Home

Manual de uso e instalación Especificaciones técnicas y

1. SAS On some models gt gt To remove slide out completely to the stop position Lift the front past the stop e position and slide out Make sure you push the crispers all the way gt back in before you close the door Freezer shelves On some models KN eee AAA To remove take away all the food slide out to the top position lift the front past the stop position and slide out Make sure you push the shelves all the way back in before you close the door About the additional features notal features are on all models ShelfSaver Rack on some models Use this rack to store beverage cans for easy access It can also hold a9 x 13 baking dish Removable Beverage Rack can be attached to any slide out shelf To install About the About the refrigerator doors doors 7 16 Socket Wrench f E Raise EU Refrigerator Doors The refrigerator doors may feel different than the ones you are used to The special door opening closing feature makes sure the doors close all the way and are securely sealed When opening and closing the door you will notice a stop position If the door is opened past this stop point the door will W hen the door is only partially open it will automatically close Beyond this stop the door will stay open
2. J L ADJUST FREEZER TEMP ADJUST REFRIGERATOR TEMP OSET OFIS RECOMMENDED IT FIS RECOMMENDED SET 1 F Modelos con pantalla de LCD Para poner a funcionar su refrigerador Con ctelo a la toma de corriente Seleccione el control de temperatura Ajuste la temperatura de su refrigerador de acuerdo con la cantidad de alimentos y el clima de su ciudad Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f brica a 37 F 3 C para el compartimiento del refrigera dor y a 0 F 18 C para el compartimiento del congelador Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados Puede ajustar la temperatura del refrigerador entre 34 F y 44 F entre 1 C y 7 C y la temperatura del congelador entre 6 F y 6 F entre 21 C y 14 C Nota Los productos comercializados en los paises Andinos han sido evaluados bajo los siguientes rangos de temperatura ambiente ST Sub tropical entre 18 C y 38 C T Tropical entre 18 C y 43 C A fin de modificar la temperatura del refrigerador Modelos con pantalla de LCD Vaya a Home y luego a Refrigerator Seleccione la temperatura deseada con las flechas Debe presionar ENTER para que la temperatura quede ajustada Para modificar la temperatura del congelador Vaya a Home y luego a Freezer Seleccione la temperatura deseada con las flechas Debe presionar ENTER para que la temperatura que
3. Tornillos de la moldura superior Panel de alimentos frescos Solucionar problemas Panel inferior del congelador Moldura lateral Moldura lateral Soporte al consumidor 22 C mo insertar los paneles de la puerta Q Instalaci n de la moldura lateral Estas piezas quedan dentro de la manija de la puerta del refrigerador No retire la pel cula protectora al exterior de la moldura lateral sino hasta que haya quedado instalada la moldura lateral Acomode la parte inferior de la moldura lateral debajo de la moldura de la parte inferior como se ilustra Moldura superior E Uf Moldura lateral Moldura inferior Sujete la moldura lateral contra la cara delantera de los paneles decorativos y sujete la moldura lateral debajo de la moldura superior Aseg rese de que la moldura lateral magn ticamente pegada tenga el relleno adecuado y que quede satisfecho con el aspecto de todas las partes 23 pepunbas do sa u01Ie19 4a 2 D EN Q Q 3 sewajqoid 1euornnjos Jopiumnsuos je apodos Instrucciones para la Instalaci n ANTES DE INICIAR Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar este artefacto IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Observe todos los c digos y rdenes de ley Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota al consumido
4. Dispenser is LOCKED e Press and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds Water dispenser has not been e Dispense water until all water in system is replenished used for a long time Normal when refrigerator e Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down is first installed Water dispenser has not been e Dispense water until all water in system is replenished used for a long time Water system has been drained e Allow several hours for replenished supply to chill Water supply line turned e See Installing the water line off or not connected Water filter clogged e Replace filter cartridge or remove filter and install plug Air may be trapped in the water system e Press the dispenser arm for at least two minutes Dispenser is LOCKED e Press and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds Newly installed filter cartridge e Run water from the dispenser for 3 minutes about one and a half gallons Water in reservoir is e Call for service frozen Refrigerator control setting e Set to a warmer setting is too cold Supply line or shutoff valve is clogged e Call a plumber Water filter clogged e Replace filter cartridge or remove filter and install plug Dispenser is LOCKED e Press and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds Last setting was CRUSHED ICE e A few cubes were left in the crusher from the previous setting This is normal 81 suoyaonysuy Ajajes suoyonysuy Guy
5. 60 YN S A S 3 o gt S Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Outside The dispenser drip area on some models beneath the grille hould be wiped dr y Water left in this area may leave deposts Remove the deposts by adding undiluted vinegar to the well Soak until the deposits disappear or become loose enough to rinse away The dispenser cradle on some models Before cleaning lock the dispenser by pressing and holdingthe LOCK CONTROL pad for 3 seconds Clean with warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water Rinse thoroughly and wipe dr y The door handles and trim Clean with a cloth dampened with soapy water Dr y with a soft cloth The stainless steel panels and door handles on some models can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner such as Stainless Steel Magic Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water This both cleans and neutralizes odors Rinse and wipe dr y If this Recommendations to keep their food All foods stored in yo
6. Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry On some models the bottom drawer has full extension slides that allow full access to the drawer Adjustable Humidity Crispers Slide the control all the way to the HI setting to provide high humidity recommended for most vegetables Convertible Deli Pan The convertible deli pan has its own cold air duct to allow a stream of cold air from the freezer compartment to flow to the pan The variable temperature control regulates the air flow from the Climate Keeper About crisper removal Not all features are on all models Swan gt Crisper Removal Thetop crispers can easily be removed by pulling the drawer straight out and lifting the drawer up and over the stop location If the door prevents you from taking out the drawers first try to remove the door bins If this does not offer enough clearance the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the drawers out In some cases when you roll the refrigerator out you will need to move the refrigerator to the left or right as you roll it out To remove the bottom crisper Pull the drawer out to the stop postion Rotate all four swing locks to the unlock postion Lift the front of the drawer up and out Slide the control all the way to the LO setting to provide lower humidity levels recommended for
7. Preparing for Vacation For long vacations or absences remove If the temperature can drop below freezing food and unplug the refrigerator Clean have a qualified servicer drain the water the interior with a baking soda solution supply system on some models to prevent of one tablespoon 15 ml of baking soda serious property damage due to flooding to one quart 1 liter of water Leave the doors open Set the icemaker power switch to the O off position and shut off the water supply to the refrigerator Preparing to Move Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage When using a hand truck to move the refrigerator do not rest the front or back of the refrigerator against the hand truck This could damage the refrigerator Handle only from the sides of the refrigerator Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving Recommendations for energy savings During a power outage prevented open Open the doors on fewer doors this will help keep more times as possible time the internal temperature Check that the door remains Do not locate the refrigerator near sources closed heat furnaces stoves air or put the direct rays of the sun as this affects performance internal temperature and power consumption Do not overfill the refrigerator for food leave space between them and use the grills that are provided for support them in this way f
8. El refrigerador est pitando Los alimentos no se descongelan enfr an La temperatura real no es igual a la temperatura establecida La funci n Select Temp o Beverage Center no funciona La puerta no se cierre correctamente 40 Causas Posibles Normal en per odos con alto grado de humedad Se abre la puerta con frecuencia o por mucho tiempo No hay corriente en el contacto Qu hacer e Seque la superficie e Reemplace el fusible o reajuste el interruptor Bombilla fundida Cubos atrapados en el orificio El sistema de congelaci n mantiene al compresor funcionando durante la puerta est siendo abierta La puerta est abierta Empaque e Vea Reemplazar las bombillas e Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara de madera e Esto es normal El refrigerador se apagar si la puerta permanece cerrada por 2 horas e Cierre la puerta e Aumente el tiempo o vuelva a empacar en pl stico Selecci n incorrecta del peso e Seleccione un peso mayor Art culo con alto contenido de grasa e Seleccione un peso mayor No se est usando la bandeja de Enfriar Descongelar La unidad recientemente se conect e Coloque los alimentos en la bandeja y deje espacio entre los mismos para permitir un mejor flujo del aire e Permita que transcurran 24 horas para que el sistema se estabilice La puerta permacene abierta por mucho tiempo e Permita que tra
9. Door Alignment If doors are uneven adjust the refrigerator door Door Can Rack on some models This door rack holds up to 9 cans NOTE This rack can only be mounted in the top position under the dairy bin The beverage rack is designed to hold a bottle on its side It Line up the large part of the slots on the top of the rack with the tabs under the shelf Then dide the rack back to lock it in place remain open to allow you to load and unload food more easily When the door is only partially open it will automatically close The resistance you feel at the stop position will be reduced asthe door isloaded with food O Using a 7 16 socket wrench turn the door adjusting screwto the right to raise the door to the left to lower it A nylon plug imbedded in the a of the pin prevents the pin from turning unless a wrench is used 2 After one or two turns of the wrench open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors 55 suon nysuj Ajajes S D El S eQ a a Q S a e a D q S hen a Q S 3 sdij funooysa qno pioddng Jaunsuos Safety Instructions Operating Instructions Y S S S 3 Ss S lt Troubleshooting Tips Consumer Support About the crispers and pans Not all features are on all models Co o AS AS
10. Operaci n sz Instalaci n S SD E ES Q de S S S 3 YN midor I consu VICIO a Se Problema Los cubos tienen mal olor sabor Dispositivo autom tico para hacer hielo no funciona Formaci n lenta del hielo Cubos peque os o huecos El dispensador de hielo no funciona El agua tiene un sabor olor malo El agua en el primer vaso est tibia 38 Causas Posibles El recipiente para los cubos necesita limpieza Qu hacer e Vac e y limpie el recipiente Deseche los cubos Alimentos transmitiendo olor sabor a los cubos e Envuelva bien los alimentos El interior del refrigerador requiere limpieza El interruptor de alimentaci n el ctrica del dispositivo autom tico para hacer e Vea Cuidado y limpieza e Coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n de encendido hielo est en la posici n de apagado El agua est cerrada o no est conectada e Vea Instalar la l nea de agua El compartimiento del congelador es muy c lido e Espere 24 horas para que se enfr e el refrigerador Cubos apilados en el recipiente apaga el dispositivo para hacer hielo e Nivele los cubos con la mano Cubos de hielo atorados en dispositivo para hacer hielo La luz verde de corriente en e Apague el dispositivo de hielo retire los cubos y welva a poner el dispositivo en marcha dispositivo de hielo est destellando Se
11. C for the refrigerator When the unit is turned back on it will take up to 24 hours to stabi lize will not affect performance Although the Air Tower and the Air Tun ture control in the refrigerator and freezer compartments This unique nel can be removed doing so will affect temperature performance special feature consists of the Air Tower along the back wall of the refrigerator and the Air Tunnel on the bottom portion of the freezer rear wall Placing food in front of the louvers on these components 46 For removal instructions on line 24 hours a day contact us at ge com or call 800 GE CARES In Canada contact us at geappliances ca or call 1 800 361 3400 Refrigerat About TurboCool On some models TurboCool How it Works TurboCool rapidly cools the refrigerator com partment in order to more quickly cool foods Use TurboCool when adding a large amount of food to the refrigerator compartment putting away foods after they have been sitting out at room tempera ture or when putting away warm leftovers It can also be used if the refrigerator has been without power for an extended period Once activated the compressor will turn on imme diately and the fans will cycle on and off at high speed as needed for eight hours The compressor will continue to run until the refrigerator compart ment cools to approximately 34 F 1 C then it will cycle on and off to maintain this setting After 8 hours or if Tur
12. NO me Coa AIL EE S T TAT Fecha de compra uasssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn O CEB Ee oT re EE AE E AE EE E A A E E E E IMPORTANTE Para que su garant a sea registrada este tal n deber ser completado y enviado a Servicio de Asistencia T cnica Valent n G mez 151 1706 Haedo Pcia de Buenos Aires NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS
13. y E i pre gt ssThaw ExpressChill _ SelectTemp ExpressChill On some models 0 15mMIN 0 30MIN 45MIN ExpressChill osiss 1018 bd Cm ses 0 3018s O SET ExpressThaw How it Works The CustomCool feature is a system of dampers a fan a temperature thermistor and a heater De pending on the function selected a combination of these will be used to quickly chill items thaw items or hold the pan at a specific temperature The pan is tightly sealed to prevent the pan s tem perature from causing temperature fluctuations in the rest of the refrigerator How to Use Empty the pan Place the Chill Thaw tray in the pan Place the items on the tray and close the pan completely LCD Models Access by Home gt Options gt Refrigerator Options gt CustomCool Pan Non LCD Models Select the ExpressThaw ExpressChill or SelectTemp pad The display and SET light will come on Tap the paduntil the light ap pears next to the desired setting Use the fol lowing chart to determine the best setting to use To stop a feature before it is finished For LCD Models Go into that feature s menu and press the OFF button For Non LCD Models Tap the feature s pad until no options are selected and the dis play is off How to Remove and Replace the Drawer To remove 7 Pull the drawer out to the stop position Rotate all four swing locks
14. Agua de Osmosis Inversa Y el refrigerador tambi n tiene un filtro de agua use el tap n de derivaci n del filtro del refrigerador Usar el cartucho de filtro del agua del refrigerador en conjunto con el filtro de Osmosis Inversa puede resultar en cubos de hielo huecos y en un flujo de agua m s lento del dispensador del agua Esta instalaci n de la tuber a del agua no est garantizada por el fabricante del refrigerador o de la m quina de hielos Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de un da o costoso por el agua El martilleo del agua agua golpeando contra la tuber a en la tuber a de la casa puede causar da os a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o inundaci n por agua Llame a un plomero calificado para corregir el martilleo del agua antes de instalar la tuber a del agua al refrigerador Para evitar quemaduras y da os con el producto no conecte la tuber a del agua a la tuber a del agua caliente Si usa el refrigerador antes de conectar la tuber a aseg rese de que el interruptor de corriente de la m quina de hielos est en la posici n O apagado No instale la tuber a de la m quina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato el ctrico como un taladro el ctrico durante la instalaci n aseg rese de que el aparato est aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga el ctr
15. Alfredo Belgrano 1135 0388 4272821 S S De Jujuy Vacaflores Antonio Urdidinea 315 0388 4223684 LA PAMPA Gral Pico Berdaxagar A Calle 108 No 144 02302 423156 Santa Rosa Mu oz Cesar Falucho 456 02954 429409 Santa Rosa Regojo Sergio Alsina 129 02954 421813 LA RIOJA La Rioja Ciudad Mercado Alfredo Santa F 1258 03822 426121 MENDOZA Gral Alvear Yllanes Ram n E Col n 630 02625 423019 Gral Alvear Alan s Julio C Independencia 28 02625 422520 Mendoza Ciudad Rodriguez P Oscar San Mart n 6930 0261 4962684 San Martin Santini Angel A Gutierrez 345 02623 427706 San Rafael Agosta Juan C C rdoba 308 02627 430454 San Rafael Velasco Alberto E Rivadavia 1031 02627 426379 MISIONES Aristobulo del Valle Glanzel Ricardo Entre R os S N 03755 470029 Ober Reineck Julio O Av Aca 1515 03755 424239 Posadas Franz n Andr s Barrufaldi 2052 03752 434618 Puerto Rico Neis Nicolas Av 9 de Julio 2409 03743 420873 NEUQUEN Cutral C6 Tscherig Victor Maestro Badilla 368 0299 4962236 Neuqu n Ciudad Tenreira H ctor Bouquet Roldan 197 0299 4420445 S M de los Andes Evia Alejandro Obeid 859 02972 427172 RIO NEGRO Bariloche Bertazzo Claudio Tiscornia 682 02944 426800 Choele Choel Tisberger Juan C Alsina 425 02946 442254 Gral Roca Fernandez Feliciano Tres Arroyos 986 02941 15641909 Viedma Bagnato Salvador 25 de May
16. Bloqueo durante 3 se gundos para cerrar el dispensador y el panel de control Para desbloquearlo presione la misma te cla durante 3 segundos nuevamente Dispenser Light Luz del dispensador La tecla LIGHT Luz enciende y apaga la luz noc turna del dispensador La luz tambi n se enciende al presionar el brazo del dispensador En algunos modelos si esta luz se funde deber a reemplazarse con una bombilla de un m ximo de 6 vatios 12V Llenado preciso Use los botones de las flechas para seleccionar la cantidad deseada Presione MORE UNITS m s unidades para seleccionar entre CUPS tazas OUNCES onzas PINTS medios litros o LITERS litros En el caso de los modelos que no tienen pantalla de LCD 7 Presione la tecla WATER Agua Presione las teclas CUPS Tazas u OUNCES Onzas O Seleccione la cantidad precisa de agua que de sea servir Si seleccion OUNCES Onzas presione las flechas a uno de los lados de la pantalla para seleccionar el n mero de onzas que desea su ministrar entre 1 y 99 onzas Datos importantes de su dispensador lo bloque ndolo desprenda con una cuchara de madera Las bebidas y los alimentos no se deber n enfriar r pidamente en el recipiente del hielo Las latas botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podr an causar la obstrucci n del dispositivo para hacer hielo o del recipiente Para evitar que el hielo dispensado caiga fuera del vaso ponga el vas
17. CONECTE LA TUBER A DE APAGADO Una la v lvula de apagado a la tuber a de agua fr a con la abrazadera para el tubo Abrazadera para el tubo V lvula de apagado tipo Tuber a vertical silla de agua fr a NOTA Se deber n seguir los C digos 248CMR de Plomer a para el Estado de Massachusetts Las v lvulas tipo silla son ilegales y su uso no est permitido en Massachusetts Consulte con un plomero A LA VALVULA Coloque la tuerca de compresi n y f rula para la tuber a de cobre manga en el extremo de la tuber a y con ctela a la v lvula de apagado Aseg rese de que la tuber a est complemente insertada en la v lvula Apriete la tuerca de compresi n firmemente Para tuber a de pl stico de un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de la tuber a en la v lvula de apagado y apriete la tuerca de compresi n hasta que est firmemente apretada a mano luego apriete un giro adicional con una llave Apretar demasiado puede causar fugas Tuerca de compresi n licenciado V lvula de el one l A Tuber a Y SmartConnect 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hincharse V lvula de salida NOTA Se deber n seguir los C digos 248CMR de Plomer a para el Estado de Massachusetts Las v lvulas tipo silla son ilegales y su uso no est permitido en Massachusetts Consulte c
18. Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills Completion time Refrigerator Installation 30 minutes Water Line Installation 30 minutes Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty lf the refrigerator has already been installed remove the base grille see Step 2 in Moving the Refrigerator then skip to Step 5 in Installing the Refrigerator 67 Refrigerator Models 21 23 25 26 27 8 29 PREPARATION WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER If the refrigerator has an icemaker it will have to be connected to a cold water line A GE water supply kit containing tubing shutoff valve fittings and instructions is available at extra cost from your dealer by visiting our Website at GEAppliances com in Canada at geappliances ca or from Parts and Accessories 800 626 2002 in Canada 1 888 261 3055 TOOLS YOU WILL NEED 3 8 and 5 16 Socket 1 2 and 7 16 Wrench 1 8 Hex Wrench Plastic Putty Knife Phillip
19. Mabe M xico S A de C V garantiza el servicio de reparaci n durante el t rmino de vigencia de est garant a tambi n garantiza la disponibilidad de partes refacciones o repuestos durante el t rmino en que los productos sigan fabric ndose y para el caso en particular de Colombia por el termino de 5 a os La siguiente informaci n solo aplica para M xico No se aceptan reclamaciones de productos por conceptos de golpes y rayones en el gabinete y accesorios despu s de 30dias de la fecha de compra PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Tensi n de alimentaci n o 115V Tensi n nominal Volts a Frecuencia nominal Modelos 0 99 sete ye uuum Potencia nominal Watts o 10 0 A Fecha de venta Distribuidor Corriente nominal Amperes F Nota para paises como Ecuador Sello o firma oo Colombia Per Venezuela y 60A Chile la potencia nominal Watts o Corriente nominal Amperes Mabe S A de C V Prolongaci n Ingenieros Militares No 156 Colonia San Lorenzo Tlaltenengo M xico D F 11220 87 CERTIFICADO DE GARANT A ARGENTINA Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNATIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponerle a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNATI
20. Q S 77 a 2 Q 3 A S Q S O Empty the wine beverage rack Holding the bottom of the dairy bin 2 lift the front straight up then lift up and out To detach the rack from the dairy bin pull the rack s side wires out of the holes on each sde of the dairy bin gt Q Q E Deep Door Shelves Detachable shelf extenders deepen and To remove Lift the helf extender straight y enclose fixed door shelves providing up then pull out more darag room and gredter siorags To replace Engage the shelf extender in the J HERIDUIEY molded supports on the door and push in It will lock in place pioddng Jaunsuos 53 Safety Instructions Operating Instructions N S Ss S 3 S S S 3 Troubleshooting Tips Consumer Support Press tab and pull shelf forward to remove gt SS gt 54 SS NSS N A Slide Out Spillproof Shelf The slide out spillproof shelf allows you to reach items stored behind others The special edges are designed to help prevent spills from dripping to lower shelves To remove Slide the shelf out until it reaches the stop then press down on the tab and slide the shelf straight out To replace or relocate Line the shelf up with the supports and slide it into place The shelf can be repositioned when the door is at 90 or more To reposition the shelf slide t
21. abajo Deslice el entrepa o hacia abajo hasta llegar a la posici n deseada col quelo en l nea con los soportes y deslicelo en su lugar Aseg rese de haber empujado los entrepa os hasta el fondo antes de cerrar la puerta Este entrepa o se puede sacar y cambiar y tambi n puede reubicarse igual que los entrepa os deslizables a prueba de derramamientos En algunos modelos este entrepa o no puede usarse en la posici n m s baja No todos los modelos tienen todas las caracter sticas Cestas de congelador en algunos modelos Para remover empuje la canasta totalmente hacia la parte posterior del congelador Levante hasta que los pasadores posteriores sean desenganchados Levante la canasta completa hacia arriba y hacia afuera En algunos modelos la canasta de extensi n completa puede removerse Para sacarlos desl celos hasta que lleguen al punto donde se atrancan levante la parte frontal hasta sobrepasar el punto donde se atrancan y deslicelo hacia afuera empuj ndola hasta el m ximo hacia la parte posterior del congelador L ev ntela hasta que los pasadores se desembraguen Levante la canasta completamente y tire de ella hacia afuera Aseg rese de haber empujado las cestas hasta el fondo antes de cerrar la puerta Entrepa os deslizantes del congelador en algunos modelos Aseg rese de haber empujado los entrepa os hasta el fondo antes de cerrar la puerta Entrepa os fijos del congelador
22. apoyos de los entrepa os NOTA PARA LOS MODELOS CON DISPENSADORES Para aprovechar al m ximo la inclinaci n para sacar el hielo del cubo solamente almacene art culos en el entrepa o debajo del cubo de hielo que no sean m s altos que el punto inferior en el cubo Para reemplazarlo Enganche el extensor del entrepa o en los soportes moldeados de la puerta y emp jelo hasta que se asegure en su lugar Luego deslice el colgador hacia atr s para que quede encajado en su lugar 11 pepunbas do 4a uoi9eta 2 D EN Q Q sa 19S onn seulajqod seu JOPILUINSUOI je O1DINIAS Caj n o Gaveta de Congelador Parrillas de Cristal en Congelador gt en algunos modelos en algunos modelos E ES S NN D lt lt T AZAR YN gt Para remover empuje la gaveta totalmente Para sacarlas quite todos los alimentos hacia la parte frontal del congelador desl celas hasta que lleguen al punto donde Levante hasta que los pasadores posteriores topan levante la parte frontal hasta sean desenganchados y tire hacia afuera sobrepasar el tope y deslicelo hacia afuera as Aseg rese de haber empujado las gavetas Aseg rese de haber empujado las parrillas NN hasta el fondo antes de cerrar la puerta hasta el fondo antes de cerrar la puerta sy Operaci n Estante de vino bebidas en la puerta en algunos modelos Este estante
23. brazo y comenzar a salir agua Se detendr autom ticamente cuando haya terminado de servir la cantidad preestablecida La pantalla mostrar que no queda agua para suministrar luego vuelva a configurar NOTA no deje el dispensador sin vigilancia mientras est sirviendo agua Si desea detener el agua antes de llegar a la cantidad especificada simplemente retire la taza del brazo La pantalla mostrar la cantidad que no se sirvi Un poco de hielo triturado puede surtir aunque ha b a seleccionado CUBED ICE cubos de hielo Esto sucede en ocasiones cuando algunos cubos se canalizan en el triturador Despu s de usar hielo triturado un poco de agua puede gotear del vertedero A veces se formar un peque o mont n de nieve en la salida del hielo situada en la puerta Esto es normal y por regla general sucede cuando ha dis pensado hielo picado repetidamente La nieve se evaporar por s misma Mantenimiento y limpieza del refrigerador See AAA ee A rea de goteo del dispensador Limpiar el exterior El pozo del dispensador en algunos modelos por debajo de la parrilla se debe mantener limpio y seco El agua que se queda en el pozo puede dejar dep sitos Quite los dep sitos agregando vinagre sin diluir al pozo Remoje hasta que desaparezcan los dep sitos o hasta que se desprendan lo suficiente para quitarlos El brazo del dispensador en algunos modelos Antes de limpiar
24. congelador que debe ser desconectado Para desconectar separe el acoplador 6 CIERRE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR Bisagra del fondo del congelador REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR A Remueva la cubierta de la bisagra superior 5 DESCONECTE LOS CONECTADORES EL CTRICOS en algunos modelos Si el refrigerador tiene un centro para refrescar hay conectadores el ctricos alambrados desde el gabinete hasta la bisagra del fondo del refrigerador de la puerta del congelador apret ndola y levant ndola o simplemente levant ndola por uno de sus costados con una cuchilla pl stica de masilla que deben ser desconectados Para desconectar separe cada conectador Remueva los dos tornillos de cabeza hexagonal de 5 16 1 8 entonces levante la bisagra hacia arriba para liberarla del pasador de la bisagra Cabeza hexagonal de 5 16 1 8 Bisagra del fondo del refrigerador Instrucciones para la instalaci n COMO MOVER EL REFRIGERADOR cont REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR cont D Mientras una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo una segunda persona debe con cuidado guiar la l nea de agua y la l nea energ tica alambrado a trav s de la bisagra del fondo 7 HHH E Coloque la puerta en u
25. cual est dise ado para almacenar bebidas en temperaturas m s fr as Seleccione el bot n Beverage Center si desea mantener refrescos extra fr os a la mano Los controles para esta cacerola est n ubicados en la parte superior del refrigerador con los controles de la temperatura En el caso de los modelos que no tienen panta lla de LCD Pulse el bot n de esa caracter stica hasta que no haya opciones seleccionadas y la pantalla se apague Durante ExpressThaw Descongelaci n Expre sa y ExpressChill Refrigeraci n Expresa la visualizaci n en los controles contar regresiva mente el tiempo del ciclo Despu s de que el ciclo ExpressThaw se com plete la cacerola volver al nivel MEAT 1 C 31 F para ayudar a conservar los alimentos descongelados hasta su uso La temperatura real que se muestra en la pantalla de la cacerola de CustomCool puede que var e ligeramente en la relaci n a la temperatura del SET que est basada en el uso y operaci n am bientales NOTA Para fines de seguridad de los alimen tos se recomienda que los alimentos se en vuelvan en envoltura pl stica al usar ExpressThaw Descongelaci n expresa Esto ayudar a retener los jugos de las carnes y mejorar el proceso de descongelamiento Gire las cuatro perillas hacia la posici n de bloqueo pepinbas do sa uU0IDelo sn A a y 2 S gt JOS onn S seula qo d ieu 0121413 JOPIUINSUOI E Se
26. dej abierta la puerta e Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta El control de temperatura no es bastante fr o e Vea Los controles Filtro de agua tapado e Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o con el tap n Dispositivo de hielo apagado e Enciende el dispositivo de hielo o el agua o el agua est apagado Un art culo est bloqueando e Remueva cualquier art culo que pueda estar bloqueando o se ha ca do dentro del vertedor de hielo dentro del recipiente superior de la puerta del congelador o que haya ca do dentro del vertedor Los cubos est n pegados al brazo detector e Remueva los cubos Bloques irregulares de hielo en el recipiente e R mpalos con los dedos y deseche los cubos restantes e E congelador puede ser muy caliente Ajuste el control a una posici n m s fr a paso por paso hasta que no se formen bloques El dispensador est BLOQUEADO LOCKED El dispensador de agua no se uso por mucho tiempo Eso es normal con un refrigerador reci n instalado e Presione la tecla LOCK CONTROL Control de bloqueo y mant ngala presionada durante tres segundos e Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se llene de nuevo e Espere 24 horas para que se enfr e el refrigerador El dispensador de agua no se uso por mucho tiempo e Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se llene de nuevo El sistema de agua se ha
27. does not work Water spurting from dispenser Water is not dispensed but icemaker is working No water or ice cube production CUBED ICE was selected but CRUSHED ICE was dispensed Possible Causes Icemaker power switch is in the l on position but the water supply to the refrigerator has not been connected What To Do e Set the power switch to the 0 off position Keeping it in the I on postion will damage the water valve Ice storage bin needs cleaning e Empty and wash bin Discard old cubes Food transmitting odor taste e Wrap foods well to ice cubes Interior of refrigerator e See Care and cleaning needs cleaning Water filter clogged Door left open e Replace filter cartridge with new cartridge or with plug Check to see if package is holding door open Temperature control not set cold enough Icemaker turned off or water supply turned off e See About the controls e Turn on icemaker or water supply An item is blocking or has fallen into the ice chute inside the top door bin of the freezer e Remove any tem that might be blocking or has fallen into the chute Ice cubes are frozen to icemaker feeler arm e Remove cubes Irregular ice clumps in storage container e Break up with fingertip pressure and discard remaining clumps e Freezer may be too warm Adjust the freezer control to a colder setting one position at a time until clumps do not form
28. lentamente hacia la izquierda No jale el cartucho directamente hacia abajo Un poco de agua puede gotear Instalar el cartucho del filtro O El cartucho del filtro nuevo viene con un adaptador en la parte superior Si va a reemplazar un cartucho SmartWater debe retirar el adaptador antes de instalar el cartucho Para retirar el adaptador g relo hacia la izquierda aproximadamente 1 4 de giro Si va a reemplazar un cartucho Water by Culligan deje el adaptador colocado Este adaptador permanecer en el refrigerador cuando reemplace cartuchos en el futuro Con adaptador Sin adaptador el aspecto puede variar En los modelos sin luz indicadora de recambio pegue la etiqueta con el mes y el a o al nuevo cartucho para que se recuerde de cambiar el filtro en seis meses Llene el cartucho de reemplazo con agua de la llave para permitir que ocurra un mejor flujo a partir del dispensador inmediatamente despu s de la instalaci n Alinee la flecha del cartucho y del soporte del cartucho Coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia arriba dentro del soporte No empuje el cartucho hacia arriba a dentro del soporte Gire el cartucho lentamente hacia la derecha hasta que el cartucho se pare NO APRETAR MUY FUERTE Mientras est gir ndolo el se alzar por s mismo en su posici n El cartucho rotar aproximadamente 1 2 de vuelta Soporte Ye del cartucho GET Deje correr el agua desde el dispensador por 3 minu
29. oprima y detenga latecla LOCK CONTROL control de bloqueo durante 3 segundos Se limpia con una soluci n de agua tibia y bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Enjuague completamente con agua y seque Las manijas de la puerta y los ornamentos Se limpian con un pa o humedecido con una soluci n de detergente suave y agua Seque con un pa o suave Los paneles y las empu aduras de las puertas de acero inoxidable en algunos modelos Limpiar el interior Para evitar olores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo Si no fuera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del pa o cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una soluci n de bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Esta soluci n limpia y neutraliza olores Enjuague y seque Recomendaciones para conservar sus alimentos Todos los alimentos que almacena en su refrigerador deben de estar empacados en papel aluminio pl stico o en recipientes con tapa para conservar su frescura y evitar la contaminaci n entre los diferentes tipos de alimentos La fecha de vencimiento de los alimentos no se modifica por estar congelados tenga precauci
30. reemplazarse cuando la luz indicadora de recambio se vuelva roja o si la salida de agua al dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuyera C mo retirar el cartucho del filtro Si va a reemplazar el cartucho primero retire el cartucho viejo d ndole vuelta a la izquierda No jale el cartucho hacia abajo Es posible que se de rrame un poco de agua NOTA Cuando la funci n QuickFreeze est activada es posible que la temperatura real del congelador se reduzca hasta a 3 F 19 C Esto es normal derivaci n del filtro gt SmartWater DESHIELO Instalar el cartucho del filtro El cartucho del filtro nuevo trae un adaptador en la parte superior Debe retirar el adaptador antes de instalarlo Para retirar el adaptador dele un 1 4 de vuelta a la iz quierda Llene el cartucho de reemplazo con agua de la lla ve para permitir que ocurra un mejor flujo a partir del dispensador inmediatamente despu s de la ins talaci n Alinee la flecha del cartucho con la flecha del portacartuchos Coloque la parte superior del nue vo cartucho hacia arriba dentro del soporte No empuje el cartucho hacia arriba a dentro del sopor te Gire el cartucho lentamente hacia la derecha hasta que el cartucho se pare NO APRETAR MUY FUERTE Mientras est gir ndolo el se alzar por s mismo en su posici n El cartucho rotar aproxi madamente 1 2 de vuelta MODELOS NO FROST Los modelos son completamente autom
31. replace the filter soon The filter cartridge should be replaced when the re placement indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser or icemaker decreases Removing the Filter Cartridge If you are replacing the cartridge first remove the old one by slowly turning it to the left Do not pull down on the cartridge A small amount of water may drip down NOTE While the QuickFreeze feature is en abled the actual freezer temperature may drop as low as 3 F 19 C This is normal 51 suon nysuj Aajes S g 3 Q a S Q ES S 4 a a g Q 3 a S Q S sdij Gurooysajqnosy pioddng Jaunsuos Safety Instructions Operating Instructions A S S S 3 S S S E Troubleshooting Tips Consumer Support 52 Bypass Filter Plug SmartWater DEFROST Installing the Filter Cartridge There is an adapter attached to the top of the new filter cartridge The adapter must be removed before installing the cartridge To remove the adapter turn it to the left about 1 4 turn Fill the replacement cartridge with water from the tap to allow for better flow from the dispenser im mediately after installation Line up the arrow on the cartridge and the car tridge holder Place the top of the new cartridge up inside the holder Do not push it up into the holder Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops DO N
32. the Bottom Freezer Panel on dispenser models Carefully push the panel in until it sidesinto the required with some door panels in behind the slot behind the door handle Push the filler panel decorator panel Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors The Top Trim can be found inside the refrigerator each door Hand tighten only Make sure that the compartment top of each panel fits snugly behind the lip of the With a T 20 Torxdriver attach the Top Trim using Top Trim two screws on each Top Trim piece to the top of Top Trim Screws ar 7 Cut Out Top Trim Screws Side Trim gt 65 suoyanysuy Ajayes suononysuy Guyesadg 2 Q y S 3 2 S Q S a sdij Gurooysasqnosy yioddng Jaunsuos Inserting the door panels Install the Side Trim These pieces are tucked inside the refrigerator door Hold the Side Trim against the front face of the handle decorator panels and fit the Side Trim under the Top Trim Make sure the magnetically attached Side Trim is fitted correctly and that you are satisfied with the appearance of all the parts Do not remove the protective film on the outside of the Side Trim until the Side Trim is installed Fit the bottom of the Side Trim under the Bottom Trim as illustrated Safety Instructions Operating Instructions S E S 3 S E S Bottom Trim Troubleshooting Tips Consumer Support 66
33. ticos y no requieren intervenci n del usuario para descongelarlos Su refrigerador cuenta con deshielo autom tico Deje correr el agua desde el dispensador por 5 mi nutos para aclarar el sistema y para prevenir salpi caduras Modelos con pantalla LCD Presione la tecla FILTER REPLACED para confir mar el reemplazo Modelos que no tienen pantalla LCD Presione la tecla RESET FILTER en algunos mo delos en el dispensador y mant ngala presionada durante tres segundos NOTA Un cartucho de filtro de agua reci n insta lado puede causar el agua de chorrear del dispensa dor Tap n de derivaci n del filtro Se debe usar el tap n de derivaci n del filtro cuan do un cartucho de filtro de reemplazo no se puede encontrar El dispensador y el dispositivo para ha cer hielo no pueden funcionar sin el filtro o sin el tap n de derivaci n del filtro PROCESO DE DESHIELO En el proceso de deshielo se elimina la escarcha del evaporador generada principalmente a trav s de las aperturas de puerta y en parte por la humedad removida de los alimentos en el interior Nunca debe de haber presencia de hielo en un evaporador eso implicar a un problema en el aparato pepinbas do sa uU0Igelo sn gt A y Q S 3 JOS onn S seula qo d seu 0121413 JOPIUINSUOI je Seguridad s7 Operaci n sz S S S Ss E Solucionar problemas midor I consu ricioa Se L
34. to the unlock posi tion 6 Lift the front of the drawer up and out To replace Make sure all four swing locks are in the un lock position Place the sides of the drawer into the drawer supports making sure the swing locks fit on the drawer slots e cirrus H ersoue Custom O MEAT Cool SelectTemp SELECT TEMP ANING Some CustomCool models feature a beverage cen ter It is designed to store beverages at colder tem peratures Select the Beverage Center pad if you like to keep extra chilled refreshments on hand The controls for this pan are located at the top of the refrigerator with the temperature controls During ExpressThaw and ExpressChill the display on the controls will count down the time in the cycle After the Express Thaw cycle is complete the pan will reset to the MEAT setting 32 F 0 C to help preserve thawed items until they are used The displayed actual temperature of the CustomCool pan may vary slightly from the SET temperature based on usage and operat ing environment NOTE For food safety reasons it is recom mended that foods be wrapped in plastic wrap when using ExpressThaw This will help con tain meat juices and improve thawing perfor mance Lock all four swing locks by rotating them to the lock position About CustomCool On some models CustomCool Chart Y NOTE Results may vary depending on packaging starting temperature and other food traits T
35. will crack or rupture with age and cause water damage to your home e A GE water supply kit containing tubing shutoff valve and fittings listed below is available at extra cost from your dealer or from Parts and Accessories 800 626 2002 in Canada 1 888 261 3055 e A cold water supply The water pressure must e Power drill e 1 2 or adjustable wrench e Straight and Phillips blade screwdriver eS e Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve OR e If you are using a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit the necessary fittings are preassembled to the tubing O e f your existing copper water line has a flared fitting at the end you will need an adapter available at plumbing supply stores to connect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting Do not cut formed end from GE SmartConnect Refrigerator tubing ka Shutoff valve to connect to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes 77 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest fa
36. will return to the actual refrigerator and freezer temperatures after 5 seconds Several adjustments may be required Each time you adjust the controls allow 24 hours for the refrigerator to reach the tempera ture you have set The temperature controls can display both the SET tempergeT ture as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer The actual temperature may vary slightly from the temperature based on usage and operating environment Turning the cooling system off LCD models Turning the cooling system OFF stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator Non LCD models Setting either or both controls to OFF stops cooling in both the freezer and refrigerator compart ments but does not shut off electrical power to the refrigerator LCD Models Access By Home gt Options gt Information and Settings gt Cooling System Off To turn the cooling system back on press the touch screen and press the ON button Activate By Pressing ENTER Non LCD Models Tap the WARMER pad for either the refrigerator or the freezer until the display showsOFF To turn the unit back on press the COLDER pad for either the refrigerator or freezer ThSET light will illuminate on the side you selected Then press th OLDER pad again on the side where th8ET light is illuminated and it will go to the preset points of 0 F 18 C for the freezer and 37 F 3
37. 00 incorporados para la utilizaci n no medida Est ndar No 42 Efectos est ticos Par metros USEP Calidad del Promedio de Effluent de reducci n Reducci n Mee influente concentraci n influente m nima necesaria Cloro Cloro 2 0 mg L 10 1 96 0 06 ee 0 11 ae SY 11 aS gt 50 Se A MA 2 Part culas atleast 10 000 particley mL 6 400 000 mL 58 833 mL 150 000 mL 9914 97 97 gt 85 Est ndar No 53 Efectos Relativos a la Salud Par metros USEPA Calidad del Promedio de Reducci n MCL influente M ximo m nima necesaria O5NTU gt 99 95 gt h mgl 0010 mE 0 002 mg L 0 002 mg L 0002 mg L 0 0002 mg L 0070 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 004 mg L 0 075 mg L 94 22 83 0003 mg L Probado utilizando una es de flujo de 0 5 gpm F 1 8927 Tmin presi n 60 psig 4 218 Kg cm2 pH de 7 5 0 5 temp de 20 3 C Medici n en part culas ml Las part culas usadas eran de 0 5 1 micron Unidades de turbidez Nefelom trica NTU Especificaciones de Operaci n Capacidad certificado para hasta 300 galones 1135 litros hasta seis meses para los modelos sin luz indicadora de reemplazo de filtro hasta un a o para los modelos con luz indicadora de reemplazo de filtro E Requerimientos de presi n 40 120 ps 2 8 8 2 bar sin choque Ml Temperatura 33 100 F 0 6 38 C E Tasa de flujo 0 5 gpm 1 9 Ipm Requerimientos Generales de Instalaci n Operaci n Manten
38. 25 GLP25 y PSP29 Si el cable de abastecimiento est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agencia de servicio o personas similares que est n calificadas para prevenir un riesgo pepunbas do su u0oISela 9 an uoise JOPIWINSUOD je ornas Sewajqold seuolonjos INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES A ADVERTENCIA COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD S y Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta tierra de la clavija Para su seguridad personal este aparato deber conectarse debidamente a tierra Seguridad El cable el ctrico de este aparato est equipado Esto garantiza la mejor ejecuci n y evita la con una clavija que enchufa en un contacto est ndar sobrecarga del circuito el ctrico de la casa y los de pared con conexi n a tierra da os a causa del sobrecalentamiento de los cables para reducir al m nimo la posibilidad de da os AE Nunca desconecte el refrigerador jalando el cable porun choque el ctrico con este aparato Tome siempre firmemente la clavija y s quela del Cc Haga que un electricista calificado verifique el contacto sin doblarla O enchufe de la pared y el circuito para asegurarse i que la salida est conectada debidamente a tierra Repare aemplir inmediatamente tonos los cables el ctricos de servicio que se hayan desgastado T Donde se disponga s lo de un contacto de pared o da ado en al
39. 271 mm 1156 mm 1273 mm 1255 mm 1247 mm 1232 mm 1051 mm 1093 mm 1099 mm 989 mm 1386 mm 1381 mm 1381 mm 1361 mm 1140 mm 1150 mm 1149 mm 1023 mm The height does not include hinges The depth includes handles SET THE CONTROLS Set the controls to the recommended setting 9 9 The following provides a space for easy installation proper air circulation and plumbing and electrical connections RECOMMENDED CONTROL SETTINGS 23 25 26 27 y 29 Sides 4mm 4mm Top 25 mm 0 F IS RECOMMENDED 37 F IS RECOMMENDED Bottom 25 mm Note 1 The space required for use in all products is As Table 2 The doors are not reversible applies to all models Capacity Volume l Storage Areas Gross Total storage 9 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I on position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically It will take 2 3 days to fill the ice bin NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times Note The values can vary depending the model to deliver enough water to the icemaker 75 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CEMAKER 8 DISPENSER MODELS WHAT YOU WILL NEED BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2 WX8X3 or WX8X4 de
40. 3 422349 Lujan Olivero Rodolfo Beruti 174 Campana 03489 436616 Mar de Aj Higa Gast n La Rioja 47 02257 422380 Mar del Plata Red de Servicio Col n 4702 0223 4872715 Mercedes Montenegro Jos Calle 36 No 198 02324 426071 Miramar Colacci Jos A Calle 40 No 1650 02291 432204 Necochea Gonzalez Osvaldo Calle 70 no 2932 02262 431407 9 De Julio Galvani Helvio J Poratti y Levalle 02317 423652 Olavarria De Martini Julio Av Col n 1937 02284 440963 Pehuaj Faldutti Jos Luis Chile 45 02396 475379 Pehuaj Urbina Cesar E Hernandez 159 02396 475913 Pergamino Morelli Oscar Luis Viale 362 S Nicolas 03461 428955 Puan Pieroti Lino Maldonado 260 02923 498674 Salto Russo Pablo Dr Latrubesse 321 02474 424058 Pinamar Torres Juan C Melgacho 1734 02254 481676 San Clemente Higa Gast n La Rioja 47 Mar de Aj 02257 422380 San Nicol s Morelli Oscar Luis Viale 362 03461 428955 San Pedro Gomez Juan C Los Andes 1480 03329 423253 Santa Teresita Higa Gast n La Rioja 47 Mar de Aj 02257 422380 Tandil Fernandez Mario Av Estrada 229 02293 440945 Trenque Lauquen Rostagno Carlos Roca 945 02392 425816 Tres Arroyos Arguello Ruben Bolivar 230 02983 429645 25 de Mayo Enrique Ricardo Calle 25 entre 5 y 6 02345 463824 CATAMARCA Catamarca Ciudad Orellana Jorge Av San Mart n 181 03833 421446 CHA
41. 421619 Santiago Ciudad Mansilla Ricardo Per 325 0385 4211949 Santiago Ciudad Diaz Diego A Libertad 2228 0385 4393999 TIERRA DE FUEGO Rio Grande Eugenio Vera Ram n Perito Moreno 902 02964 432323 Ushuaia Rodriguez Edgardo D Av Perito Moreno 1651 02901 435456 TUCUMAN Concepci n Vazquez Medina M San Martin 1888 03865 421147 S M De Tucum n Coviella Edgardo Av Ej Del Norte 248 0381 4320070 S M De Tucum n Mangini H ctor Pje Rep blica 64 0381 4232952 SANTA FE Casilda Air Frio San Mart n 2279 03464 427061 Ceres Gorosito Gregrorio Gdor Aldao 534 03491 421666 Esperanza Schneider Hector M San Mart n 1298 03496 423359 Esperanza Kasan Manuel Laprida 1548 03496 426288 P liza de garant a Mabe S A de C V garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricaci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva la garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de est garant a y donde podr obtener las partes refacciones consumibles y accesorios 2 Mabe M xico S A de C V se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla en el domicilio del cliente y sin ning n cargo para el consumidor por conce
42. 63 Safety Instructions Operating Instructions Ye S S O S 3 S 3 S Troubleshooting Tips Consumer Support Trim kits and decorator panels 23 Dimensions for Custom Wood Panels The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels Freezer Panel With Dispenser Freezer Panel Without Dispenser Cutout 1 1 8 3 mm Cutout gt 1 8 3 mm FRONT FRONT 145 14154 36 8 cm 36 8 cm 25 CustomStyle Dimensions for Custom Wood Panels The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels Freezer Panel With Dispenser Freezer Panel Without Dispenser Cutout 1 1 8 3 mm Cutout gt 1 8 3 mm t 5 16 8 mm 17 43 2 cm FRONT FRONT 14540 36 8 cm 141542 36 8 cm 64 Fresh Food Panel 1 8 3 MM Cutout 0 4 5 16 Me 8 mm FRONT 191547 49 5 cm Fresh Food Panel 1 8 3 mm Cutout it 5 16 a 8 mm FRONT 191542 49 5 cm Inserting the door panels Read these instructions completely and carefully Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel Carefully push the freezer panel in until it slides If your model has a dispenser this step only applies into the slot behind the door handle Push the filler to the fresh food panel and top freezer panel panel required with some door panels in behind the decorator panel Repeat for fresh food panel Insert
43. 8 de CARRETILLA DE MANO ancho entonces las puertas deben f ser removidas Proceda al paso 3 Deje toda la cinta adhesiva y las a NO REMUEVA las manijas almohadillas hasta que el refrigerador i llegue a su destino final Si todas las entradas son m s anchas de 38 pase a C mo instalar Para mover el refrigerador use una el refrigerador carretilla de mano con almohadillas Coloque el refrigerador en el centro de la carretilla y aseg relo con un cintur n de seguridad alrededor del refrigerador NO 3 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO LA APRIETE DEMASIADO DE AGUA en algunos modelos Si el refrigerador tiene un dispensador de agua eso significa que hay una l nea de agua que viene desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta del congelador que debe ser desconectada Para desconectarla empuje hacia adentro sobre el collar n blanco del acoplamiento y entonces extraiga la tuber a Collar n blanco 2 REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA Bisagra del Remueva la parrilla removiendo los dos fondo del tornillos de cabeza Phillips congelador 25 Instrucciones para la instalaci n 4 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGETICO en algunos modelos Si el refrigerador tiene un dispensador de agua hay una l nea de suministro el ctrico alambrado desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta del
44. 8 4645367 Rio Segundo Cardozo Alejandro F Pje Privado 1404 03572 15665033 Rio Tercero Berti German R S Pe a 664 03571 425207 San Francisco Baldisarri Andr s Pje Sol de Mayo 316 03564 428104 Vicu a Mackenna Renna Marcelo Ricardo Rizzatti 426 03583 420518 Villa Carlos Paz Fernandez Hector Av S Martin 1400 Cosquin 03541 451328 Villa Mar a Cesca Luis H Bv C rcano 169 0353 4523211 Villa Dolores Nasif Gustavo M Siria 38 03544 420131 CORRIENTES Bella Vista Florent n Jorge Santa F 1381 03777 451951 Corrientes Ciudad Iba ez Refrigeraci n Av Iber 1520 03783 445640 Corrientes Ciudad Diez Santiago H San Luis 1467 03783 420063 Goya C rdoba Daniel Belgrano 1714 03777 431877 85 Paso de los Libres Sover n H Barrio 255 Mz J Casa 1 03772 427463 ENTRE RIOS Chajari Fernandez Jorge Av Belgrano 775 03456 420771 Col n Bondaz Alcides Maip 1651 San Jos 03447 471168 C Del Uruguay Service Avenida Bv Martinez 365 03442 431467 Concordia Rodriguez Hector Laprida 1121 0345 4216975 Crespo Heinze Abel B Estrada 756 0343 4952136 Gualeguay Degraf Victor M Islas Malvinas 370 03444 425049 Gualeguaych Tommasi Marcelo Andrade 1748 03446 428865 Paran Ciancio Juan J Los Jilgueros 678 0343 4270990 FORMOSA Formosa Ciudad Bonnet Adriano Fotheringham 2898 03717 452086 JUJUY S S De Jujuy Farfan
45. 908 mm 908 mm 879 mm 738 mm 1271 mm 1156 mm 1247 mm 1232 mm 1099 mm 989 mm 1381 mm 1361 mm 1149 mm 1023 mm Disponga el siguiente espacio para una f cil instalaci n apropiada circulaci n del aire y conexiones de fontaner a y el ctricas 23 25 26 27 y 29 Lados 4 mm 4 mm Parte superior 25 mm 25 mm Parte posterior 13 mm 25 mm Nota 1 El espacio requerido en uso para todos los productos es seg n tabla 2 Las puertas no son reversibles aplica para todos los modelos Capacidad Volumen I Areas alm dm Almacena Bruto miento Total total Nota Los valores pueden variar dependiendo del modelo Instrucciones para la instalaci n C MO INSTALAR LA TUBER A DEL AGUA mobeELos con MAQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR ANTES DE INICIAR Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2 WX8X3 o WX8X4 dependiendo de la cantidad de tuber a necesaria Las tuber as pl sticas aprobadas para el suministro de agua son las tuber as para el refrigerador SmartConnect de GE WX08X10002 WX08X10006 WX08X10015 y WX08X10025 Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de Osmosis Inversa de GE la nica instalaci n aprobada es con un kit de Osmosis Inversa de GE Para otros sistemas de agua de smosis inversa siga las instrucciones del fabricante Si el suministro de agua hacia el refrigerador es desde un Sistema de Filtro de
46. A o E O 15 MIN O CITRUS gt 0 20185 30 MIN PRODUCE 3018s O 45MIN O MEAT S ExpressThaw ExpressChill SelectTemp S um 0 5 Lb 4 hours 15 Minutes Citrus Setting 43 F Hamburger Patties 0 5 1b 1 Beverage Can 12 oz Oranges Lemons Limes Pineapple Individually Wrapped Filet Mignon 0 5 lb 1 0 Lb 6 hours Chicken Breasts 1 0 1b Ground Beef 1 0 1b Steak 1 0 Ib 2 0 Lbs 10 hours Chicken Breasts 2 0 lbs 2 Small Juice Boxes 6 8 oz each 30 Minutes 2 to 6 Beverage Cans 12 oz each 2 Plastic 20 oz Bottles of Beverage 4 to 6 Small Juice Boxes 6 8 oz each 3 Foil Juice Packets Wine 750 ml bottle Cantaloupe Beans Cucumbers Tomatoes Peppers Eggplant Squash Produce Setting 35 F Strawberries Raspberries Kiwifruit Pears Cherries Blackberries Grapes Plums Nectarines Apples Asparagus Broccoli Corn Mushrooms Spinach Cauliflower Kale Green Onion Ground Beef 2 0 lbs 45 Minutes Beets Onions Steak 2 0 Ibs 2 Liter of Beverage 1 2 Gallon of Juice 3 0 Lbs 12 hours Chicken Breasts 3 0 lbs Ground Beef 3 0 Ibs Steak 3 0 Ibs Gelatin 1 package How to Use the Beverage Center De Beverages Some CustomCool models feature a beverage cen ter It is designed to store beverages at colder tem peratures Select this feature if you like to keep ex tra chilled refreshments on hand LCD Models Access by Home gt Options gt Refrigerator Option
47. CO Pte Roque S Pe a Marinoff Oscar Calle 8 No 207 03732 423962 Resistencia Flores Manuel Salta 117 03722 428542 Villa Angela Simon Seif M Santa F 587 03735 421903 CHUBUT Comodoro Rivadavia Lambrecht Gladys M Alvear 403 0297 44663117 Puerto Madryn Wimer S H Ameghino 749 Trelew 02965 427935 Trelew Wimer S H Ameghino 749 02965 427935 CORDOBA Alta Gracia Diaz Pedro Manuel Solares 1170 03547 420022 Arroyito Cardozo Alejandro F Pje Privado 1404 Rio 2 03572 15665033 Bell Ville Acosta Nestor F Alcorta 101 109 03534 427764 Cordoba Ciudad Barboza Sergio Chamical 1912 B Empalme 0351 4553594 Cordoba Ciudad Alladio Juan C R Indarte 1232 B Cofico 0351 4725319 Corral de Bustos Vera Horacio Capdeville 137 Los Surgentes 03467 495627 Cosqu n Fernandez Hector Av San Martin 1400 03541 451328 Devoto Sufia Rub n Pueyrred n 108 03564 481771 Jesus Mar a Tagliaferri Roberto San Martin 42 03525 422012 Justiniano Posse Vera Horacio Capdeville 137 Los Surgentes 03467 495627 Laboulaye Larregola Marcelo A Ameghino 166 03385 427866 Las Varillas Gomez Amelio Juan B Alberdi 342 03533 421758 Los Surgentes Vera Horacio Capdeville 137 03467 495627 Marcos Juarez Acosta Nestor Maip 850 03472 427914 Porte a Poggio Juan C Int Vignolo 354 84 03564 450344 Rio Cuarto Salvay Jos Newbery 433 035
48. Compartimiento de productos l cteos 3 Paquetes de jugo enlatado Vino botella de 750 ml 45 minutos Botella de bebida de 2 litros 1 2 gal n de jugo Gelatina 1 paquete lacha cebolla Nivel para carnes 32 F Carne pescado y pollo crudos C mo usar el Beverage Center centro de bebidas Algunos modelos con CustomCool traen un centro de bebidas el cual est dise ado para almacenar bebidas a temperaturas m s fr as Seleccione esta funci n si desea tener a la mano refrescos extra fr os En el caso de los modelos con pantalla de LCD Vaya a Home luego a Options luego a Refrigerator Options y por ltimo a Beverage Center Active presionando ON Desactive presionando OFF En el caso de los modelos que no tienen pantalla de LCD 7 Seleccione el bot n Beverage Center La luz se encender y la funci n operar de la forma requerida 9 Para apagar la funci n presione el bot n Beverage Center y la luz de configuraci n se apagar NOTA A menos que se apague de la forma anterior la funci n permanecer activa por seis meses Presione el bot n Beverage Center para reinicializar C mo retirar y reemplazar el Beverage Center Para retirar 7 Retire el compartimiento de productos l cteos primero Sosteniendo la parte inferior del com partimiento de productos l cteos levante el frente de forma recta luego levante y saque Sosteniendo el la
49. DESHACI NDOSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR El atrapamiento y la sofocaci n de los ni os no son un pro blema del pasado Los refrigeradores abandonados son un peligro aunque sea s lo por pocos d as Si se deshace de su viejo refrigerador por favor siga las instrucciones abajo para ayudarnos a prevenir alg n accidente Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Quite las puertas Deje los entrepa os en su sitio para que los ni os no se su ban USO DE CABLES DE EXTENSION Deshacerse del CFC Su antiguo refrigerador puede tener un sistema de refrigera ci n que us CFC clorofluorocarbonos Se cree que los CFC son nocivos para el ozono estratosf rico Si se deshace del antiguo refrigerador aseg rese de que se deshaga del refrigerante con CFC correctamente por un t c nico calificado Si se libera a prop sito el refrigerante con CFC puede estar sujeto a las multas y al encarcelamiento bajo las estipulaciones de la legislaci n ambiental Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones se recomienda estric tamente no usar cables de extensi n Sin embargo si decidiera usarlos es absolutamente necesario que sea del tipo UL trifilar para aparatos y cuente con una cla vija con conexi n a tierra y que el cable el ctrico sea de 10 amperios minimo y 120 voltios NOTA IMPORTANTE No aplica para los modelos GCP23 PCP23 GSP23 GLP23 PSP25 GSP
50. ECIFICACIONES Agua Electricidad 3 4 19 mm de espacio libre 1 2 13 mm de separaci n 1 4 6 mm de placas murales 25 63 5cm Tope del mostrador LALA LLL LL LL LLL ancho util D lt fondo util C direcci n de apertura de puertas DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES para modelos CustomStyle de 23 L 1 0625 180 5 cm 36 gt 91 4 cm 24 61 cm DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES para modelos CustomStyle de 25 L 724 183 5 cm 36 gt 91 4 cm 24 61 cm y Se requieren 721 4 183 5 cm para un ajuste completo de las ruedas de movilidad Si los gabinetes instalados por encima del refrigerador tienen puertas niveladas con la parte superior de la abertura para el refrigerador entonces se requieren 1 8 adicionales para permitir espacio para que las puertas del gabinete se abran libremente Instrucciones para la instalaci n C MO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA L NEA DE AGUA DE LA CASA en los modelos con m quina de hielos y dispensador Se requiere un suministro de agua fr a para la operaci n de la m quina de hielos y el dispensador Si no existe un suministro de agua fr a usted necesitar hacer una Ver la secci n C mo instalar una l nea de agua fr a NOTAS Antes de hacer la conex
51. EPUESTOS GENUINOS Kronen Internacional S A Valent n G mez 151 Haedo B1706FMA Buenos Aires Argentina 011 4489 8900 www gelineablanca com ar CAPITAL FEDERAL Y GRAN BUENOS AIRES Servicio T cnico Central 011 4489 8900 BUENOS AIRES Ayacucho Frechero A Sarmiento 946 02296 452463 Azul Bagnozzi Juan Espa a 1024 02281 426432 Bahia Blanca Melo Mu oz Eduardo Montevideo 1187 0291 4517842 Bahia Blanca Varela Daniel Brasil 1249 0291 4520057 Balcarce Falcone Roberto W Av Uriburu esq 30 02266 420762 Bragado Cheverri Horacio San Lorenzo 945 02342 424594 Campana Olivero Rodolfo Beruti 174 03489 436616 Chacabuco Eslava Fabian 9 de Julio 152 02352 427911 Chivilcoy Palomeque Hector Biedma 510 02346 435651 Cnel Suarez Pezzatti Daniel Lamadrid 1946 02926 424030 Col n Air Frio Calle 47 y 22 02473 491418 Gral Arenales De Le n Jorge A Ayacucho 143 02352 460582 Gral Villegas Pont Horacio Azcuenaga 631 03388 420234 Junin Servihogar Junin Jean Jaures 428 02362 426698 La Plata Astrada Ciriaco Calle 42 No 332 0221 4830435 La Plata Villabrille Alberto Calle 48 No 429 0221 4243203 Las Flores Fiola Juan J Las Heras 82 02244 450262 Lincoln Di Bastiani Hugo Ituzaingo 260 02355 430235 Lobos Iszczuk Andr s Suipacha 337 02227 430700 Lobos Martin Carlos Rivadavia 580 02227 422932 Lujan Evers Alberto Gral Paz 1185 0232
52. ONAL S A Asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedara anulada si los defectos fallas mec nicas o deterioros fueran originados por uso abusivo mal manejo y exceso de ca da de tensi n Caducara igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmendaduras o raspaduras en los datos consignados en este certificado a al factura de compra Las reparaciones se realizaran en un plazo m nimo de 30 d as a partir del fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Departamento de Servicio T cnica o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgaran el numero Orden de Servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Service al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio del comprador original KRONEN INTERNATIONAL S A Se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicios Autorizados en un radio m nimo de 50 Km De los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falla o defecto cubierto por este certificado deber
53. ONNECTORS on some models lf the refrigerator has a refreshment center there are electrical connectors harnesses from the cabinet into the bottom hinge on the refrigerator door that must be disconnected To disconnect pull apart each connector refrigerator hinge 69 6 CLOSE THE FREEZER AND REFRIGERATOR DOORS REMOVE THE FREEZER DOOR A Remove the freezer door top hinge cover if equipped by either squeezing it and pulling it up or by prying it off with a plastic putty knife 5 Remove the two 5 16 or 1 8 hex head screws then lift the hinge straight up to free the hinge pin 5 16 or 1 8 hex head 7 Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR conr REMOVE THE FREEZER DOOR REMOVE THE REFRIGERATOR cont DOOR cont D As one person slowly lifts the freezer door Remove the two 5 16 or 1 8 hex head up and off the bottom hinge the second screws then lift the hinge straight up to person should carefully guide the water free the hinge pin line and power line harness through the N i bottom hinge 5 16 or 1 8 hex head A C Open the refrigerator door to 90 7 E Set the door on a non scratching surface with the inside up REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR A Remove the refrigerator d
54. OT OVERTIGHTEN As you turn the cartridge it will automatically raise itself into posi tion The cartridge will rotate about 1 2 turn Run water from the dispenser for 5 minutes to clear the system and prevent sputtering LCD Models Press FILTER REPLACED button to confirm re placement Non LCD Models Press and hold the RESET FILTER pad on some models on the dispenser for 3 seconds NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser Filter Bypass Plug You must use the filter bypass plug when a replace ment filter cartridge is not available The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug NO FROST MODELS The models are completely automatic and require no intervention User s thaw His refrigerador have Automatic meeting Replacement Filters To order additional filter cartridges in the United States visit our Website ge com MSWF Suggested Retail 36 95 41 95 USD Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe Service Center DEFROST PROCESS In the process of defros is removed evaporator frost generated mainly through the door openings and partly by the moisture removed from the food on the inside It should never have presence of ice on an evaporator That would imply a problem in the apparatus About the shelves bins and racks or diding of small items stored on the door shelf Place
55. Overtightening may cause leaks 73 Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in position You may need to pry open the clamp Tubing Clamp 1 4 Tubing 1 4 Compression Nut Ferrule sleeve Refrigerator Connection SmartConnect Tubing 2 TURN ON THE WATER SUPPLY Turn the water on at the shutoff valve house water supply and check for any leaks PLUG IN THE REFRIGERATOR Before plugging in the refrigerator make sure the icemaker power switch is set to the O off position See the grounding information attached to the power cord NOTE The image can be different from your product Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR conr 4 PUT THE REFRIGERATOR 5 LEVEL THE REFRIGERATOR IN PLACE Move the refrigerator to its final location 5 LEVEL THE REFRIGERATOR The refrigerator can be leveled by adjusting the rollers located near the bottom hinges a Rollers Rollers have three purposes e Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway Raise the front about 5 8 16 mm from the floor e Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble e Rollers allow you to move the refrigerator away from the wall for cleaning To adjust the rollers on 23 33 wide 25 26 27 and 29 models CL e Turn the roller J adjusting
56. S Ss E Solucionar problemas io al consumidor rvici Se Atras del refrigerador Se deber tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden da ar sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas Jale el refrigerador en forma recta y empuje nuevamente para devolverlo a su posici n M over el refrigerador en direcci n lateral puede causar da os al recubrimiento del piso o al refrigerador Preparaci n para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas quite los alimentos y desenchufe el refrigerador Limpie el interior con soluci n de bicarbonato de una cucharada 15 ml de bicarbonato por un cuarto 1 litro de agua Deje abiertas las puertas Coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica del dispositivo autom tico para hacer hielo en la posici n O apagado y cierre el suministro de agua al refrigerador En caso de mudanza Asegure todos los elementos sueltos como entrepa os y recipientes peg ndolos con cinta adhesiva en su lugar para evitar da os Al usar una carretilla para mover el refrigerador no haga descansar la parte frontal o trasera del refrigerador contra Al empujar el refrigerador a su lugar aseg rese de no pasar sobre el cable el ctrico ni sobre la l nea de alimentaci n del dispositivo para hacer hielos en algunos modelos Si la temperatura pueda llegar a
57. Vea Rodillos e Espere 24 horas para que el refrigerador se enfr e completamente Ocurre cuando hay largas cantidades de alimentos en el refrigerador e Eso esnormal Se dej abierta la puerta e Revise si un paquete mantiene la puerta abierta Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta e Eso esnormal Controles de temperatura ajustados al punto m s fr o El control de temperatura no se fij bastante fr o e Vea Los controles e Vea Los controles Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta e Fije el control de temperatura un paso mas frio Vea Los controles Se dej abierta la puerta Se dej abierta la puerta e Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta e Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta La puerta se abre con frecuencia o por mucho tiempo Ahorro autom tico de energ a circula l quido tibio en la frente del congelador El interruptor de la m quina de hielos est en la posici n de I encendido pero el suministro de agua hacia el refrigerador no est conectado e Eso ayuda prevenir la condensaci n en el exterior e Fije el interruptor en la posici n de O apagado mantener el interruptor en la posici n de encendido da ar la v lvula del agua 37 pepunbas do sa U09813 2 a D Q Q 3 sa 19S seulajqoid seuoran S ONDA JOPIUUNSUOI je Seguridad y
58. a finger on either side of the snugger near the rear and move it back To remove Lift the front of the bin straight and forth to fit your needs up then lift up and out The larger refrigerator door bins and freezer tilt out door bins are adjustable ES T Not all features are on all models Q 2 ud Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt Out Bins a y Large Bins The snugger helps prevent tipping spilling a o a F D block E To replace or relocate Engage the back side OS CAUTION Be i rhe ful when placi Renan of the bin in the molded supports of the A le i items in the top bin door Then push down on the front of the bin Bin will lock in pl Make sure that in Bin will lock in place items d not block Small Bins or fall into the ice F hute To remove Lift the front of the bin straight er up then out To replace Position the bin above the rectangular molded supports on the door Then slide the bin down onto the support to lock it in place Freezer tilt out bin Door Wine Beverage Rack on some models This rack holds up to 5 cans one bottle of To replace wine or one 24iter bottle of soda O Reattach the rack to the sides The rack hangs from the sides of the of the bin dairy bin O Engage the back side of the bin in To remove the molded supports on the door Then push down on the front of the bin The bin will lock into place S a S Q fu 2 S
59. a y partes de apariencia cuando el producto este expuesto a la intemperie e Rotura de piezas por mal manejo Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la linea de alimentaci n o sobrecargas por causas de descargas el ctricas Da os por uso de partes que no sean genuinas Da os en el producto causados por su transportaci n cuando este sea por cuenta del comprador Golpes y rayones despu s de 30 d as a partir de la fecha de compra e Viajes de Servicio a su hogar para ense arle c mo usar el producto Una instalaci n entrega o mantenimiento incorrectos P rdida de alimentos por aver as Da os al producto causados por accidente fuego inundaciones o actos de la Naturaleza Reemplazo del FILTRO DE AGUA debido a la presi n de agua fuera de los limites de operaci n especificados o sedimento excesivo del suministro de agua Para modelos listos de f brica para su posterior instalaci n de F brica de hielos Ice Maker Ready no se valida la garant a para servicios relacionados con la F brica de hielos una vez que el cliente haya hecho la instalaci n El FILTRO DE AGUA tiene 30dias de garant a a partir de la fecha de compra original del refrigerador ADVERTENCIA est p liza de garant a solo ser efectiva en el pa s en donde fue adquirido el producto NUEVO en los t rminos y condiciones establecidas por la legislaci n vigente aplicable
60. acilitates air circulation and prevents a needed low yield 61 suoyaonysuy ajes 3 Al nn e fu A S Q S 77 fu a y gt Q 3 ha A S Q S sd1 Gurooysajqnosy yioddngs saunsuoy Installation Instructions eS ae ls Safety Instructions Troubleshooting Tips a gt H h 3 S S Replacing the light bulbs Setting the controls to OFFdoes not remove power to the light circuit RR a 5 Tabs OR aa ae Pocket WM NAVIES f Refrigerator Compartment Upper Light 7 Unplug the refrigerator The bulbs are located at the top of the compartment inside the light shield On some models a screw at the front of the light shield will have to be removed On other models the screw is located in the pocket located at the back of the light shield 13 To remove the light shield on some models pressin on the tabs on the sides of the shield and slide forward and out On other models just slide forward and out 7 After replacing the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage replace the light shield and screws on some models When replacing the light shield make sure that the tabs at the back of the shield fitinto the slots at the back of the light shield housing 6 Plug the refrigerator back in Refrigerator Compartment Lower Light This light is located above the top drawer 7 Unplug the r
61. aen a la bandeja de hielos WHIR Puede escuchar los ventiladores movi ndose a gran velocidad Esto pasa cuando el refrigerador se conecta por primera vez cuando las puertas se abren frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad de alimentos en el refrigerador o en los compartimientos del congelador Los ventiladores est n ayudando a mantener las temperaturas correctas Si cualquiera de las puertas permanece abierta por m s de 8 minutos puede escuchar los ventiladores para enfriar losfocos de luz Los ventiladores cambian la velocidad para suministrar enfriamiento ptimo y ahorrar energ a SONIDOS DE AGUA El fluido del refrigerante a trav s de las bobinas puede producir un sonido de borboteo como de agua hirviendo El agua que cae en el calentador de descongelaci n puede causar un chisporroteo estallido o zumbido durante el ciclo de descongelaci n Un ruido de agua cayendo se puede escuchar durante el ciclo de descongelaci n a medida que el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje El cierre de las puertas puede producir un sonido de gorgoteo debido a la estabilizaci n de la presi n Para informaci n adicional acerca de los D sonidos de operaci n de los dispositivos de hielo o de los dispensadores ver las secciones Acerca del dispositivo autom tico para hacer hielo y Acerca del dispensador de hielo y agua Antes de solicitar un servicio Pro
62. alacloro y atrazina Unidad de filtrado mec nico Reducci n del benceno y carbofurano Reducci n de part culas Clase Reducci n de 1 4 diclorobenceno y 2 4 D Reducci n de plomo y lindano Reducci n de mercurio y toxafeno Unidad de filtrado mec nico Reducci n de turbidez Reducci n de quistes y asbestos 41 Notas Importado por MABE COLOMBIA Calle 75 22 50 Alta Suiza Manizales Caldas Colombia 42 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual suopn 13su Qes Nam SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances basic safety precau tions should be followed including the following This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Do not allow children to climb stand or hang on the shelves in the refrigerator They could damage the refrigerator and seriously injure themselves Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment when hands are damp or wet Skin may stick to these ex tremely cold surfaces Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heat ing element located on the bottom of the icemaker Do not place f
63. amente debe usar la plancha QuickFreeze con la funci n QuickFreeze Use la funci n QuickFreeze para congelar alimentos m s r pido y que se conserven mejor C mo usar Coloque los alimentos en envoltura pl stica sobre la plancha QuickFreeze Encienda la funci n usan do los controles LCD Modelos con pantalla de LCD Vaya a Home luego a Options luego a Freezer Options y por ltimo a QuickFreeze Use las flechas para seleccionar la hora y presione ENTER Desactive presionando OFF El filtro de agua en otros modelos ae Soporte del cartucho gt 55 Ponga la parte superior del cartu cho hacia arriba dentro del so porte del cartucho y g relo lenta mente hacia la derecha Instalar el cartucho del filtro El cartucho del filtro de agua est ubicado en la es quina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador Cu ndo reemplazar el filtro Modelos con pantalla de LCD Aparecer una pantalla emergente en la pantalla de LCD para recordarle que debe reemplazar el filtro de agua Puede revisar el estado del filtro de agua de manera manual Vaya a Home luego a Options luego a Dispenser Options y por ltimo a Reset Water Filter Modelos que no tienen pantalla de LCD En el dispensador hay una luz de indicaci n de re cambio del cartucho del filtro del agua Esta luz se volver anaranjada para advertirle que necesita re emplazar el filtro pronto El cartucho del filtro deber a
64. ater connection is made to the icemaker set the power switch in the O off position When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to the on position The icemaker will fill with water when it cools to 15 F 10 C A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes You will hear a buzzing sound each time the icemaker fills with water Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm When the bin fills to the level of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink Pull the upper freezer shelf straight out to access the icemaker Always be sure to replace the shelf The shelf can be used for storage Removing Ice Bin dispenser models CAUTION The ice bin is heavy when full Set the power switch to the 0 off position before removing the bin When replacing the bin be sure to press it firmly into place If it does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the bin back again Ice Storage Drawer To access ice pull the drawer forward To remove the drawer pull it straight out and lift it past the stop location Special note about dispenser models Dispense
65. ation Maintenance Requirements E Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air E Replace cartridge when flow becomes too slow Special Notices E Installation instructions parts and service availability and standard warranty are included with the product when shipped E This drinking water system must be maintained according to manufacturer s instructions including replacement of filter cartridges E Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts mT he contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in your water mw Check for compliance with the state and local laws and regulations E Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary Systems must be installed and operated in accordance with manufacturer s recommended procedures and guidelines System Tested and Certified by NSF International against ANSI NSF Standard 42 amp 53 for the reduction of Standard No 42 Aesthetic Effects Standard No 53 Health Effects Chemical Unit Chemical Reduction Unit Chlorine Taste and Odor Alachlor and Atrazine Reduction Mechanical Filtration Unit Benzene and Carbofuran Reduction Particulate Reduction Class 1 4 dichlorobenzene an
66. bin back again past the stop position Consumer Support 58 GEAppliances com A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice Special note about dispenser models Dispenser models have a tilt out ice bin The bin can be tilted out as shown in the illustrations and it will hold itself up while you take ice out or turn the icemaker power switch on and off Be sure to put the bin back in place before closing the door To restore your ice level from an empty bucket stage the following steps are recommended 12 hours after the first batch of ice has fallen into the bin dispense 3 to 4 cubes 9 After an additional 6 hours dispense 3 to 4 cubes again These steps will restore your ice level in the shortest amount of time Power Switch Icemaker Green Power Light Feeler Arm NOTE In homes with lower than average water pressure you may hear the icemaker cycle multiple times when making one batch of ice Rotate Drive Mechanism Pull the bin straight out then lift About the ice and water dispenser On some models Spill Shelf To Use the Dispenser Select CUBED ICE CRUSHED ICE or WATER Press the glass gently against the top of the dispenser cradle The spill shelf is not self draining To reduce water spot ting the shelf and its grille should be cleaned regularly If no water is dispensed when the refrigerator is first installed there
67. blema El refrigerador no funciona Vibraciones o sacudidas una vibraci n ligera es normal El motor opera durante per odos prolongados o se arranca y se para con frecuencia Refrigeradores modernos con m s espacio de almacenamiento y un congelador m s grande requieren m s tiempo de operaci n Se arrancan y se paran a para mantener temperaturas uniformes Compartimiento de refrigerador o congelador demasiado c lido Escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados escarcha en paquete es normal El divisor entre el compartimiento de refrigerador y el congelador se siente tibio Zumbido frecuente Solucionar problemas Ahorre tiempo y dinero Revise las tablas en las siguientes p ginas y tal vez no necesitar de solicitar un servicio Causas Posibles Refrigerador en ciclo de descongelar Qu hacer e Espere 30 minutos para que la descongelaci n se termine Controles de temperatura e Mueva los controles de temperatura hasta un ajuste en posici n OFF apagado de temperatura El refrigerador est e Empuje la clavija completamente en el enchufe desconectado Fusible fundido e Reemplace el fusible o reajuste el interruptor interruptor de circuito roto El refrigerador est en el modo de muestra Los rodillos requieren un ajuste Es normal cuando el refrigerador es reci n instalado en su casa e Desconecte el refrigerador y enchufelo otra vez e
68. boCool is pressed again the re frigerator compartment will return to the original setting About ClimateKeeper2 On some models How it Works The ClimateKeeper2 is the industry s most ad vanced refrigeration system delivering optimum temperature and humidity performance to keep food garden fresh longer and reduce freezer burn while maintaining E star level efficiency The Climate Keeper2 system features two evapora tors one for the refrigerator and one for the freezer This provides two separate cooling systems and separates the airflow between the fresh food and freezer compartments during normal cooling op erations This ensures that the humidity levels in the fresh food compartment are significantly higher than in a conventional system allowing fresh produce and other unsealed foods to retain their moisture con tent and freshness longer Moisture sensitive foods such as fresh fruit salads rice etc can now be stored on open shelves without excessive moisture loss Due to the higher humidity in the refrigerator you may on occasion experience fog or small amounts of moisture in the refrigerator compart ment This is normal and may come and go as dif ferent food loads and environmental conditions change Wipe dry with a pa
69. call for service Troubleshooting Tips Save time and money Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service Problem Refrigerator does not operate Vibration or rattling slight vibration is normal Motor operates for long periods or cycles on and off frequently Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer require more operating time They start and stop often to maintain even temperatures Refrigerator or freezer compartment too warm Frost or ice crystals on frozen food frost within package is normal Divider between refrigerator and freezer compartments feels warm Automatic icemaker does not work 80 Possible Causes Refrigerator in defrost cycle What To Do e Wait about 30 minutes for defrost cycle to end Either or both controls set to OFF e Set the controls to a temperature setting Refrigerator is unplugged e Push the plug completely into the outlet The fuse is blown circuit breaker is tripped e Replace fuse or reset the breaker The refrigerator is in showroom mode Rollers need adjusting Normal when refrigerator is first plugged in e Unplug the refrigerator and plug it back in e See Rollers e Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down Often occurs when large amounts of food are placed in refrigerator e Thisis normal Door left open e Check to
70. d 2 4 D Reduction Lead and Lindane Reduction Mercury and Toxaphene Reduction Mechanical Filtration Unit Turbidity Reduction Cyst and Asbestos Reduction 83 84 especialistas certificados SOrvIDlUS Tel sin costo 01 800 6678 230 D F 0155 5329 1304 www serviplus com mx Recuerde que su producto esta respaldado por SERVIPLUS la empresa lider en Servicio de linea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Antes de solicitar un servicio de garantia 1 Aseg rese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo 2 Localice y tenga a la mano su garant a debidamente sellada o bien la factura nota o comprobante de compra Este documento es indispensable para hacer v lida la garant a 3 Anote la marca modelo y n mero de serie del producto y tenga a la mano papel y l piz 4 Llame a los tel fonos de Serviplus para reportar la falla que presenta el aparato Adem s de respaldar la garant a de su producto SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios Instalaci n de l nea blanca Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a Contratos de extensi n de garant a Contratos de mantenimiento preventivo Venta de refacciones originales serviplus S A T SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA ARGENTINA SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Y VENTA DE R
71. de ajustada Una vez que haya elegido la temperatura la pantalla volver a HOME y le mostrar las temperaturas elegidas debajo del indicador de la temperatura real durante varios segundos Es posible que se re quiera hacer varios ajustes Cada vez que ajusta los controles debe dejar pasar 24 horas para que el refrigerador alcance la temperatura que eligi E Gjeje ua Modelos que no tienen pantalla de LCD NOTA El refrigerador se env a con una pel cula de protecci n que cubre los controles de la temperatu ra Si esta pel cula no se retir durante la instalaci n h galo ahora Modelos con pantalla de LCD Modelos que no tienen pantalla de LCD Para cambiar la temperatura presione y suelte la almohadilla WARMER m s caliente o COLDER m s fr o Se encender la luz SET y la pantalla mostrar la temperatura elegida A fin de modi ficar la temperatura toque la almohadilllVARMER o COLDER hasta que aparezca la temperatura deseada Una vez que haya elegido la temperatura el indicador regresar a la temperatura real del refrigerador y del congelador despu s de cinco segundos Es posible que se requiera hacer varios ajustes Cada vez que ajusta los controles debe dejar pasar 24 horas para que el refri gerador alcance la temperatura que eligi Los controles de la temperatura pueden exhibir tanto la tempera tura establecida SET como la temperatura real en el refrigerador y en el congelador La temperatura r
72. desaguado Espere algunas horas para que se enfri el agua Antes de solicitar un servicio Problema El dispensador de agua no funciona Se seleccion CUBED ICE HIELO EN CUBOS pero se dispens CRUSHED ICE Hielo picado No sale agua pero el dispositivo para hacer hielo funciona El agua chorrea del dispensador No sale agua y el dispositivo para hacer hielo no funciona El refrigerador huele Aire caliente a la base del refrigerador Brillo anaranjado en el congelador Causas Posibles Suministro de agua apagado o no conectado Qu hacer e Vea Instalar la l nea de agua Filtro de agua tapado e Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tap n Aire atrapado en el sistema del agua e Presione el brazo del dispensador por un par de minutos El dispensador est BLOQUEADO LOCKED La ltima selecci n fue CRUSHED ICE HIELO PICADO El agua en el dep sito est congelada e Presione la tecla LOCK CONTROL Control de bloqueo y mant ngala presionada durante tres segundos e Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de la selecci n anterior Esto es normal e Llame para servicio El control de temperatura demasiado fr o Cartucho del filtro reci n instalado Est tapada la l nea de agua O la llave de paso e Fije el control de temperatura hasta mas c lido e Deje correr el agua desde el dipensador por 3 minutos apro
73. do izquierdo y derecho del centro de bebidas levante directamente hacia arriba y hacia afuera Deje el adaptador en su lugar Para reemplazar 7 Inserte el lado posterior del centro de bebidas en los soportes moldeados del adaptador Lue go empuje hacia abajo en los costados del cen tro de bebidas El centro de bebidas se encaja r en su lugar Reemplace el compartimiento de alimentos l cteos in Centro de bebidas gt i Adaptador El filtro de agua en algunos modelos Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua est ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador Cu ndo reemplazar el filtro en los modelos con luz indicadora de recambio En el dispensador hay una luz de indicaci n de recambio del cartucho del filtro del agua Esta luz se volver anaranjada para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto El cartucho del filtro deber a reemplazarse cuando la luz indicadora de recambio se vuelva roja o si la salida de agua al dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuyera Cu ndo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora de recambio El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses o antes si disminuye el flujo de agua al dispensador o al dispositivo para hacer hielo C mo retirar el cartucho del filtro Si est cambiando el cartucho remueva primero el viejo gir ndolo
74. dos los espacios entre las puertas y entre las puertas y los gabinetes son necesariamente estrechos Cierre las puer tas con cuidado en la presencia de los ni os Este electrodom stico no ha sido creado para uso de personas incluyendo ni os con alguna deficiencia f sica sensorial mental o que carezca de experiencia o conocimiento referen tes al uso de un electrodom stico a menos de que sea supervi sada o instruida por una persona responsable de su seguridad Si su refrigerador tiene un dispositivo autom tico para hacer hielo evite el contacto con las partes m viles del mecanismo de expulsi n o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo No ponga los dedos ni las manos en el mecanismo autom tico para hacer hielo mientras el refrigerador est conectado Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar re paraciones NOTA Recomendamos enf ticamente encargar cualquier servicio a un personal calificado Modelos que no tienen pantalla de LCD El colocar el control en posici n 0 apagado no quita la corriente del cir cuito de la luz Modelos con pantalla de LCD Apagar el sistema de en friamiento no corta la electricidad al circuito de la luz No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelado Siempre limpie la bandeja CustomCool despu s de des congelar alimentos A PELIGRO RIESGO DE QUE UN NI O PUEDA QUEDAR ATRAPADO
75. e alimentos frescos sean significativamen te mayores que en un sistema convencional per mitido que los productos frescos y otros alimentos no sellados retengan el contenido de humedad y frescura m s tiempo Ahora los alimentos sensibles a la humedad como las frutas frescas ensaladas el arroz etc se pue den almacenar en estantes abiertos sin una p rdida excesiva de humedad Debido a la alta temperatura en el refrigerador es posible que de vez en cuando Como Usar En el caso de los modelos con pantalla de LCD Vaya a Home luego Options luego Refrigerator Options y TurboCool Active presionando ON Desactive presionando OFF En el caso de los modelos que no tienen pantalla de LCD Presione Turbo Cool La temperatura del refrigera dor mostrar TC Despu s de que Turbo Cool sea completado el compartimiento del refrigerador regresar al ajuste original NOTAS La Temperatura del refrigerador no puede cambiarse durante Turbo Cool La Temperatura del congelador no es afecta da durante Turbo Cool Cuando abra la puerta del refrigerador duran te Turbo Cool los ventiladores continuar n funcionando si han hecho el ciclo de encendi do Acerca de ClimateKeeper2 en algunos modelos usted experimente niebla o peque as cantidades de humedad en el compartimiento del refrigerador Esto es normal y aparecer intermitentemente con forme se depositen en su interior diferentes tipos de alimentos y las co
76. e la gaveta hacia delante Para sacar la gaveta jale de la misma hacia fuera y lev ntela hasta sobrepasar el punto donde se atranca Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensador Para sacar Ponga el interruptor de marcha del dispositivo de hielo en la posici n O apagado jale de la gaveta directamente hacia fuera y luego lev ntela hasta pasar el punto donde se atranca Notas especiales acerca de los modelos de dispensadores Los modelos de dispensadores tienen un cubo dispensador de hielo inclinable El cubo puede ser inclinado hacia afuera como se muestra en lasilustraciones y se sostendr por solo mientras usted extrae hielo o mientras usted enciende o apaga el interruptor de la m quina de hielos Cerci rese de colocar el cubo dispensador de regreso a su posici n antes de cerrar la puerta Para restaurar el nivel de hielo a partir de un envase vac o los pasos siguientes son recomendados O 12 horas despu s de la primera partida de hielo ha ca do en el cubo dispensa de 3 a 4 cubos de hielo 12 Despu s de 6 horas adicionales dispensa de 3 a 4 cubos otra vez Estos pasos restaurar n su nivel de hielo en la menor cantidad de tiempo Interruptor de a alimentaci n Dispositivo para hacer hielo Luz de alimentaci n verde Brazo detector NOTA En casas que tengan una presi n de agua menor al promedio es posible que usted escuche la m quina de hielos hacer ciclo varias
77. e romper n con el tiempo y causar n da os en su casa debido al agua e Un kit de suministro de agua de GE contiene tuber a v lvula de apagado y accesorios enumerados abajo est disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 e Un suministro de agua fr a La presi n del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 1 bar e Taladro el ctrico e Llave de 1 2 o ajustable e Destornillador plano y de estrella Instrucciones para la instalaci n Instale la v lvula de apagado en la tuber a del agua de consumo m s frecuentemente utilizada QU NECESITA CONT 1 CIERRE EL SUMINISTRO WS e Dos tuercas de compresi n de 1 4 de di metro exterior y 2 f rulas mangas para conectar la tuber a de cobre a la v lvula de apagado y la v lvula del agua del refrigerador O bien e Si est usando un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tuber a e Si su tuber a existente de cobre para el agua tiene un accesorio con vuelo en el extremo necesitar un adaptador disponible en las tiendas de suministros de plomer a para conectar la l nea del agua al refrigerador O BIEN podr cortar el accesorio con vuelo con un cortador de tubos y luego usar un accesorio de compresi n No corte el extremo formado de la tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE V lvula de cier
78. e the extreme temperature difference may cause them to break Handle glass shelves carefully Bumping tempered glass can cause it to shatter Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher The chill thaw tray is dishwasher safe Vegetables Do not wait until it is thawed enter it directly into boiling water and cook as usual Fruits Stuff the freezer to the fridge Never re freeze foods thawed to avoid risks decomposition Some types of vegetables fruits and vegetables fresh sensitive to cold and should be stored on the trays for vegetables To retain more moisture in plant green leaves close and open it for more control movement of cold dry air and keep better Conservation of frozen food guide Time 1 month 3 months 6 months 9 months 12 months s A Fish ausages ham Foods ice cream seefood Pork Fruit pulp Chicken beef desserts shrimp vegetables prawns Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator When pushing the refrigerator back make sure away from the wall All types of floor you don t roll over the power cord or icemaker coverings can be damaged particularly supply line on some models cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerator
79. eal puede variar ligeramente de la temperatura fijada seg n su uso y el ambiente de operaci n C mo apagar el sistema de enfriamiento Modelos con pantalla de LCD Al poner e sistema de en friamiento en OFF se detiene el enfriamiento tanto en el compartimiento del congelador como en el del refrigerador pero no corta el suministro de electricidad al refrigerador Modelos que no tienen pantalla de LCD Al poner cualquie ra o ambos controles en OFF se detiene el enfriamiento tanto en el compartimiento del congelador como en el del refrigera dor pero no corta el suministro de energ a el ctrica al refrige rador Modelos con pantalla de LCD Vaya a Home luego a Options luego a Information and Settings luego a Cooling System Off Para volver a activar el sistema de enfriamiento presione el bot n ON en la pantalla digital Active presionando ENTER Modelos que no tienen pantalla de LCD Toque la almohadilla FARMER del refrigerador o del congelador hasta que la pantalla muestrO FF Para volver a encender la uni dad presione la almohadillaCOLDER del refrigerador o del conge lador Se encender la luzSET gel lado que haya seleccionado Debe presionar la almohadillaCOLDER una vez m s del lado en que se haya encendido la luzSET para acceder a los puntos predetermina dos de 0 F 18 C en el caso del congelador y de 37 F 3 C en el caso del refrigerador Cuando se vuelve a encender la unidad tardar 24 horas en estabili
80. ear the fans spinning at high speeds This happens when the refrigerator is first plugged in when the doors are opened frequently or when a large amount of food is added to the refrigerator or freezer compartments The fans are helping to maintain the correct temperatures If either door is open for over 3 minutes you may hear the fans come on in order to cool the light bulbs The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings You may hear the fans running after selecting one of the CustomCool settings WATER SOUNDS j The flow of refrigerant through the freezer cooling coils may make a gurgling noise like boiling water Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling popping or buzzing sound during the defrost cycle A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts from the evaporator and flows into the drain pan Closing the door may cause a gurgling sound due to pressure equalization For additional information on normal icemaker and dispenser operating sounds see the About the automatic icemaker and About the ice and water dispenser sections 79 suoyanysuy ajes Q 3 Al Q A S Q S a 2 y Q 3 A S Q S sdij Guyooysajqnosy pioddngs saunsuoy Safety Instructions Operating Instructions S S 3 S S 3 amp Troubleshooting Tips Consumer Support Before you
81. efrigerator Remove the convertible meat drawer control knob by pulling straight out Lift the light shield up and pull it out Freezer Compartment O Unplug the refrigerator 9 Remove the shelf just above the light shield The shelf will be easier to remove if it is emptied first On some models a screw at the top of the light shield will need to be removed To remove the light shield press in on the sides and lift up and out Dispenser on some models 7 Unplug the refrigerator 9 The bulb is located on the dispenser under the control panel Remove the light bulb by turning it counterclockwise O After replacing the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage replace the shield and the knob 6 Plug the refrigerator back in O Replace the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage and reinstall the light shield When reinstalling the light shield make sure the top tabs snap securely into place Replace the screw on some models Reinstall the shelf and plug the refrigerator back in Replace the bulb with a bulb of the same size and wattage O Plug the refrigerator back in Trim kits and decorator panels For CustomStyle models Read these instructions completely and carefully ME Before You Begin Some models are equipped with trim kits that allow you to install door panels You can order pre cut black white bisque or stainless steel decorator panels fr
82. eles de la puerta Lea las instrucciones completamente y debidamente Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos Seguridad Con cuidado empuje el panel superior del congelador Si su modelo tiene un dispensador este paso es hasta que se deslice en la ranura detr s de la manija aplicable s lo para el panel de alimentos frescos de la puerta Presione el panel de relleno hacia dentro y el panel superior del congelador detr s del panel decorativo esto se requiere en algunos de los paneles para puerta Repita la operaci n para el panel de los alimentos frescos 9 Inserte el panel inferior del congelador en modelos con dispensadores y Operaci n Con cuidado presione el panel hasta que ste se deslice en la ranura detr s de la manija de la puerta Presione el panel de relleno detr s del panel decorativo esto se requiere en algunos de los paneles para puerta O Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos La moldura superior puede encontrarse en el interior superior en la parte superior de cada puerta Apriete del compartimento del refrigerador solamente con las manos Cerci rese de que la parte superior de cada panel ajusta c modamente detr s Con un Torxdriver T 20 sujete la moldura superior de la tapa de la moldura superior usando dos tornillos en cada parte de la moldura s7 Tornillos de la moldura superior S S S Ss 3
83. en algunos modelos Hay dostipos de entrepa os fijos del congelador Para remover este estilo de entrepa o Levante el entrepa o del lado izquierdo O Extr igalo Para remover este estilo de entrepa o 17 Levante el lado izquierdo del entrepa o y deslicelo hacia la izquierda Entrepa os profundos para la puerta Extensores de entrepa os desmontables profundizan y rodean los entrepa os de la puerta brindando m s espacio y mayor J flexibilidad para almacenamiento Para retirarlos Levante el extensor del entrepa o hacia arriba despu s h lelo Colgador de bebidas extra ble El colgador de bebidas est dise ado para sostener una botella del lado Se puede sujetar con cualquier entrepa o deslizable Para instalarlo Alinee la parte grande de las aberturas en la parte superior del colgador con las leng etas por debajo del entrepa o Estante ShelfSaver en algunos modelos Use esto estante para almacenar latas de bebidas para un f cil acceso atas Tambi n puede sostener un plato refractario de 9 x 13 Estante para latas en la puerta en algunos modelos Este estante en la puerta puede almacenar hasta 9 NOTA Este estante s lo se puede instalar en la posici n superior debajo del contenedor de productos l cteos en el centro de los apoyos de los entrepa os Rote el lado derecho del entrepa o hacia arriba y hacia afuera de los
84. er cord own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate suo n nysuj buneiado ys USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada IG Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapter plug However if you must use an adapter where local If the adapter ground terminal breaks DO NOT codes permit a temporary connectiormay be made USE the refrigerator until a proper ground has to a properly grounded 2 prong wall outlet by use been established A y Q 3 A S Q S of a UL listed adapter available at most local hardware stores Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover screw does not ground the appliance unless the The larger slot in the adapter must be aligned with cover screw is metal and not insulated and the wall the larger slot in the wall outlet to provide proper outlet is grounded through the house wiring You should polarity in the connection of the power cord have the circuit checked by a qualified electrician to make When disconnecting the power cord from the Sure the munet I properly grounded adapter always hold the adapter in place with one hand while pulling the power cord plug with the other hand If this is not done the adapter ground terminal is very likely to break with repeated use RECOMMENDATIONS FOR YOUR SAFETY AND FOR YOUR REFRIGERATOR Do n
85. era Dispensador en algunos modelos o Desenchufe el refrigerador 9 La bombilla est situada en el dispensador bajo el panel de control Quite la bombilla gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj O Despu s de reemplazar la bombilla con una bombilla de electrodom sticos del mismo voltaje o inferior reemplace la cubierta y el mango Vuelva a enchufar el refrigerador a la corriente Reemplace la bombilla con una bombilla de electrodom sticos del mismo voltaje o inferior y reinstale la cubierta de la luz Al reinstalar la cubierta de la luz aseg rese de que las leng etas superiores hacen clic en su lugar de forma segura Vuelva a colocar el tornillo en algunos modelos Vuelva a instalar el entrepa o y enchufe el refrigerador de nuevo Cambie la bombilla por una bombilla del mismo tama o y voltaje O Vuelva a enchufar el refrigerador a la corriente pepunb s do sa uU0Ige loa sn 3 A q y 2 S 5 JOPIUINSUOI E O1DIAIaS sewasqoid ieuornnjos Molduras y paneles decorativos Para los modelos CustomStyle Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar este artefacto Seguridad eal TK Antes de que empiece Algunos modelos estan equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas Puede usted ordenar los paneles decorativos precortados en negro blanco bisqu o de acero inoxidable en GE Parts and Accessories partes y accesorio
86. esadg 2 2 q Q 3 lt 2 S a S Y sdij unooysa qno pioddns saunsuoj Safety Instructions Operating Instructions S S S 3 Ss S ha Troubleshooting Tips Consumer Support Before you call for service Problem Possible Causes Orange glow in Defrost heater is on the freezer Refrigerator has odor Foods transmitting odor to refrigerator What To Do e Thisis normal e Foods with strong odors should be tightly wrapped e Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months Interior needs cleaning e See Care and cleaning e Apply paraffin wax to the face of the gasket Door not closing properly Door gasket on hinge side sticking or folding over A door bin is hitting a shelf inside the refrigerator Moisture forms on Not unusual during outside of refrigerator periods of high humidity Moisture collects inside in humid weather air carries moisture into refrigerator when doors are opened Too frequent or too long door openings Interior light does No power at outlet e Move the door bin up one position e Wipe surface dry e Replace fuse or reset the breaker not work Light bulb burned out Water on kitchen flooror Cubes jammed in chute e See Replacing the light bulbs e Poke ice through with a wooden spoon on bottom of freezer Hot air from bottom Normal air flow cooling motor o
87. estart turns off after six months of continuous operation Performance Data Sheet SmartWater Filtration System MWF Cartridge This system has been tested according to NSF ANSI 42 53 for reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF ANSI 42 53 100 safety factors built in for unmetered usage Standard No 42 Aesthetic Effects Parameter USEPA Influent Influent Min Required MCL Challenge Concentration Average Average Maximum Average Minimum Reduction e ae 20 mg L 10 196 mg L 006 mL OlimglL 9 77 EA e eae e A Tso rica rarer eam eR TOE we gam o Parameter USEPA Influent Influent Min Required mu name Alachlor 0003 mg L Tested using a flow rate of 0 50 gpm pressure of 60 psig pH of 7 5 0 5 temp of 68 5 F 20 3 C Measurement in Particles ml Particles used were 0 5 1 microns NTU Nephelometric Turbidity units Operating Specifications Capacity certified for up to 300 gallons 1135 up to six months for models without a replacement filter indicator light up to one year for models with a replacement filter indicator light E Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar non shock E Temperature 33 100 F 0 6 38 C E Flow rate 0 5 gpm 1 9 lpm General Installation Oper
88. f refrigerator In the refrigeration process it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator Some floor coverings are sensitive and will discolor at these normal and safe temperatures Refrigerator never Adaptive defrost keeps e Thisis normal The refrigerator will cycle off after the shuts off but the compressor running during door remains closed for 2 hours temperatures are OK door openings Refrigerator beeping Door open e Close door Food isn t thawing chilling Packaging e Increase time or repackage in plastic Wrong weight selected e Select a larger weight Item with high fat content e Select a larger weight Not using Chill Thaw tray Place items on tray and allow space in between items for better airflow Actual temperature not Unit just plugged in e Allow 24 hours for system to stabilize equal to Set temperature Select Temp or Beverage Center feature is not working 82 Door open for too long e Allow 24 hours for system to stabilize Warm food added to refrigerator Allow 24 hours for system to stabilize e Allow 24 hours for system to stabilize e Thisis normal In order to minimize energy usage the Select Temp and Beverage Centerfeatures are disabled when the refrigerator temperature control is set at the warmest setting Defrost cycle is in process Refrigerator compartment temperature control is set at warmest setting Beverage Center feature e Press Beverage Center pad to r
89. ficiencia puede funcionar m s r pido y durar m s que el de su refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido de tono alto o un sonido pulsante mientras opera A veces el refrigerador funciona por un per odo prolongado especialmente cuando las puertas se abren continuamente Esto significa que la funci n Frost Guard est en operaci n para impedir que el congelador se queme y mejorar la preservaci n de los alimentos Puede escuchar un sonido de soplido cuando las puertas se cierran Esto se debe a que la presi n se est estabilizando dentro del refrigerador CHASQUIDOS ESTALLIDOS CRUJIDO GORJEOS Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfria hasta la temperatura correcta Los reguladores electr nicos se abren y se cierran para ofrecer un enfriamiento ptimo y ahorrar energ a El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos El tablero de control electr nico puede causar un sonido de chasquido cuando se activa el rel para controlar los componentes del refrigerador Expansi n y contracci n de las bobinas durante o despu s del ciclo de descongelaci n puede causar sonidos como de crujido o estallidos En modelos con dispositivo de hielo despu s de completar un ciclo de hacer hielo se pueden escuchar los cubos de hielo cuando c
90. guna otra forma No utilice cables O sin conexi n a tierra es su responsabilidad personal que muestren roturas o da os por abrasi n a lo y su obligaci n reemplazarlo por un contacto largo de ste ni en la clavija o en alguno de sus adecuado para tres puntas con conexi n a tierra extremos El refrigerador deber conectarse siempre en su Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no propio contacto el ctrico individual que tenga pase sobre el cable o lo da e un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificaci n S el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o por su agencia de servicio o por personal calificado para evitar riesgo vi USO DE LOS ADAPTADORES No se permite usar enchufes adaptadores en Canad LG Debido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija Cc O U 3 N Sin embargo si se decidiera usar un adaptador Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador donde los c digos locales lo permitan es necesario NO USE el aparato hasta que se haya reestablecido hacer una conexi n temporal a un contacto de pared la conexi n a tierra de manera adecuada para dos puntas debidamente conectado a tierra 2 a A La conexi n de la terminal de tierra del adaptador a la utilizando un adaptador UL mismo que puede adquirirse en comercio
91. gunos modelos es necesario retirar un tornillo de la parte frontal de la cubierta de la luz En otros modelos retirar un tornillo en la bolsa en la parte posterior de la cubierta Para retirar el protector de la luz en algunos modelos presione las pesta as en el protector y deslice hacia delante y afuera En otros modelos s lo dedice hacia delante y afuera O Tras reemplazar la bombilla con una bombilla de electrodom stico del mismo voltaje o inferior vuelva a colocar la cubierta de la luz y los tornillos en algunos modelos Al reemplazar la cubierta de la luz aseg rese de que las lenguetas de la parte trasera de la cubierta quepan en las ranuras de la parte trasera del emplazamiento de la cubierta de la luz Vuelva a enchufar el refrigerador a la corriente Compartimento del refrigerador Luz inferior Esta luz est situada por encima de la gaveta superior o Desenchufe el refrigerador Retire el mango de control de la gaveta convertible de carne jalando directamente hacia fuera Levante la cubierta de la luz y jale de ella Compartimento del congelador Desenchufe el refrigerador 2 Retire el entrepa o justo por encima de la cubierta de luz El entrepa o ser m s f cil de quitar si se vac a primero En algunos modelos tendr que retirarse un tornillo de la parte superior de la cubierta de la luz Para quitar la cubierta presione en los lados y lev ntela hacia arriba y afu
92. guridad a7 Operacion a7 S 9 O x x 4 blemas Iconsumidor Solucionar pro vicio a Ser Acerca de CustomCool en algunos modelos Tabla para CustomCool NOTA Los resultados pueden variar dependiendo del empaque de la temperatura inicial y otras caracter sticas de los alimen tos 0 05LBS 1018 O 20LBS O 3 0LBS ExpressThaw 0 5 Lb 4 horas Hamburguesas 0 5 Ib Envoltura individual de filete mi n 0 5 1b 1 0 Lb 6 horas Pechugas de pollo 1 0 Ib Carne molida 1 0 1b Bistec 1 0 lb 2 0 Lbs 10 horas 15 MIN 30 MIN 45MIN ExpressChill 15 minutos 1 lata de bebida 12 onzas 2 cajas peque as de jugo 6 8 onzas cada una 30 minutos 2 6 latas de bebida 12 onzas cada una 2 botellas pl sticas de 20 onzas de bebida 4 6 cajas peque as de jugo 6 8 onzas cada una CITRUS PRODUCE MEAT SelectTemp Niveles para citricos 43 F Naranjas limones limas pifias melones Frijoles pepinos tomates pimientos beren jenas calabazas Niveles para productos frescos 35 F Fresas frambuesas kiwi peras cerezas mo ras uvas ciruelas melocotones manzanas Esp rragos br coli ma z champi ones es pinacas coliflor coles cebolla verde remo Pechugas de pollo 2 0 lbs Carne molida 2 0 lbs Bistec 2 0 lbs 3 0 Lbs 12 horas Pechugas de pollo 3 0 lbs Carne molida 3 0 lbs Bistec 3 0 lbs De Beverages
93. have been evaluated under the following ranges of temperature ST Subtropical between 18 C and 38 C T Tropical between 18 C and 43 C To change the Refrigerator room temperature LCD Models Access By Home gt Refrigerator Activate By Using the arrows to select the desired temperature You must pressENTER to set the new temperature To change the Freezer temperature Access By Home gt Freezer Activate By Using the arrows to select the desired temperature You must pressENTER to set the new temperature Once the desired temperature has been set the display will return to the HOME screen and show the set temperatures underneath the ac tual temperature display for several seconds Several adjustments may be required Each time you adjust the controls allow 24 hours for the refrigerator to reach the temperature you have set Non LCD Models To change the temperature press and release tHE4ARMER or COLDER pad The SET light will come on and the display will show the set temperature To change the temperature tap either the WARMER or COLDER pad until the desired temperature is dis played Performance Air Flow System The Performance Air Flow System is designed to maximize tempera LCD models NOTE The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls If this film was not removed during installation remove it now Once the desired temperature has been set the temperature display
94. he shelf past the stops and angle downward Slide shelf down to the desired position line up with the supports and slide into place Make sure you push the shelves all the way back in before you close the door QuickSpace Shelf This shelf splits in half and slides under On some models this shelf can not be used itself for storage of tall items on the shelf in the lowest position below This shelf can be removed and replaced or relocated just like Slide Out Spillproof Shelves Freezer Baskets on some models To remove slide out to the stop position the way to the back of the freezer Lift up lift the front past the stop postion and until the back pins are disengaged Lift the slide out entire basket up and pull out On some models the full extension basket Make sure you push the baskets all the way back can be removed by pushing the basket all in before you close the door Slide Out Freezer Shelves on some models To remove slide out to the stop position Make sure you push the shelves all the way back lift the front past the stop postion and in before you close the door slide out Fixed Freezer Shelves on some models To remove lift the shelf up at the left side NOTE FOR DISPENSER MODELS n order and then bring the shelf out to take full advantage of the tilt out ice bin only store items on the shelf below the ice bin that are no taller than the lowest point on the bin Freezer Crisper
95. hnology Newer refrigerators sound different from older refrigerators M odern refrigerators have more features and use newer Do you hear what I hear These sounds are normal HUMMM WHOOSH The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high pitched hum or pulsating sound while it is operating Sometimes the refrigerator runs for an extended period especially when the doors are opened frequently This means that the Frost Guard feature is working to prevent freezer burn and improve food preservation You may hear a whooshing sound when the doors close This is due to pressure equalizing within the refrigerator CLICKS POPS CRACKS and CHIRPS You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and energy savings The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes The electronic control board may cause a clicking sound when relays activate to control refrigerator components Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound On models with an icemaker after an icemaking cycle you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket WHIR q You may h
96. hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as possible NOTE Be sure there is sufficient extra tubing about 8 2 4 m coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Outlet Valve Ferrule sleeve NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear Shut the water off at the water valve after about one quart 1 liter of water has been flushed through the tubing To complete the installation of the refrigerator go back to Step 1 in Installing the Refrigerator Normal operating sounds Q tec
97. ht corner of the refrigerator compartment When to Replace the Filter on Models With a Replacement Indicator Light There is a replacement indicator light for the water filter cartridge on the dispenser This light will turn orange to tell you that you need to replace the filter soon The filter cartridge should be replaced when the replacement indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser or icemaker decreases When to Replace the Filter on Models Without a Replacement Indicator Light The filter cartridge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to the water dispenser or icemaker decreases Removing the Filter Cartridge If you are replacing the cartridge first remove the old one by slowly turning it to the left Do not pull down on the cartridge A small amount of water may drip down Installing the Filter Cartridge 7 If you are replacing a SmartWater cartridge with an adapter it must be removed before installing the cartridge To remove the adapter turn it to the left about 1 4 turn If you are replacing a Water by Culligan cartridge leave the adapter in place This adapter will stay in the refrigerator when you replace future cartridges On models without a replacement indicator light apply the month and year sticker to the new cartridge to remind you to replace the filter in six months Fill the replacement cartridge with water from the tap to allow for better flo
98. i n cerci rese de que el cable el ctrico del refrigerador no est conectado al interruptor de la pared Si el refrigerador no tiene un filtro de agua recomendamos que instale uno si su suministro de agua tiene arena o part culas que pudieran obstruir la pantalla de la v lvula de agua del refrigerador Inst lelo en la l nea de agua cerca del refrigerador Si usted est usando un kit de tuber a de refrigeraci n GE SmartConnect usted necesitar una tuber a adicional WX08X10002 para conectar el filtro No use tuber as pl sticas para instalar el filtro Si usted est usando tuber a de cobre coloque una tuerca de compresi n y un casquillo manga en el extremo de la tuber a que viene del suministro de agua fr a de la casa Si se encuentra usando tuber as de GE SmartConnect las tuercas est n ya ensambladas a la tuber a Si est usando una tuber a de cobre inserte el extremo de la tuber a en la conexi n del refrigerador en la parte posterior del refrigerador hasta donde sea posible Mientras sostiene la tuber a apriete el accesorio Si se encuentra usando tuber as de GE SmartConnect inserte el extremo moldeado de la tuber a en la conexi n del refrigerador en la parte posterior del refrigerador y apriete la tuerca de compresi n hasta que est apretada a mano Entonces apriete una vuelta adicional con una llave Si la aprieta demasiado causar fugas Apriete la tuber a en la ab
99. ica o se opere por bater as Todas las instalaciones se deben realizar seg n los requisitos del c digo local de plomer a 33 QU NECESITA A e Kit de tuber a de cobre para el refrigerador o SmartConnect de GE 1 4 de di metro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua Si usa cobre aseg rese de que ambos extremos de la tuber a se corten uniformemente Para determinar la cantidad de tuber a que necesita mida la distancia desde la v lvula del agua en la parte posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua Luego agregue 8 2 4 m Aseg rese de que haya suficiente tuber a adicional unos 8 2 4 m enrollado en tres vueltas de unas 10 25 cm de di metro para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despu s de la instalaci n Los kits de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE est n disponibles en las siguientes longitudes 2 0 6 m WX08X10002 6 1 8 m WX08X10006 15 4 6 m WX08X10015 25 7 6 m WX08X10025 Aseg rese de que el kit que haya seleccionado permita al menos 8 2 4 m como se describe arriba NOTA La nica tuber a de pl stico aprobada de GE es la que viene provista con los kits de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE No use ninguna otra tuber a pl stica para el suministro del agua ya que la tuber a est bajo presi n todo el tiempo Ciertos tipos de pl stico se fracturar n o s
100. ierda para bajarla NOTA Un tap n de nil n empotrado en las roscas del pasador evita que el pasador gire a no ser que se use una llave Despu s de una o dos vueltas de la llave abra y cierre la puerta del refrigerador y cerci rese de que est n alineadas en la parte superior Las puertas deben estar alineadas en la parte superior Instrucciones para la instalaci n 7 REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE Reemplace la parrilla de la base instalando los dos tornillos de cabeza Phillips 8 AJUSTE LOS CONTROLES Ajuste los controles donde se recomienda 9 3 RECOMMENDED CONTROL SETTINGS 9 INICIE LA M QUINA DE HIELOS Fije el interruptor de la m quina de hielos en la posici n I encendido La m quina de hielos no empezar a operar hasta que alcance su temperatura de operaci n de 15 F 9 C o menor Luego empezar a operar autom ticamente Ser necesario de 2 a3 d as para que se llene el cubo de hielo Interruptor NOTA En condiciones de menor presi n del agua la v lvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua a la m quina de hielos 32 DIMENSIONES 29 27 1733 mm 1733 mm 908 mm 908 mm 912 mm 879 mm 1261 mm 1271 mm 1273 mm 1255 mm 1051 mm 1093 mm 1386 mm 1381 mm 1140 mm 1150 mm La altura no incluye las bisagras La profundidad incluye las asas 25 26 23 1733 mm 1733 mm
101. ificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente ya que es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente la toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o explicita por la cual expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n o cualquier otro tipo de utilizaci n no esta amparado por esta garant a 3 Qualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente sera resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal Identificador de la unidad Propietario ica Lugar y fecha de COMPIA cccsseccsesecesceecnecnensneesececnscenecnecusesnacsecsensceneeesceensnensanssaes Factura No cscsecsseeeeesscesneees Firma y sello de la Casa Vendedora cccccccececececececeeeeceuececececeeeeeeeececnenenenensaeaenenenenenensneneneueneceueuenenegeeegeceeeeseeseaeagan Cl A ee No E TE E T E AA E ETAT LTT TR E e E E ATT Provincia ii A A E S Teletono ii ei
102. imentos al compartimiento del refrigerador guardando alimentos despu s de que han estado expuestos a temperatura ambiental o cuando disponga a guardar platos sobrantes Tambi n puede ser usado si el refrigerador ha esta do sin suministro el ctrico por un periodo extenso Una vez activado el compresor se encendera inme diatamente y los ventiladores haran el ciclo de en cendido y apagado a altas velocidades seg n sea necesario por ocho horas El compresor continuar funcionando hasta que el compartimiento del refri gerador se refrigere a aproximadamente 34 F 1 C luego har el ciclo de encendido y apagado para mantener este ajuste Despu s de 8 horas o si el Turbo Cool es presionado otra vez el comparti miento del refrigerador regresar al ajuste original Como Funciona El nuevo ClimateKeeper es el sistema de refri geraci n m s avanzado de la industria el cual ofre ce temperatura ptima y humedad para mantener los alimentos frescos por m s tiempo y las quema duras en el congelador al mismo tiempo que se mantiene el nivel de eficiencia de nivel E star El nuevo ClimateKeeper ofrece 2 evaporadores 1 para el enfriador y el otro para el congelador Esto permite 2 sistemas separados de enfriamiento para toda la unidad y separan el flujo de aire entre las secciones de alimentos frescos y el congelador durante las operaciones de enfriamiento normal Esto garantiza que los niveles de humedad en la secci n d
103. imiento E Lave el nuevo cartucho a la tasa maxima por 3 minutos para sacar el aire atrapado Ml Reemplace el cartucho cuando el flujo se haga muy lento Avisos Especiales E Lasinstrucciones de instalaci n las piezas la informaci n sobre la disponibilidad de servicio y la garant a est ndar se incluyen con el producto al enviarlo Ml Este sistema de agua potable debe mantenerse conforme a las instrucciones del fabricante incluyendo el reemplazo de los cartuchos E No se utiliza en los sitios donde el agua es de calidad microbiol gicamente dudosa ni con aguas de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada antes o despu s del sistema el sistema puede utilizarse con aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables E Los contaminantes u otras substancias que este sistema de tratamiento de agua puede remover o reducir no est n presentes necesariamente en su agua E Verifique el acatamiento de las leyes y reglamentos estatales y locales E Tome en cuenta que aunque las pruebas se realizaron bajo condiciones est ndar de laboratorio el resultado real puede variar Los sistemas se deben instalar y operar de acuerdo con los procedimientos y las pautas que recomienda el fabricante Probado y Certificado seg n las normas ANSI NSF 42 y 53 para la reducci n de Est ndar No 42 Efectos Est ticos Est ndar No 53 Efectos sobre la salud Unidad qu mica Unidad de reducci n qu mica El sabor y olor de cloro Reducci n de
104. ing any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements 76 e Copper or GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit 1 4 outer diameter to connect the refrigerator to the water supply If using copper be sure both ends of the tubing are cut square To determine how much tubing you need measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 8 2 4 m Be sure there is sufficient extra tubing about 8 2 4 m coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation GE SmartConnect Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths 2 0 6 m WX08X10002 6 1 8m WX08X10006 15 4 6 m WX08X10015 25 7 6 m WX08X10025 Be sure that the kit you select allows at least 8 2 4 m as described above Installation Instructions Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line WHAT YOU WILL NEED CONT NOTE The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect Refrigerator Tubing kits Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times Certain types of plastic
105. ingers or hands on the automatic icemaking mecha nism while the refrigerator is plugged in This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep fingers out of the pinch point areas clearances be tween the doors and between the doors and cabinet are nec essarily small Be careful closing doors when children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Non LCD models Setting either or both controls to 0 off does not remove power to the light circuit LCD models Turning the cooling system off does not re move power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which have thawed completely Always clean the CustomCool Tray after thawing food 43 suolonsjsu bunelado 5 un a a O gt 5 un Cc a O gt Nn sd Hulyooysajqnoly yoddns Jaunsuo gt Safety Instructions Operating Instructions un Cc Ae U gt pun 2 un Cc Ae amp 42 un Troubleshooting Tps Consumer Support A DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suff
106. itch in the O off position When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to the I on position O Lift the bin then pull it oo forward until the bin stops The icemaker will fill with water when it cools to 15 F 10 C A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes Operating Instructions You will hear a buzzing sound each time the icemaker fills with water Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm When the bin fills to the level of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together Lower the bin to access ice or reach the power switch NOTE In order to take full advantage of the tilt out ice bin only store items on the shelf below the ice bin that are no taller than the lowest point on the bin Y S S S E lt S S E If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink Removing and Replacing the Ice Storage Bin on Dispenser Models To remove When replacing the ice bin Set the power switch to the O off position before removing the ice bin Troubleshooting Tips Always be sure to press it firmly into place If it does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the
107. jando las puertas hacia la bisagra del fondo cerci rese de que una segunda persona gu e con mucho cuidado la tuber a y el alambrado a trav s de los agujeros de las bisagras e Cuando se encuentre conectando la l nea de agua cerci rese de insertar la tuber a hasta el m ximo indicado por la marca e No pellizque la tuber a o el alambrado mientras se encuentre remplazando las puertas en las bisagras del fondo e Cuando se encuentre conectando la l nea energ tica en los modelos con centro para refrescar solamente cerci rese de que los conectadores est n todos asentados juntos Instrucciones para la instalaci n C MO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACI N DEL REFRIGERADOR e No coloque el refrigerador donde la temperatura est por debajo de 60 F 16 C porque no operar con la suficiente frecuencia como para mantener las temperaturas apropiadas e No instale el refrigerador donde la temperatura est por encima de 100 F 37 C porque no funcionar apropiadamente e Inst lelo en un piso suficientemente resistente como para soportar todo su piso ESPACIO Permita los siguientes espacios para lograr una instalaci n f cil una circulaci n apropiada del aire y conexiones el ctricas y de plomer a CustomStyle 23 33 de ancho de 23 25 25 26 27 29 Lados 1 8 4 mm 1 8 4 mm Superior 1 25 mm 1 25 mm Posterior 1 2 13 mm 1 25 mm DIMENSIONES Y ESP
108. k Refrigerador Manual de uso y cuidado Modelos 23 25 26 27 29 FOR THE ENGLISH VERSION GO TO PAGE 43 Fabricado por Leiser S de R L de C V Carr Federal 51 km 110 Poblado de Ojo Seco Tramo Celaya Salvatierra Lea cuidadosa y completamente este manual Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar este artefacto Leer las instrucciones de uso antes de encender este artefacto 0 AO A NC TS No de parte 200D4036P073 Rev 60 _ SZ ES INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE ENCENDER ESTE ARTEFACTO Nana a o PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Use este aparato s lo para los fines que se describen en este Manual del propietario On Cuando use electrodom sticos siga las precauciones basicas de seguridad incluyendo las siguientes Antes de usarse este refrigerador debera estar instalado y ubicado de acuerdo con las instrucciones de instalacion No permita que los ni os se suban se paren o se cuelguen de las charolas del refrigerador Podr a da arse el refrigera dor y causarles serias lesiones No toque las superficies fr as del congelador cuando tenga las manos h medas o mojadas La piel se podr a adherir a las superficies extremadamente fr as No guarde ni use gasolina u otros vapores o l quidos infla mables cerca de este o cualquier otro aparato Aleje los dedos fuera de las reas donde se puede pinchar los de
109. l punto de congelaci n haya una persona calificada para desaguar el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar da os a la propiedad causados por inundaci n la carretilla Esto podr a da ar el refrigerador Man jelo s lo desde los laterales del refrigerador Aseg rese de que el refrigerador se coloque en posici n vertical durante la mudanza Recomendaciones para el ahorro de energ a Durante un corte de energ a evite abrir las puertas esto ayudar a conservar por m s tiempo la temperatura interna No ubique el refrigerador cerca de fuentes de calor hornos estufas aires acondicionados o los rayos directos del sol ya que este afecta el rendimiento temperatura interior y consumo de energ a No sobrellene de alimentos el refrigerador deje espacio entre ellos y utilice las parrillas que se suministran para soportarlos de esta forma facilita la circulaci n de aire necesaria y previene un bajo rendimiento Abra las puertas el menor n mero de veces posible Compruebe que la puerta permanezca bien cerrada Reemplazo de bombillas El colocar el control en posici n OFF apagado no quita la corriente del circuito de la luz wa u i i i SNAN AVI WY Compartimento del refrigerador Luz superior 7 Desenchufe el refrigerador 9 Las bombillas est n situadas en la parte superior del compartimento dentro de la cubierta de la luz En al
110. los se llene de agua Deshaga las primeras cargas de cubos de hielo para permitir que la l nea de agua se limpie O Baje el cubo para lograr acceso al hielo o para alcanzar el interruptor NOTA Para aprovechar al m ximo la inclinaci n para sacar el hielo del cubo solamente almacene art culos en el entrepa o debajo del cubo de hielo que no sean m s altos que el punto inferior en el cubo Aseg rese de que nada impide el movimiento del brazo detector Cuando el cubo est lleno al nivel del brazo detector el dispositivo para hacer hielo no producir hielo Es normal que algunos cubos salgan pegados Si no se usa hielo con frecuencia los cubos de hielo viejos se opacan adquieren un sabor rancio y se contraen Remueva el cubo de hielo modelos de dispensadores PRECAUCI N El cubo de hielo es pesado cuando est lleno Coloque el interruptor en la posici n O apagado antes de remover el cubo Cuando reemplace el cubo cerci rese de presionarlo firmemente en su lugar Si no entra hasta el m ximo remu valo y rote el mecanismo de accionamiento con una vuelta de 1 4 Entonces empuje el cubo hacia atr s otra vez Dispositivo autom tico para hacer hielo Notas especiales acerca de los modelos de dispensadores Los modelos de dispensadores tienen un cubo dispensador de hielo inclinable El cubo puede ser inclinado hacia afuera como se muestra en las ilustraciones y se sostendr por s s
111. may be air in the water line system Press the dispenser arm for at least two minutes to remove trapped air from the water line and to fill the water system To flush out impurities in the water line throw away the first six glassfuls of water CAUTION Never put fingers or any other objects into the ice crusher discharge opening Locking the Dispenser Press the LOCK pad for 3 seconds to lock the dispenser and control panel To unlock press and hold the pad again for 3 seconds Dispenser Light The LIGHT pad turns the night light in the dispenser on and off The light also comes on when the dispenser cradle is pressed On some models if this light burns out it should be replaced with a 6 watt 12 V maximum bulb Precise Fill on some models This water dispenser is equipped with a feature called precise fill This feature allows you to choose a pre cise amount of water cups or ounces that you would like dispensed Pints and Liters are also available for LCD models LCD Models Access By Home gt Options gt Dispenser Options gt Pre cise Fill gt Set Amount Activate By Using the arrow buttons to select the de sired amount Press MORE UNITS to select between CUPS OUNCES PINTS or LITERS Non LCD Models 7 Press the WATER pad 9 Press the CUPS or OUNCES pad Select the precise amount of water you would like dispensed Important Facts About Your Dispenser Do not add ice from trays or bags to the sto
112. mente para prevenir que su temperatura C mo usar Vac e la cacerola Coloque la bandeja de En friar Descongelar en la cacerola Coloque los art culos en la bandeja y cierre la cacerola por completo En el caso de los modelos con pantalla de LCD Vaya a Home luego a Options lue go a Refrigerator Options y por ltimo a CustomCool Pan En el caso de los modelos que no tie nen pantalla de LCD Seleccione el bot n ExpressThaw ExpressChill o SelectTemp La pantalla y la luz de SET se encender n Pulse el bot n hasta que la luz aparezca al lado del nivel deseado Use la gr fica para determinar el nivel a usar Para descontinuar una caracter stica antes de que termine En el caso de los modelos con pantalla de LCD Vaya al men de funciones y presione el bot n OFF Para remover y reemplazar la gaveta Para retirar 7 Jale la gaveta hacia fuera de la posici n de fre no Gire las cuatro perillas hacia la posici n de desbloqueo Levante el frente de la gaveta hacia arriba y hacia afuera Para reemplazar Verifique que las perillas est n en la posici n de desbloqueo 2 Coloque la gaveta sobre los soportes cercio r ndose de que las perillas entren en las ranu ras de la gaveta cirrus O PRODUCE Custom MEAT Cool SelectTemp SELECT TEMP cause fluctuaciones en la temperatura en el resto del refrigerador Algunos modelos CustomCool presentan un centro de bebidas en
113. modelos con pantalla de LCD tienen tambi n capacidad para medios litros y li tros En el caso de los modelos con pantalla de LCD Vaya a Home luego a Options luego a Dispenser Options lue go a Precise Fill y por ultimo a Set Amount No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente Podr a provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente Evite los vasos demasiado llenos de hielo y el uso de vasos estre chos o demasiado altos El hielo amontonado podr a obstruir el orificio o hacer que se congele la puerta del orifico de manera que no se pueda abrir Si hubiera hie Para usar el dispensador Seleccione CUBED ICE cubos de hielo CRUSHED ICE hielo triturado o WATER agua Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensador El recogedor no se vac a solo Para evitar las man chas de agua el recogedor y la parrilla se deber n limpiar regularmente Si no hay distribuci n de agua cuando el refrigera dor est primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la l nea de agua Oprima el brazo del dispensador durante al menos dos minu tos para eliminar el aire atrapado de la l nea de agua y llenar el sistema Para eliminar las impure zas de la l nea de agua deseche los primeros seis vasos de agua PRECAUCION No introduzca nunca los dedos ni otros objetos en la apertura del dispensador de hie lo triturado Para bloquear el dispensador Presione la tecla LOCK
114. most fruits Set the control to the coldest setting to store fresh meats Set the control to cold to convert the pan to normal refrigerator temperature and provide extra vegetable storage space The cold air duct is turned off Variable settings between these extremes can be selected To replace the bottom crisper Make sure all four swing locks are in the unlock position 9 Place the sides of the drawer into the drawer supports making sure the swing locks fit on the drawer slots Lock all four swing locks by rotating them to the lock position About the automatic icemaker A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice On dispenser models to access ice or reach the power switch Lift the bin then pull it forward until the bin stops Lower the bin to access ice or reach the power switch NOTE In order to take full advantage of the tilt out ice bin only store items on the shelf below the ice bin that are no taller than the lowest point on the bin E Ny O Lift the bin then pull it forward until the bin stops 9 Lift and pull forward again to remove the bin Automatic Icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle approximately 100 130 cubes in a 24 hour period depending on freezer compartment temperature room temperature number of door openings and other use conditions If the refrigerator is operated before the w
115. n para evitar la duraci n excesiva de tiempos de congelaci n de sus alimentos Vea la referencia r pida en el cuadro siguiente Carnes Rojas P selas del congelador al refrigerador y luego d jelas un tiempo a temperatura ambiente para luego cocinarlas Pescado Primero p selo del congelador al refrigerador y coc nelo antes de que se descongele completamente pueden ser limpiados con un limpiador para acero inoxidable para usos comercialescomo Stainless Steel Magic Stainless Steel Magic est disponible en Ace T rue V alue Ser vistar HWI y otros establecimientos como estos ste tambi n puede ser ordenado llamando al Departamento de Accesorios de GE al 800 626 2002 Solicite la pieza No WX 10X 15 No utilice cera para electrodom sticos sobre el acero inoxidable Mantenga limpio el terminado Limpie con un pa o limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o un detergente suave y agua Seque y pula con un pa o limpio y suave No limpie el refrigerador con un pa o sucio para trastes ni con un pa o h medo Estos podr an dejar residuos que afecten a la pintura No use estropajos limpiadores en polvo blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador ya que estos productos podr an rayar y desprender el terminado de pintura El uso de cualquier soluci onde limpieza que no sea la recomendada especialmente aquella que contienen destilados del petr leo pueden agrietar o da ar el inte
116. na superficie donde no se ralle con la parte interna hacia arriba REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR A Remueva la cubierta de la bisagra superior de la puerta del refrigerador si viene equipado apret ndola y levant ndola o levant ndola por uno de sus costados con una cuchilla pl stica de masilla 27 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont Remueva los dos tornillos de cabeza hexagonal de 5 16 1 8 entonces levante la bisagra hacia arriba para liberarla del pasador de la bisagra Cabeza hexagonal de 5 16 1 8 C Abra la puerta de a Instrucciones para la instalaci n REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont D Levante la puerta del refrigerador y lib rela de bisagra del fondo Si el refrigerador tiene un centro para refrescar una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo mientras una segunda persona con cuidado guia la l nea de agua y la l nea energ tica alambrados a trav s de la bisagra del fondo Modelos con centro para refrescar solamente E Coloque la puerta en una superficie donde no se ralle con la parte interna hacia arriba 28 9 C MO REEMPLAZAR LAS PUERTAS Para reemplazar las puertas simplemente de reversa a los pasos del 3 al 8 Sin embargo note lo siguiente e Cuando se encuentre ba
117. nd dispenser models A cold water supply is required for automatic icemaker and dispenser operation If there is not a cold water supply you will need to provide one See Installing the Water Line section NOTES Before making the connection to the refrigerator be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet If your refrigerator does not have a water filter we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator s water valve Install it in the water line near the refrigerator If using GE SmartConnect Refrigerator Tubing Kit you will need an additional tube WX08X10002 to connect the filter Do not cut plastic tube to install filter If you are using copper tubing place a compression nut and ferrule sleeve onto the end of the tubing coming from the house cold water supply If you are using the GE SmartConnect tubing the nuts are already assembled to the tubing If you are using copper tubing insert the end of the tubing into the refrigerator connection at the back of the refrigerator as far as possible While holding the tubing tighten the fitting If you are using GE SmartConnect tubing insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection at the back of the refrigerator and tighten the compression nut until it is hand tight Then tighten one additional turn with a wrench
118. ndiciones ambientales cam bien P sele una toalla de papel si desea El sistema de flujo de aire separado reduce la mezcla de aire entre los 2 compartimientos lo cual reduce la transferencia de olor para mejorar el sabor del hie lo El sistema Climate Keeper2 tambi n reduce el n mero de ciclos de descongelaci n en el evaporador del congelador reduciendo as las quemaduras en el congelador El aire del congelador se usa en la funci n Custom Cool Las pruebas muestran un mayor nivel de humedad en la secci n de alimentos frescos en refrigeradores ClimateKeeper2 frente a las unidades convencionales Acerca de CustomCool en algunos modelos AUR E 000 ExpressThaw ExpressChill SelectTemp ExpressThaw Descongelacion expresa ExpressChill Refrigeracion expresa O 05LBS 01018 bd Es 3018s Beverages O SET ExpressThaw ExpressChill EXPRESS CHILL q 30 MINUTES gt q PRODUCE gt Big 9 rename Como funciona La caracteristica de CustomCool es un sistema compuesto por un regulador de tiro un ventilador una resistencia variable con la temperatura o ter mistor y un calentador Dependiendo de la funci n seleccionada una combinaci n de estos ser usada para r pidamente refrigerar art culos descongelador alimentos o mantener la cacerola a una temperatura espec fica La cacerola est sellada herm tica
119. nscurran 24 horas para que el sistema se estabilice Se introdujo comida tibia al refrigerador e Permita que transcurran 24 horas para que el sistema se estabilice El ciclo de descongelamiento est en proceso El control de temperatura del refrigerador est colocado en una posicion m s tibia e Permita que transcurran 24 horas para que el sistema se estabilice e Esto esnormal Para reducir el consumo de energ a el ctrica la funciona Select Temp y Beverage Center se apaga cuando el control de la temperatura del refrigerador se pone a un nivel m s c lido La funci n Beverage Center se apaga despu s de 6 meses de operaci n continua El sello de la puerta en el lado de la bisagra est pegado o doblado e Presione el bot n Beverage Center para reinicializar e Aplique parafina en la superficie frontal de la junta Un anaquel de la puerta est chocando con unas de las parrillas internas del refrigerador e Mueva el anaquel de la puerta a una posici n superior Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtraci n SmartWater Cartucho MWF Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF ANSI 42 53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuaci n Se redujo la concentraci n de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci n menor o igual al l mite permitido para el agua que sale del sistema como se especifica en NSF ANSI 42 53 Factores de 1
120. nt or similarly qualified persons in order to avoid a hazard IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING g A WARNING 2 gt vi AW HOW TO CONNECT ELECTRICITY S Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For a personal safety this appliance must be properly grounded S The power cord of this appliance is equipped This provides the best per formance and also with a grounding plug which mates prevents overloading house wiring circuits which with a standard grounding wall outlet could cause a fire hazard from over heated wires to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight Have the wall outlet and circuit checked by a out from the outlet ualified electrician to make sure the outlet is gt q Repair or replace immediately all power cords that roperly grounded propery g have become frayed or other wise damaged Do not If the outlet is a standard non grounding outlet it use a cord that shows cracks or abrasion damage is your personal responsibility and obligation to along its length or at either end have it replaced with a properly grounded wall i pe p a a propery g e When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the The refrigerator should always be plugged into its pow
121. o 575 02920 423420 Villa Regina Cristel Luis L Av Cipolletti 1240 02941 464821 SALTA Metan Avila Domingo Tucuman 132 02876 420090 Salta Ciudad Ceridono Guillermo J B Alberdi 1079 0387 4233742 Tartagal Toledo Francisco C Romero 380 V Saavedra 03875 423367 SAN JUAN San Juan Ciudad Herrera Jos A Bv Sarmiento 846 O 0264 4280732 SAN LUIS Merlo Monteserin Marcelo F M de Sobremonte 139 02656 476211 San Luis Ciudad Estevez David Pte Per n 1033 02652 436757 Villa Mercedes Velazquez Cesar Juan B Justo 125 02657 435786 SAN CRUZ Caleta Olivia Ortiz Manuel E Rivadavia 703 0297 4852563 Rio Gallegos Ferrari Rodolfo L Alberdi 488 02966 431361 Firmat Air Frio Piedrabuena 481 Hughes 03464 15526538 Hughes Air Frio Piedrabuena 481 03473 491418 Rafaela Bonino Malco Paran 82 03492 421176 Reconquista Rossi Orlando Habegger 222 03482 428680 Reconquista Ramirez Nestor Ludue a 241 03482 426658 Rosario Ayub Norberto Av G nova 1956 0341 4383987 Rufino Guasch Gustavo E Juan B Justo 224 03382 428506 Santa F Ciudad Costamagna Aldo Marcial Candiotti 3691 0342 4520585 Sunchales Vardiero N R Alberdi 181 03493 422314 Venado Tuerto Viti Eduardo San Martin 1060 03462 423621 Villa Constituci n Vigouroux Emilio Dorrego 1050 03400 471038 SANTIAGO DEL ESTEREO Frias Barrionuevo Luis A Belgrano 978 03854
122. o cerca pero sin tocar la apertu ra del dispensador Quick Ice Hielo r pido Modelos que no tienen pantalla LCD Cuando necesite hielo r pidamente presione la te cla QUICK ICE Hielo r pido para acelerar la producci n de hielo Esto incrementar la produc ci n de hielo durante las pr ximas 48 horas o hasta que vuelva a presionar la tecla Modelos que tienen pantalla LCD Vaya a Home luego a Options luego a Freezer Options y por ltimo a Quick Ice Active presionando ON Desactive presionando OFF Door Alarm Alarma de puerta Para ajustar la alarma presione la tecla DOOR ALARM Alarma de puerta hasta que la luz indi cadora se encienda Esta alarma sonar si cualquie ra de la puerta estuviera abierta por m s de 3 minu tos La luz y el sonido cesan autom ticamente al cerrarse la puerta En el caso de los modelos con pantalla LCD aparece una pantalla emergente La alarma se detendr cuando usted toque la pantalla Modelos con pantalla de LCD Vaya a Home luego a Options luego a Information and Settings luego a Settings y lue go a Door Alarm Active presionando ON Desactive presionando OFF Si seleccion CUPS Tazas presione las te clas de flecha a la izquierda de la pantalla para seleccionar la cantidad de tazas enteras 1 a 16 tazas y las teclas de flecha a la derecha de la pantalla para seleccionar fracciones de una taza 1 4 a 3 4 de taza 7 Coloque la taza presion ndola contra el
123. o de la temperatura del congelador de la temperatura ambiente del n mero de veces que se abra la puerta y de otras condiciones del uso Si el refrigerador se usa antes de que se haga la conexi n de agua al dispositivo para hacer hielo coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n O apagado Cuando el refrigerador est conectado al suministro de agua coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n I encendido El dispositivo para hacer hielo se llenar de agua cuando la temperatura alcance el punto de 10 C 15 F Un refrigerador reci n instalado puede necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo Escuchar un zumbido cada vez que la m quina de hielos se llene de agua Deshaga las primeras cargas de cubos de hielo para permitir que la l nea de agua se limpie Aseg rese de que nada impide el movimiento del brazo detector Cuando el cubo est lleno al nivel del brazo detector el dispositivo para hacer hielo no producir hielo Es normal que algunos cubos salgan pegados Si no se usa hielo con frecuencia los cubos de hielo viejos se opacan adquieren un sabor rancio y se contraen J ale la parrilla del congelador derecho hacia afuera lejos del rea del dispositivo para hacer hielo Cerci rese de siempre reemplazar el estante La parrilla puede usarse para almacenamiento Gaveta de almacenamiento de hielo Para tener acceso al hielo jale d
124. ocation are not problems CFC Disposal of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents If you are throwing away your old refrigerator make Before You Throw Away Your Old Refrigerator 7 EG Se E modo fer proper isposal by a qualified ser vicer If you intentionally or Freezer release this CFC refrigerant you can be subject to Take off the doors fines and imprisonment under provisions of environmental legislation Your old refrigerator may have a cooling system that used CFCs chlorofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside USE OF EXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessar y that it be a UL listed in the United States or a CSA listed in Canada 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts IMPORTANT NOTE This does not apply for models GCP23 PCP23 PSP25 PSP29 GSP23 GLP23 GSP25 and GLP25 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service age
125. olo mientras usted extrae hielo o mientras usted enciende o apaga el interruptor de la m quina de hielos Cerci rese de colocar el cubo dispensador de regreso a su posici n antes de cerrar la puerta Para restaurar el nivel de hielo a partir de un envase vac o los pasos siguientes son recomendados 7 12 horas despu s de la primera partida de hielo ha ca do en el cubo dispensa de 3 a 4 cubos de hielo Despu s de 6 horas adicionales dispensa de 3 a 4 cubos otra vez Estos pasos restaurar n su nivel de hielo en la menor cantidad de tiempo Interruptor de alimentaci n Dispositivo para hacer hielo Luz de alimentaci n verde Brazo detector NOTA En casas que tengan una presi n de agua menor al promedio es posible que usted escuche la m quina de hielos hacer ciclo varias veces cuando se encuentre haciendo hielo Rote Mecanismo de accionamiento Modelos con dispensador solamente pepinbas 019 sa uU0IDelo sn 3 A q y 2 S 5 JOS onn S seula qo d ieu 0121413 JOPIUINSUOI Je Seguridad s7 Operaci n s7 S S S Ss E Solucionar problemas io al consumidor rvici Se El dispensador de agua y de hielo en algunos modelos Recogedor Este dispensador de agua tiene una funci n que se llama llena do preciso Esta funcion le per mite seleccionar la cantidad pre cisa de agua tazas u onzas que desea servir Los
126. om GE Parts and Accessories 800 626 2002 or you can add wood panels to match your kitchen cabinets Panels less than 1 4 6 mm thick When installing wood panels lessthan 1 4 6 mm thick you need to create a filler panel such as 1 8 3 mm cardboard that will fit between the face of the door and the wood panel If you are installing the pre cut decorator panels pre cut filler panels are included in the kit The combined thickness of the decorator or wood panel and the filler panel should be 1 4 6 mm suoyaonysuy Ajaes Panels 1 4 6 mm thick or less suononysuy Guyesadg 1 4 6 mm Max 3 4 19 mm or Raised Panel A raised panel design screwed or glued to a 1 4 6 mm thick backing or a 3 4 19 mm routed board can be used The raised portion of the panel must be fabricated to permit clearances of at least 2 5 1 cm from the handle sde for fingertip clearance 2 Q y S A S S a Panels thicker than 1 4 6 mm up to 3 4 19 mm maximum will require that the outer 5 16 8 mm of panel perimeter be no thicker than 1 4 6 mm Weight limitations for custom panels Fresh Food 38 Ibs 17 kg max Freezer Door 28 lbs 13 kg max Panels thicker than 1 4 6 mm 1 4 6 mm Thick Backing sdij unooysa qnos 2 5 1 cm Clearance Handle Side 1 4 6 mm Max 3 4 19 mm Appearance la 3 4 19 mm Panel Refrigerator Door pioddng Jaunsuos
127. on un plomero licenciado NOTA No apriete demasiado la tuber a ya que podr a romperse Arandela Abrazadera para el tubo Tornillo de la abrazadera LAVE LA TUBER A Abra el suministro principal de agua y lave la tuber a hasta que el agua est limpia Cierre el agua en la v lvula despu s de que un cuarto 1 litro se haya eliminado por Rote la tuber a entre la l nea del agua fr a la tuber a y el refrigerador 6 DIRIJA LA TUBER A Rote la tuber a a trav s de un orificio perforado en la pared o en el piso detr s del refrigerador o del gabinete de la base adyacente lo m s cerca posible a la pared NOTA Aseg rese de que haya suficiente tuber a adicional unos 8 2 4 m enrollada en tres vueltas de alrededor de 10 25 cm de di metro para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despu s de la instalaci n Para completar la instalaci n del refrigerador regrese al Paso 1 en C mo instalar el refrigerador Seguridad Operaci n Instalaci n YN E S ES Q wa Ss S O Q 3 YN Soporte al consumidor 36 Sonidos normales de la operaci n QR Los refrigeradores mas nuevos producen sonidos diferentes a los modelos mas antiguos Los refrigeradores modernos tienen mas funciones y usan tecnologia mas reciente Usted escucha lo que yo escucho Estos sonidos son normales HMMMM WHOOSH El nuevo compresor de alta e
128. oor top hinge cover if equipped by either squeezing it and pulling it up or by prying it off with a plastic putty knife r 70 Installation Instructions 9 REPLACING THE DOORS To replace the doors simply reverse steps 3 through 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR cont D Lift the refrigerator door up and off the bottom hinge lf the refrigerator has a refreshment center one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and the second person should carefully guide the electrical lines harnesses through the bottom hinge a Refreshment Center Models only E Set the door on a non scratching surface with the inside up 71 However please note the following e When lowering the doors onto the bottom hinges make sure the second person carefully guides the tube and harnesses through the holes in the hinges e When connecting the water line make sure you insert the tubing all the way to the mark e Do not pinch the tubing and harnesses when placing the doors on the bottom hinges e When connecting the power line and the electrical lines refreshment center models only be sure that the connectors are seated together fully Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS e Do not install the refrigerator where the for 23 CustomStyle models temperatu
129. os entrepa os y recipientes del refrigerador No todos los modelos tienen todas las caracter sticas Tapa deslizante y Recipiente del refrigerador Recipiente inclinable del congelador Presione la leng eta y jale hacia delante del entrepa o para sacarlo LS NY AS SN Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador Recipientes grandes Losrecipientes de la puerta del refrigerador y los recipientes inclinables de puerta de congelador m s grandes son ajustables Para extraerlos Levante la parte frontal del recipiente hacia arriba luego lev ntelo y s quelo Para reemplazarlos o reubicarlos Ajuste la parte trasera del recipiente en los soportes moldeados en la puerta Luego presione hacia abajo en la parte frontal del recipiente El recipiente se ajustar en su sitio Recipientes peque os Para extraerlos Levante la parte frontal del recipiente hacia arriba luego s quelo Para reemplazarlos Sit e el recipiente por encima de los soportes moldeados rectangulares en la puerta Luego deslice el recipiente hacia abajo hacia el soporte para que se ajuste en su lugar La fapa deslizante ayuda a prevenir que un golpecito haga derramarse algo o que las cosas peque as guardadas en el interior del entrepa o de la puerta se caigan o resbalen Ponga un dedo en cada lado de la tapa dedizante hacia la parte trasera y mu vala hacia delan
130. ot store effervescent liquids in the freezer Do not store toxic products flammable products in airtight containers or glass can break scientific experiments or medicine mixed with food and cause an accident they can pollute sdij Guyooysasqnosy Some products such as particles ice should not be consumed very cold Vile a READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY CN SAVE THESE INSTRUCTIONS yioddns sauinsuoy 45 Safety Instructions Operating Instructions Y S S S 3 lt S S E Troubleshooting Tips Consumer Support About the temperature controls Not all features are on all models Your controls will look like one of the following OFIS RECOMMENDED Non LCD models To run your refrigerator Connect the power supply Select the temperature control To adjust the temperature of your refrigerator in accordance with the amount of your food and climate of your city The temperature controls are preset in the factory at 37 F 3 C for the refrigerator compartment and 0 F 18 C for the freezer compartment Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings Refrigerator temperatures can b adjusted between 34 F and 44 F 1 C to 7 C and the freezer temperatures can be ad justed between 6 F and 6 F 21 C to 14 C Note The products marketed in the Andean Countries
131. pending on the amount of tubing you need Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect Refrigerator Tubing WX08X10002 WX08X10006 WX08X10015 and WX08X10025 When connecting your refrigerator to a GE Reverse Osmosis Water System the only approved installation is with a GE RVKit For other reverse osmosis water systems follow the manufacturer s recommendations If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator also has a water filter use the refrigerator s filter bypass plug Using the refrigerator s water filtration cartridge in conjunction with the RO filter can result in hollow ice cubes and slower water flow from the water dispenser This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage Water hammer water banging in the pipes in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator To prevent burns and product damage do not hook up the water line to the hot water line If you use your refrigerator before connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the O off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When us
132. per towel if desired How to Use LCD Models Access By Home gt Options gt Refrigerator Op tions gt TurboCool Activate By Pressing ON Deactivate By Pressing OFF Non LCD Models Press TurboCool The refrigerator temperature dis play will show TC After TurboCool is complete the refrigerator com partment will return to the original setting NOTES The refrigerator temperature cannot be changed during TurboCool The freezer temperature is not affected during TurboCool When opening the refrigerator door during TurboCool the fans will continue to run if they have cycled on The separate airflow system minimizes the mixing of air between the two compartments which re duces fresh food odor transfer to improve the taste of ice The ClimateKeeper2 system also reduces the num ber of defrosting cycles in the freezer evaporator thereby reducing freezer burn Freezer air is used in the CustomCool fea ture Testing shows a higher level of humidity in the Fresh Food section in ClimateKeeper2 refrigerators versus conventional units 47 suoyanysuy ajes i S g Ef 3 Q a a S Q ES S 77 a a Y y Q 3 a A S Q S sdij Guyooysasqnosy pioddngs saunsuoy Safety Instructions Operating Instructions Ez S S 3 S S E Troubleshooting Tips Consumer Support models About CustomCool H li
133. pto de la mano de obra refacciones y gastos de transportaci n del producto que pudieran generarse Los t cnicos de SERVIPLUS est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur ndose de que el producto funcione correctamente 3 Cuando nuestro t cnico de Serviplus asista a revisar el producto se deber presentar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la factura nota o comprobante de compra 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30dias contados a partir de la recepci n de la llamada en nuestro centro de servicios SERVIPLUS 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol Si ha sido utilizado con fines comerciales o reparado por personas y o talleres de servicio no autorizados 6 Limitaciones de la Garant a Esta Garant a no ser valida Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente domestico Da os en pintur
134. r Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de destreza La instalaci n de este aparato requiere de destrezas mec nicas b sicas Tiempo de ejecuci n Instalaci n del refrigerador 30 minutos Instalaci n de la l nea de agua 30 minutos La instalaci n apropiada es la responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalaci n inadecuada no est cubierta por la garant a Si el refrigerador ya ha sido instalado remueva la parrilla base Ver el Paso 2 en C mo mover el Refrigerador entonces pase al Paso 5 en C mo instalar el Refrigerador 24 Refrigerador Modelos 21 23 25 26 27 y 29 PREPARACI N SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA MAQUINA DE HIELOS Si el refrigerador tiene una m quina de hielos se tendr que conectar a una tuber a de agua potable fr a Un kit de suministro de agua contiene tuber a de cobre v lvula de cierre accesorios e instrucciones est disponible con un costo adicional a trav s de su proveedor visitando nuestra p gina Web GEAppliances com o bien a trav s de Partes y Accesorios 800 626 2002 HERRAMIENTAS QUE USTED NECESITARA Cubo de 3 8 y 5 16 Llave de 1 2 y 7 16 Llave Hexagonal de 1 8 Cuchilla pl stica de masilla Destornillador Phillips Instrucciones para la instalaci n C MO MOVER EL REFRIGERADOR 1 C MO CARGAR EL Si el refrigerador debe pasar por REFRIGERADOR EN UNA alguna entrada menor de 3
135. r models have a tilt out ice bin The bin can be tilted out as shown in the illustrations and it will hold itself up while you take ice out or turn the icemaker power switch on and off Be sure to put the bin back in place before closing the door To restore your ice level from an empty bucket stage the following steps are recommended O 12 hours after the first batch of ice has fallen into the bin dispense 3 to 4 cubes 12 After an additional 6 hours dispense 3 to 4 cubes again These steps will restore your ice level in the shortest amount of time Power Switch Icemaker Green Power Light Feel Arm NOTE In homes with lower than average water pressure you may hear the icemaker cycle multiple times when making one batch of ice Rotate Drive Mechanism Dispenser M odels only Ice Drawer 57 suoyanysuy Ajaes i S g EP Q a S Q ES S 77 a a a gt o SS a S Q SA S uN sdij funooysa qno pioddngs Jaumsuos About the automatic icemaker Automatic Icemaker On dispenser models to reach the power switch The icemaker will produce seven cubes per cycle approximately 100 130 cubes in a 24 hour period depending on freezer compartment temperature room temperature number of door openings and other use conditions Safety Instructions If the refrigerator is operated before the water connection is made to the icemaker set the power sw
136. rage drawer It may not crush or dispense well Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses Backed up ice can jam the chute or cause the door in the chute to freeze shut If ice is blocking the chute poke it through with a wooden spoon Beverages and foods should not be quickchilled in the ice storage drawer Cans bottles or food packages in the storage drawer may cause the icemaker or auger to jam To keep dispensed ice from missing the glass put the glass close to but not touching the dispenser opening Quick Ice When you need ice in a hurry press the QUICK ICE pad to speed up ice production This will increase ice pro duction for the following 48 hours or until you press the pad again LCD Models Access By Home gt Options gt Freezer Options gt Quick Ice Activate By Pressing ON Deactivate By Pressing OFF Door Alarm To set the alarm press the DOOR ALARM pad until the indicator light comes on This alarm will sound if either door is open for more than 3 minutes The light goes out and the beeping stops when you close the door For LCD models a popup screen will appear The alarm can be si lenced by touching the LCD screen LCD Models Access By Home gt Options gt Information and Set tings gt Settings gt Door Alarm Access By Pressing ON Deactivate By Pressing OFF If you selected OUNCES press the arrow pads on either side of the display to select the number of ounces
137. razadera proporcionada para sostenerla en su posici n Es posible que usted necesite levantar la abrazadera haciendo palanca Abrazadera i A de la tuber a Tuber a de 1 4 Tuerca de compresi n de 1 4 F rula manga refrigerador Tuber a SmartConnect ACTIVE LA CONEXI N DE AGUA Haga pasar la corriente de agua en la v lvula de cierre el suministro de agua de la casa e inspeccione en busca de CONECTE EL REFRIGERADOR Antes del conectar el refrigerador cerci rese de que el interruptor de la m quina de hielos est colocada en la posici n 0 apagado Ver la informaci n adjunta sobre la conexi n a tierra del cable el ctrico NOTA Esta im gen puede variar con la de su producto Instrucciones para la instalaci n C MO INSTALAR EL REFRIGERADOR cont 4 COLOQUE EL REFRIGERADOR 5 C MO NIVELAR EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR Mueva el refrigerador a su destino final 5 C MO NIVELAR EL REFRIGERADOR El refrigerador puede nivelarse ajustando los rodillos localizados cerca de las bisagras inferiores Levantar A Rodillos Los rodillos tienen tres prop sitos e Los rodillos se ajustan para que la puerta cierre con facilidad cuando est medio abierta Levante el frente aproximadamente 5 8 16 mm del piso e Los rodillos se ajustan para que el refrigerador est colocado firmemente en el piso y no tambalee e Los rodillos
138. re para conectar a la l nea del agua fr a La v lvula de apagado deber tener una entrada de agua con un di metro interno m nimo de 5 32 en el punto de conexi n a la TUBERIA DEL AGUA FR A Las v lvulas de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits de suministro de agua Antes de comprar aseg rese de que una v lvula tipo silla cumple con los c digos de plomer a en su localidad 34 PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo m s cercano por suficiente tiempo para limpiar la tuber a del agua SELECCIONE LA UBICACI N DE LA VALVULA Seleccione una ubicaci n para la v lvula que sea f cilmente accesible Es mejor conectarla en el costado de una tuber a vertical de agua Cuando sea necesario conectarla en una tuber a horizontal de agua haga la conexi n en la parte superior o al lado en vez de hacerlo en la parte de abajo para evitar retirar cualquier sedimento de la tuber a del agua mi PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VALVULA Perfore un orificio de 1 4 en la tuberia del agua incluso si esta usando una valvula auto perforadora usando una broca afilada Retire cualquier sobrante que resulte de perforar el orificio en la tuberia Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro No perforar un orificio de 1 4 puede resultar en menor producci n de hielo o cubos m s peque os Instrucciones para la instalaci n C MO INSTALAR LA TUBER A DEL AGUA cont 4 INSTALE LA V LVULA
139. re will go below 60 F 16 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures e Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100 F 37 C O O because it will not perform properly e Install it on a floor strong enough to support it fully loaded 1 0625 180 5 cm CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections n 23 33 wide 24 61 cm 23 25 CustomStyle 25 26 27 29 Sides 1 8 4 mm 1 8 4 mm Top 1 25 mm 1 25 mm Back 1 2 13 mm 1 25 mm DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for 25 CustomStyle models 36 gt 91 4 cm DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS 3 4 19 mm Airspace 1 2 13 mm Gap 24 61 cm 1 4 6 mm Wall Plates 25 63 5 cm Countertop Electrical N 7214 183 5 cm 36 gt 91 4 cm u A 24 61 cm Y 721 4 183 5 cm required for full adjustment of mobility wheels If cabinets installed above refrigerator have doors that are flush to the top of the opening for the refrigerator then an additional 1 8 may be required to provide clearance for cabinet doors to open freely 72 Installation Instructions CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE icemaker a
140. rio se necesitar hacer rodar el refrigerador hacia adelante hasta que la puerta se abra lo bastante para deslizar las gavetas hasta quitarlas En algunos casos cuando se hace rodar el refrigerador hacia adelante se necesitar moverlo el refrigerador hacia la izquierda o derecha al mismo tiempo 13 pepunbas do 4a u0IIe1a 4a A S gt S 19S oran sewajqosd seu S O0IJIM Jopiuunsuo2 je Seguridad s7 Operaci n sz S S S Ss E Solucionar problemas midor I consu ricioa Se El dispositivo autom tico para hacer hielo Un refrigerador reci n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo En los modelos con dispensador para lograr acceso al hielo o para alcanzar el interruptor O Levante el cubo entonces t relo hacia afuera hasta que el cubo se detenga 9 Baje el cubo para lograr acceso al hielo o para alcanzar el interruptor NOTA Para aprovechar al m ximo la inclinaci n para sacar el hielo del cubo solamente almacene art culos en el entrepa o debajo del cubo de hielo que no sean m s altos que el punto inferior en el cubo Parrilla Gaveta del hielo Rotar Y Mecanismo de Manejo 14 Dispositivo autom tico para hacer hielo El dispositivo para hacer hielo producir sete cubos por ciclo aproximadamente 100 130 cubos en un ciclo de 24 horas dependiend
141. rior del refrigerador Evite limpiar los entrepa os de vidrio en algunos modelos fr os con agua caliente ya que la extrema diferencia de temperatura puede hacer que se quiebren Maneje los entrepa os de vidrio con cuidado Chocar vidrio templado puede hacer que se rompe en pedazos No lave partes pl sticas del refrigerador en el lavaplatos La bandeja de Enfriar Descongelar se puede lavar en el lavaplatos Vegetales No espere hasta que se descongelen introd zcalas directamente en agua hirviendo y coc nelas de forma habitual Frutas P sela del congelador al refrigerado Nunca vuelva a congelar los alimentos ya descongelados para evitar riesgos de descomposici n Algunos tipos de hortalizas frutas y verduras frescas son sensibles al fr o y deben de ser alamacenada en las bandejas para vegetales Para conservar mayor humedad en vegetales de hojas verdes cierre el control y bralo para mayor circulaci n de aire frioo y seco y conservar mejor Gu a de conservaci n de alimentos congelados Tiempo 1 mes 3 meses 6 meses 9 meses 12 mese Pescados mariscos camarones langostinos Embutidos jam n Alimentos helados postres Carne de cerdo Pulpa de fruta Pollo carne de res verduras pepinbas do sa uU0Ige la sn A a y Q S gt JOS onn S seula qo d ieu 0121 13 JOPIUINSUOI je Seguridad z Operaci n z S S
142. s 800 626 2002 o puede a adir paneles de madera para que hagan juego con los gabinetes de su cocina Paneles de menos de 1 4 6 mm de espesor sz Operaci n Cuando instale paneles de madera de menos de 1 4 6 mm de espesor necesita crear un panel de relleno tal como un cart n de 1 8 3 mm de espesor que se ajuste entre el frente de la puerta y el panel de madera para obtener un ajuste apropiado Si usted est instalando los paneles decorativos precortados los paneles precortados de relleno se incluyen en el juego El espesor combinado del panel decorativo o de madera y del panel de relleno debe ser de 1 4 6 mm Paneles de 1 4 6 mm de grosor o menos 1 4 6 mm M x S S y Panel de 3 4 19 mm o panel levantado Puede utilizarse un dise o de panel levantado atornillado o pegado a un soporte posterior de 1 4 6 mm de espesor o una tabla gu a de 3 4 19 mm La porci n levantada del panel debe fabricarse de manera que permita un espacio de por lo menos 2 5 1 cm desde el lado de la manija para permitir que entren las puntas de los dedos Paneles m s gruesos que 1 4 6 mm hasta 3 4 19 mm M x requerir n que el per metro externo de 5 16 8 mm del panel no sea m s grueso que 1 4 6 mm Limitaciones de peso para los paneles sobre medida Alimentos frescos 38 libras 17 kg m ximo Puerta del congelador 28 libras 13 kg m ximo Soporte posterior de Panele
143. s gt Beverage Center Activate by Pressing ON Deactivate by Pressing OFF Dairy bin Meat Setting 32 F Raw Meat Fish and Poultry Non LCD Models Select the Beverage Center pad The set light will come on and the feature will operate as re quired 9 To turn off the feature press Beverage Center pad and set light will turn off NOTE Unless turned off as above feature will remain active for six months Press the Beverage Center pad to restart How to Remove and Replace the Beverage Center To remove suoyaonysuy Guyesadg fu a y gt Q 3 A S Q S sd1 Gunooysa qno Remove dairy bin first Holding the bottom of the dairy bin lift the front straight up then lift up and out 9 Holding left and right side of beverage center lift straight up and out O Leave adapter in place To replace Beverage Center gt 7 Engage backside of beverage center in molded supports on adapter Then push down on the sides of the beverage center The beverage cen ter will lock into place 9 Replace dairy bin pioddns aunsuos 49 Safety Instructions Operating Instructions g S S 3 lt S Troubleshooting Tips Consumer Support About the water filter on some models On some models Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back upper rig
144. s Head Screwdriver Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR 1 LOADING THE RERIGERATOR If the refrigerator must go through ONTO A HAND TRUCK any entrance that is less than 38 wide the doors must be removed Leave all tape and door pads on doors i Cr a plan Proceed to Step 3 until the refrigerator is in its final location DO NOT remove the handles To move the refrigerator use a padded hand truck Center the refrigerator on the If all entrances are more than hand truck and secure the strap around 38 wide skip to nstalling the refrigerator DO NOT OVERTIGHTEN the Refrigerator THE STRAP 3 DISCONNECT THE WATER COUPLING on some models If the refrigerator has a water dispenser there is a water line from the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected To disconnect push in on the white collar of the coupling and pull out the tubing White collar 2 REMOVE THE BASE GRILLE Remove the grille by removing the two Phillips head screws Bottom freezer hinge 68 Installation Instructions 4 DISCONNECT THE POWER COUPLING on some models lf the refrigerator has a water dispenser there is a power line harness from the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected To disconnect pull apart at the coupling 5 DISCONNECT THE ELECTRICAL C
145. s cargada con alimentos Cuando Ud abre o cierre las puertas notar una posici n de tope de parada Si La puerta se cerrar autom ticamente s lo cuando est parcialmente abierta M s all de la posici n de tope de parada la puerta permanecer abierta Solucionar problemas Alineaci n de las puertas Si las puertas no est n niveladas ajuste le puerta de los alimentos frescos 0 Usando una llave de 7 16 gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta g relo hacia la izquierda para hacerla descender Un tap n de nylon est encajado en la rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de que se use una llave Para quitar la parrilla de la base abra las puertas saque los tomillos de cada lado de la parilla y jale de la misma Llave de cubo de 7 16 ce a Cm 7 lo 2 Despu s de una o dos vueltas con la llave abra y cierre la puerta de los Levantar alimentos frescos y luego controle la alineaci n superior de las puertas Soporte al consumidor Gavetas y cajones No todos los modelos tienen todas las caracter sticas El exceso de agua que pueda acumularse en el fondo de las gavetas deben ser secadas En algunos modelos la gaveta inferior tiene deslizadores de extensi n total que permiten acceso total a la gaveta Gavetas con humedad ajustable Deslice el control hasta llegar a la po
146. s locales especializados salida del contacto de pared no conecta el aparato a tierra U a no ser que el tornillo de la tapa sea de metal y no est Te La punta m s larga del adaptador se debe alinear aislado y que el contacto de la pared est conectado a e con la entrada larga del contacto para tener tierra a trav s del cableado de la casa Un electricista ol la polaridad adecuada en la conexi n de la clavija calificado deber revisar el circuito para asegurarse de E Al desconectar dl able del adapiador der naalo que el contacto est debidamente conectado a tierra 5 siempre con una mano tirando a la vez el cable re el ctrico con la otra mano De no hacerlo puede gt causar que el adaptador se rompiera despu s de mucho uso RECOMENDACIONES PARA SU SEGURIDAD Y LA DE SU REFRIGERADOR No guarde en el congelador l quidos No almacene productos t xicos efervescentes en envases herm ticos o de inflamables experimentos cient ficos o vidrio se pueden romper y causar un medicinas mezclados con alimentos accidente stos los pueden contaminar Algunos productos tales como part culas de hielo no deben de consumirse muy fr as ys FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES J 7 DE SEGURIDAD 2 TON GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Servicio al consumidor Los controles del refrigerador No todos los modelos tienen todas las caracter sticas los controles tendr n uno de los siguientes aspectos
147. s m s gruesos que 1 4 6 mm de espesor 1 4 6 mm Solucionar problemas 5 16 8 mm 1 4 6 mm M x Espacio de 2 5 1 cm desde el lado de la manija Panel 3 19 mm aparente Puerta del refrigerador la 3 4 19 mm Soporte al consumidor Molduras y paneles decorativos 23 Dimensiones de los paneles precortados ES Las reas superiores de los paneles necesitan recortarse S Panel del Paneles del S congelador congelador Panel de los Q sin dispensador con dispensador alimentos frescos Corte lt 1 8 3 mm Corte gt lt 1 8 3 mm 1 8 3 mm Corte y F r 5 16 4 8 mm 5 16 8 mm 1774 45 4 cm 3 S 2 ES 67 67 170 9 cm 170 9 cm FRENTE FRENTE FRENTE 14197 14154 191 36 8 cm 36 8 cm 49 5 cm 33 gt 85 4 85 4 cm a EN 2 o 3 25 Dimensiones CustomStyle de los paneles precortados Las reas superiores de los paneles necesitan recortarse Panel del Paneles del congelador congelador Panel de los sin dispensador con dispensador alimentos frescos Corte 1 8 3 mm Corte gt 1 8 3 mm 1 8 3 mm Corte S po E tt 5 16 gt eas po A 8 mm ot 5 16 3 8 mm gt 17 S 43 2 cm Q um 69 175 3 cm 69 175 3 cm FRENTE 141542 36 8 cm FRENTE FRENTE 141 36 8 cm 191542 49 5 cm YN 3 S G D o S 3 9 C mo insertar los pan
148. screws clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Use a 3 3 hex socket or wrench or tJ an adjustable wrench Roller adjusting screw _ JN 74 6 A cont To adjust the rollers on 23 25 CustomStyle models Turn the front roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Use a 3 8 hex wrench with extension or an adjustable wrench Roller adjusting screws These models also have rear adjustable rollers so you can align the refrigerator with your kitchen cabinets Use a 3 8 hex wrench with extension to turn the screws for the rear rollers clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it LEVEL THE DOORS Adjust the refrigerator door to make the doors even at the top To align Using a 7 16 wrench turn the door adjusting screw to the right to raise the door to the left to lower it NOTE A nylon plug imbedded in the threads of the pin prevents the pin from turning unless a wrench is used After one or two turns of the wrench open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors Installation Instructions REPLACE THE BASE GRILLE Replace the grille by installing the two Phillips head screws DIMENSIONS 29 27 25 26 23 1733 mm 1733 mm 1733 mm 1733 mm 908 mm 908 mm 908 mm 908 mm 912 mm 879 mm 879 mm 738 mm 1261 mm 1271 mm 1
149. se ajustan para que el refrigerador pueda ser alejado de la pared en momentos de limpieza Para ajustar los rodillos en los modelos de 23 33 de ancho 25 26 27 y 29 e Gire los tornillos de ajuste del OD rodillo en sentido de las agujas del reloj tz para levantar O el refrigerador y en contra de las gt WI agujas del reloj para bajarlo Use una llave o un cubo de cabeza hexagonal de 3 8 o una llave ajustable A Tornillo de ajuste del rodillo 31 cont Para ajustar los rodillos en los modelos CustomStyle de 23 25 Gire los tornillos de ajuste del frente en sentido de las agujas del reloj para levantar el refrigerador y en contra de las agujas del reloj para bajarlo Use una llave hexagonal de 3 8 con extensi n o una llave ajustable Tornillos de ajuste del rodillo Estos modelos tambi n tienen rodillos ajustables posteriores para que usted pueda alinear el refrigerador con los gabinetes de la cocina Use una llave hexagonal de 3 8 con extensi n para girar los tornillos posteriores en sentido de las agujas del reloj para levantar el refrigerador y en contra de las agujas del reloj para bajarlo 6 C MO NIVELAR LAS PUERTAS Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas est n niveladas en la parte superior Para linear Usando una llave de 7 16 gire el tornillo ajustable de la puerta hacia la derecha para levantar la puerta y a la izqu
150. see if package is holding door open Hot weather or frequent door openings e Thisis normal Temperature controls set at the coldest setting Temperature control not set cold enough e See About the controls e See About the controls Warm weather or frequent door openings e Set the temperature control one step colder See About the controls Door left open Door left open e Check to see if package is holding door open e Check to see if package is holding door open Too frequent or too long door openings Automatic energy saver system circulates warm liquid around front edge of freezer compartment Icemaker power switch is in the off position e This helps prevent condensation on the outside e Set the power switch to the on position Water supply turned off or not connected e See Installing the water line Freezer compartment too warm e Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down Piled up cubes in the storage bin cause the icemaker to shut off e Level cubes by hand Ice cubes stuck in icemaker Green power light on icemaker blinking e Turn off the icemaker remove cubes and turn the icemaker back on Problem Frequent buzzing sound Ice cubes have odor taste Small or hollow cubes Slow ce cube freezing Cube dispenser does not work Water has poor taste odor Water in first glass is warm Water dispenser
151. ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre da os ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes ralladuras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o casos fortuitos y los ocasionados por mudanzas o transados En ning n caso KRONEN INTERNATIONAL S A Asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea valido es imprescindible que el usuario acredite ante el Servicio T cnico Autorizado por KRONEN INTERNATIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del producto KRONEN INTERNATIONAL S A Se reserva el derecho de cotejar la exactitud de datos contra los registros de control de salida de la empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este cert
152. sici n HI alto para proporcionar el alto nivel de humedad recomendado para la mayor a de los vegetales HI Lo Bandeja convertible deli Esta bandeja convertible deli tiene su propio conducto de refrigeraci n el cual permite la circulaci n en dicha bandeja de aire fr o proveniente del compartimiento congelador o compartimiento de alimentos frescos El control de temperatura variable regula la circulaci n de aire proveniente del Climate Keeper C mo sacar las gavetas No todos los modelos tienen todas las caracter sticas _ Mk Como sacar las gavetas Pueden extraerse f cilmente levant ndolas ligeramente y jalando de ellas hasta pasar el punto donde se atrancan SM Gavetas para las frutas y los vegetales Deslice el control hasta llegar a la posici n LO bajo para proporcionar el nivel de baja humedad recomendado para la mayor a de las frutas Coloque la palanca del control hacia abajo en la posici n m s fr a para conservar la carne fresca Coloque la palanca del control hacia arriba en la posici n fr a para adaptar la bendeja a la temperatura normal del refrigerador y obtener as m s espacio en el que guardar hortalizas El conducto de refrigeraci n queda apagado Se pueden seleccionar posiciones variables entre estos extremos Si no puede quitar las gavetas a causa de la puerta primero trate de sacar las bandejas de la puerta Si esto no proporciona el espacio necesa
153. sostiene hasta 5 latas una botella de vino o una botella de refresco 2 litros El estante cuelgan de los lados de la secci n de productos l cteos O Vac e el estante de vino bebidas Sosteniendo el fondo de la secci n de productos l cteos levante el frente directamente hacia arriba entonces Para reemplazar sy levante y extraiga Para separar el estante de la secci n de productos l cteos extraiga los alambres laterales del estante por los agujeros en cada lado de la secci n de productos Pegue otra vez el estante a los lados de la secci n de productos l cteos 9 Encaje el lado posterior en los apoyos moldeados en la puerta Luego empuje hacia abajo en el frente de la secci n l cteos Puertas del refrigerador La secci n encajar en su lugar S S S Ss E Puertas del refrigerador la puerta es abierta mas alla de este punto permanecera abierta permiti ndole asi de meter y sacar alimentos del refrigerador con m s facilidad La puerta se cerrar autom ticamente s lo cuando est parcialmente abierta Es posible que Ud note una diferencia entre el manejo de las puertas de su antiguo y nuevo refrigerador La caracter stica especial de abertura y cierre de las puertas asegura que estas cierren por completo y permanezcan selladas firmemente La resistencia que Ud puede notar en la posici n de tope de parada es menor a medida que la puerta e
154. te y hacia atr s para que se ajuste a sus necesidades Noticies PRECAUCI N Tenga cuidado cuando reemplace art culos en el recipiente superior Cerci rese de que ning n art culo bloquee o caiga en el vertedor de hielo Recipiente superior del congelador PRECAUCION i a La parte debe estar ee en su lugar como se exhibe para un dispensado correcto del hielo Los alimentos no se pueden almacenar en este lugar Recipiente superior del congelador en algunos modelos Entrepa o deslizable a prueba de derramamientos El entrepa o deslizable permite alcanzar art culos guardados atr s de otros Los bordes especiales est n dise ados para ayudar a prevenir derramamientos o goteos a los entrepa os que se encuentran m s abajo Para sacarlos Dedlice el entrepa o hacia fuera hasta que llegue al punto donde se atranca luego apriete la leng eta hacia abajo y deslice el entrepa o directamente hacia fuera Entrepa o QuickSpace Este entrepa o se divide en dos y la mitad se desliza debajo de s mismo para guardar art culos muy altos ubicados en el entrepa o que se encuentra m s abajo Para reemplazarlos o reubicarlos Sit e el entrepa o a la altura de las gu as y desl celo hacia su lugar El entrepa o puede ser recolocado cuando la puerta est a 90 o mas Para recolocar el entrepa o deslice el entrepa o m s all de los topes y dele un ngulo hacia
155. tos aprox 1 galons para aclarar el sistema y para prevenir salpicaduras Presione la tecla RESET WATER FILTER en el dispensador y mant ngala presionada durante tres segundos en algunos modelos 66 06060 RESET WATER FILTER HOLD 3 SECS NOTA Un cartucho de filtro de agua reci n instalado puede causar el agua de chorrear del dispensador Tap n de derivaci n del filtro Se debe usar el tap n de derivaci n del filtro cuando un cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede encontrar El dispensador y el dispositivo para hacer hielo no pueden funcionar sin el filtro o sin el tap n de derivaci n del filtro Tap n de ALS Tapon de QAD derivaci n derivacion del filtro del filtro n AS SmartWater Water by Culligan Para usar el tap n de derivaci n del filtro en los modelos Water by Culligan primero debe quitar el adaptador del filtro del soporte del cartucho gir ndolo hacia la izquierda Si tiene preguntas visite nuestro sitio web en ge com Advertencia Conecte nicamente a un suministro de agua potable pepunbas do 4a U03213 A EN Q Q 3 sa 19S onn seulajqod seu JOPILUINSUOI je O1DIAIAS Seguridad as Operacion a7 Q O x 2 blemas I consumidor Solucionar pro vicio a Ser Acerca de QuickFreeze en algunos modelos Plancha QuickFreeze Sol
156. ucet long enough to clear the line of water CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible It is best to connect into the side of a vertical water pipe When it is necessary to connect into a horizontal water pipe make the connection to the top or side rather than at the bottom to avoid drawing off any sediment from the water pipe DRILL THE HOLE FOR THE VALVE Drill a 1 4 hole in the water pipe even if using a self piercing valve using a sharp bit Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe Take care not to allow water to drain into the drill Failure to drill a 1 4 hole may result in reduced ice production or smaller cubes Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE conr 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE CONNECT THE TUBING Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Pipe Sa Saddle Type Shutoff Valve T Vertical Cold Water Pipe NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell NOTE Do not overtighten or you may crush the tubing Washer Pipe Clamp Inlet End ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a
157. uggested Retail 38 95 47 95 Customers in Canada should consult the yellow pages for the for the nearest Camco Service Center WARNING connect to potable water supply only About QuickFreeze Y On some models QuickFreeze Plate The QuickFreeze plate is only to be used with the QuickFreeze feature Use QuickFreeze to freeze items faster to enhance food preservation How to Use Place food wrapped in plastic wrap on QuickFreeze plate Turn the feature on via the LCD controls LCD Models Access By Home gt Options gt Freezer Options gt QuickFreeze Activate By Using the arrows to select the time and pressing Enter Deactivate By Pressing OFF About the water filter On some models ae Cartridge Holder gt z Place the top of the cartridge up inside the cartridge holder and slowly turn it to the right Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back up per right corner of the refrigerator compartment When to Replace the Filter LCD Models A pop up screen will appear on the LCD screen to remind you to replace the water filter You can check the status of the water filter manually Access By Home gt Options gt Dispenser Options gt Reset Water Filter Non LCD Models There is a replacement indicator light for the water filter cartridge on the dispenser This light will turn orange to tell you that you need to
158. ur refrigerator must be packed in aluminum foil or plastic containers with lids to keep their freshness and prevent contamination between differents kinds of food The maturity date of the food is not changed by being frozen be precaution to avoid excessive freezing time of food See quick reference in the following table Carnes Rojas Stuff the freezer refrigerator and then leave it for a while at room temperature environment for later cooking Fish First pass of the freezer refrigerator and cook before they thaw completely Stainless Steel Magic is available at Ace T rue Value Ser vistar HWI and other leading stores It is also available through GE Parts and Accessories 800 626 2002 Order part number WX 10X 15 Do not use appliance wax or polish on the stainless steel Keep the outside clean Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent Dryand polish with aclean soft cloth Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel These may leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish Use of any cleaning solution other than that which is recommended especially those that contain petroleum distillates can crack or damage the interior of the refrigerator Avoid cleaning cold glass shelves with hot water becaus
159. veces cuando se encuentre haciendo hielo Para devolver Al devolver la gaveta aseg rese de presionarla firmemente en su sitio Si no llega hasta el final vuelva a sacarla y gire el mecanismo de manejo 1 4 de vuelta Luego empuje de nuevo el entrepa o El dispositivo autom tico para hacer hielo Un refrigerador reci n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo En los modelos con dispensador para lograr acceso al hielo o para alcanzar el interruptor El dispositivo para hacer hielo producir siete cubos por ciclo aproximadamente 100 130 cubos en un ciclo de 24 horas dependiendo de la temperatura del congelador de la temperatura ambiente del n mero de veces que se abra la puerta y de otras condiciones del uso Si el refrigerador se usa antes de que se haga la conexi n de agua al dispositivo para hacer hielo coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n O apagado Cuando el refrigerador est conectado al suministro de agua coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n I encendido Levante el cubo entonces t relo hacia afuera hasta que el cubo se detenga El dispositivo para hacer hielo se llenar de agua cuando la temperatura alcance el punto de 10 C 15 F Un refrigerador reci n instalado puede necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo Escuchar un zumbido cada vez que la m quina de hie
160. w from the dispenser immediately after installation Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder Place the top of the new cartridge up inside the holder Do not push it up into the holder 50 O Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops DO NOT OVERTIGHTEN As you turn the cartridge it will automatically raise itself into position The cartridge will move about 1 2 turn Cartridge Holder ve G Run water from the dispenser for 3 minutes about 1 1 2 gallons to clear the system and prevent sputtering O Press and hold the WATER FILTER pad on some models on the dispenser for 3 seconds Water Filter Hold 3 seconds to Reset NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser Filter Bypass Plug You must use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge is not available The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug E Iter S ypass Plug lt gt SmartWater To use the filter bypass plug on Water by Culligan models you must first remove the filter adapter from the cartridge holder by turning it to the left If you have questions visit our Website at ge com or call 1 800 GE CARES 1 800 432 2737 Replacement filters To order additional filter cartridges in the United States visit our Website at ge com or call GE Parts and Accessories 800 626 2002 MWF S
161. x 1 gal ns e Llame a un plomero Filtro de agua tapado e Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tap n El dispensador est e Presione la tecla LOCK CONTROL Control de bloqueo BLOQUEADO LOCKED y mant ngala presionada durante tres segundos Alimentos transmitiendo e Alimentos con olores fuertes deben estar tapados olores al refrigerador e Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador c mbiela cada tres meses El interior requiere limpieza El aire fluye para enfriar el motor En el proceso de refrigeraci n es normal que salga calor de la base del refrigerador Algunos recubrimientos de piso estan sensitivos y se descoloran a estas temperaturas normales y seguras Calefactor de descongelaci n encendido e Vea Cuidado y limpieza e Eso esnormal 39 pepunbas do U09813 sa 4a 2 D Q Q 3 19S oran sewajqosrd seu S 0191119 JOPIUINSUOI je Seguridad s7 Operaci n s7 Instalaci n S S 2 E ES Q S S S S 3 Y midor I consu VICIO a Se Problema Humedad en el exterior del refrigerador Humedad en el interior en clima h medo el aire lleva la humedad al interior del refrigerador cuando se abren las puertas No funciona la luz interior Agua en el piso de la cocina o en el fondo del congelador El refrigerador nunca se apaga pero las temperaturas est n bien
162. you would like to have dispensed between 1 99 ounces If you selected CUPS press the arrow pads on the left of the display to select the whole cups 1 16 cups and or the arrow pads on the right side of the display to select fractions of a cup 1 4 3 4 cups 7 Press the cup against the cradle and water will be gin dispensing It will automatically stop when the amount set has been dispensed The display will show there is no water left to dispense then reset NOTE Do not leave the dispenser unattended when water is being dispensed O If you would like to stop dispensing water before the specified amount has been dispensed just re move the cup from the cradle The display will show the amount left to dispense Some crushed ice may be dispensed even though you se lected CUBED ICE This happens occasionally when a few cubes accidentally get directed to the crusher After crushed ice is dispensed some water may drip from the chute Sometimes a small mound of snow will form on the door in the ice chute This condition is normal and usu ally occurs when you have dispensed crushed ice repeat edly The snow will eventually evaporate 59 suoyonysuy ajes suon9n1su Guyesadg fu a y gt Q 3 A S Q a S sdij Burjooysajqnosy yioddns sauinsuoy Dispenser drip area Operating Instructions Ye S S S 3 S S Troubleshooting Tips Consumer Support
163. zarse Sistema de rendimiento de circulaci n de aire El Sistema de Rendimiento de Circulaci n de Aire est dise ado para maximizar el control de la temperatura en los compartimientos del refrigerador y del congelador Esta caracter stica exclusiva especial en la torre de aire a lo largo de la pared posterior del refrigerador y del t nel de aire en la posici n inferior de la pared posterior del con gelador Colocar alimentos enfrente de los listones de estos compar timientos no afectar el rendimiento Aunque la Torre de Aire y el T nel de Aire pueden ser removidos hacerlo afectar el rendimiento o el desarrollo de la temperatura Para instrucciones relacionadas con la manera de removerlos en l nea 24 horas al d a p ngase en contacto con nosotros visit ndonos en ge com pepiinbas do sn u lDedIl 3 9 an uoise JOPIWINSUOD je ornas Sewajqosd seuolonjos Seguridad a7 Operacion as lt Q Q amp x 7 ionar problemas I consumidor Soluc vicio a Ser TurboCool Acerca de TurboCool en algunos modelos Como Funciona Turbo Cool enfria rapidamente el compartimiento del refrigerador para refrigerar los alimentos mas rapidamente Use el Turbo Cool cuando agregue grandes cantidades de al

Manual de uso e instalación Especificaciones técnicas y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de uso e instalaci&oacute;n Especificaciones t&eacute;cnicas y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de uso e instalación Especificaciones técnicas y