Manual Fan Coil.indd
Contents
1. F Potencia absorbida Consumo Nivel de ruido Caudal de agua P rdida de carga Conexion entrada agua Conexion salida agua 19 Nota La potencia absorbida el caudal y el nivel de ruido est n referidos a la velocidad m xima Potencia de enfriamiento temperatura aire de ingreso 27 C BS 19 C TBH temperatura del agua de ingreso 7 C temperatura de agua de retorno 12 C Potencia de calefacci n temperatura aire de ingreso 21 C temperatura del agua de ingreso 60 C temperatura del agua de retorno 50 C JPEISA LA GENERACION DEL CLIMA Conducto de condensado Dimensiones LxPxA mm Embalaje LxPxA mm Peso neto bruto Kg Soporte de montaje LxP Mm Presi n minima circuito agua TEN 3 v La 3 Se Presi n m xima circuito agua A NOTA e No introduzca sus manos u objetos extra os en la entrada y salida de la unidad interior o exterior para evitar da os provocados por el ventilador e Nunca moje el interior del aire acondicionado ya que ello podria da ar la unidad o provocar una descarga el ctrica e Luego de limpiar el filtro coloque la rejilla de entrada correctamente Si la deja abierta por un tiempo prolongado podr a da ar el equipo e Utilice la unidad conforme a las condiciones establecidas para su uso de esta forma evitar filtraciones y que disminuya el rendimiento del equipo e Por favor ajuste la temperatura interior adecuadamente en particular para los ancianos ni os pacientes e L2. El buen funcionamiento de la unidad se ve afectado cuando el filtro se encuentra sucio u obstruido Por favor limpie el filtro con frecuencia 1 Desatornille la parrilla 2 Baje las trabas de seguridad en los costados del panel 3 Empuje con la mano el panel del filtro de aire 4 Saque el filtro de aire de la parrilla MANTENIMIENTO Si alguna de las circunstancias abajo descriptas ocurre apague la unidad inmediatamente corte la electricidad y cont ctese con el servicio t cnico local Circunstancia La luz indicadora del panel no es la normal Desconect la alimentaci n el ctrica y al reconectarla el problema contin a Los fusibles o t rmicas act an con frecuencia y est n bien dimensionadas La unidad emite un ruido fuerte Filtraci n de agua Otras circunstancias an malas En caso de que suceda alguno de los siguientes inconvenientes por favor verifique lo siguiente Si el problema subsiste cont ctese con el servicio t cnico Problema Soluci n La unidad no funciona Corte de energ a Soluci n Presione el bot n ON OFF cuando se reestablezca la electricidad Alimentaci n el ctrica desconectada Reestablezca la alimentaci n el ctrica Las pilas del control remoto se agotaron El tiempo de funcionamiento no es el correcto Hay flujo de aire pero el funcionamiento no es ptimo SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 13 La temperatura ambiente no es la correcta Ajuste adecuadamente la temperatura au
3. autom tico cada vez que presione el bot n el modo cambiar conforme la siguiente secuencia AUTO COOL DRY HEAT Apagado Presione el bot n ON OFF Selecci n de los modos Cool Dry Heat Fan ON OFF 1 Presione el bot n ON OFF para encender el fan coil 2 Seleccione el modo pulsando el bot n MODE Cada vez que presione dicho bot n el modo de operaci n cambiar de la siguiente forma AUTO COOL DRY HEAT Ejemplo Para seleccionar el modo de refrigeraci n presione MODE hasta que aparezca COOL en la pantalla 3 Presione el bot n fan para seleccionar la velocidad de ventilaci n 4 Presione el bot n SWING para seleccionar la direcci n del flujo de aire 5 Presione ON OFF para apagar la unidad Cambio de temperatura Para bajar la temperatura pulse el bot n Y Cada vez que lo presione la temperatura descendera de a 1 C IPEISA 8 LA GENERACION DEL CLIMA Para aumentar la temperatura pulse el bot n Cada vez que lo presione la temperatura ascender de a 1 C Modo Deshumificaci n Dry 1 En el modo DRY no se podr cambiar la velocidad del ventilador 2 La temperatura del ambiente baja un poco con este modo La funci n DRY no se podr seleccionar cuando la temperatura ambiente es de 13 C o menor Atenci n Para la utilizaci n del modo DRY es necesaria la colocaci n de una v lvula de corte o desviadora en la circulaci n de agua 1 Seleccione
4. Fan Coil 500361 rev 00 LA GENERACION DEL CLIMA USO Precauciones seste cnet et echateanscmeee oo ero eas a She sie oe 3 2 ESpecificaClomeS tecnicas ii a ti el See ee ene ee 4 3 Gomponentes delipanel lt 2 2252 eu eee cee eee Sioa eo oo a 5 A CONTO remot 2 5 2 es are Se ee ee bee eee ee eee be ae eee 6 5 Modo de operaci n manual 22242 05826 sor dates see sis 11 6 Mantenimiento 53 dre es ic e 12 INSTALACI N ANS E ARANA O E TN 14 8 Instalaci n del fancoil 222222452 rearme e el 15 9 Gonexi n de los tubos ena 00 dr a e e a wed eee ee 16 10 Conexi n del conducto de desag e 11 Conexi n el cttica sss dir ts e o il is ie ee 17 12 Puesta n Marcha tex orcos a td aa 18 Certificado de garant a 50502 epica pee e e 19 SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA Uso 1 PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD gt Significados de los s mbolos utilizados en este manual A ADVERTENCIA El uso incorrecto podr a provocar lesiones A PRECAUCI N El uso incorrecto podr a causar da os al artefacto bajo determinadas condiciones Lea atentamente los s mbolos que se encuentran en la unidad Si advierte alguna anormalidad como por ejemplo ruido olor humo temperatura elevada p rdida o incendio apague el interruptor No lo repare por sus propios medios A ADVERTENCIA e No instale ni repare la unidad usted mismo Consulte a un profesional para su instalaci n a fin de evitar accidentes y da os que afecten su funcionamien
5. PITIDO y el aire acondicionado funcionar conforme las condiciones establecidas A ADVERTENCIA Dado que los fan coil se instalan a una considerable distancia del piso por favor tenga cuidado cuando opere manualmente SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 11 6 MANTENIMIENTO gt Antes de utilizar el equipo 1 Compruebe que el cable de tierra se encuentre conectado y que no est da ado 2 Compruebe si est bien instalado el filtro de aire 3 Por favor verifique que no haya ning n obst culo en los conductos de entrada y salida del aire de las unidades internas o externas 4 Si no utiliz el aire acondicionado en un tiempo prolongado limpie el filtro de aire antes de encender el equipo Consideraciones Por favor tenga en cuenta los siguientes puntos para la operaci n ptima del equipo 1 Cuando seleccione el modo de refrigeraci n trate de evitar que el sol entre directamente a la habitaci n 2 Por favor cierre puertas y ventanas ya que podr a afectar la eficacia de las funciones de refrigeraci n y calefacci n 3 Aseg rese que los conductos de entrada y salida del aire no se encuentren obstruidos 4 Limpie el filtro de aire con frecuencia 5 Mantenga la habitaci n limpia para evitar que el filtro sucio provoque la salida de aire con olor desagradable Mantenimiento ADVERTENCIA Por su seguridad compruebe que la unidad se encuentre apagada antes de limpiarla JPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 12
6. a condensada sin desbordar o provocar p rdidas 4 Presione SWING del control remoto para verificar si funciona correctamente 5 Apague la unidad una vez que haya comprobado que funciona normalmente SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 18 Certificado de garantia Fan Coil PEISA Garantia valida solo para el territorio de la Republica Argentina Antes de poner en funcionamiento el fan coil sugerimos leer atentamente el manual de instrucciones Para hacer uso de esta garant a es imprescindible la presentaci n de la factura de compra o el cup n con los datos de la fecha de puesta en marcha debidamente conformado por personal t cnico autorizado de PEISA Condiciones de la garant a Plazo PEISA garantiza sus fan coil por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de venta indicada en la factura correspondiente y proceder a reparar sin cargo en el plazo fijado exclusiva y nicamente por intermedio del servicio t cnico autorizado Cobertura La garant a se limita a defectos de fabricaci n Las eventuales sustituciones o reparaciones de partes no modifican la fecha de vencimiento de la garant a Las partes y o componentes sustituidos quedar n en propiedad de PEISA La revisi n de los fan coil se realizar en el lugar donde se encuentren instalados siempre y cuando los mismos sean accesibles y est n dentro del radio de cobertura del servicio autorizado m s pr ximo fijado en 40 kil metros De no ser posible su reparaci n
7. as descargas producidas por tormentas o cualquier otra radiaci n electromagn tica podr an afectar la unidad En ese caso por favor descon ctela y vuelva a conectarla para reestablecer su funcionamiento e Nunca obstruya ni cubra la entrada o salida de aire del artefacto 1 Gabinete DEFLECTOR RECEPTOR DEL CONTROL REMOTO OMA DE AIRE SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA Trasmisi n de se al Pantalla Ajuste de temperatura Control de velocidad del ventilador Control de deflector Bot n e Alojamiento de Pilas Encendido Apagado On Off SWING mov oscilante Selecci n de modo Ajuste del modo SLEEP Apagado del TIMER Calefacci n Encendido del TIMER Tapa Posterior Ajuste de la hora HR Ajuste de minuto MIN a Ajuste del reloj a e Resposicion RESET SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA Ajuste inicial del control remoto 1 deslice la tapa posterior y coloque las dos pilas AAA No confunda polos y Advertencia Las pilas deberan ser retiradas del aparato antes que se deterioren y una vez agotas El alcance de la se al es de aproximadamente 6 metros Se escuchar n uno o dos pitidos luego de recibida la se al Cuando la se al no alcance la unidad o la luz de la pantalla se ponga tenue reemplace las dos pilas por otras nuevas del mismo tipo N Utilice el control remoto
8. con cuidado Si se cae se moja o es N arrojado su funcionamiento podr a verse afectado No utilice pilas recargables 2 Pulse el bot n reposici n Reset con un objeto punzante Reestablece la funci n del control 3 Ajuste de la hora Presione con un objeto punzante el bot n de ajuste de hora Clock 4 Presione los botones HR y MIN para ajustar la hora Cada vez que presione el bot n HR la hora se ajustar de a 1 Cada vez que presione el bot n MIN se adicionar 1 minuto 5 Para confirmar la hora programada presione nuevamente el bot n de ajuste de reloj con un objeto punzante JPEISA LA GENERACION DEL CLIMA Funcionamiento automatico z A El modo seleccionar autom ticamente entre REFRIGERACI N Cool DESHUMIDIFICACION Dry y CALEFACCI N Heat de acuerdo a la temperatura ambiente Si el dispositivo se enciende nuevamente dentro de dos horas de su apagado funcionar en el ltimo modo utilizado Aproximadamente 25 C o m s FRIO Cool Aproximadamente 20 C 25 C DESHUMIDIFICACI N Dry Aproximadamente 20 C o menos VENTILADOR para CALEFACCION Heat Fan Para la utilizaci n del modo DRY es necesaria la colocaci n de una v lvula de corte o desviadora en la circulaci n de agua Comienzo del funcionamiento 1 El transmisor de la se al del control remoto deber apuntar a la secci n de recepci n de se al del fan coil 2 Presione ON OFF para hacer funcionar el equipo 3 Para seleccionar el modo
9. distinto al proyectado A El producto no se encuentre abonado en su totalidad J PE IS 1 9 LA GENERACION DEL CLIMA Responsabilidad El personal autorizado de PEISA interviene s lo a t tulo de asistencia t cnica en relaci n con el usuario el instalador es el responsable de las instalaciones que deber n respetar las prescripciones t cnicas indicadas en el presente certificado y en el manual de instalaci n y uso del equipo Nadie est autorizado a modificar los t rminos de la presente garant a ni entregar otros ya sean verbales o escritos Foro competente Tribunales de Capital Federal Fecha de puesta en marcha Firma personal t cnico autorizado Aclaraci n N de Serie Fabrica Colonia 449 C1437JNI Buenos Aires Argentina Tel 011 4308 3131 5555 Fax 011 4308 0132 Show Room y Ventas Av Del Libertador 6655 C1428ARJ Buenos Aires Argentina Tel 011 4788 8100 Fax 011 4788 8600 e mail info peisa com ar Web www peisa com ar Servicio t cnico E mail service peisa com ar Web www peisa com ar Tel 0810 2227378 SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 20 Complete los datos recorte por la linea y entregue al personal t cnico autorizado de PEISA Nombre y Apellido Direcci n Localidad GP Provincia Tel fono FAX Modelo de Caldera Lugar donde compr Instalador N mero de Factura N mero de Serie Fecha de puesta en marcha Firma del personal t cnico a
10. el modo DRY 2 El modo comenzar a funcionar al cabo de 3 minutos aproximadamente Ajuste de velocidad del ventilador 1 Presione el bot n fan para ajustar la velocidad de circulaci n del aire Cada vez que presione dicho bot n la velocidad de los ventiladores cambiar del siguiente modo AUTO autom tico LOW bajo MEDIUM medio HIGH alto 2 Para ajustar la direcci n del ventilador presione el bot n de CONTROL DE DEFLECTOR Cada vez que presione el bot n la direcci n cambiar de la siguiente forma Ml OQ 1 Seleccione posici n oscilante swing regularmente Nota Para cambiar la direcci n del aire hacia los costados ajuste manualmente las paletas verticales en el deflector Funciones del control remoto Ajuste del temporizador para encender y apagar el equipo TIMER Presione el bot n de ajuste de tiempo para el encendido TIMER ON el simbolo destellar en la pantalla Este destello durar 1 min y le indica que ya puede utilizar la funci n del TIMER ON Si la unidad se encuentra encendida presione el bot n de ajuste de tiempo para el apagado TIMER OFF o presione primero el bot n de TIMER ON para ajustar el tiempo de encendido luego presione TIMER OFF para ajustar el tiempo de apagado JDEISA LA GENERACION DEL CLIMA 9 Para ajustar los intervalos de encendido y apagado presione el bot n de la hora HOUR y del minuto MIN En TIMER ON o TIMER OFF seg n corresponda NOTA 1 An
11. en el lugar el equipo deber ser enviado al servicio autorizado m s pr ximo con fletes a cargo del cliente Dentro de los 30 d as de la recepci n de la solicitud de servicio mec nico se proceder a la reparaci n amparada por la presente garant a Est n excluidas de la presente garant a las fallas producidas por e Transporte inadecuado e Errores de instalaci n Insuficiencia de caudal o anormalidad de las instalaciones hidr ulicas y o el ctricas e Incorrecto tratamiento del agua de alimentaci n e Utilizaci n de vapor aceite o cualquier otro compuesto distinto al agua e Utilizaci n de agua con altos contenidos de dureza e Corrosi n o incrustaci n producida por agresividad del agua de la instalaci n Tratamientos desincrustantes incorrectamente empleados e Corrientes par sitas e Mantenimiento inadecuado e Negligencia en el uso e Congelamiento del agua de la instalaci n e Intromisi n de personal no autorizado e Partes sujetas a desgaste normal como se l mparas pilas perillas etc Por causas no dependientes de PEISA e Cualquier da o o deterioro no imputable a PEISA La garant a se entiende vencida cada vez que no son respetadas las siguientes prescripciones e Los productos deben ser instalados seg n las reglas el arte y con respeto a las reglamentaciones y leyes vigentes e Los circuitos de calefacci n y o refrigeraci n deben ser cerrados sin reposici n permanente de agua e Utilizaci n del producto para uso
12. mente o disminuya la temperatura desde el control remoto EI filtro se encuentra sucio Limpie el filtro Conductos de entrada y salida del aire estan obstruidos Quite los obstaculos Las ventanas y puertas estan abiertas Cierre ventanas y puertas El panel exterior condensa Aumente la velocidad del ventilador y el angulo del deflector Lea las precauciones de seguridad antes de instalar el equipo Por favor instale la unidad como lo indica el manual Lea atentamente las indicaciones antes de instalar A ADVERTENCIA No instale la unidad por sus propios medios Consulte con un instalador id neo para su instalaci n Todo cambio que realice en la edificaci n para instalar la unidad deber cumplir con las normas de edificaci n vigentes La unidad debe ser instalada en un techo o marco resistente Verificar el correcto anclaje de los soportes sobre la pared o techo sobre el que han sido colocados utilizando a tal fin los elementos necesarios seg n el material que conforme el mismo Utilice los cables indicados o est ndar Tenga cuidado al instalar el equipo Nunca encienda la unidad antes de finalizar la instalaci n r A PRECAUCI N Una vez finalizado el trabajo de instalaci n el instalador deber explicar al usuario c mo manejar y mantener el equipo de acuerdo a la instalaci n realizada y le deber aconsejar que lea atentamente las instrucciones y que las conserve La instalaci n no se deber realizar en lugares ex
13. n 4 Cambie la direcci n de la descarga de aire en la l nea de tubo verificando que no se produzcan estrangulamientos ni cambios de pendiente Y Z Y o 2 Q JPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 16 Panel Receptor Control Remoto Sensor de Temperatura T1 Motor Deflector de aire L V lvula J opcional Ventilador LA GENERACION DEL CLIMA A ADVERTENCIA La instalaci n debe estar provista de un interruptor omnipolar que corte todos los polos de la red de alimentaci n y que tenga una separaci n entre contactos de al menos 3 milimetros de acuerdo a las normas nacionales vigentes Antes de realizar la puesta en marcha verifique haber seguido los pasos de instalaci n correctamente incluidos los de la conexi n el ctrica hidr ulica entre otros para asegurarse que todo se encuentra en orden Purga de aire de la serpentina Cuando el circuito se carga con agua por primera vez puede acumularse aire en la parte superior de la serpentina En consecuencia hay que purgarlo utilizando la purga manual aseg rese de haber eliminado todo el aire Deber cerrar firmemente la v lvula una vez que la circulaci n de agua se normalice Prueba 1 Conecte el equipo y enci ndalo 2 Presione los botones de control de velocidad de los ventiladores a fin de verificar el ruido o vibraciones 3 Verifique si hay aire caliente o fr o saliendo de la unidad Si est en el modo de refrigeraci n compruebe si se desagota el agu
14. one el bot n ON OFF o apague autom ticamente la unidad 3 Presione el bot n de modo MODE para cambiar el modo 4 Presione el bot n de velocidad de ventilador FAN para cambiar la velocidad Funci n del bot n e Presione el bot n e una vez la unidad comenzar a funcionar bajo la funci n AUTO modo SWING FAN SPEED Presione JPEISA 1 0 LA GENERACION DEL CLIMA nuevamente el bot n y la misma funci n ser la que opere Presione ON OFF o MODE para cancelar la funci n del bot n e Funci n de luz nocturna El bot n ON OFF tiene una luz de indicaci n Modo de operaci n de emergencia Si el control remoto fue extraviado o no funciona usted puede operar el equipo a trav s del modo de operaci n de emergencia de la siguiente forma Encienda la unidad Encienda el equipo presionando el bot n override button en el O oo o frente del fan coil cuando escuche el PITIDO se enciende una luz MER MER OVERRIDE que indica que se puede operar con la funci n de Emergencia a Los fan coil operar n autom ticamente de la siguiente forma Apague la unidad cancelaci n de la funci n de operaci n de emergencia Presione nuevamente el bot n override button Escuchar un PITIDO se apagar n las luces indicadoras y la unidad se apagar Cancelaci n de la funci n de emergencia por control remoto Presione el bot n ON OFF del control remoto Escuchar un
15. puestos a gases combustibles ya que ello podr a da ar la unidad o afectar su funcionamiento Utilice siempre los fusibles est ndar Aseg rese de utilizar un interruptor autom tico diferencial Aseg rese instalar un cable a tierra Si la unidad es instalada sobre una pieza met lica compruebe que haya aislante el ctrico conforme las regulaciones vigentes IPEISA 14 LA GENERACION DEL CLIMA Instalacion 7 Instalaci n del equipa 1 Defina el lugar de instalaci n 2 Desmonte los laterales 3 Quite los soportes de sujeci n aflojando las tuercas y desliz ndolos hacia atr s 4 Fije los soportes en el lugar de instalaci n En caso de fan coil de techo el mismo deber ser horizontal 5 Coloque el equipo y ajuste nuevamente las tuercas de los soportes 3 Retirar laterales 1 Quitar rejillas para desmontar laterales 4 Tomar distancia entrecentros para la instalaci n y sacar los soportes SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 15 Fijar los soportes y colocar equipo CONEXION DE LOS TUBOS Efectuar la conexi n de las ca er as de alimentaci n retorno verificando no existan p rdidas en las mismas 1 Es necesario un tubo de PVC de 15mm de di metro Verifique que el ngulo de inclinaci n hacia abajo tenga una pendiente mayor al 2 2 Conecte el tubo de descarga con un pegamento adhesivo y asegure el tubo con un precinto de PVC 3 Verifique cada paso de la conexi
16. tes de comenzar a utilizar las funciones de TIMER ON y OFF por favor verifique que la hora se encuentre ajustada correctamente 2 Si la hora actual coincide con la hora del TIMER ON OFF y la unidad se encuentra en el mismo estado que el requerido a trav s de las mencionadas funciones el modo no cambiar 3 El control remoto permite ajustar diariamente la funci n de TIMER ON OFF cada d a ajustar la funci n en forma rotativa y de ajustar la funci n semanalmente por ejemplo ajuste de las funciones en forma rotativa de lunes a viernes y apagar la unidad los s bados y domingos 4 Cuando est apagado presione temperatura y temperatura al mismo tiempo para ajustar o cancelar f cilmente la operaci n semanal Al entrar en este modo desaparecer el digito correspondiente al d a en el extremo superior derecho del control Funci n Sleep 1 El motor del ventilador baja su velocidad 2 En el modo COOL cada hora la temperatura ascender 1 C pero no ascender m s de 2 C 3 En el modo HEAT cada hora la temperatura descender 1 C pero no descender m s de 2 C En el modo DRY generalmente la temperatura del ambiente no var a Ajuste de la funci n Sleep 1 Encienda la unidad 2 Presione el bot n SLEEP para comenzar a utilizar la funci n Cancelar la funci n sleep La funci n sleep podr ser cancelada eligiendo alguna de las siguientes opciones 1 Presione nuevamente el modo SLEEP 2 Presi
17. to e No desconecte la unidad a n cuando cuente con asistencia profesional ya que ello podr a causar alg n accidente e El uso de agua inapropiada puede provocar incrustaciones o corrosi n La empresa no se hace responsable por los da os causados por el uso de agua de con altos contenidos minerales o no neutra e Evite da os nunca deje el interruptor el ctrico al alcance de los ni os e Nunca aplique o roc e l quidos en la unidad pues ello podr a causar alg n da o e No toque la unidad con las manos h medas para evitar descargas el ctricas e Utilice siempre los cables est ndar y conecte la ficha reglamentaria Al momento de realizar la conexi n no deje que el cable quede atrapado dentro de la caja el ctrica ni lo instale incorrectamente Evite incendios e No coloque la manguera de descarga dentro del conducto de desag e pues en l pueden alojarse gases t xicos que contengan sulfuro y puede provocar su propagaci n en el ambiente e Siga las instrucciones para instalar el conducto de descarga de condensado correctamente y as evitar p rdidas En caso de tormentas el ctricas apague el interruptor para evitar que la unidad se da e Apague el interruptor si no va a utilizar el equipo por un tiempo prolongado para evitar accidentes SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA Modelo Potencia de enfriamiento FP 8 5 KMD Se al D N Potencia de calefacci n Tensi n alimentaci n Frecuencia Caudal de aire oo
18. utorizado Aclaraci n 21 SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 22 SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 23 SPEISA LA GENERACION DEL CLIMA JPEISA L der en climatizaci n por agua Show Room y Ventas Av Del Libertador 6655 C1428ARJ Buenos Aires Argentina Tel 011 4788 8100 Fax 011 4788 8600 e mail info peisa com ar www peisa com ar
Download Pdf Manuals
Related Search