principal fig 19 ea Selecci n de los siguientes puntos de men gt Dat manejo gt DriveGreen gt Consumidor de confort gt Estado vehic e Operaci n de la reproducci n de la radio los medios Ajuste de la calefacci n y ventilaci n independiente SP Ajustes de los sistemas del veh culo Datos de viaje 11 28 x A Since l 100 km g 99 km h Fig 20 Datos de viaje oa B E D 1D BIT 0460 gt Pulse la tecla Car gt 2 gt Dat manejo Visualizaci n de la pantalla fig 20 A Recorrido Tiempo de marcha Velocidad media D Consumo medio de combustible E Valorizaci n del punto de parada Funci n DriveGreen Autonom a aproximada G Representaci n de la autonom a si la autonom a previsible est por deba jo de 300 km el veh culo se acerca lentamente en la direcci n de
4. gt Seleccione el contacto deseado o bien uno de los n meros de contacto En la agenda telef nica del equipo hay disponibles 2000 espacios de memoria libres para contactos de tel fono importados Cada contacto puede contener hasta 5 n meros de tel fono Cambiar el contacto preferido asignado gt Mantener pulsada en el men Tel fono la tecla de funci n deseada A fig 17 La cantidad de los contactos importados se puede hallar en el punto de men gt Seleccione el contacto deseado o bien uno de los n meros de contacto Imp contactos p g 23 Ajustes Borrar el contacto preferido Si se produce un error durante la n Hi la pantalla aparece el mensa s Pulce ls tecla gt gt Perfil de usuario gt Administrar favoritos je Ha fallado la importaci n Vuelva a intentarlo y compruebe si permite co gt pulsar la tecla de funci n deseada del contacto preferido y confirmar el pro dd ceso de eliminaci n Actualizar lista a Todos los contactos preferidos se pueden borrar pulsando la tecla de funci n En una nueva conexi n repetida del tel fono con el equipo se realiza una ac Mi Todas y confirmando el proceso de eliminaci n tualizaci n autom tica de la lista La actualizaci n tambi n se puede realizar manualmente de la siguiente ma Lista de llamada nera p mp gt gt Pulse la tecla gt EP Perfil de usuario Imp contactos Calls Aj Aj Durante la actualizaci n se visualiza la cantidad de
5. disponible en la banda FM el equipo se silencia 16 Medios EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 16 Seleccionar fuente de audio 17 Reproducci n 17 Lista de t tulos carpetas 18 Base de datos multimedia 18 Ajustes de medios 18 El equipo posibilita la reproducci n de los archivos de audio de diferentes so portes de datos y equipos conectados en lo siguiente solamente como fuen tes de audio Men principal E Tl 11 23 r Fig 6 Track Medios Men principal AD Artist Album o BIT 0455 0 54 qe Lal 144 B 00 Db En el menu principal se puede seleccionar la fuente de audio asi como sus op ciones de reproducci n Mostrar el men principal gt Pulsar la tecla MEDIA Men principal Informaciones y teclas de funci n A Informaciones para el t tulo reproducido Eje del tiempo de reproducci n con un regulador deslizante Selecci n de la fuente de audio J Dependiendo del tipo de fuente de audio gt Lista de la carpeta t tulo gt Base de datos multimedia SP Ajustes del men Medios Aviso Las informaciones sobre el t tulo que se debe reproducir se visualizan en la pantalla cuando est n almacenadas como ID3 Tag en la fuente de audio Si no hay disponible ning n ID3 Tag s lo se mostrar el nombre del t tulo En los t tulos con una tasa de bit variable VBR el
6. Ajuste de la aceleraci n del veh culo con el sistema regu lador adaptativo de la velocidad conectado Normal Normal Deporte Deportivo Eco Econ mico ltima distancia selec Conectar desconectar el ltimo nivel de la distan cia seleccionada Distancia Ajuste del control de distancia respecto al veh culo de delante Muy corta Distancia muy corta Corta Distancia corta Medio Distancia media Grande Distancia grande Muy grande Distancia muy grande Front Assist Configuraci n del asistente para el control de distancia respec to al veh culo de delante Activa Activar desactivar el asistente Preaviso Variante 1 Activar desactivar el preaviso Preaviso Variante 2 Activaci n desactivaci n y ajuste del nivel de distan cia donde se realiza una advertencia Anticipado distancia m s larga Medio distancia media 9 En veh culos con la selecci n del modo de conducci n se realiza este ajuste Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Selecci n del modo de conducci n tecla MODE 32 Sistemas del veh culo Retardado distancia corta Desac Desactivaci n de la advertencia Mostrar Advertencia dist Activar desactivar la advertencia de distancia Lane Assist Ajuste del asistente de parada en v a Activa Activar desactivar el asistente Gu a de carril adaptativa Activaci n desactivaci n de la gu a de carril adaptativa Sensor del ngulo muerto
7. Asistente de iluminaci n Ajuste de la iluminaci n externa Dynamic Light Assist Activaci n desactivaci n de la funci n Dynamic Light Assist Asist Luz Activaci n desactivaci n de la funci n Light Assist Tiempo conex Ajuste de sensibilidad del sensor para el control autom ti co de luz diurna Anticipado Sensibilidad alta Medio Sensibilidad mediana Retardado Sensibilidad reducida Luz diurna autom lluvia Activar desactivar el control de faros autom ti co en caso de lluvia Luz diurna Activar desactivar la luz de conducci n diurna Intermitentes de confort Activar desactivar los intermitentes de confort Modo de viaje Ajuste de luz para el tr fico derecho izquierdo Izquierda para la circulaci n por la izquierda Derecha para la circulaci n por la derecha Coming Leaving Home Configuraci n de la funci n COMING HOME LEAVING HOME Coming home Ajuste del tiempo de iluminaci n una vez se abandona el veh culo 0 30 segundos O funci n est desactivada Leaving home Ajuste del tiempo de iluminaci n una vez se desbloquea el veh culo 0 30 segundos O funci n est desactivada Iluminaci n del habit culo gt Pulse la tecla car gt EP Iluminaci n ambiental Color Selecci n del color de iluminaci n Color Selecci n del color de iluminaci n y o desconexi n de la ilumina ci n Zonas Ajuste del brillo Todas Configuraci n del bri
8. digo PIN de 4 d gi tos mostrado en la pantalla del equipo Confirmaci n en el acoplamiento del tel fono de Variante 1 gt Confirme en el equipo el requerimiento de acoplamiento gt Confirme tanto en el equipo como en el tel fono en el plazo de 30 segundos el c digo PIN de 6 d gitos mostrado tanto en la pantalla del equipo como en la pantalla del tel fono Variante 2 gt Introduzca en el tel fono un c digo PIN de 4 d gitos gt Confirme en el equipo el requerimiento de acoplamiento gt Introducir y confirmar en el equipo el c digo PIN introducido en el tel fono Variante 3 gt Confirme en el equipo el requerimiento de acoplamiento gt El equipo genera un c digo PIN de 4 d gitos gt El c digo PIN se puede cambiar manual a un c digo de 4 16 d gitos gt Introducir y confirmar el c digo PIN visualizado en la pantalla del equipo en el tel fono Tel fono 25 Administraci n de los equipos acoplados raired devices Profile Phone 1 Phone 1 Hands free phone HFP Phone 2 Bluetooth audio A2DP Phone 3 Phone 4 Fig 14 Lista de los equipos acoplados Perfiles de Bluetooth Visualizaci n de la lista de dispositivos acoplados gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n amp Bluetooth Disp em parej En la lista visualizada pueden aparecer los siguientes s mbolos de los perfiles Bluetooth en cada uno de los equipos fig 14 A
9. gt Pulse la tecla EP Mez Rep subcarpetas incl Conectar Desconectar la reproducci n de t tulo incluso la subcarpeta Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth Emisora de tr fico TP Conexi n desconexi n de la recepci n de la emiso ra de tr fico Activar AUX Activaci n desactivaci n de la entrada AUX Retirar tarj SD con seg Retirada segura de la tarjeta SD insertada Remoci n de USB segura Retirada segura del equipo conectado en la en trada USB CQ Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Tarjeta SD 19 Entrada USB 20 Reproductor Bluetooth 20 Entrada AUX 21 Fuentes de audio y formato de archivos soportados 21 El equipo permite reproducir archivos de audio de diferentes formatos y conec tar diversos tipos de fuente de audio pag 21 EE ATENCI N En ning n caso se deben depositar las fuentes de audio cerca de los air bags Al activarse el airbag podr an catapultarse en la direcci n del habit culo y herir a los ocupantes Nunca colocar las fuentes de audio sobre el tablero de instrumentos en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brusco podr an disparar a trav s del habit culo y herir a los ocupantes Colocar el cable de conexi n de la fuente de audio de tal modo para que no estorbe durante la conducci n CUIDADO No guardar datos importantes en las fue
10. le Ajuste de la calefacci n y ventilaci n independiente REARG Blogueo desblogueo del ajuste de temperatura por medio de los elementos de operaci n atr s asientos traseros ee Ajustes del Climatronic Ajustes del Climatronic Pulse la tecla MEN EP Perfil climatiz Ajuste de la potencia del Climatronic Suave Poca potencia funcionamiento m s silencioso Medio Potencia base Fuerte Potencia elevada Recircula aire autom tica Conexi n desconexi n del servicio de aire circu lante autom tico Calefactor aux autom Conexi n desconexi n del calentamiento r pido del habit culo Calefac ventanillas autom Activaci n desactivaci n de la calefacci n auto m tica de la ventana frontal Aviso Si no se acciona el equipo en el men Climatronic durante aprox m s de 10 se gundos y si el equipo estaba apagado antes de activar el men el equipo se desconectar Sistemas del veh culo 35 Calefacci n y ventilaci n independiente Depart time le F Activ gt Dayofweek Hour Minute G Auxiliary heater Departure time Sunday 6 15 A Bm Heating Y A A A C SEO Sunday 06 15 M MV Vv Fig 23 Calefacci n independiente men principal ajuste del tiempo pre programado Activar el men principal gt Pulse la tecla miw en la unidad de mando del Climatronic t amp O en veh culos con climatizaci n manual gt Pulsar la tecla car tt Teclas de
11. n soportados por el equipo 22 Tel fono CQ Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 22 Ajustes 23 Problemas de funci n 23 Este cap tulo trata la operaci n de un tel fono conectado con el equipo a tra v s de Bluetooth Si esta conectado con el equipo un tel fono con varias tarjetas SIM entonces se pueden realizar llamadas por medio de todas las tarjetas SIM del tel fono conectado Para las llamadas salientes existe la posibilidad seg n el tipo de tel fono co nectado utilizar solamente la tarjeta SIM primaria o seleccionar una de las tar jetas SIM del tel fono EE ATENCI N Se deben tener en cuenta las disposiciones vigentes de cada pa s para la utilizaci n de tel fonos m viles en el interior del veh culo Men principal 2 Tl hice Fig 13 Tel fono Men principal Mobile Provider Phone E JE E E NETAS Add Add Add Surname favourite favourite favourite P e 3 A gt CL Lea y considere primero H en la p g 22 gt Pulsar la tecla PHONE Men principal Informaciones y teclas de funci n fig 13 A Nombre de la operadora de red de tel fono en el roaming activo aparece el nombre del s mbolo Visualizaci n de la lista de los tel fonos acoplados en la tecla aparece el nombre del tel fono conectado Teclas de funci n de los contactos preferidos Registro del n mero de
12. nicos Seleccione tono de llamada Selecci n de la se al de llamada Advert m vil olvidado Conectar desconectar la advertencia antes de olvi dar el tel fono en el veh culo si el tel fono estaba conectado con el equipo Problemas de funci n N Lea y considere primero H en la p g 22 Si surgieran problemas con la disponibilidad de la red de telefon a m vil o con la funci n de Bluetooth en la pantalla se mostrar n los mensajes siguientes Mensaje Significado Busc red El tel fono buca por las redes de tele fon a m vil disponibles Sin cobertura El tel fono no tiene ninguna conexi n hacia una red de telefon a m vil dado el caso no soporta ning n env o de in formaciones sobre el estado de red Rechazada La operadora de red de tel fono ha rechazado la conexi n p ej saldo del tel fono m vil insuficiente tarjeta SIM bloqueada roaming no disponi ble Por favor para ejecutar la funci n Bluetooth conecte el encendido Conectar el encendido Active el Bluetooth por favor Activar la funci n Bluetooth en el equipo Conecte un tel fono m vil Buscar el tel fono y conectar con el equipo El tel fono no est disponible El tel fono no est disponible en es te momento Un problema con la unidad del Blue tooth en el equipo buscar un taller especializado Desconocido Nombre del operador de la red de te l fono El
13. El s mbolo de texto utilizado para el potenci metro derecho EE ATENCI N Los textos con este s mbolo llaman la atenci n sobre peligro de acciden tes lesiones o de muerte EE CUIDADO Los textos con este s mbolo llaman al atenci n sobre el peligro de los da os de peligro al vehiculo o sobre el posible mal funcionamiento de algunos sistemas HE Aviso Los textos con este simbolo contienen informaciones adicionales 4 Explicaciones Busqueda de informacion Para la busqueda de informaci n en el manual de instrucciones le recomenda mos que use el ndice de palabras clave al final del manual de instrucciones un perfil Bluetooth para la transferencia unilateral de los A2DP datos de audio Regulaci n autom tica de la distancia Frecuencias alternativas de la emisora de radio actual Denominaci n de la gama de frecuencias de radio ASR Regulaci n del deslizamiento de las ruedas de accionamien to un perfil Bluetooth para la operaci n de las funciones multi AVRCP media conectadas con la transferencia de datos de audio BT Bluetooth comunicaci n inal mbrica para la recepci n y el envio de voz y datos emisora de radio digital un sistema para el control y o limitaci n del uso de conteni DRM dos de medios digitales DTMF un tono de llamada durante la comunicaci n de tel fono Control de estabilizaci n SC ilizaci Denominaci n de la gama de frecuencias de radio un perfil de Bluetooth para
14. Idioma Language Se muestra un men con idiomas Aviso En el modelo Yeti se realiza el ajuste del idioma del equipo a trav s de la pan talla MAXI DOT V ase Manual de instrucciones Ajuste de la asignaci n del teclado gt Pulse la tecla Teclado ABC Asignaci n del s mbolo de teclado en secuencia alfab tica QWERTZ Asignaci n del s mbolo de teclado en el sistema QWERTZ Ajuste de los idiomas adicionales del teclado gt Pulse la tecla ser gt Idiomas adicionales teclado En este men se puede a adir un set de idioma del teclado para posibilitar con esto el registro de s mbolos de un otro idioma que el idioma actualmente ajus tado tecla de funci n 6 Ajustes de las unidades gt Pulsar la tecla gt Unidades de medida Distancia Unidades de distancia Velocidad Unidades de velocidad Temperatura Unidades de temperatura Volumen Unidades de volumen Consumo Unidades del consumo de combustible Consumo GNC Unidades de consumo CNG Presi n Unidades de presi n para la presi n de los neumaticos Retirada segura de la fuente de datos gt Pulse la tecla Retirar tarj SD con seg En la pantalla aparece Espere por favor Ya puede retirar la tarjeta SD gt Presione la tarjeta SD insertada La tarjeta SD salta a la posici n inicial o gt Pulsar la tecla Remoci n de USB segura En la pantalla aparece Espere por favor Puede r
15. actual Conectar desconectar la visualizaci n del consumo de combustible actual Consumo medio Conectar desconectar la visualizaci n del consumo de combustible medio Cantidad de recarga Conectar desconectar la visualizaci n de la cantidad de recarga Consumidor de confort Conectar desconectar la visualizaci n del consumo de los equipos de confort ECO consejos Conectar desconectar el aviso de consejos para la reducci n del consumo Duraci n del viaje Conectar desconectar la visualizaci n de la duraci n del viaje Recorrido Conectar desconectar la visualizaci n de la distancia recorrida Velocidad media Conectar desconectar la visualizaci n de la velocidad me dia Indicador velocidad digital Conectar desconectar la visualizaci n de la velo cidad real Advertencia de velocidad Conectar desconectar la advertencia de velocidad Temperatura del aceite Activaci n desactivaci n del indicador de tempera tura del aceite Restabl datos Desde inicio Restablecer la memoria del recorrido parcial en la pantalla del equipo y en la pantalla del cuadro de instrumentos combi nado Restabl datos C lculo total Restablecer la memoria del recorrido total en la pantalla del equipo y el la pantalla del cuadro de instrumentos combinado 34 Sistemas del veh culo Ajustes de la hora fecha y unidades gt Pulsar la tecla car gt Hora y fecha Descripci n de los ajuste de la hora y fecha p
16. de emisoras En la gama FM se actualiza autom ticamente la lista de emisoras continua mente En la gama AM y DAB hay que realizar una actualizaci n manual pulsando la tecla de funci n O fig 5 Mostar lista de emisoras gt En el men principal Radio gire el regulador Simbolos de informaci n Emisora la cual est almacenada bajo una tecla de estaci n Emisora reproducida actualmente TP Emisora de boletines de tr fico J p ej Tipo del programa emitido FM y DAB R2 p ej Tipo de emisi n regional FM A La recepci n de la emisora no esta disponible DAB Y La recepci n de la emisora no es segura DAB 9 Es v lido con la funci n RDS encendida p g 15 Ajustes avanzados FM 2 Es v lido con un tipo global seleccionado de la lista de emisoras p g 15 Ajustes de la radio BIT 0447 Filtro PTY La visualizaci n de emisora en la lista de emisora FM y DAB se puede filtrar seg n el tipo de programa emitido gt Pulse la tecla de funci n A fig 5 y seleccione uno de los siguientes tipos de programa Y Todas El filtro est desconectado Noticias Noticias tiempo informaciones vw Cultura Cultura ciencias formaci n finanzas religi n emisoras de ni os J M sica Musica amp Deporte Sport Ge Especial Viajes tiempo libre programas soziales etc Ordenar la emisora en la lista de emisoras La lista de emisoras FM se puede ordenar segun el ajuste del punto d
17. g 10 gt Pulsar la tecla car gt Unidades de medida Descripci n de los ajustes de las unidades p g 11 Servicio gt Pulse la tecla car EP Servicios VIN Visualizaci n del n mero de identificaci n del vehiculo Inspecci n en 0 d as N mero de km dias hasta el siguiente evento de servicio Servicio de cambio de aceite en o d as N mero de km dias hasta el si guiente cambio de aceite del motor Restablecer configuraci n de f brica gt Pulse la tecla car E Ajustes de f brica En este men existe la posiblidad restablecer los puntos de men sobre los ajustes de los sistemas del veh culo a los ajustes de f brica Todos los ajustes Todos los ajustes Restablecer los ajustes de todos los puntos de men Algunos ajustes Asistencia al conductor Restablecer el men Asistencia al conductor Aparcar y maniobrar Restablecer el men Aparcar y maniobrar Luces Restablecer el men Luces Iluminaci n ambiental Restablecer el men Iluminaci n ambiental Retrovis y limpiacristales Restablecer el men Retrovis y limpiacristales Apertura y cierre Restablecer el men Apertura y cierre Cuadro de instrumentos Restablecer el men Cuadro de instrumentos Si est seleccionado una de las opciones de men anteriores se efectuar una pregunta para saber si se deben restablecer los ajustes Cancelar Volver al men superior Restablece
18. la comunicaci n entre un tel fo no m vil y los sistemas Infotainment una caracteristica adicional de un archivo de musica que per mite visualizar el int rprete el titulo el nombre del album y similares un Sistema para la transmisi n de datos adicionales en ra RDS a gape ea diodifusi n en el rango FM Tarjeta SIM una tarjeta para la identificaci n del abonado de la red m vil Reconocimiento de una emisora de boletines de tr fico un perfil de software para la transferencia de archivos entre PRM lage equipos algunas veces denominado como UMS Abreviaturas empleadas 5 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Protecci n de los componentes 6 EE ATENCI N Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n Como conductor usted se hace plenamente responsable del manejo del veh culo Utilice el equipo solo de modo que mantenga totalmente el control del veh culo en cada situaci n del tr fico Peligro de accidente Ajuste el volumen de forma que siempre se puedan percibir las se ales ac sticas del exterior como por ejemplo sirenas de veh culos con prioridad como los de la polic a ambulancias o bomberos Un volumen excesivo podr a causar lesiones en los o dos Protecci n de los componentes CL Lea y considere primero H en la p g 6 Algunos equipos de control electr nicos est n equipados con una protecci n de com
19. las funcio nes que se describen en este manual de instrucciones P ej cuando el veh culo no est equipado desde f brica con el sistema de soni do no se visualiza en el men los ajustes de sonido en los puntos de men SKODA Surround y Virtual Subwoofer La disponibilidad de algunas funciones descritas en este manual de instruc ciones depende del tipo de los equipos externos p ej tel fono reproductor de m sica entre otros Informaciones sobre la compatibilidad de los equipos externos se deben con sultar en las p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda au to com Las im genes en este manual de instrucciones sirven solo como ilustraciones Las ilustraciones pueden divergir en detalles sin importancia de las correspon dientes a su veh culo stas deben considerarse s lo como informaci n gene ral SKODA AUTO a s trabaja permanentemente en el perfeccionamiento t cnico de todos los veh culos Por eso son posibles cambios en la forma el equipa miento y la t cnica del volumen de entrega Las informaciones mencionadas en este manual de instrucciones corresponden al estado de informaci n al mo mento del cierre de redacci n No pueden realizarse reclamaciones basadas en los datos ilustraciones y des cripciones de las indicaciones t cnicas que contiene este manual Declaraci n de Conformidad SKODA AUTO a s declara por la presente que los sistemas Infotainment de SKODA responden a los requerimien
20. se visualizan solamente los primeros 1000 t tulos con la fecha de creaci n mas antigua La velocidad de lectura de la lista de carpetas titulos depende de la velocidad de conexi n asi como del volumen de datos 18 Medios Base de datos multimedia Source A Track lists rig Base de datos multimedia Artists BB Albums Jo Tracks V En algunos eguipos de Apple conectados a trav s del USB se visualiza la base de datos multimedia en vez de la lista de carpeta t tulo En la base de datos multimedia est n ordenados los t tulos en cada categoria Visualizar la base de datos multimedia gt Pulse la tecla gt J O gt En el men Medios gire el regulador Categor as de la base de datos multimedia Teclas de funci n A Fuente de audio seleccionada Categor a seleccionada Carpeta de la fuente de audio amp Pulsar Selecci n de la carpeta superior Sostener Selecci n de la fuen te de audio Listas de pistas Orden por nombre de la lista de t tulo Int rpretes Orden por nombre de int rprete ED lbumes Orden por nombre de lbum J T tulos Orden por nombre de t tulo Podcasts Orden por nombre del Podcasts amp G neros musicales Orden seg n el tipo de g nero As Compositores Orden por nombre del compositor a Audiolibros Orden por nombre del audiolibro Para la reproducci n se debe seleccionar la categor a y luego el t tulo Ajustes de medios
21. tactil El equipo esta equipado con una pantalla t ctil la cual se puede manejar pre sionando levemente con el dedo sobre la superficie de la pantalla El nivel de iluminaci n de la pantalla se puede ajustar p g 10 EE CUIDADO La pantalla puede activarse solamente tocando suavemente con el dedo Cuando se presiona muy fuerte existe el peligro de da o de la pantalla Para proteger la pantalla se puede utilizar una l mina protectora adecuada para pantallas t ctiles que no afecte a su funcionamiento Con un pa o suave y si fuera necesario alcohol puro se pueden eliminar la suciedad de la pantalla Conectar desconectar el equipo Encendido manual apagar gt Pulsar en o para conectar y o desconectar el equipo Encendido autom tico del equipo Si no se apag el equipo antes de desconectar el encendido con el regulador 0 se enciende autom ticamente despu s de conectar el encendido Apagado autom tico del equipo Si estando el equipo activado se retira la llave de encendido del contacto el equipo se desactiva autom ticamente Si el veh culo est equipado con el bot n de arranque el equipo se desconec tar autom ticamente despu s de apagarse el motor y abrirse la puerta del conductor Con el encendido desconectado se apaga autom ticamente el equipo aprox despu s de 30 minutos 9 No v lido para AUX Posiblemente el equipo se puede apagar autom ticamente El equipo informa por algunos seg
22. tel fono 12 Visualizaci n de la lista de contactos telef nicos Visualizaci n de la lista de llamadas en las llamadas perdidas se visualiza al lado de la tecla de funci n la cantidad de llamadas perdidas Ajustes del men Tel fono Informaciones en la l nea de estado ali Potencia de se al de la red del servicio telef nico me Estado de carga del acumulador del tel fono 29 Llamada perdida Sk Llamada activa Ajustes L Lea y considere primero H en la p g 22 gt Pulse la tecla EP Seleccionar tel fono B squeda de tel fonos disponibles lista de los tel fo nos emparejados selecci n del tel fono Buscar Buscar por los tel fonos disponibles Bluetooth Ajustes de Bluetooth p g 11 Perfil de usuario Ajustes del perfil de usuario Administrar favoritos Ajuste de las teclas de funci n para los contactos preferidos Prefijo Conectar desconectar la opci n asignar el prefijo de un n mero de tel fono despu s de encender esta funci n se visualizar en algunos me n s la tecla de funci n amp para a adir un prefijo hacia un n mero de llama da Introducir aqu Introducci n del prefijo de un n mero de tel fono cuando est encendida la funci n Prefijo Ordenar por Asignaci n de la lista de contactos telef nicos Apellido Asignaci n por apellidos de contactos Nombre Asignaci n por nombres de contactos Imp contactos Importar los contactos telef
23. tico 43 Queda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualquier otro uso incluso Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificaci n parcial sin la autorizaci n por escrito de SKODA AUTO a s Editado por KODA AUTO a s SKODA AUTO a s se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con KODA AUTO a s 2015 la Ley de Propiedad Intelectual www skoda auto com Swing Fabia Rapid Rapid Spaceback Octavia Superb Infotainment Span lsky 05 2015 S00 5614 35 60 5E0012760DF 5E0012760DF
24. Activaci n desactivaci n del asistente para el Control del ngulo muerto Detecci n del cansancio Activar desactivar la detecci n de cansancio Prot ocupantes proactiva Activar desactivar la protecci n proactiva de los pasajeros Aparcar y maniobrar gt Pulse la tecla car E Aparcar y maniobrar ParkPilot Ajuste del aparcamiento asistido Activar autom ticamente Activar desactivar la visualizaci n reducida del aparcamiento asistido en caso de marcha adelante Agudeza sonido delante Ajuste del volumen de los tonos de se al para el reconocimiento de obst culos adelante Agudeza sonido delante Ajuste del volumen del tono de los tonos de se al para el reconocimiento de obst culos delantero Volumen detr s Ajuste del volumen de los tonos de se al para el recono cimiento de obst culos traseros Agudeza sonido detr s Ajuste del volumen del tono de los tonos de se al para el reconocimiento de obst culos atr s Bajo Entretenim Reducci n del volumen de audio p ej volumen de ra dio con la ayuda de estacionamiento activada Asistente RTA Activar desactivar el asistente RTA Luces gt Pulse la tecla CAR EP Luces uminaci n ambiental Ajuste de la iluminaci n del habit culo Panel instrumentos Configuraci n del brillo de la iluminaci n de instru mentos interruptor Luz zona reposapi s Ajuste del brillo de la iluminaci n de la zona reposa pi s
25. B se puede conectar directamente una fuente de audio o a trav s de un cable de conexi n Reproducci n de la fuente de audio USB gt Introducir la fuente de audio del USB en la entrada gt Iniciar la reproducci n de la fuente de audio conectada Separar una fuente de audio del USB gt Pulsar la tecla Remoci n de USB segura o gt En el men Medios pulse la tecla 8 Remoci n de USB segura En la pantalla aparece Espere por favor Puede retirar el dispositivo USB gt Retirar la fuente de audio de la entrada USB correspondiente Cargar una fuente de audio del USB Con el encendido conectado se inicia autom ticamente el proceso de carga despu s de la conexi n de la fuente de audio del USB v lido para las fuentes de audio donde es posible el proceso de carga a trav s del conector USB Algunas fuentes de audio conectadas posiblemente no se pueden reconocer o cargar 20 Medios EE CUIDADO El cable de extensi n USB o los equipos de reducci n pueden perjudicar la fun ci n de las fuentes de audio conectadas EF Aviso Recomendamos el uso de cables de conexi n del programa de accesorios origi nales de SKODA Reproductor Bluetooth CL Lea y considere primero H y en la p g 19 El equipo posibilita reproducir archivos de audio de un reproductor Bluetooth conectado con ayuda del perfil de audio A2DP y o AVRCP Conectar el reproductor Bluetooth gt Conectar el reproductor con e
26. En el men Radio pulse el regulador Se inicia la b squeda La funci n reproduce consecutivamente todas las emisoras disponibles cada una durante unos segundos Presionando nuevamente el regulador se termina la b squeda la emisora actual queda ajustada Almacenar emisora preferida CL Lea y considere primero M en la p g 12 Para cada espectro de radiofrecuencia hay disponibles 12 teclas de emisoras para guardar las emisoras preferidas Estas teclas de emisoras est n divididas en tres grupos de memoria Una emisora se puede almacenar en la memoria del equipo de una de la si guientes maneras Almacenar la emisora del men Radio gt En el men Radio seleccionar una emisora y mantenga pulsada la tecla de emisora deseada C fig 4 de la p g 12hasta que suene una se al ac stica Si bajo la posici n deseada ya fue almacenada una emisora sta ser reempla zada por la emisora actualmente ajustada Almacenar las emisoras de la lista de emisoras gt Mantener en la lista de las emisoras disponibles p g 13 la tecla de funci n de la emisora deseada 14 Radio gt Seleccionar un grupo de memoria gt Pulsar la tecla de estaci n Logotipos de emisoras N Lea y considere primero M en la p g 12 La tecla de estaci n de una emisora preferida puede tener a parte de la deno minaci n tambi n el logotipo de la emisora Asignar manual el logotipo de la emisora gt En el men Radio pulse la tecl
27. En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Introducir y marcar n mero de tel fono 26 Lista de los contactos de tel fono 27 Administraci n de los contactos preferidos 28 Lista de llamada 28 Llamada telef nica 29 Introducir y marcar n mero de tel fono 0025 63 gt matching contact avail 100 abc 3 def too 2 ab lt 4 ghi 5 jkl 6 mno 4 ghi 5 jki 6 mno 7 pqs Btu 9 wy2 eae ee Fig 15 Teclado num rico Modificaci n del n mero de tel fono Marcar el n mero de tel fono y llamar gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n Ei gt Introducir el n mero de tel fono con ayuda del teclado num rico fig 15 gt Marcar el n mero introducido pulsando la tecla de funci n y o marcar el n mero introducido con el prefijo pulsando la tecla de funci n 4 gt Teclas de funci n del teclado num rico C Introducci n del n mero marcado de ltimo Marcar el n mero de tel fono introducido Introducci n del n mero marcado de ltimo Marcar el n mero de tel fono introducido con el prefijo Marcar el n mero de aver a en el caso de aver a Marcar el n mero de informaci n informaciones sobre los productos y servicios de la marca SKODA oo No es soportada la marcaci n del n mero del buz n M Modificar el n mero de tel fono introducido El n mero de tel fono introducido se puede modificar antes de marcarlo pul sa
28. Est encendida la visibilidad del equipo p g 11 y del tel fono Eltel fono se encuentra en el alcance de la se al de Bluetooth del egui po Y Eltel fono est compatible con el equipo El acoplamiento puede realizarse tanto desde el equipo como tambi n desde el tel fono 24 Tel fono El equipo puede exigir durante el proceso de acoplamiento y conexi n la con firmaci n de los perfiles Bluetooth p ej liberaci n de la importaci n de con tactos o la conexi n de un reproductor de audio entre otros Se debe observar la pantalla del tel fono para confirmar los posibles requerimientos Las informaciones sobre la compatibilidad de los tel fonos as como las actua lizaciones disponibles para el equipo Bluetooth se deben consultar en las si guientes p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda auto com B squeda de tel fono El tel fono no se encuentra en la lista de los equipos acoplados El tel fono puede buscarse de los siguientes modos gt Si no est conectado ning n tel fono con el equipo entonces pulsar la tecla Buscar tel fono gt Si est conectado un tel fono con el equipo entonces pulsar la tecla gt gt Buscar Se inicia la b squeda por los equipos disponibles Aproximadamente despu s de 30 segundos aparece una lista de los equipos encontrados la cual es actua lizada hasta 1 minuto desde el inicio de la b squeda gt Si no se quiere esperar por la visu
29. La frecuencia alternativa AF est desactivada FM Los aparcamientos t neles edificios altos o las monta as pueden interferir en la se al de radio hasta el punto de que deje de recibirse por completo Si se realiza un cambio continuo de un nombre de emisora visualizado luego existe la posibilidad de fijar el texto actual manteniendo un dedo sobre la pan talla en el rea del nombre de la emisora El nombre de la emisora se visualiza Men principal completamente manteniendo nuevamente un dedo en el rea del nombre de TEE UT la emisora z Fig 4 a Ka Station A B Men principal Seleccionar el espectro de radiofrecuencia Radiotext Ensemble CL Lea y considere primero M en la p g 12 E 3 E gt Pulse repetidamente la tecla RADIO OG Be Store o E 1 mm i FM Ge o i gt e tecla de funci n D fig 4 de la p g 12 y seleccione el espectro de L Lea y considere primero H en la p g 12 Mostrar el men principal gt Pulsar la tecla RADIO 12 Radio Lista de las emisoras disponibles Merv s FM station list STATION 1 DAB station list ENSEMBLE 1 STATION 2 ORo STATION 3 Station 2 STATION 4 ENSEMBLE 2 Fig 5 Ejemplo de la lista de emisoras FM DAB disponibles L Lea y considere primero M en la p g 12 En laLista de emisoras disponibles se encuentra la emisora del espectro de ra diofrecuencia seleccionado actualmente Actualizaci n de la lista
30. SIMPLY CLEVER MANUAL DE INSTRUCCIONES E a W Radio Infotainment Swing 5E0012760DF Este manual de instrucciones est previsto para el sistema Infotainment Swing en lo siguiente se a lado solo como equipo Lea este manual de instrucciones con atenci n puesto que un procedimiento en consonancia con es tas instrucciones es la condici n previa para un uso correcto del equipo 5E0012760DF Informaciones importantes sobre este manual CAR Configuraci n del veh culo densa clones 3 Ajuste de la calefacci n e instalaci n de Explicaciones 4 refrigeraci n Instrucciones importantes a Vista general del eguipo Manejo del eguipo Oo Men Ajustes 10 N Manejo 1 ul Ajustes 1 a Manejo 1 to Fuentes de audio 1 Informaci n preliminar 22 Acoplamiento y conexi n 24 Funciones del tel fono 26 2 ndice Este manual de instrucciones es v lido para diferentes modelos del sistema In fotainment Swing en lo siguiente sefalado solo como equipo El equipo pue de desviarse en la apariencia as como en el orden de los elementos de opera ci n dependiendo del modelo del veh culo donde est instalado En este manual de instrucciones se mencionan todas las posibles funciones de equipos sin describirlas como extras variantes de modelo o dependientes del mercado As que su equipo en su veh culo no dispondr de todas
31. a de funci n amp Logotipos emisoras gt Pulse la tecla de emisora para la emisora a la que usted desee asignar un lo gotipo Se muestra un men con soportes de datos tarjeta SD USB gt Debe seleccionar el logotipo deseado en el soporte de datos correspondien te Eliminar el logotipo de la emisora gt En el men Radio pulse la tecla de funci n amp Logotipos emisoras gt Pulse la tecla de emisora para la emisora a la que usted desee eliminar un logotipo O gt Pulsar la tecla li Todas para borrar al mismo tiempo los logotipos de todas las teclas de estaci n gt Confirmar cancelar la eliminaci n Aviso Son compatibles los siguientes formatos de imagen jpg gif png bmp Recomendamos una resoluci n de imagen de hasta 500x500 p xeles Bolet n de tr fico TP CL Lea y considere primero M en la p g 12 Esta funci n posibilita la recepci n de los boletines de tr fico Conectar desconectar gt En el men Radio pulse la tecla de funci n gt Active y o desactive la opci n de men Emisora de tr fico TP Boletines de tr fico actuales Durante una transmisi n de un boletin de tr fico se muestra el siguiente me n gt Cancelar Interrupci n del boletin de tr fico actual y la funci n TP continua activada gt Desactivar Interrupci n del boletin de tr fico actual y desactivaci n de la funci n TP UE Aviso m Si la emisora ajustada actualmente no emit
32. ajusta otro tiempo p g 10 Ajustes de fecha y hora entonces se de sactiva autom ticamente el tiempo preprogramado activado El tiempo progra mado debe activarse de nuevo A Abrir ACC Acoplar tel fono Acoplar el equipo Confirmaci n de acoplamiento Acoplar el tel fono Tel fono con el equipo Acoplar equipo ning n tel fono conectado un tel fono conectado Actualizaci n del software Administraci n de los equipos acoplados Administrar favoritos Advertencia en el desbloqueo bloqueo Agenda telef nica Ajuste del volumen 33 32 24 25 26 Ajustes Actualizacion del software Administrar favoritos Bluetooth DAB equipo fecha y hora FM Idioma del equipo idiomas adicionales del teclado Informaciones del sistema Medios men s Perfil de usuario radio restablecer los ajustes de f brica sonido Teclado Tel fono Unidades n Veh culo 30 Volumen 7 Ajustes de f brica 11 Almacenar el valor de presi n de los neum ti cos 32 Almacenar emisora 14 Alumbrado de carretera 32 AM 12 Aparcamiento asistido 32 Aparcar 32 Asientos Ajuste 34 Asistencia al conductor 32 Asistente RTA 32 ASR 31 Audio Medios 16 Radio 12 AUX 21 Avisos de advertencia Ji B Base de datos multimedia Med
33. alizaci n de la lista se debe pulsar la tecla de funci n Resultados gt Seleccionar el tel fono deseado El tel fono se encuentra en la lista de los equipos acoplados Si est conectado un tel fono con el equipo entonces se debe proseguir de una de las siguientes maneras gt Pulse la tecla gt y seleccionar el tel fono deseado o gt Pulse la tecla gt EP Seleccionar tel fono y seleccionar el tel fono de seado e gt Pulse la tecla gt EP gt Bluetooth Disp emparej seleccionar el tel fono deseado y un perfil de conexi n Bluetooth p g 26 Acoplamiento ning n tel fono conectado gt Pulsar la tecla Buscar tel fono Continua la b squeda por los equipos Bluetooth disponibles gt Seleccionar el tel fono deseado gt Pulsar el acoplamiento Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo Acoplamiento un tel fono conectado gt Pulse la tecla gt Buscar Continua la b squeda por los equipos Bluetooth disponibles gt Seleccionar el tel fono deseado En la pantalla aparece el siguiente menu Cancelar Cancelar el acoplamiento Reemplazar Acoplamiento y reemplazo del tel fono conectado gt Seleccionar el tipo de conexi n deseado gt Pulsar el acoplamiento Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo Acoplamiento del tel fono apagado En el caso del proceso de emparejamiento desde
34. amada telef nica Dependiendo del contexto de la llamada se pueden realizar las siguientes fun ciones es Terminar la marcaci n rechazar la llamada entrante terminar la lama da Aceptar la llamada entrante regresar a la llamada en espera A Silenciar tono de llamada O Activar el tono de llamada Cambiar la llamada al tel fono llamada privada Cambiar la llamada al equipo Y Desconectar micr fono Q Conectar micr fono Marcado DTMF Durante una llamada es posible el envio del marcado DTMF gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n E e introducir los n meros de marcado Durante una llamada existe la posibilidad de enviar un contacto de la lista de los contactos de tel fono a trav s del marcado DTMF gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n Ei Contacto DTMF y selec cionar el contacto deseado Tel fono 29 I Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal Datos de viaje DriveGreen Consumidor de confort Estado del veh culo Sistemas ESCy ASR Neumaticos Sistemas de asistencia Aparcar y maniobrar Luces Iluminaci n del habit culo Retrovisores y limpiacristales Abrir y cerrar Asientos Cuadro de instrumentos Indicador multifunci n Ajustes de la hora fecha y unidades Servicio Restablecer configuraci n de f brica
35. ar bb Reproducci n del t tulo actual desde su inicio Retroceso r pido dentro del t tulo Avance r pido dentro del t tulo Reproduce el pr ximo t tulo Conexi n desconexi n de la reproduc ci n raleatoria del lbum carpeta ac tual Pulsar gt amp Conexi n desconexi n de la reproduc ci n repetida del lbum carpeta actual Conectar Desconectar la reproducci n repetida del t tulo concreto Pulsar co Pulsar El movimiento dentro del titulo es posible tocando el dedo del eje del tiempo fig 6 de la p g 16 Medios 17 Lista de t tulos carpetas Source moldada A E Folder 1 Fig 8 Lista de la carpeta t tulo B Folder 2 Playlist m3u Track mp3 V Visualizar lista gt Pulse la tecla Js o gt En el men Medios gire el regulador El contenido de una fuente de audio se presenta en la lista de archivo t tulo en secuencia alfab tica Lista de carpeta t tulo Informaciones y teclas de funci n A Fuente de audio carpeta de la fuente de audio seleccionada el mo vimiento dentro de la carpeta se realiza pulsando la tecla de funci n para la carpeta m Selecci n de la fuente de audio E Carpeta A Lista de reproducci n T tulo reproducido actualmente Reproducci n de t tulo parada jt No puede reproducirse el t tulo pulsando la tecla de funci n se vi Sualiza la causa Aviso Con m s de 1000 t tulos en la carpeta
36. ave Funci n de memoria 34 M Manejo Medios 16 Radio 12 Tel fono 22 Manejo del equipo 8 Pantalla del equipo 8 Maniobrar 32 Marcado 29 Media men principal 16 Medios 16 Ajustes 18 Audio Bluetooth 20 AUX 21 Base de datos multimedia 18 Condiciones y limitaciones 21 Formatos de archivo 21 Fuente de audio 19 Lista 18 Manejo 16 Medios soportados 21 Pr logo 16 Reproducci n 17 retirada segura de la fuente de datos TI Seleccionar fuente de audio 17 Tarjeta SD 19 USB 20 Mensajes de advertencia 7 Menu Ajustes 10 ajustes del equipo 10 Menu CAR 30 Menu de equipos CAR 30 Medios Audio 16 Menu del equipo Radio 12 Tel fono 22 Men principal CAR 30 media 16 Radio 12 Tel fono 22 MFL v ase el manual de instrucciones 8 Modo viaje Luces 32 Multimedia AUX 21 USB 20 Mute 7 N Neumaticos 32 N mero de identificaci n del veh culo 34 N mero de tel fono 26 N mero VIN 34 O Operaci n de confort de ventanas 33 Operaci n de ventanas 33 Operaciones por el acoplamiento 24 p Palanca de manejo v ase el manual de instrucciones 8 Pantalla v ase pantalla del eguipo 7 Pantalla de introducci n de datos caracteres de idioma 1 Pantalla de introducci n de datos con teclado __ 9 Pantalla del equipo 10 Areas 8 Indicaciones importantes 7 Manejo 8 Manteni
37. e los boletines de tr fico o su se al no estuviera disponible entonces el equipo busca autom ticamente una emisora de boletines de tr fico en el fondo Durante la reproducci n en el men Medios o una emisora en el espectro de radiofrecuencia AM se recibe el bolet n de tr fico de la ltima emisora selec cionada en el espectro de radiofrecuencia FM CQ Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ajustes de la radio 15 Ajustes avanzados FM 15 Ajustes avanzados DAB 16 El ajuste b sico de las funciones del men Radio es igual para todas las reas de radio Ajustes de la radio gt En el men Radio pulse la tecla de funci n D S lo v lido para algunos pa ses Escanear Escaneo autom tico de todas las emisoras disponibles de la ban da de frecuencia actual durante unos cinco segundos Teclas flecha Ajuste de la funci n del cambio de emisora Teclas de funci n lt D Memorias Cambio entre las emisoras almacenadas bajo las teclas de la es taci n Emisoras Cambio entre todas las emisoras disponibles del espectro de ra diofrecuencia seleccionado Emisora de tr fico TP Conexi n desconexi n de la recepci n de la emiso ra de tr fico Radiotexto Conectar desconectar la visualizaci n de radiotexto FM y DAB Tipo de lista em Tipos de clasificaci n de las emisoras de radio en la lista de emisoras DAB Global O
38. e menu Ordenar por pag 15 Ajustes avanzados FM La lista de emisoras AM es ordenada seg n el valor de frecuencia de las emiso ras recibidas La lista de emisoras DAB se puede ordenar seg n el ajuste del punto de men Tipo de lista em p g 15 Ajustes de la radio Seleccionar y buscar emisoras disponibles CL Lea y considere primero M en la p g 12 Buscar manualmente emisora gt En el men Radio pulse la tecla de funci n ma Se visualiza la escala del rea de frecuencia actual Ajustar la emisora deseada de una de las siguientes maneras gt Pulse la tecla de funci n lt o gt pulsar en el rea de pantalla superior cambio hacia la pr xima emisora el pr ximo grupo disponible gt Pulse la tecla de funci n lt o gt en el rea de la pantalla inferior y ajustar el valor de frecuencia deseado gt Girar el regulador y ajustar el valor de frecuencia deseado Radio 13 gt Arrastrando por el dedo mover el regulador deslizante a trav s de la escala del rea de frecuencia Cerrar el men para la b squeda manual presionado el regulador Seleccionar las emisoras de la lista de las emisoras disponibles gt En el men Radio pulse la tecla de funci n lt o pulsar en el rea superior de la pantalla o gt En el men Radio gire el regulador Se abre la lista de las emisoras disponibles gt Seleccionar la emisora deseada Reproducir las emisoras disponibles Scan gt
39. el sonido Aviso Para la entrada de AUX se utiliza una clavija jack de 3 5 mm Recomendamos el uso de cables de conexi n del programa de accesorios ori ginales de SKODA Fuentes de audio y formato de archivos soportados LN Lea y considere primero H y en la p g 19 Fuentes de audio soportados Fuente Tarjeta SD Interface Lector SD Tama o est ndar Especificaci n SD SDHC SDXC Equipos USB USB 1 x 2 x y 3 x 0 SU perior com patible con USB 2 x Lapiz de USB HDD sin softwa re especial Los equipos USB soportados con la operacion MSC Equipos con el sistema operativo Android o Win dows mobile te l fono movil ta bleta Equipos con el sistema operativo iOS iPhone iPod iPad Sistema de archi vos Reproduc tor de Bluetooth Reproduc tor Formatos de archivos de audio soportados Protocolos Blue tooth A2DP y AVRCP 1 0 1 4 Tipo de codec n Velocidad de Extensi n de pn Listas de re Formatos de ar Bitrate m x muestreo archivo producci n chivo m x Windows Media l m3u Audio 8 9 y 10 wma 384 kbit s 96 kHz nS MPEG 1 2 y 2 5 La wpl yer 3 mp3 320 kbit s 48 kHz ne Medios 21 Las fuentes de audio articuladas en las reas por medio de los est ndares GPT GUID Partition Table no son soportadas por el equipo Los archivos que est n protegidos por la gesti n DRM no ser
40. el tel fono debe consultarse el manual de instrucciones del tel fono gt Buscar el equipo Bluetooth disponible en el tel fono gt Seleccionar la unidad del equipo Bluetooth El equipo se visualizar en el tel fono al que est conectado como SKODA BT En la posici n se muestran los cuatro ltimos s mbolos del c digo de identifi caci n VIN del veh culo gt Pulsar el requerimiento de acoplamiento gt Pulsar el acoplamiento p g 25 Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo de la siguiente manera 9 La introducci n y la confirmaci n del c digo PIN no es posible durante la conducci n Si existe otro tel fono conectado en el momento del acoplamiento del tel fo no entonces se acoplar el tel fono que se debe acoplar con el equipo pero no se conectar Aviso Se puede cambiar el nombre de la unidad del equipo Bluetooth p g 11 Confirmaci n de acoplamiento Dependiendo del tipo de tel fono se realiza la confirmaci n del acoplamiento de una de las siguientes maneras Confirmaci n en el acoplamiento del equipo de Variante 1 gt Confirme tanto en el equipo como en el tel fono en el plazo de 30 segundos el c digo PIN de 6 d gitos mostrado tanto en la pantalla del equipo como en la pantalla del tel fono Variante 2 gt Confirme en el tel fono el requerimiento de acoplamiento gt Introduzca en el plazo de 30 segundos en el tel fono el c
41. etirar el dispositivo USB gt Retirar la fuente de audio de la entrada USB correspondiente Restablecer los ajustes de f brica gt Pulsar la tecla gt Ajustes de f brica En este men se pueden recuperar al mismo tiempo cada ajuste o todos los ajustes Ajustes de Bluetooth gt Pulsar la tecla Bluetooth Bluetooth Conectar desconectar la funci n Bluetooth a Visibilidad Activar desactivar la visibilidad de la unidad Bluetooth para otros dispositivos Nombre Cambio del nombre de equipo Disp emparej Visualizaci n de la lista de los equipos Bluetooth acoplados Buscar equipos Buscar por los equipos disponibles BT Audio A2DP AVRCP Conexi n desconexi n de la posibilidad de cone xi n de un equipo de audio p ej reproductor MP3 tableta entre otros Informaciones del sistema gt Pulsar la tecla gt Informaci n del sistema Actualizar software Actualizaci n del software p ej Bluetooth Bluetooth N mero de versi n del software del Bluetooth N de serie equipo N mero de pieza del equipo Hardware Versi n del hardware utilizado Software Versi n del software utilizado Las informaciones sobre las actualizaciones del Software disponibles se pue den obtener de las p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda auto com Ajustes del equipo T A Radiotexto AM FM Denominaci n del grupo DAB Teclas de emisoras pa
42. funci n y visualizaci n de la pantalla fig 23 Hora de salida Dia de la semana y hora cuando el veh culo debe estar lis to para el servicio Ajuste del modo de operaci n calefacci n ventilaci n Lista de los tiempos de preprogramado activaci n desactivaci n del tiem po de preprogramado Ajuste del tiempo preprogramado 1 3 y del tiempo de activaci n 10 60 mi nutos Con la calefacci n encendida se presentan las ventanas en rojo con la ventilaci n encendida se presentan las ventanas en azul Tiempo de preprogramado visualizado actualmente Activaci n del tiempo de preprogramado visualizado actualmente Ajuste de la hora de salida D a hora minuto m el olle gt a 1 S lo se puede activar un tiempo programado ajustado a la vez El tiempo pro gramado activado se desactiva de nuevo tras el inicio autom tico Para el si guiente inicio debe activarse uno de los tiempos programados El equipo encendido se desconecta tras transcurrir el tiempo de servicio confi gurado o puede apagarse a trav s de la tecla de s mbolo para la activa ci n desactivaci n directa y o mediante el telemando 36 Sistemas del veh culo Aviso Al seleccionar el d a en el tiempo programado existe una posici n entre do mingo y lunes sin el d a indicado Si se selecciona esta posici n entonces el veh culo estar listo para el servicio a la hora programada independientemen te del d a de la semana m Si se
43. ios 18 Blogueo autom tico 33 Blogueo puertas 33 Bluetooth activar desactivar 11 Actualizaciones ij ajustes 11 visibilidad 1 Bolet n de tr fico TP 14 B squeda de tel fono 24 C Calefacci n 35 Calefacci n de parabrisas 35 Calefacci n independiente CAR Cerrar Climatizaci n Climatizaci n autom tica Climatronic Modo de servicio Operaci n autom tica COMING HOME Conectar el eguipo con el tel fono el tel fono con el eguipo Conectar el eguipo 36 30 33 35 35 35 35 32 24 24 Configuraci n Pantalla del equipo Configuraciones de f brica Consejos ecol gicos Indicador multifunci n __ Consumidor de confort Contactos preferidos Control del ngulo muerto Cuadro de instrumentos D DAB Ajustes Datos de viaje Activaci n desactivaci n Visualizaci n Desbloqueo bloqueo Advertencia Desbloqueo puertas Desconectar el equipo 10 34 34 31 28 32 34 12 16 34 30 33 33 Desconexi n autom tica del equipo Descripci n del equipo Detecci n del cansancio DriveGreen DTMF ndice alfab tico 32 31 29 37 E Easy Open Emisora v ase men principal Radio Emisora de radio Almacenar emisora Buscar emisora Logotipo Seleccionar emisora ESC Sport Espectro de radiofrecuencia v ase men principal
44. l equipo se tienen que seguir las mismas ins trucciones como para el acoplamiento con un tel fono p g 24 gt Seleccionar la fuente de audio Audio BT p g 17 Seleccionar fuente de audio y seleccionar el reproductor deseado Separar el reproductor Bluetooth gt Finalizar la conexi n en la lista de los equipos acoplados p g 26 Si est conectado un equipo Apple como reproductor Bluetooth y es conecta do a la entrada USB entonces es interrumpida la conexi n Bluetooth Aparece el siguiente aviso de indicaci n en la pantalla Audio Bluetooth A2DP Se interrumpi la conexi n Entrada AUX Fig 12 Entrada AUX O LN Lea y considere primero H y en la p g 19 La entrada AUX se encuentra en la consola central adelante y esta se alada con el r tulo AUX El lugar m s exacto de instalaci n de la entrada Manual de instrucciones Conectar la fuente de audio AUX gt Introducir el conector de la fuente de audio en la ranura correspondiente gt Seleccionar la fuente de audio AUX p g 17 Seleccionar fuente de audio gt Iniciar la reproducci n de la fuente de audio conectada Separar la fuente de audio AUX gt Retirar el conector de la fuente de audio FF CUIDADO La entrada AUX solo se debe utilizar para equipos de audio a Si la fuente de audio conectada en la entrada AUX equipada con un adapta dor para la alimentaci n de corriente externa puede que se perturbe
45. l s mbo loH Con las teclas de funci n 4 se puede seleccionar unas de las siguientes me morias gt Desde salida Datos de viaje individual gt Largo plazo Datos de viaje a largo plazo gt Desde la recarga Datos despu s de repostar combustible por ltima vez DriveGreen gt Pulse la tecla car gt 2a gt DriveGreen DriveGreen por razones de las informaciones sobre el modo de conducci n se valora la rentabilidad del viaje Tambi n se ofrecen consejos tiles para la re ducci n del consumo de combustible Consumidor de confort gt Pulse la tecla car gt Za gt Consumidor de confort En la pantalla aparece la visualizaci n de hasta tres consumidores los cuales tienen actualmente el mayor consumo de combustible p ej climatizaci n etc Tambi n aparece una visualizaci n de la cantidad de combustible consumido de todos los sistemas de confort para la operaci n 9 En los veh culos con accionamiento CNG se visualiza por separado la autonom a aproximada con gasolina y con CNG Estado del veh culo 1 28 Fig gt Estado del veh culo Vehicle status A Reports mi Start st gt 0 o gt Pulse la tecla car gt Estado vehic En la pantalla se visualizan las informaciones sobre el estado del veh culo o la funci n del control de presi n de los neumaticos gt Por medio de las teclas de funci n 4 seleccione el punto de men Estado veh c Teclas de f
46. la posibilidad de seleccionar la presentaci n del teclado en la secuencia alfab tica ABC y o en el sistema del QWERTZ p g 11 Ajuste de la asignaci n del teclado Descripci n del teclado alfanum rico A L nea de entrada de datos En funci n del contexto gt Cambio a las letras may sculas gt 86 Cambio a caracteres especiales gt 123 Cambio a las cifras En funci n del contexto gt 123 Cambio a las cifras gt ABC Cambio a letras latinas gt ABB Cambio a letras cir licas D En funci n del contexto gt OK Confirmaci n del s mbolo introducido gt Visualizaci n de los registros seleccionados en la tecla se muestra la cantidad de los registros seleccionados Vuelta al men superior Borrar el s mbolo introducido Sosteniendo se visualizan los modelos de letras correspondientes R J Cambiar entre los teclados con simbolos especificos del idioma selecciona do los idiomas del teclado son simbolizados por una bandera en la tecla pag 11 Ajuste de los idiomas adicionales del teclado Introducir un espacio lt Desplazamiento del cursor dentro de la l nea de introducci n hacia la iz quierda gt Desplazamiento del cursor dentro de la l nea de introducci n hacia la dere cha Buscar Durante la introducci n de s mbolos se realiza la b squeda seg n los registros correspondientes El registro que se debe buscar p ej un contacto telef nico se debe introducir incl
47. las emisoras de radio en la lista de emisoras Grupo Clasificaci n de grupos seg n el programa emitido ABC casificaci n alfab tica de los nombres de las emisoras Ajustes avanzados DAB gt En el men Radio seleccionar el rango DAB y pulsar la tecla de funci n 2 Ajustes avanzados Avisos de tr fico DAB Activaci n desactivaci n de los avisos DAB Otros avisos DAB Activaci n desactivaci n de otros avisos p ej adverten cias clima regional reportajes deportivos noticias financieras Seguim de estaci n DAB Activaci n desactivaci n del seguimiento auto m tico de programas DAB en otra frecuencia o en otros grupos de emisoras Cambio autom t DAB FM Conectar desconectar la conmutaci n autom tica de DAB en la gama de frecuencias FM al perder la se al DAB Seguimiento DAB Si una emisora DAB es parte de varios grupos de emisoras y si el grupo de emisoras actual no est disponible en ninguna otra frencuencia entonces se buscar autom ticamente con una mala se al de recepci n la misma emisora en otro grupo de emisoras Cambio autom tico de DAB a FM Con una mala recepci n DBA el equipo intenta buscar una emisora FM Cuando la emisora se reciba a trav s de la gama FM detr s del nombre de la emisora se visualizar FM Si vuelve a estar disponible la emisora DAB corres pondiente no se seguir visualizando la indicaci n FM Si una emisora DAB con mala recepci n tampoco est
48. llo para todas las reas al mismo tiempo Panel instrumentos Configuraci n del brillo para el rea del tablero de instrumentos Puertas Configuraci n del brillo para el rea de puertas Luz zona reposapi s Configuraci n del brillo para el rea de la zona repo sapi s Retrovisores y limpiacristales gt Pulse la tecla car S Retrovis y limpiacristales Retrovisores Ajuste de los retrovisores Regulaci n sincronizada Activar desactivar el sincronizado de los retrovi sores exteriores Bajar marcha atr s Activaci n desactivaci n de la bajada del retrovisor del acompa ante en la marcha atr s Plegar estacionado Activaci n desactivaci n de plegar de la carcasa del retrovisor al bloquear el veh culo Sistema limpiacristales Ajuste del limpiaparabrisas Barrido autom tico lluvia Activar desactivar el limpiaparabrisas delante ro autom tico en caso de lluvia Limpiapara autom tras Activar desactivar el limpiaparabrisas autom ti co trasero Abrir y cerrar gt Pulse la tecla car gt EP Apertura y cierre Elevalunas Ajuste del elevalunas Apert confort Ajuste de la apertura de confort Todas Todas las ventanas Conduct Solo la ventana del conductor Desactivar Desactivaci n de la apertura de confort Cierre centralizado Ajuste de la apertura y el cierre de las puertas Desblog ptas Ajuste del desbloqueo de las puertas Todas Todas las pue
49. los contactos importados Contact all AIKEET en la memoria del equipo la cantidad de los contactos en el tel fono ss 123456789 Despu s de la actualizaci n se visualiza la cantidad de los contactos importa Ea 331 Dialled O Receiv dos 2000 cantidad m xima de los contactos importados Contact 23 Yesterday Administraci n de los contactos preferidos PO JEA y M Fig 17 Fig 18 Lista de llamada Filtro de los tipos de llamada Mobile Provider Phone Contactos preferidos P Visualizar lista gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n ll E Distinci n de los tipos de llamada En la lista de llamada se diferencian los tipos de llamada por medio de los si guientes s mbolos fig 18 Name Add Add Add Surname favourite favourite favourite it E Y SR J Llamada recibida Las teclas de funci n A fig 17 posibilitan una selecci n inmediata del n me Llamada saliente ro de tel fono del contacto preferido amp Llamada perdida 28 Tel fono Filtro para la visualizaci n de los tipos de llamada Pulsando la tecla de funci n A fig 18 se muestra el siguiente men gt Todas Lista de todas las llamadas gt Perdidas Lista de llamadas perdidas gt Marcad Lista de los n meros marcados gt Recibid Lista de llamadas atendidas Teclas de funci n en la lista de llamadas Inicio de la creaci n de conexi n gt Visualizaci n de los detalles de llamadas Ll
50. miento 7 Teclado 9 Pantalla t ctil 7 Parabrisas Calefacci n 30 39 Limpieza autom tica en la lluvia 33 Parabrisas t rmico 30 ParkPilot 32 Perfil de usuario 23 Perfiles de Bluetooth 26 Portaequipajes Abrir 33 Prefijo einer Telefonnummer 26 Principios del manejo del equipo 8 Problemas de funci n Tel fono 23 Protecci n antirrobo 6 Protecci n de ocupantes proactiva 32 R Radio 12 ajustes 15 Ajustes de DAB 16 Ajustes de FM 15 Almacenar emisora 14 Boletin de tr fico TP 14 Buscar emisora 18 Espectro de radiofrecuencia 12 Lista de las emisoras disponibles 18 Logotipo de radio 14 Manejo 12 Men principal 12 Pr logo 12 Seleccionar emisora 13 Recepci n de radio digital Ajustes 16 Recirculaci n de aire 35 Recirculaci n de aire autom tica 35 Regulaci n de distancia autom tica 32 Reproducci n Medios 17 Reproductor Bluetooth 20 Restablecer Configuraciones del veh culo ___ 34 Retirada segura de la fuente de datos TI Retrovisores Bajar al dar marcha atras 33 Plegar durante el estacionamiento 33 Sincronizado 33 rSAP 25 S Seleccionar el espectro de radiofrecuencia v ase men principal 12 Seleccionar emisora v ase men principal 12 Seleccionar fuente Medios 17 Sensor de luz Tiempo de conexi n de la luz 32 Servicio 34 Servici
51. mo su operaci n Aviso Dependiendo del equipamiento se puede operar el equipo tambi n con una palanca de manejo o por medio del volante multifunci n M s informaciones Manual de instrucciones Principios del manejo 11 23 amp ml Time date settings ENS Time Station Radiotext Ensemble le 3 4 Store Store Store Time format Summer time a E 1 EM e Y Date 01 10 2014 Fig 2 reas de pantalla Visualizaci n de pantalla Descripci n del indicador de pantalla A L nea de estado Informaciones y operaci n del men actual Teclas de funci n del men actual D Denominaci n del men actual E Vuelta al men superior Abrir un submen del punto del men con la Ventana emergente v 8 Manejo y ajustes del equipo G Punto de men con Cuadro de control O M H Regulador deslizante Posici n y movimiento en el men el movimiento es posible por el movimiento de los dedos en el regulador deslizante hacia arriba abajo presionando la tecla V A o girando el regulador hacia la derecha izquierda L nea de estado En algunos men s se encuentra en la parte superior de la pantalla una l nea de estado con la hora y la temperatura externa as como m s informaci n Teclas funcionales Las zonas de pantalla que confirman una funci n o un men se denominan teclas de funci n Letra de color blanco la tecla est activa y as seleccionable Letra de c
52. ndo una de las siguientes teclas de funci n gt A Borrar el ltimo n mero introducido gt V Visualizaci n de todas las teclas de funci n lt gt para el movimiento del cursor en la l nea de introducci n fig 15 B Prefijo Si el n mero de tel fono introducido no tiene ning n perfijo entonces se pue de introducir el n mero del perfijo pulsando la tecla de funci n amp antes del n mero introducido Pulse la tecla de funci n amp se visualiza solamente con la funci n de prefijo ac tiva p g 23 Ajustes El prefijo se puede utilizar p ej para las llamadas internacionales Llamada de aver a e informaci n La llamada al servicio de aver as e informaci n son gratis Solamente se cobra una llamada telef nica seg n las condiciones de tarifa de su operadora de red de tel fono Los n meros de llamada ya est n ajustados desde f brica Si quiere cambiar los n meros entonces acuda a un socio de servicio SKODA Si no se puede realizar ninguna llamada de aver a y o informaci n entonces se debe buscar un socio de servicio SKODA Buscar contacto con ayuda del teclado num rico El teclado num rico tambi n se puede utilizar para una b squeda de contacto Si p ej se introduce la cifra 32 se mostrar n a parte del teclado num rico en el rea A los contactos con la secuencia de letras DA FA EB o similares fig 15 Lista de los contactos de tel fono Contacts Contac
53. ng n toque de la pantalla o no se pulsa gira ninguna tecla 10 Ajustes del equipo Audio BT Ajuste del volumen del equipo conectado por el perfil de audio Bluetooth iPod Ajuste de volumen del iPod conectado Balance Atenuador Ajuste del centro de sonido entre izquierda y derecha adelante y atr s Grave Medio Agudo Ajuste del ecualizador SKODA Surround Encender apagar el sonido de rea Virtual Subwoofer Encender apagar el sonido de graves Tono de confirmaci n Conexi n desconexi n del tono de confirmaci n al pulsar la pantalla gt Pulsar la tecla sT Pantalla Descon pantalla en 10 s Activaci n desactivaci n de la desconexi n auto m tica de la pantalla Brillo Ajuste del nivel de brillo de la pantalla Tono de confirmaci n Conexi n desconexi n de la se al ac stica al pulsar la pantalla Ver hora en el modo espera Visualizaci n de la hora y fecha en la pantalla con el encendido conectado y el equipo desconectado gt Pulsar la tecla seur Hora y fecha Hora Ajustes de la hora Formato hora Ajuste del formato de la hora Horario de verano Conectar desconectar el horario de verano Fecha Ajustes de la fecha Formato fecha Ajuste del formato de la fecha Aviso En el modelo Yeti se realizan los ajustes de la hora y fecha a trav s de la pan talla MAXI DOT V ase Manual de instrucciones gt Pulsar la tecla new
54. ntes de audio conectadas SKODA no asume ninguna responsabilidad por la p rdida o alteraci n de archivos y o fuentes de audio conectadas Tarjeta SD Fig 10 Insertar tarjeta SD CLI Lea y considere primero H y en la p g 19 El cajet n de tarjetas SD se encuentra debajo de la pantalla del equipo fig 1 de la p g 6 Reproducci n de la tarjeta SD gt Introducir la tarjeta SD en la ranura con la esquina biselada mirando hacia la derecha hasta que se enclave gt Iniciar la reproducci n de la fuente de audio conectada Retirar tarjeta SD gt Pulse la tecla Retirar tarj SD con seg o gt En el men Medios pulse la tecla 2 Retirar tarj SD con seg En la pantalla aparece Espere por favor Ya puede retirar la tarjeta SD gt Presione la tarjeta SD insertada La tarjeta SD salta a la posici n inicial EE CUIDADO No usar ninguna tarjeta SD con corredera rota para la protecci n de escritura Existe peligro de da o del lector de la tarjeta SD Al utilizar tarjetas SD con el adaptador la tarjeta SD se puede caer del adap tador durante el viaje debido a sacudidas del veh culo Medios 19 Entrada USB Fig 11 Entrada USB CLI Lea y considere primero H y en la p g 19 La entrada USB se encuentra en la consola central adelante y esta se alada con el s mbolo El lugar m s exacto de instalaci n de la entrada Manual de instrucciones En la entrada US
55. o de aver as 26 Servicio de informaci n 26 Sincronizado de ambos retrovisores 33 Sistemas de asistencia 32 Sistemas del veh culo 30 Sistemas ESC 31 Sonido 10 START STOP 31 T Tarjeta SD 19 Retirada segura TI Tecla CAR 30 Teclado 9 11 Teclado alfanum rico 9 Teclas de funci n 8 Tel fono 22 Acoplamiento ning n tel fono conectado 24 Acoplamiento un tel fono conectado 25 Acoplar el tel fono con el equipo 25 Administrar favoritos 23 Agenda telef nica 27 Ajustes 23 ndice alfab tico 39 B squeda de tel fono Confirmaci n de acoplamiento Contactos preferidos Funciones Importar contactos Introducir n mero de tel fono Lista de los tel fonos acoplados Lista de Ilamada Llamada telef nica Manejo Marcar n mero de tel fono Men principal Operaciones por el acoplamiento Perfil de usuario Perfiles de Bluetooth Prefijo Prefijo de un n mero de tel fono Problemas de funci n rSAP Servicio de averias Servicio de informaci n TP Boletin de tr fico U Unidades USB retirada segura V Veh culo Ajustes Ventana Operaci n Ventilaci n Viaje en el extranjero Luces 30 33 36 32 Vista general del equipo Volante multifunci n v ase el manual de instrucciones Volumen 40 ndice alfab tico ndice alfab tico 41 42 ndice alfab tico ndice alfab
56. olor gris la tecla est inactiva y as no seleccionable Marco verde tecla seleccionada actualmente Seleccionar men punto de men funci n gt Pulsando la tecla v A gt Girando el regulador Confirmar men punto de men funci n gt Tocando con el dedo la tecla de funci n gt Presionando el regulador Abrir un submen de una funci n gt Pulsando la tecla de funci n v se abre una ventana emergente con un me n de funci n Volver al men superior gt Pulsando la tecla de funci n gt gt Tocando la pantalla con el dedo fuera de la ventana emergente gt Pulsando la tecla correspondiente al lado de la pantalla p ej en el men Me dios pulsando la tecla MEDIA Conectar desconectar la funci n con cuadro de contro gt Y La funci n est activada gt La funci n est desactivada Seleccionar el punto de men valor de funci n gt punto de men valor de funci n seleccionado gt O punto de men valor de funci n deseleccionado Ajustar el valor gt Pulsando la tecla de funci n con uno de los siguientes s mbolos v A lt gt gt Tocando o moviendo el dedo a trav s de la escala gt Girando el regulador Teclado alfanum rico Fig 3 Ejemplo de la presentaci n del teclado HEI El teclado alfanum rico sirve para la introducci n de s mbolos o para la b s queda de registros en la memoria del equipo El equipo ofrece
57. ponente la cual sirve como mec nismo de protecci n y o en el robo de equipos de control Si la protecci n de componentes est activada en la pantalla aparece el si guiente mensaje Protecci n de componentes El infotainment solo est dis ponible con limitaciones Conecte el encendido Si la protecci n de componentes no se desactiva tras arrancar el motor acuda a un socio de servicio SKODA CO Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Descripci n del equipo 6 Pantalla t ctil 7 6 Informaci n introductoria Conectar desconectar el equipo 7 Ajustar el volumen 7 Este cap tulo trata el equipo su conexi n desconexi n as como el ajuste de volumen Descripci n del equipo El equipo puede desviarse en la apariencia as como en el orden de los ele mentos de operaci n dependiendo del modelo del veh culo donde est insta lado Fig 1 Vista general del equipo Potencidmetro para conectar desconectar el equipo y ajustar el volumen Potenci metro para activaciones y confirmaciones 1 Men Radio p g 12 2 Men Medios p g 16 3 Dependiendo del equipamiento gt Silencio gt Men Tel fono p g 22 4 Ajustes del dispositivo pag 10 5 Ajustes de tono p g 10 6 Ajustes de los sistemas del veh culo p g 30 Pantalla t ctil p g 8 Cajetin de tarjetas SD p g 19 Pantalla
58. r Restablecimiento de los ajustes CQ Introducci n al tema V lido para Superb y Octavia En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Climatronic climatizaci n autom tica 35 Calefacci n y ventilaci n independiente 36 En la pantalla se pueden realizar algunos ajustes del Climatronic as como la calefacci n y ventilaci n independiente Descripci n de cada sistema Manual de instrucciones del veh culo Aviso Los ajustes s lo pueden realizarse con el encendido conectado Climatronic climatizaci n autom tica 11 28 20 0 C AS 18 0 B 20E 23 0 fa e A 4 y Fig 22 Climatronic Men principal ED 18 0 C a El Light amp o Activaci n del men principal gt Pulse la tecla mnen la unidad de mando del Climatronic Teclas de funci n y visualizaci n de la pantalla fig 22 Ajuste de la temperatura deseada adelante lado izquierdo Manejo en el modo AUTO Ajuste de la temperatura deseada adelante lado derecho Ajuste de la potencia del Climatronic Suave Poca potencia funcionamiento m s silencioso Medio Potencia base Fuerte Potencia elevada Ajuste de la temperatura deseada atr s 9 lo gt gt m A A Presentaci n a color del flujo de aire de las boquillas de salida de aire color azul Temperatura bajo 22 0 C color rojo Temperatura sobre 22 5 C De Desconectar conectar el Climatronic sac On
59. ra la emisora preferida D Selecci n del espectro de radiofrecuencia FM AM DAB Selecci n de los grupos de memoria de la emisora preferida en la radiofre cuencia seleccionada p ej FM1 FM2 FM3 La emisora seleccionada denominaci n o frecuencia EX Introducci n al tema m En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Menu principal E 12 lt P gt Cambio de emisora Seleccionar el espectro de radiofrecuencia 12 E l B squeda manual semiautom tica de emisoras Lista de las emisoras disponibles 13 l r l 5 Visualizaci n del texto de radio Seleccionar y buscar emisoras disponibles 13 l l SP Ajustes del men Radio Almacenar emisora preferida 14 Logotipos de emisoras 14 S mbolos de informaci n en la l nea de estado Bolet n de tr fico TP 14 S mbolo Significado El equipo permite recibir se ales de radio anal gica de las gamas de frecuencia TP Emisora de boletines de tr fico FM y AM as como de la radio digital DAB La se al de boletines de tr fico no est disponible o la emisora seleccionada no es ninguna emisora de boletines de tr fico no TP EE CUIDADO A 4 La se al no esta disponible DAB En veh culos con antenas de parabrisas no colocarles a las lunetas laminas o adhesivos revestidos de metal estos pueden producirse perturbaciones en la RDS OFF La funci n RDS est desactivada FM recepci n AF OFF
60. rdenamiento alfan merico de emisoras con posiblidades de clasi ficaci n seg n el tipo de programa emitido p g 13 Filtro PTY Jerarquico Ordenamiento de emisoras seg n la pertenencia a los grupos de emisores superiores bloque Estructura de rbol de la lista Logotipos emisoras gestionar manualmente el ogotipos emisoras Eliminar memoria Borrar las emisoras guardadas bajo las teclas de emisoras Ajustes avanzados otros ajustes que son diferentes en funci n del espec tro de radiofrecuencia seleccionado FM y DAB Ajustes avanzados FM gt En el men Radio seleccionar el rango FM y pulsar la tecla de funci n amp Ajustes avanzados RDS regional Conexi n desconexi n del seguimiento autom tico de emi soras regionales relacionadas Autom tico Selecci n autom tica de la emisora con la mejor calidad de re cepci n Se ajustar autom ticamente otra regi n disponible en caso de p rdida de recepci n de la regi n indicada Fijo La emisora regional seleccionada se mantiene constante Si hay p rdi da de la se al se deber ajustar otra emisora regional de modo manual Frecuencia alternativa AF Conectar desconectar la b squeda de frecuen cias alternativas de la emisora sintonizada actualmente m Sist radiodif datos RDS Activaci n desactivaci n de la funci n RDS re cepci n de informaciones adicionales de la emisora Radio 15 Ordenar por Tipos de clasificaci n de
61. rtas Una puerta Puerta del conductor o acompa ante en el desbloqueo a trav s del sensor en la manilla de la puerta del conductor De un lado Puertas del lado del conductor o acompa ante en el desblo queo a trav s del sensor en la manilla de la puerta del conductor Bloquear autom Activar desactivar el bloqueo autom tico al arrancar Easy Open Activaci n desactivaci n de la apertura sin contacto de la ta pa del portaequipajes Confirmaci n ac stica Activar desactivar las se ales ac sticas al bloquear y desbloquear el veh culo con un sistema de alarma antirrobo Cubremaletero autom Activaci n desactivaci n del enrollado autom tico del cubremaletero enrollable Sistemas del veh culo 33 Asientos gt Pulse la tecla car EP Asientos Guardar posici n asiento Memorizar la posici n del asiento del conductor y la posici n de los retrovisores exteriores al bloquear el veh culo Llave del veh culo activ Activar desactivar la memorizaci n de la posici n del asiento del conductor y la posici n de los retrovisores exteriores al blo quear el veh culo Cuadro de instrumentos Indicador multifunci n gt Pulse la tecla car 5 Cuadro de instrumentos En este men existe la posibilidad encender apagar la presentaci n de los puntos de men de la visualizaci n multifuncional en la pantalla del cuadro de instrumentos as como resetear los datos de conducci n Consumo
62. t Phone 1 123456789 Phone 2 123456789 Phone 3 123456789 Phone 4 123456789 wd 123456789 Mp 123456789 m BiT 0445 Fig 16 Lista de los contactos de tel fono detalle del contacto Visualizar lista gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n EJ Elegir contacto gt Seleccionar el contacto deseado Si un contacto telef nico contiene varios n meros de tel fono entonces se mostrar un men con n meros de tel fono que pertenecen a este contacto despu s de la selecci n del contacto gt Seleccionar el n mero de tel fono deseado Detalles del contacto gt Pulsar en la lista de los contactos de tel fono la tecla de funci n gt al lado del contacto deseado fig 16 A U Se visualizar n los detalles de contacto fig 16 Modificar contacto gt Pulsar en los detalles del contacto la tecla de funci n al lado del n mero de tel fono deseado fig 16 B Buscar contacto en la lista de contactos gt Pulsar la tecla de funci n Buscar gt Buscar el contacto Tel fono 27 Importar lista Est n disponibles 4 teclas de prefijo Despu s de la primera conexi n del tel fono con el equipo inicia la importa ci n de los contactos telef nicos en la memoria del equipo La importaci n tambi n puede durar varios minutos Asignar el contacto preferido gt Pulse en el men Tel fono la tecla de funci n libre deseada A fig 17
63. tel fono no transmite ninguna in formaci n al equipo sobre la operado ra de red de tel fono Tel fono 23 CQO Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Operaciones por el acoplamiento 24 B squeda de tel fono 24 Acoplamiento ning n tel fono conectado 24 Acoplamiento un tel fono conectado 25 Acoplamiento del tel fono apagado 25 Confirmaci n de acoplamiento 25 Administraci n de los equipos acoplados 26 Para conectar un tel fono con el equipo es necesario acoplar los dos equipos entre si a trav s del Bluetooth El proceso de acoplamiento depende si existe o no existe otro tel fono conec tado con el equipo en el momento del acoplamiento La conexi n con un tel fono ya acoplado no requiere acoplamiento Es sufi ciente buscar el tel fono en la lista de los tel fonos acoplados y realizar la co nexi n JE Aviso El alcance de la conexi n del tel fono al equipo se limita al habit culo El n mero maximo de tel fonos emparejados es 20 Si se alcanza esta canti dad m xima al conectar un nuevo tel fono se reemplazar autom ticamente el tel fono emparejado que hace m s tiempo que no se utiliza Operaciones por el acoplamiento El tel fono se puede acoplar con el equipo bajo las siguientes condiciones El motor est conectado Y Lafunci n de Bluetooth del equipo p g 11 y del tel fono est activada J
64. tiempo de reproducci n restante mostrado no tiene por qu corresponderse con el tiempo de repro ducci n restante real Seleccionar fuente de audio Sources SD card USB SDcard USB P BT audio AUX AS Fig 7 Selecci n de la fuente de audio Y Bluetooth audio AUX gt Pulsar nuevamente la tecla MEDIA el equipo cambia entre las fuentes de audio disponibles o gt Pulsar la tecla gt 1 fig 7 A y seleccionar la fuente de audio deseada O gt En la lista de carpeta t tulo y o en la base de datos multimedia mantener pulsada la tecla de funci n 5 y seleccionar la fuente de audio deseada fig 7 B Fuentes de audio Tarjeta SD Tarjeta SD insertada USB en la entrada USB de la fuente de audio conectada Audio BT Reproductor Bluetooth acoplado AUX en la entrada AUX de la fuente de audio conectada Por la selecci n de una fuente de audio inicia la reproducci n del t tulo dispo nible no v lido para AUX Reproducci n El equipo reproduce el contenido de la fuente de audio conectada seg n el nombre de la carpeta y t tulo ordenado alfab ticamente Modos de mando Reproducci n Pausa Pulsar gt I Pulsar 14 dentro de los 3 segundos posteriores al inicio de la reproduc ci n del titulo Reproduce el titulo anterior Pulsar 4 despu s de 3 segundos desde el inicio de la reproducci n del t tulo Mantener KM Mantener bb Puls
65. tos b sicos y otras disposiciones de la di rectiva 1999 5 CE sobre los equipos de radio as como los equipos de teleco municaci n V lido para Nigeria SKODA AUTO a s declara por la presente que la cone xi n as como el uso de este equipo de comunicaci n est autorizado por la comisi n de comunicaci n de Nigeria Informaciones importantes sobre este manual de instrucciones 3 Estructura del manual de instrucciones El manual de instrucciones est jer rgicamente subdivididas en las siguientes zonas Cap tulo principal por ejemplo informaci n introductoria El t tulo del cap tulo principal se indican siempre abajo en la parte derecha Cap tulo p ej vista general del equipo CO Introducci n sobre el tema Resumen del m dulo dentro del capitulo informaciones introducidas sobre el contenido del cap tulo dado el caso para las indicaciones v lidas de todo el cap tulo M dulo p ej encender apagar el equipo Indicaciones de texto Indicaci n Significado Pulsaci n corta de la tecla dentro de 1 segundo Pulsaci n larga de la tecla desde 2 hasta 5 segundos Presionar Sostener S mbolos de texto S mbolo Significado Referencia al m dulo introductorios de un cap tulo con las informaciones importantes y las instrucciones de seguridad Continuaci n del m dulo en la siguiente p gina Marca registrada Indicaci n del pr ximo paso de operaci n
66. unci n y visualizaci n de la pantalla fig 21 A Representaci n del veh culo las reas del veh culo de color indican mensajes de advertencia sobre estas reas del veh culo despu s de to car ligeramente el veh culo se mostrar n textos con avisos de adver tencia ZIA Ning n mensaje Mensajes de advertencia sobre el estado del veh culo y su cantidad si existe s lo un aviso s lo se mostrar un mensaje de advertencia gt Visualizaci n de informaci n sobre el estado del sistema START STOP Sistemas ESC y ASR gt Pulse la tecla car E Sistema ESC Activo Activaci n de todos los componentes del sistema ESC ASR desac Desconexi n del sistema ASR ESC Sport Activaci n de ESC Sport Sistemas del veh culo 31 Neum ticos gt Pulse la tecla car E Neum ticos Indic control neum ticos Funci n del control de presi n de los neum ticos 1 SET Almacenamiento del valor de presi n de los neum ticos Neum ticos de invierno Ajuste de una advertencia cuando se alcanza el li mite de velocidad para neum ticos de invierno Advertencia de velocidad Conectar desconectar la funci n Neum ticos de invierno Advertencia a Ajuste de la velocidad para la advertencia Sistemas de asistencia gt Pulse la tecla Car EP Asistencia al conductor ACC regulac dist autom Ajuste del sistema regulador adaptativo de la ve locidad Progr conduc
67. undos por medio de un aviso de texto en la pantalla del equi po gt Atenci n bater a baja Encienda el motor o apague el infotainment La ba ter a del veh culo est d bil se recomienda apagar el equipo o arrancar el motor gt Bater a casi descargada Se apaga el infotainment La bater a del veh culo est descargada el equipo se apaga gt Temperatura de servicio no mantenida Se apagar el sistema Infotain ment La temperatura del equipo est muy baja o muy alta el equipo se apaga Ajustar el volumen Cada cambio de volumen se indica en la pantalla Aumentar el volumen gt Gire el regulador 4 hacia la derecha Reducir el volumen gt Gire el regulador 6 hacia la izquierda Silenciamiento gt Presionar la tecla MUTE o girar el regulador hacia la izquierda y colocar el vo lumen en 0 Cuando se active el silenciamiento en la pantalla aparecer el s mbolo 4 Si se realiz al momento del silenciamiento una reproducci n de tono en el men Medios entonces continua una interrupci n de la reproducci n Pausa EE CUIDADO Un volumen ajustado muy alto puede conllevar a resonancias del tono en el veh culo y dado el caso da ar las altavoces Informaci n introductoria 7 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Principios del manejo 8 Teclado alfanum rico 9 Este cap tulo trata la pantalla t ctil as co
68. uso con caracteres especiales Diacr tica Pulsando la tecla de funci n se abre una lista de los registros correspon dientes Con 5 y menos entradas encontradas autom ticamente se muestra una lista con las entradas encontradas Manejo y ajustes del equipo 9 En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ajustes de sonido 10 Configuraci n de la pantalla 10 Ajustes de fecha y hora 10 Ajuste del idioma del equipo 10 Ajuste de la asignaci n del teclado 1 Ajuste de los idiomas adicionales del teclado 1 Ajustes de las unidades 11 Retirada segura de la fuente de datos 11 Restablecer los ajustes de f brica 11 Ajustes de Bluetooth 11 Informaciones del sistema 11 Este cap tulo trata los ajustes de equipos El volumen del siguiente men depende del equipamiento del veh culo del sis tema de sonido gt Pulsar la tecla sou Volumen Ajuste de volumen Vol m x al encender Ajuste del volumen m ximo despu s de la conexi n del equipo Avisos Ajuste de volumen de los boletines de tr fico TP Adaptaci n vol a veloc Aumento del volumen al aumentar la velocidad Bajo Entretenim Reducci n del volumen de audio p ej volumen de ra dio con la ayuda de estacionamiento activada Volumen AUX Ajuste del volumen del equipo conectado mediante AUX 1 El equipo apaga la visualizaci n de la pantalla cuando no se realiza m s de 10 segundos ni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AJX-44 & AJX-54 Series Installation/Operation & Service Manual  AdtempTM IV 415 / 415FL Fiebre del termómetro digital  Manual.  Kingston Technology ValueRAM 8GB DDR3-1333  User`s Manual EZ-ZONE® PM PID Controller Models  Sony NSRE-RM2 mounting kit  hinweis - Heidolph  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file