103162 - Hills Antenna
Contents
1. Entrada RED 230V Telev s Manual de instrucciones Amplificador FM ESSES EB BBB BSS F LULJqBZMZRB PPB 7 EJEMPLOS DE APLICACION ml e a am MN ul Previo Salida RF Interruptores de previos a OFF excepto en C58 9 Telev s Manual de instrucciones Amplificador FM Int ON Int ON Interruptores de previos a OFF excepto en C58 y FM Telev s Manual de instru es Amplificador FM ESSES SS EEE 1 DESCRI O DE REFERENCIAS Ref 5082 Amplificador FM TO3 Ref 5498 F Alimenta o 230 V 15 50 60 Hz 24V 2 5 A Ref 5071 R gua suporte 10 m d F A Ref 5239 R gua suporte 12 m d F A Ref 4061 Carga F 75 ohm Ref 5073 Car tula cega Ref 5074 Ponte conectores F Ref 5072 Cofre universal Ref 5301 Aro sub rack 19 Ref 8250 Sub rack 19 YN Lu D E am e a Ref 5301 Ref 5072 Ref 8250 11 Telev s Manual de instru es Amplificador FM ESSES EFE ERE 2 CARACTERISTICAS TECNICAS Amplificador Referencia Largura de banda MHz Ganho dB Planicidade dB Regula o ganho dB Rejei o a 77 MHz e 120 MHz dB Tens o2. Charge terminale F 75 ohm Cache Ponts de raccordement F Ref 5301 Ref 5072 19 Amplificateur FM Ref 8250 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation Amplificateur FM 2 2 Amplificateur R f rence Largeur de bande 87 5 108 Gain 35 3 Ondulation lt 3 Marge de r gulation gt 35 R ject 77 MHz et 120 MHz gt 30 Niveau de sortie UNE 523 79 dBuV 114 Facteur de bruit dB lt 9 Consommation 24Vcc 65 5 D bit m x preamplif 24Vcc 100 Module d alimentation r f 5498 Tension secteur 230 15 50 60 Hz Tension de sortie 24 Courant maximum fourni 25 20 Telev s Manuel d utilisation Amplificateur FM 3 MONTAGE 3 1 Montage mural Entr e RF quipement de MATV Telev s Sortie RF 21 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation Amplificateur FM 3 2 Montage 19 22 Telev s Manuel d utilisation Amplificateur FM 4 ELEMENTS DU SYSTEME 4 1 Amplificateur 1 Entr e RF 24Vdc 2 Sortie RF 3 Interrupteur t l alimentation pr amplificateurs On Off 4 Voyant de fonctionnement 5 Att nuateur 6 Connecteur d alimentation 87 108 MHz Bande fonctio
3. FM 34 Telev s DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Modelo Modelo Mod le Model T03 Marca Marca Marque Mark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 ECC y Directiva EMC 89 336 ECC para cuya evaluaci n se ha utilizado las siguientes normas Com as especificag es da Directiva da baixa tens o 73 23 ECC e Directiva EMC 89 336 ECC para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 ECC et 89 336 ECC pour l valuation on a appliqu les normes fa With the Low Voltage Directive 73 23 ECC and the EMC Directive 89 336 ECC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 50083 1 1993 EN 50083 2 1995 Santiago de Compostela 16 04 2002 eo Jos L Fernandez Carnero Technical director Garantia Telev
4. Pour les pays non membres de U E la garantie appliqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrication Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrec te usure normale d utilisation manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catas trophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee A CORU A GIJON y BILBAO 4 A 2 GUIPUZCOA tuco ALAVA y SANTIAGO y NAVARRA OURENSE BUnGos muesca GIRONA vao LEON PALENCIA LARIOUA e ZAMORAN e a BARCELONA VALLADOLID Syne aren O me a E mm SALAMANCA e
5. adrid televes com GIRONA C P 17190 Salt Ram n Sambola 9 Ent 1 Tfno 972 23 25 43 607 23 88 40 rh000 teleline es GRANADA Tfno 958137829 M vil 609 62 70 96 jlurosQteleves com JAEN C P 23007 Hermanos Pinz n 8 bajo Tfnos 953 29 50 40 953 29 52 21 639 98 44 89 Fax 953 29 52 10 pablobiesa infonegocio com LA RIOJA C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78 r grijalba cgac es MURCIA C P 30010 Poligono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com ES SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tfnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com rr TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 1316 Fax 922311333 tenerife Oteleves com MALAGA C P 29004 Pol Santa Barbara C Fidias 13 Tfno 952239881 Fax 95 217 37 30 maxelmal callsoft es Las MELILLA C P 52006 Paseo Mar timo Mir Berlanga 17 Edif Antares C 4 B Tfno 600453513 Fax 600433514 ajruiz e ictel com NAVARRA C P Pamplona 31007 Avda Sancho el Fuerte 9 Tfno 948273510 Fax 948 17 4149 jazpeitia cin es TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel 351 22 9418313 Fax 351 22 9488719 9416180 televes pt televes com LISBOA C P 1000 Rua Au
6. ae AMA GUADALAJARA peg a MADRID CASTELLON CACERES LISBOA TOLEDO CUENCA VALENCIA a vV 2 amp GUDADREAL ALBACETE q a qa N ALICANTE Dis ai yy MURCIA ET 2 HUELVA e SEVILLA ALMERIA Lo MALAGA o CADIZ e x CANARIAS TENERIFE SUCURSALES d d 8 DELEGACIONES Y CEUTA e g g e LAS PALMAS MELILLA FABRICAS SUCURSALES BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Telfs 93377 08 62 93 474 29 50 Fax 93474 50 06 E mail barcelonaQteleves com eS BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 1202 94 471 2478 Fax 944711493 bilbao televes com ES ACORUNA C P 15011 Gregorio Hernandez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 2210 Fax 981271611 coruna televes com DELEGACIONES ALMERIA C P 04008 Campogris 9 Tfno 95023 14 43 Fax 950 23 14 43 almeria televes com BURGOS C P 09188 C Real s n San Adri n de Juarros Tfno 947 56 04 58 670 73 75 86 CACERES BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924207483 670702193 Fax 924200115 saerco terra es GIJON C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985146389 gijon televes com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928231366 laspalmas televes com MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 T nos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 914745421 m
7. de sa da UNE 523 79 dBuV Figura de ruido dB Consumo a 24Vcc Corrente m x a pr s 24Vcc Fonte de alimenta o ref 5498 Tens o de entrada 230 15 50 60 Hz Tens o de sa da 24 Corrente max fornecida 2 5 12 Telev s Manual de instru es 3 MONTAGEM 3 1 Montagem em livro Amplificador FM Entrada RF Equipamento MATV Telev s Sa da RF Telev s 2 Lu D E am e a Manual de instru es Amplificador FM 3 2 Montagem em rack 19 14 Telev s Manual de instru es Amplificador FM 4 DESCRI O DE ELEMENTOS 4 1 Amplificador 1 Liga o RF de entrada 24Vdc 2 Ligac o RF de sa da 3 Interruptor de corrente para pr s On Off 4 LED de ligado 5 Atenuador 6 Conector de alimentac o 87 108 MHz 5082 en Banda de trabalho Fregu ncia de trabalho Refer ncia produto Para uso do instalador 15 Amplificadores monocanais com conectores F realizados em zamak gue podem ser montados em formato livro ou em rack Possuem sistema Z de autoseparac o de entrada e automistura de sa da A liga o entre a fonte e os m dulos como entre os m dulos realizada atrav s de umas pont
8. elev s Amplificador Manual de instrucciones Amplificador Manual de instru es Amplificateur Manuel d utilisation Amplifier User manual O Copyright Telev s S A Manual de instrucciones Amplificador FM ATA 1 DESCRIPCION DE REFERENCIAS Ref 5082 Amplificador FM TO3 2 Ref 5498 F Alimentaci n 230 V 15 50 60 Hz 24 V 2 5 A 72 Ref 5071 Regleta soporte 10 m d F A Ref 5239 Regleta soporte 12 m d F A Ref 4061 Carga F 75 ohm Ref 5073 Car tula ciega Ref 5074 Puente conectores F Ref 5072 Cofre universal Ref 5301 Anillo sub rack 19 Ref 8250 Sub rack 19 Ref 5301 Ref 5072 Ref 8250 3 Telev s Manual de instrucciones Amplificador FM 2 CARACTERISTICAS TECNICAS Amplificador Referencia Ancho de banda Ganancia Planicidad Regulaci n ganancia Rechazo a 77 MHz y 120 MHz Tensi n de salida UNE 523 79 dBuV Figura de ruido dB Consumo a 24Vcc Corriente m x a previos 24Vcc Fuente de Alimentaci n ref 5498 Tensi n de entrada 230 15 50 60 Hz Tensi n de salida 24 Corriente max suministrada 2 5 4 Telev s Manual de instrucciones Amplificador FM 3 MONTAJE 3 1 Montaje en libro o Entrada RF A MATV 5082 a 5498 Ww JS gZ DA Tele
9. es cableadas com conectores adequados Possuem passagem de corrente pelas fichas de entrada para alimentar pr amplifi cadores podendo desligar se com o inte rruptor existente no fontal do equipamento Telev s lt 2 Lu D E cc e a Manual de instru es 4 2 Fonte de alimenta o Amplificador FM 1 24V GND LED aceso Conector para alimentar os m dulos 1 Telev s Entrada REDE 230V Telev s Manual de instru es Amplificador FM 7 EXEMPLOS DE APLICA O Sa da RF Interruptores de pr s em OFF excepto noC58 17 Telev s YN Lu D E am e a Manual de instru es Amplificador FM Int ON Int ON Interruptores de pr s em OFF excepto no C58 e FM Telev s Manuel d utilisation 1 DESCRIPTION DES PRODUITS Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref 5082 5071 5239 4061 5073 5074 Coffret Support sub rack 19 Sub rack 19 5072 5301 8250 Amplificateur FM TO3 5498 Module d alimentation 230V 15 50 60Hz 24 V 2 5 A Rail de fixation 10 m d F A Rail de fixation 12 m d F A
10. gusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 4401 633 87 58 21 Fax 4401 633 86 63 11 televes uk televes com TELEVES FRANCE S A R L 35 Av St Germain des Noyers 77400 St Thibault des Vignes France Tel 01 60 35 92 10 Fax 01 60 35 90 40 televes fr televes com VALENCIA C P 46020 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com PP VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com P DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tfno 971 24 70 02 Fax 9712453 42 mallorca televes com SALAMANCA ZAMORA VALLADOLID C P 47008 C Arrecife 12 Tfno 983 22 36 66 Fax 983223666 fernandoharguindey hotmail com SEES HUESCA ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tfno 976411273 Fax 976 59 86 86 zaragoza televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P O Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com 103162 4 04 02
11. nnante Fr quence d op ration Zs R f rence de produit lon Pour l usage d installateur 23 Syst me d amplification modulaire con nectique F La technique boucle a travers est employ e pour m langer le signal de sortie partir des unit s La connection entre le module d alimenta tion et le reste des l ments est faite tra vers un pont fourni Les amplificateurs permetent l alimentation de pr amplificateurs en l activant sur linte rrupteur frontal Telev s FRANCAIS Manuel d utilisation Amplificateur FM 4 2 Module d alimentation 1 24V GND Voyant de fonctionnement Connecteur d alimentation 1 Entr e 230V 24 Telev s Manuel d utilisation Amplificateur FM EEESFTSSRWRBBBBEBES Ss BEE 7 APPLICATION TYPE Pr amplificateur Int ON FRAN AIS Sortie RF Interrupteurs pour pr amplificateurs OFF exception du C58 25 Telev s Manuel d utilisation Amplificateur FM Int ON Pr amplificateur Int ON Sortie RF Interrupteurs pour pr amplificateurs OFF exception du C58 et FM 26 Telev s User manual FM Amplifier AAA 1 REFERENCE DESCRIPTION Ref 5082 FM Am
12. plifier TO3 Ref 5498 Power Supply 230V 15 50 60 Hz 24 V 2 5 A Ref 5071 Wall mount 10 mod P S U Ref 5239 Wall mount 12 mod P S U Ref 4061 Load F 75 ohm Ref 5073 Face plate Ref 5074 F connector links Ref 5072 Universal cabinet Ref 5301 19 rack mounting Ref 8250 19 rack mounting wall mounting ENGLISH Ref 5301 Ref 5072 Ref 8250 27 Telev s User manual FM Amplifier ER 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Amplifier Reference Bandwidth MHz Gain dB Flatness dB Gain adjustment dB Rejection77 MHz and 120 MHz dB Output level UNE 523 79 dBuV Noise figure dB Consumption at 24Vcc Preamp maximum current 24Vcc Power Supply Unit ref 5498 Input level 230 15 50 60 Hz Output level 24 Maximum current 2 5 28 Telev s User manual FM Amplifier 3 MOUNTING 3 1 Wall Mounting RF input MATV equipment ENGLISH RF output 29 Telev s User manual FM Amplifier 3 2 19 Rack Mounting 30 Telev s User manual FM Amplifier 4 DESCRIPTION OF ELEMENTS 4 1 Amplifier Amplifiers with diecast chassis and F connectors that can be wall or rack moun ted The loop
13. s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determi nar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustitu yendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste mani pulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Garantia Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia reparando ou substituin do o equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utiliza o indevida desgaste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A Garantie Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de l U E
14. through technique is used to mix the output signal from the units The connection between the supply and the modules and between the modules themselves is carried out via interconnec ting links They also dispose of a bypass current via the input connectors to power the preamplifiers This means that they can be disabled using the switch located on the front of the equipment 1 RF input loop 24Vdc 2 RF output loop META Operating band EE 3 Mains switch for preamplifiers 87 108 MHz Operating frequency 12 On Off 4 LED switched ON 5082 Product reference g 5 Attenuator E For installer use LL 6 Mains connector 31 Telev s User manual FM Amplifier 4 2 Power Supply Unit 1 Mains auxiliary output der 230V 2 GND ON LED Connector to power the modules 1 Mains input 230V 30 Telev s User manual FM Amplifier 7 APPLICATIONS Preamplifier Sw ON RF output Preamp switches OFF except in C58 33 Telev s ENGLISH User manual FM Amplifier Preamplifier UHF Sw ON Sw ON RF output Preamplifier switches OFF except in C58 and
15. v s il 4061 5074 Salida RF 5 Telev s Manual de instrucciones Amplificador FM 3 2 Montaje en rack 19 6 Telev s Manual de instrucciones Amplificador FM I 4 DESCRIPCION DE ELEMENTOS 4 1 Amplificador Amplificadores con conectores F realiza dos en zamak que pueden ser montados en formato libro o en rack e a am y Ww Incorporan sistema Z de autoseparaci n de entrada y automezcla de salida La conexi n entre la fuente y los m dulos como entre los m dulos se realiza median te unos puentes cableados con conectores adecuados Disponen adem s de paso de corriente por los conectores de entrada para alimentar a preamplificadores pudiendo deshabilitarse con el interruptor existente en el frontal del equipo 1 Lazo RF de entrada 24Vdc 2 Lazo RF de salida MEA Banda de trabajo 3 Interruptor de corriente para 87 108 MHz Frecuencia de trabajo previos On Off 4 LED de encendido soso L__ 5082 Referencia producto A Para uso del instalador 5 Atenuador 6 Conector de alimentaci n 7 Telev s Manual de instrucciones Amplificador FM 4 2 Fuente de alimentaci n 1 24V GND Conector para alimentar los m dulos 1 LED encendido Telev s
Download Pdf Manuals
Related Search