Manual de instrucciones trilingüe (Español, Inglés y Francés)
Contents
1. O Fix Data 3 DTR Hi Rx EOF g RTS Lo DTR La Figure 10 IMPORTANT Note the COM port number used It will be necessary to update the firmware of a DT xxx module 04 2015 Page 5 AxPROMAX CPR CONFIGURATION MANUAL Page 6 04 2015 MANUELLE DE CONFIGURATION DU CPR AxPROMAX MANUELLE DE CONFIGURATION DU CPR ComPortR edirector 1 Installation 1 1 Pr requis pour l installation L ordinateur sur lequel vous pr voyez d installer cette application doit r pondre aux exigences suivantes PC compatible Pentium ou sup rieur Systemes d exploitation support s x86 32 bits Windows XP 2003 Server Vista 7 et Server 2008 x64 64 bits Windows Vista 7 et Server 2008 Microsoft NET Framework v4 0 ou sup rieure 30 MB d espace de disque disponible 1 2 CONFIGURATION du port COM virtuel CPR Suivez la proc dure suivante pour cr er et configurer le port COM virtuel 1 D compressez et lancez le fichier d installation du CPR Manager qui est au CD fourni ou t l chargez du secteur de t l chargements du site web de PROMAX www promax fr 2 Reliez la station DTTV etle PC a un r seau LAN Ethernet IMPORTANT Le PC et la station DTTV doivent avoir des adresses IP de la m me famille et le m me masque de sous r seau Modifiez les parametres IP de la station DTTV ou du PC si n cessaire si vous modifiez IIP de la station n oubliez pas de sauvegarder teindre et red marrer la s2. Figura 2 P gina 2 04 2015 MANUAL DE CONFIGURACI N DEL CPR AXPROMAX 5 Compruebe en la lista el primer puerto COM gue est libre por ejemplo COM8 y luego haga clic en OK para confirmar y volver a la ventana principal car Om Com _ Coma Com10 Figura 3 6 En la ventana principal el nuevo puerto COM por ejemplo COM8 aparece ahora en la lista de puertos disponibles Cuan Purls Hide Com Port List 2 All Com Ports 8 Lom Port 24 Cum 1 10 Y Com Inaccessble Bo B Cum 3 nacre b W Com 4 Inacccssble B e Com 5 Inaccessible e Y Cum 6 Inauuesslle Y Com 2 Mew Y oe Y Lom Y Ilnaccessblej a pan A B Cum 10 Inacuesdle Figura 4 7 Seleccione con el rat n el puerto nuevo gue se acaba de crear por ejemplo COM8 en la lista de la izquierda En el panel derecho se muestran los par metros de configuraci n siguientes Figura 5 04 2015 P gina 3 AxPROMAX MANUAL DE CONFIGURACI N DEL CPR 8 Detecte la cabecera Digital To TV Para ello haga clic en el bot n gt O seleccione el men Device gt Search En la parte inferior de la ventana se muestra una lista de todos los sistemas detectados en este ejemplo un solo sistema Deco Lat Figura 6 9 Por favor haga doble clic en la IP correspondiente a la cabecera DTTV que desea controlar si hay varias El programa asigna autom ticamente la direcci n IP del sistema al puerto COM seleccionado es decir
3. tectez la station Digital To Tv Pour cela cliquez sur le bouton pa ou s lectionnez le menu Device gt Search Sur la partie inf rieure de la fen tre d affiche une liste de tous les syst mes d tect s dans l exemple un seul syst me Deco Let Calpe Figure 6 9 Faites double click sur la ligne correspondant a la station DTTV que vous souhaitez contr ler s il y en a plusieurs Le logiciel assigne automatiquement au port COM s lectionn i e COM8 l adresse IP du syst me Settirga Com A hw W ndora s Port Name window s Device Hame Com Satus Error inde s Serare Hamne Hebwerk Satis Diseannached Ces Eufier rites Keep checked tar better nie perlermanes T Conrecton Tirre ul in seconds Server Reconnect Timeout Reconnect 0 MAS Reconnect Limit U forever LI Ho Net Close ul Listen Mode TCP Pari Add To Firewall CI TCP KeopAlive Keepin Time ec Ksspdlros Inserva jmse j FIRFE227 OTR in TruPert Ta Empty ER ff the Host ia on the aber sete ol a mater ora remote firr wall Hors UDP ports are not excluded 3 Man some legacy device savera repond on UDP pert A3283 d you ane a sable in cert ta a random server mn rinisrihla ra en de the Armee alll muri Figure 7 10 Cliquez sur le bouton bri pour sauvegarder la configuration Si vous travaillez avec Windows XP ou superieur c est possible que des fen tres de confirmation suppl mentaires apparaissent Dans tous les cas r pond
4. COM8 Sattinge Com 8 en Window s Port Hame Window s Device Name Com Status Error Window s Service Name Network Status Disconnected LLBenet to Detauits Cancel L its Butter Writes Keep checked for better write performance 7 RF Connection Timeout lin seconds Server Reame e Torena Reco Dj Recmnect Limil O keea CI Mo Net Close CI Listen Mode TCP Port Add To Firewall PF TCP KeepAlive KeapvUive Time meec Keep Vive Interval msec CIRFC 3217 DTR ln TruPort Tx Empty WARKING E the Host is on the other side of a miter ora remote firewall hen UDP ports 30 718 43282 and 43283 may need to be added to the ircwadl a cxcluson hat Tou may cxpenence trouble opening thia com port if these UDP porte are not excluded Also some legacy device acrvcr respond on UDP port 43283 ii you arc ill able ta cent ha a dons corvor nnn nera ama iw the Arawa run Figura 7 10 Haga clic en el bot n bri para guardar la configuraci n Si trabaja con Windows XP o superior es posible que aparezcan ventanas de confirmaci n adicionales En todos los casos pulse sobre Continuar Instalaci n de hardware A El potter que est matalarda para athe hatost no ha superado la prueba del logotipo de Vincios que comprueba que es compatible con Windows MP Pos qu es importante esta posea Si contin a con la instalaci n de esto sollware puede coa problemas a dosedabekra la conecta de su sinlema bie
5. Cami Coma Como 04 2015 MANUELLE DE CONFIGURATION DU CPR AxPROMAX 5 Cochez dans la liste le premier port COM qui soit libre i e COM8 puis cliguez sur OK pour valider et retourner a la fen tre principale Com Com L Coma TT Com10 Figure 3 6 Dans la fen tre principale le nouveau port COM i e COM8 appara t maintenant dans la liste de ports disponibles Com Ports Hide Com Prot List All Cum Puits 8 Com Mort Com 1 10 Y Com 1 Mnaccessblel id 1 Lom 3 Inaccesnble v Cam 4 Inarressble 1 Y Com 5 Inaccessble 1 y Lom b Inaccessible B Com 8 New Y Com 9 flnaccessble Y Com 10 Inaccessble SS Figure 4 7 S lectionnez avec la souris le nouveau port qui vient d tre cr i e COM8 dans la liste de gauche Dans le panneau de droite s affichent les param tres de configuration de celui ci ENE Dear imk Y Len aran kima E Baredo ahi Mirik Pir miiti Ea Cum Fos jiedu hae A A Co ta A Con Ee O Com 1 IB v ae Pot He B ras Duo ba us Cos Lee Dei v Sie rad bi gew fa es Cocoa 7 7 Ein andas Leg tarie bar ee oe pei hi B Corera bimi in crea l iemm fa fente A AA AAA E Di ma Sas Cae DI Last has Do TCP tapii Eagles Tma faz sales evel Dece A mt cp a 1 il fi ik F LI ki Cases ji NEEE Phiri ira TOP Fii o ifa ddr pi ber ma Tests bee Pa bee Figure 5 04 2015 Page 3 AxPROMAX MANUELLE DE CONFIGURATION DU CPR 8 D
6. respond on UDP port 43283 I you arc al able ta eunnart ta a ons corvaor nnn MnEDhla ama iw the Arowa run Figure 7 10 Click the button k to save your settings If you work with Windows XP or higher you may see additional confirmation windows In all cases click Continue saltware Installation The software you are inttaling has not patted Windows Logo leding lo veny iz compatibelty path Windows P ell me why thes bezin is impostant Continuing pour installation of this software may impair of destabilize the comect operation of pour system enha immediately o in the future Microcolt strongly iecommends thal pou stop this installation now and contact the software vendor lor software thal has passed Windows Logo testing Figure 8 Page 4 04 2015 cerconricurarion MANUAL LARPROMA 11 From this moment has been assigned a virtual COM port from your PC to the DTTV headend You can test the connection by selecting the appropriate COM port e g COM8 in the COM Test e g Test COM8 and click on OPEN to test the port opening Settings Com B Tefa Com Sans Gw Network Status Disconnected R5232 Z OUT gt DCD CTS DSA ATS DTA Hight OF O iw O Rx Data 0 fxEOF O Figure 9 Settings Com B Testa Help Close Com Statue Open Network Status Connected ta 10 0 1 92 70001 Eon ee n lt OUT s DCD CTS DSR RTS DTR Hgh O G E Lew
7. you plan to install this application must meet the following requirements Pentium compatible PC or higher Supported Operating Systems x86 32 bit Windows XP 2003 Server Vista 7 and 2008 Server x64 64bit Windows Vista 7 and 2008 Server Microsoft NET Framework v4 0 or higher 30 MB available hard disk space 1 2 CONFIGURING the virtual COM port CPR Follow these steps to create and configure the virtual COM port which is 1 Unzip and run the installation file CPR Manager which is in the CD Supplied or download from the download area at the PROMAX webpage www promaxelectronics com 2 Connect the headend DTTV and the PC to a LAN network Ethernet IMPORTANT The PC and the DTTV headend must have IP addresses in the Same range and subnet mask Modify the IP parameters of the DTTV headend or the PC if necessary if you change the IP of the headend do not forget to save turn off and restart the headend to make the change effective Note that if the connection is made by directly connecting the PC to the DTTV headend the Ethernet cable used must be crossed cross over You can check the connection by pinging from the PC to the IP address of the DTTV headend 04 2015 Page 1 AXxPROMAX CPR CONFIGURATION MANUAL 3 Once the physical connection is done run the CPR Manager software lt is located in the Start menu gt Lantronix gt CPR gt CPR Manager It is shown at the figure below ceccece
8. MANUAL DE CONFIGURACI N DEL CPR ComPortRedirector Version Fecha Version Software Abril 2015 4 3 0 3 CPR CONFIGURATION MANUAL ComPortR edirector Version Date Software Version April 2015 4 3 0 3 MANUELLE DE CONFIGURATION DU CPR ComPortRedirector Version Date Version Logiciel 2 0 Avril 2015 4 3 0 3 pe PA PROMAX MANUAL DE CONFIGURACI N DEL CPR AxPROMAX MANUAL DE CONFIGURACI N DEL CPR ComP ortR edirector 1 Instalaci n 1 1 Requisitos previos a la instalaci n El ordenador donde se vaya a instalar esta aplicaci n ha de cumplir con los siguientes requisitos Ordenador compatible Pentium o superior Sistemas Operativos compatibles x86 32 bit Windows XP 2003 Server Vista 7 y 2008 Server x64 64bit Windows Vista 7 y 2008 Server Microsoft NET Framework v4 0 o superior 30 MB disponibles en el disco duro 1 2 CONFIGURACI N del puerto COM virtual CPR Siga los siguientes pasos para crear y configurar el puerto COM virtual 1 Descomprima y ejecute el archivo de instalaci n CPR manager que se encuentra en el CD suministrado o desc rguelo del rea de descargas de la web de PROMAX www promax es 2 Conecte la cabecera DTTV y el PC a una red LAN Ethernet IMPORTANTE El PC y la cabecera DTTV deben tener direcciones IP del mismo rango y m scara de subred Modifique los par metros IP de la cabecera DTTV o del PC si es necesario si se cambia la IP de la cabecera no
9. e j i f Ps Iha TOP Pet O Maison Nee beet ms Ce See Pa tome Figure 1 4 Click the button b or go to ComPort gt Add and Remove to create a new virtual COM port It appears the following window Com Ports Omi miti O comi O Comi22 Comta fEami Cam O Coma ClCoem10S Comi25 O Comte C Comi Comiti Comi27 Comit O Comi28 O camia CI Comz O caat Camia0 O camii Camia C Com Comt CCom Com tent13 Com O Coma OC Comi34 Ocom 5 comli Comi Oime O O miii C Comi O Com77 57 Comi O Com127 C Cams E lcam Cambia E Com CCom Coma CI Coman CCom Comiag Uncheck Range 1 Figure 2 Page 2 04 2015 CPR CONFIGURATION mana APRA 5 Check the first free COM port e g COM8 from the list and then click OK to confirm and return to the main window Came eT Com8 Coma C Como Figure 3 6 In the main window the new COM port e g COM8 now appears in the list of available ports Com Ports Hide Lom Port List BET Ail Com Por 5 Pen Pet Com 1 10 Y Com 1 Inaccessible Y Com Inaccessible Y Com 3 inaccessible Y Com 3 lr Z Lom 4 Inaccessble Y Com 4 Ina Com 5 inaccessible S Lom i Y Com 6 finaccessble E YY Com 8 New e l New BB Com 3 Inarresshie des AEA 1B Com 10 inaccessible Figure 4 7 Select the new port that has just been created e g COM8 from the list on the left The right panel displays the
10. ez Continuer lostallation mat rielle A Le logica que vous bs en iran fieri g ar pour ce meg rzi ma pas t vakd kun du test pametot d obtena le logo Mindo ef r ntari na compatibdit avec rado l Continua Firistallation de ce logeciel meting en peed oy d riatukimi be bon nru imenrenmeni de vadra prims m smlenani ou dans areni Haapai recommends follemernd que wous ar l celle anal allatjom maintenant el contacties le boumisse dia madiel pow obieni le logiciel qui a t valid lors dia dest pemetiant d obten le logo Windows Barbie f fins also Cine D Figure 8 Page 4 04 2015 HAPROMAX partir de ce moment la station DTTV a t assign e un port COM virtuel de votre PC Vous pouvez tester la connexion en s lectionnant le port COM correspondant i e COM8 dans la partie de COM Test i e COM8 Test et cliquez sur OPEN pour tester l ouverture du port MANUELLE DE CONFIGURATION DU CPR 11 Settings Com B Testa Com Sans Gw Network Status Disconnected R5212 g I gt QUT gt DCO CTS DSA RTS DIR Highig a low O O O is Rx Data Q Rx EOF 0 Figure 9 Help Close Comstatus Open Network Status Connected ta 10 0 1 92 70001 mmli gt lt OUT gt DCD CTS DSR RTS OTR High Q E G Lew 1 ti Rx Data 3 ARTS Hi DTR Hi AxEoF 0 RTSLa DIRLa Figure 10 IMPORTANT Prenez note du num ro de p
11. following settings E Pen TOP Pu c Me haos Nemh beeta Teas iee Pa tem Figure 5 04 2015 Page 3 AxPROMAX CPR CONFIGURATION MANUAL 8 You should detect the DigitalToTV headend To do this click the button or select the menu Device gt Search At the bottom of the window a list displays all systems detected in this example one only system oon bab LE 1 Al a da A a y 100 1093 ili on Far as COLA ADE PRA Figure 6 9 Please double click on the corresponding DTTV headend you want to control if there are several The program automatically assigns the IP address of the system to the selected COM port e g COM8 Com 8 New Window s Fort Mame Window s Device Hame Com Status Error Window s Service Name Network Status Disconnected Heset to Lictaults Lance Laits 2 Buffer writes Keep checked for better write performance 7 E Connection Timeout in seconds Server Reime e Toren Reconnest OS Recmnet Limil 0 kummer CD Ho Net Close CI Listen Mode TCP Port dd To Firewall TCP Kaepilive Keap live Time msec Keen Vive Interval msec CIAFE2A7T DTR fin TruPort Tx Empty WARNING F the Most is on the other side of a miter ora remote firrwall en UDF porta 30 18 43282 and 43283 may nocd to be added to the Trcwall s coclusion list You may cxpenenes trouble opening thia com port if these UDP porte are not excluded 3 Also some legacy device servera
12. n amedtalamente o en el haluro Microtel comenda que delonga azta arriba p az ponga en contacto con su proveedor de hardware para conpullasle ee mt prueba del logotipo de Windows AA N _ CE Eee D TT e Figura 8 P gina 4 04 2015 MANUAL DE CONFIGURACI N DEL CPR AxPROMAX 11 A partir de este momento se ha asignado un puerto COM virtual del PC a la cabecera DTTV Se puede probar la conexi n seleccionando el puerto COM correspondiente por ejemplo COM8 y haciendo clic en la pesta a Test COM por ejemplo Test COM8 Haga clic en OPEN para probar la apertura del puerto Settings Com B Tesla Com Sans Cone Network Status Disconnected AS I anne oneness gt c OUT gt DCO CTS DSR ATS DTA Hg O O CA a iwi O O CG Rx Data O Fx EOF l Figura 9 Help Close Com Status Open Network Statue Connected to 10013310001 As232 teeme Am gt lt OUT s DCD CTS DSR RTS OTR High O GS a Lei S O O Fix Data 13 ATSHI DIR Hi RxEOF o ATS Lo DIR Lo Figura 10 IMPORTANTE Tome nota del n mero de puerto COM utilizado Ser necesario para llevar a cabo la actualizaci n del firmware de un m dulo DT xxx 04 2015 P gina 5 AxPROMAX MANUAL DE CONFIGURACI N DEL CPR P gina 6 04 2015 cerconricurarion wana AFPBOMAX CPR CONFIGURATION MANUAL ComP ortR edirector 1 Installation 1 1 Prerequisites for installation The computer where
13. olvide guardar apagar y reiniciar la cabecera para que el cambio sea efectivo Tenga en cuenta que si la conexi n se realiza mediante conexi n directa del PC a la cabecera DTTV el cable Ethernet utilizado debe ser cruzado cross over Se puede verificar la conexi n haciendo un ping desde el PC a la direcci n IP de la cabecera DTTV 04 2015 P gina 1 ARPROMAX MANUAL DE CONFIGURACION DEL CPR 3 Una vez realizada la conexi n f sica ejecute el software CPR Manager Se encuentra en el menu Inicio gt Lantronix gt CPR gt CPR Manager Se muestra en la siguiente figura aa Com Post Let rd tan Coa i HN Eu ue A O Con 1 10 DEA AA AAA FEE A PA O A E Y Wer peseti v Mm l jum eo v We fen eses v LORIE v Won o ire me y Wim 12 bon cr P 0 Ira TOP Prat O Westie Nan 77 Coe See Pa tom Figura 1 4 Haga clic en el bot n A o ira ComPort gt Add and Remove para crear un nuevo puerto COM virtual Aparece la siguiente ventana Com Ports O omin C Comi21 O comti Comize O Coma O Com123 Com Cont Comt Comiis O Comite 1Comi26 C Comi07 C Comi27 O Coma Comi23 O canta C Coml23 O Camt10 Eami O Camii O Comt JComl12 Comtde fem toma Com Coms LU Com 4 O Comiti C ComiH L Coms i Cl Comis Comi O Comte O Comit C Com136 O Camy O c nt C Camii C Cama E cam F Cam 1 Comva Coma Coma Fl Coman Cento _ Comiao Check Rango echeck Range
14. ort COM utilis il vous le faudra pour effectuer la mise a jour du firmware des modules DT xxx 04 2015 Page 5 PA PROMAX PROMAX ELECTRONICA S L Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promaxelectronics com e mail promax promaxelectronics com
15. tation pour qu elle devienne effective Notez que si la connexion se fait en branchant directement le PC a la station DTTV le cordon Ethernet utilis doit tre crois cross over Vous pouvez v rifiez la connexion en effectuant depuis le PC un ping a l adresse IP de la station DTTV 04 2015 Pagel HAPROMAX MANUELLE DE CONFIGURATION DU CPR Une fois la connexion physique est effectu e lancez le logiciel CPR Manager Vous le trouverez dans le menu D marrer gt Lantronix gt CPR gt CPR Manager La fen tre suivante d affiche apegado In Gieh die Mon CO fier fa 4 Page 2 Ira TOP Prat c Mn dos Figure 1 Tatoo Cliquez sur le bouton b ou allez sur ComPort 2 Add and Remove pour cr er un nouveau port COM virtuel La fen tre suivante s affiche Com Ports CI Combi Com z comes 1 Comba LI Comas LI Comes LI Come O Comes O Coro O Cam t Com 2 Coma C Coma LI Gomis O Comte O Comi LI Cama DI Com a Select Ail S teet Nane l Uncheck Range 1 Figure 2 O Como O Comida CO Comida CI Comida C Comi05 CI Comi06 LI Combo O Comite CI Comite O Com110 O Comt11 Com112 1 Com113 L Comi LJ Gomis DI Comii O Comi17 O Came M Com119 1 Comizo O Comi21 LI Comi22 LI Caml23 Fl Comas Coms DI Comt26 LI Comia O Com128 DI Camlas Camtan O Comi Comi Comt33 LU Com DI Com135 CI Com136 O Camia LI
Download Pdf Manuals
Related Search