Home

Utilización del temporizador 8

1. 34 Cambio del nivel de brillo 34 Cambio del intervalo de frecuencia 34 Cuidado de su sistema 35 Productos de limpieza de la lente de discos 35 Cuidado de sus discos Almacenamiento de sus discos Discos a evitar ds C mo usar cintas a eene eene Cintas que deber a evitar C mo proteger sus grabaciones 36 Mensajes de error 36 Gu a de resoluci n de problemas 37 Especificaciones sisri scera nier er 39 Precauciones en relaci n con la instalaci n La colocaci n y uso del aparato durante largos periodos encima de fuentes generadoras de calor afectar a su rendimiento No coloque el aparato sobre fuentes generadoras de calor Instale el aparato lo m s lejos posible de su televisor La instalaci n en lugares cercanos a tales equipos puede originar ruidos o degradaci n de la imagen Tales ruidos son particularmente audibles cuando se utiliza una antena interior En tales casos utilice una antena exterior o apague la alimentaci n del aparato Coloque este aparato sobre una superficie nivelada Joueds3 Sp Comprobaci n de lo que hay en la caja Gracias p
2. 1 Unidad de mando a distancia Pilas AA R6P 22 Cable de alimentaci n 1 Nota Las especificaciones y aspecto exterior est n sujetos a cambios sin previo aviso PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor 5002 Sp Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Joueds3 Sp ADVERTENCIA o APARELHO N O IMPERME VEL N O COLOCAR ALGUMA FONTE DE GUA PR XIMO DESTE APARELHO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSM TICOS E MEDICINAIS ETC H001APO Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem Baixa 73 23 CE corr
3. M s caracter sticas de reproducci n de CDs Cambio de pantallas Puede elegir visualizar varios tipos de informaci n durante la reproducci n y las pausas en la reproducci n Cambie entre ellas pulsando el bot n DISPLAY Durante la reproducci n pausa en la reproducci n de CDs ELAPSED TRACK TIME por defecto muestra el n mero de pista y el tiempo transcurrido Tr 06 0 28 TRACK REMAIN muestra el n mero de pista y el tiempo de pista que todav a queda por transcurrir Tr 06 4 28 ALL REMAIN muestra el tiempo que todav a queda por transcurrir en el disco o en la lista de reproducci n durante la reproducci n programada Tr 06 123745 DISC TOTAL muestra el tiempo de reproducci n total del disco o en la lista de reproducci n durante la reproducci n programada Tr 06 t40 57 Nota En modo de reproducci n aleatoria las pantallas ALL REMAIN y DISC TOTAL no est n disponibles M s caracter sticas del sintonizador 6 Memorizaci n manual de presinton as Si escucha frecuentemente una emisora de radio en concreto es conveniente hacer que el receptor memorice la frecuencia para recuperarla r pidamente siempre que desee escuchar esa emisora Esto le ahorra el esfuerzo de sintonizarla manualmente cada vez Este sistema puede memorizar hasta 24 presinton as Al memorizar frecuencias de FM el receptor tambi n memoriza el ajuste monoaural consulte la p gina 15 1
4. m Antes de iniciar Precauc o e Certifique se de que n o danifica o controlador ao colocar incorrectamente o suporte das pilhas veja o diagrama anterior e Certifique se de que as indica es e das pilhas correspondem s indica es no compartimento das pilhas Retire as pilhas caso telecomando n o venha a ser utilizado durante um m s ou mais Quando desfazer se das bater as usadas por favor se adapte s r gras governamentais e s disposi es em mat ria ambiental aplicadas no seu pa s ou zona H048 Po Mantenha as pilhas de l tio afastadas das crian as Caso algu m engula uma pilha de l tio chame imediatamente o m dico Utilizar o telecomando A imagem abaixo mostra a rea de opera o do telecomando Sempre que utilizar o telecomando tenha sempre em aten o o seguinte e Certifique se de que n o existem quaisquer obst culos entre o telecomando e o sensor do telecomando na unidade O telecomando pode n o funcionar caso a luz do sol ou uma l mpada fluorescente estejam viradas para sensor do telecomando na unidade Coloque a unidade num local adequado Antesdeiniciar Y e V rios telecomandos para aparelhos diferentes podem interferir uns com os outros Evite utilizar telecomandos para outros equipamentos que estejam perto desta unidade Substitua as pilhas sempre que notar uma falha na dist ncia de funcionamento do telecomando Procurar um
5. Evitar problemas de condensa o Ventila o adequada para a unidade 25 CDs compat veis com este sistema 5 2 Ligar o equipamento Ligar o sistema oooooouccoonnncnonooucanononnnncacacccnnnnconons 6 Ligar as colunas 7 Ligar as antenas do r dio 8 Ligar antenas externas 9 Ligar outros componentes 9 Ligar o sistema 9 3 Comandos e mostradores Painel frontal 10 Telecomando 1 Mostrador soseste sassate Q a Q u usa usus 12 4 Iniciar Ligar e acertar o rel gio 13 Mudar o formato do rel gio 13 Liga o autom tica atrav s dos bot es 13 Ler CDs X X 14 Resumo dos comandos de leitura 14 Ouvir r dio x nin Sa ak quas 15 Melhorar o som FM stereo 15 Ler cassetes 16 Definir o modo reverso 17 Ler outros componentes ligados 17 Utilizar modos de som 17 5 Mais fun es de leitura de CDs Programar uma lista de leitura 18 Consultar a lista de leitura 18 Adicionar faixas lista de leitura 18 Apagar faixas da list
6. para alterar mostrador dos minutos que est a piscar e de seguida prima ENTER OFF AM 8 15 Depois de premir ENTER o mostrador indica as defini es que acabou de efectuar incluindo as horas de ligar e desligar e a frequ ncia da estac o Utilizar o temporizador EN 7 Coloque o sistema no modo de espera antes de dar in cio ao temporizador de gravac o O indicador do temporizador de grava o 6 no mostrador indica que o temporizador de grava o foi acertado Ap s ter terminado o temporizador de grava o automaticamente cancelado Consulte a sec o seguinte Activar desactivar os temporizadores para cancelar antes da grava o ou para chamar as defini es do temporizador ap s ter terminado grava o Nota Seo despertador foi definido consulte Activar desactivar os temporizadores na sec o seguinte para as limita es ao utilizar os temporizadores ao mesmo tempo As leituras repetitiva e aleat ria n o podem ser utilizadas com o despertador Sea CAfor cortada corte de corrente ao desligar acidentalmente o cabo de alimenta o o sistema volta ao mostrador de 12 00 e ter de acertar novamente o temporizador e o rel gio para que o temporizador volte a funcionar O temporizador n o funciona se o rel gio n o estiver acertado Activar desactivar os temporizadores Pode desejar cancelar o despertador mas manter as defini es para utilizar mais tarde Tamb m pode
7. reproduci ndose en esos momentos en otras palabras el comienzo de la pista actual a continuaci n reanuda la reproducci n Pulsando 1 44 o gt gt m s de una vez la platina saltar varias pistas a la vez hasta un m ximo de 15 Por ejemplo pulse gt dos veces saltar dos pistas hacia delante 5 02 Nota No es probable que la b squeda de pistas funcione de manera fiable en los siguientes Casos e Siel espacio entre pistas es inferior a unos 4 segundos Sila grabaci n es particularmente ruidosa de tal modo que no se reconozcan los espacios Sila grabaci n contiene silencios frecuentes como en el caso de cintas para estudio de idiomas e Sila grabaci n contiene secciones de material a muy baja intensidad sonora como en el caso de algunas grabaciones de m sica cl sica Para rebobinar o correr hacia delante la cinta pulse a lt o p P I con la cinta parada Para detener la cinta pulse En el panel superior presione la esquina de la platina de casetes marcada como PUSH OPEN 4 para expulsar la cinta Funciones b sicas Ajuste del modo de reproducci n inverso La platina de cintas le permite reproducir ambas caras de una cinta sin extraerla y darle la vuelta manualmente El modo de inversi n indica a la platina qu hacer cuando alcance el final de la cinta en la cara que est reproduciendo Existen tres modos sin fin inverso y una
8. A Importante Aseg rese de que los cables pelados de altavoz no se tocan entre s ni entran en contacto con ninguna otra pieza met lica una vez que el aparato est encendido m gzj ty m a Para conectar un cable de altavoz a un terminal 1 Quite la protecci n de los extremos de cada cable y a continuaci n retuerza los hilos de cable expuesto entre s 2 Presione la pesta a para que se abra y a continuaci n introduzca completamente el cable retorcido en el terminal Introduzca el cable que tiene la banda azul al terminal rojo GD y el otro cable al terminal negro 3 Suelte la pesta a para sujetar el cable del altavoz Empuje ligeramente el cable para asegurarse de que est seguro 1 2 Conexi n de un cable de altavoz a un terminal PRECAUCI N Los terminales de estos altavoces pueden estar bajo VOLTAJE PELIGROSO Cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces y para evitar el riesgo de descargas el ctricas no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable de alimentaci n H047 En Conexiones Conexi n de las antenas de radio La conexi n de las antenas suministradas le permitir escuchar transmisiones radiof nicas tanto de FM como de AM Si descubre que la calidad de la recepci n es baja una antena exterior deber a proporcionarle una mejor calidad de sonido Consulte Conexi n de antenas exteriores en la p gina siguiente si desea obtener m s informaci
9. un mes o m s Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s o rea noss sp Mantenga las pilas de litio fuera del alcance de los ni os Si alguien tragara una pila de litio inmediatamente a su m dico Utilizaci n del mando a distancia El diagrama siguiente muestra el rango operativo del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia tenga en cuenta lo siguiente Aseg rese de que nada obstruye al sensor a distancia del aparato El funcionamiento a distancia puede volverse inconsistente si hay luz solar directa o luz fluorescente brillando sobre el sensor a distancia Aseg rese de colocar el aparato en una ubicaci n adecuada Antes de empezar 1 Los mandos a distancia de diferentes aparatos pueden interferir entre s No utilice mandos a distancia de otros equipos situados cerca de este aparato e Recambie las pilas cuando observe una disminuci n en la distancia operativa del mando a distancia Ubicaci n adecuada del sistema Queremos que disfrute el uso de su nuevo sistema est reo durante muchos a os y por este motivo le rogamos que tenga en cuenta los siguientes puntos al elegir una ubicaci n adecuada para los altavoces y componentes del sistema S v Use una sala con suficiente ventilaci n Y Coloque sobre una superficie s lida pla
10. Acende se sempre que o despertador est definido pisca quando est a ser utilizado p ginas 20 33 STANDBY JON DISPLAY LINE RN Ligar e acertar o rel gio Este sistema tem um rel gio incorporado que necessita de ser acertado para poder utilizar as fun es do temporizador Nota O rel gio n o pode ser acertado enquanto o modo de demonstra o estiver activado Consulte a p gina 34 para cancelar o modo de demonstra o 1 Prima STANDBY ON para colocar o sistema no modo de espera 2 Prima sem soltar no bot o MENU CLOCK apenas no painel frontal durante dois segundos 12 00 3 Utilize Y e A para acertar a hora e de seguida prima ENTER AM 2 00 4 Utilize Y e A para acertar os minutos e de seguida prima ENTER AM 27 IM Depois de premir em ENTER 0 mostrador indica as horas durante breves segundos e de seguida volta ao modo de espera AM 2 40 e M Ea STANDBY ON LINE TAPE FWAI o o o o o Ss gt EY 9 9 e 00 O FRONT LOADING MECHANISM UTIMER DISPLAY V ENTERIDEMO MENUICLOCK REC MENU TM Dica Quando o sistema est ligado prima sem soltar em DISPLAY durante tr s segundos em qualquer momento para ver o rel gio No modo de espera ao premir DISPLAY acende a luz defundoe 2 durante breves segundos aparece a hora E actual gt Nota
11. Pulse CD 4 s lo panel frontal para abrir la bandeja de discos Introduzca un disco Introduzca un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba utilizando la gu a de la bandeja de discos para alinear el disco Pulse CD gt 11 para comenzar la reproducci n del disco que acaba de introducir O Precauci n Aseg rese de que introduce s lo un disco en el reproductor cada vez La colocaci n de cualquier otro objeto distinto de un disco compacto dentro del reproductor puede da ar gravemente el aparato e No utilice un adaptador de CDs de 8 cm ya que puede da ar el aparato Controles b sicos de reproducci n Bot n Qu hace CD 11 Inicia la reproducci n o hace una pausa en un disco que se est reproduciendo L Detiene la reproducci n tea Pulse y mantenga pulsado para una b squeda r pida hacia atr s Pulsando una vez brevemente se salta al inicio de la pista que se est escuchando Pulsando repetidamente se salta a pistas anteriores gt Pulse y mantenga pulsado para una b squeda r pida hacia adelante Pulsar una vez brevemente salta a la pista siguiente CD Expulsa el disco VOLUME Aumenta reduce el UP DOWN volumen Tambi n puede utilizar los botones numerados para seleccionar pistas directamente Para n meros de pista del 1 al 10 utilice el bot n con el n mero correspondiente Para n meros de pis
12. a utiliza o de uma antena FM externa adequada normalmente permite lhe obter uma melhor recep o e qualidade de som Consulte Ligar antenas externas na p gina seguinte para mais detalhes sobre a liga o Nota O sinal terra 7h foi criado para reduzir o ru do que ocorre quando uma antena ligada N o uma liga o terra Ligar o equipamento Ligar antenas externas Antena AM externa Utilize um fio isolado a vinil de 5 6 metros e monte ambas as antenas internas A ou externas B Deixe a antena de quadro AM ligada Antena FM externa Utilize um cabo coaxial de 750 para ligar uma antena FM externa C Cabo coaxial 75 O AIN 750 177 FM LOOPANTENNA ANTENNA Ligar outros componentes Utilize um cabo stereo de ficha RCA para ligar as sa das anal gicas de um componente externo s tomadas LINE IN na parte de tr s desta unidade Isto permite lhe ouvir o componente atrav s deste sistema y e z ga M Ligar o sistema Antes de ligar a corrente a unidade pela primeira vez certifique se de que tudo est ligado correctamente Ligue uma extremidade do cabo de alimentac o fornecido na tomada AC INLET Ligue a outra extremidade a uma tomada da rede principal Comandos e mostradores Painel frontal Tampa de sa da da cassete
13. cm en la parte superior cm en la parte trasera y cm de cada lado ADVERTENCIA Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilac on para permitir el funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento para evitar incendio Las rendijas no deber an ser nunca cubiertas con objectos como peri dicos manteles tiendas etc Tambi m no poner el aparato sobre alfombra espesa cama sof o construci n de pila espesa Sp IMPORTANTE La luz intermitente com el s mbolo de punta de flecha ATENCI N dentro untri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la H002BSp Gracias por adquirir este producto Pioneer Tenga la bondad de leer este manual de instrucciones para saber c mo manejar su modelo adecuadamente Cuando termine de leer las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para referencia futura En algunos pa ses o regiones la forma del enchufe y de la toma de alimentaci n puede
14. definir o temporizador de grava o e manter as defini es do despertador Hod Coloque o sistema no modo de espera Prima TIMER v rias vezes para percorrer atrav s das op es do temporizador Seleccione TIMER OFF para desactivar todas as defini es do temporizador Para apagar o despertador ou o temporizador de grava o ou ambos seleccione a respectiva op o TIMER CHECK ga M Defini es do despertador Lists aparece o indicador O Defini es do temporizador TIMER CHECK de grava o aparece o indicador u Ambas as defini es do TIMER CHECK despertador e do temporizador de grava o TIMER OFF Temporizador desactivado ambos os indicadores 7 e O desaparecem Quando o despertador e o temporizador de grava o est o ambos definidos certifique se de que a hora de desligar de um n o se sobrep e hora de ligar o outro Deixe pelo menos um minuto de intervalo entre as duas defini es ver abaixo TL aii 8 00 18 30 8 00 8 30 _ 20 8 30 9 00 8 31 9 00 _ 9 Informac e adicionais Mostrador de demonstrac o Este sistema tem um mostrador de demonstra o Quando o modo de demonstra o est activado o mostrador de demonstra o inicia se automaticamente ap s o sistema ficar inactivo durante v rios minutos Coloque o sistema no modo de espera Prima ENTER durante cerca de tr s segundos Ser
15. en cualquier momento para ver el reloj En modo de espera al pulsar DISPLAY se encender la luz de la pantalla y se mostrar brevemente la hora actual Nota Si se corta la alimentaci n de CA un corte el ctrico o desenchufando accidentalmente el cable de alimentaci n el sistema volver a mostrar 12 00 en pantalla y tendr que ajustarlo de nuevo para que indique la hora correcta C mo cambiar el formato del reloj Puede elegir entre el formato horario de 12 o de 24 horas para el reloj El formato por defecto es el de 12 horas Ponga el sistema en modo de espera Pulse y mantenga pulsado DISPLAY durante unos 3 segundos El formato cambia y se muestra en pantalla el nuevo formato horario Botones de encendido autom tico Hay otros botones distintos de STANDBY ON con los que se puede encender el aparato CD LINE y AM FM enciende directamente la unidad en esa funci n En el caso de CD y TAPE si hay un disco cinta cargado comenzar a reproducirse CD enel panel frontal enciende el aparato y abre la tapa de los discos Funciones b sicas Joueds3 Sp 5 000808 aa a tJ Funciones b sicas _ Reproducci n de CDs A continuaci n se cubren los controles b sicos para reproducir discos En el cap tulo siguiente se detallan otras funciones m s complejas Pulse STANDBY ON mando a distancia o panel frontal para encender el sistema
16. o ter in cio a partir do lado B e p ra logo que a cassete termine Se necessitar de mudar de direc o prima TAPE lt a duas vezes e de seguida Il 3 Defina o modo reverso p 17 lt Grava apenas um lado e Jou EJ Grava ambos os lados caso a gravac o tenha in cio na direc o p gt avan o ou um lado caso a grava o tenha in cio na direc o lt reverso 4 Coloque o CD que deseja gravar Prima IB para se certificar que o CD est parado TELL 155 5 B O mostrador do CD a indicar um CD 9 com 12 faixas e um tempo total de amp leitura de 55 57 5 Se deseja gravar uma lista de leitura introduza aqui a ordem das faixas Consulte Programar uma lista de leitura na p gina 18 para mais detalhes A leitura deve ser interrompida antes de passar para o pr ximo passo Prima REC MENU e seleccione SYNCHRO REC utilizando so bot es A e Y Prima lil em quaqluer momento para cancelar e sair do menu Prima ENTER gravac o inicia se automaticamente ap s premir ENTER Tro1 0 02 Logo que a gravac o tenha in cio o indicador REC mant m se aceso Caso deseje parar a grava o antes da faixa CD ter terminado basta premir Ni em qualquer momento Nota Caso a leitura de uma faixa seja interrompida quando a cassete muda de lado a mesma faixa ser gravada nova e completamente desde o in cio do lado seguinte Gravar a partir de qualquer
17. qualidade Consulte Zigar antenas externas na p gina seguinte para obter informa es Importante Antes de efectuar ou alterar ligac es das antenas certifique se de que a alimentac o est desligada e que a unidade est desligada da tomada da rede Puxe as protecc es de ambos os fios da antena AM Empurre as patilhas para abrir e de seguida introduza completamente um fio em cada terminal Solte as patilhas para fixar os fios da antena AM Fixe a antena de quadro AM ao respectivo suporte Para fixar a antena dobre na direcc o indicada pela seta fig A e de seguida encaixe o quadro no suporte fig B fig A Nota Se desejar fixar a antena AM numa parede utilize dois parafusos fig C antes de encaixar o quadro no suporte Certifique se de que a recep o satisfat ria Coloque a antena AM numa superf cie plana e aponte para a direc o que der melhor recep o Evite colocar a antena perto de computadores aparelhos de televis o ou outros aparelhos el ctricos e n o a coloque em contacto com objectos met licos Ligue o fio da antena FM da mesma maneira que a antena de quadro AM Para obter melhores resultados estique completamente a antena FM e coloque a numa parede ou na moldura de uma porta N o deixe a antena solta ou em espiral Pode utilizar pinos para manter os bra os da antena esticados A antena FM fornecida um simples meio de receber emiss es FM
18. tico 13 Reproducci n de CDs 14 Controles b sicos de reproducci n 14 C mo escuchar la radio 15 Mejora del sonido de FM est reo 15 Reproducci n de cintas 16 Ajuste del modo de reproducci n inverso 17 Reproducci n de otros componentes conectados eese a uwi oa sQ 17 Empleo de modos de sonido 17 5 M s caracter sticas de reproducci n de CDs Programaci n del orden de las pistas 18 Comprobaci n del orden de la lista de reproducci n 18 C mo a adir pistas a la lista de reproducci n 18 C mo borrar pistas de la lista de reproducci n 18 Reproducci n repetida 19 Reproducci n de pistas aleatoria 19 Cambio de pantallas 20 Ubicaci n Instale el aparato en un lugar bien ventilado donde no se vea expuesto a la humedad o altas temperaturas No instale el aparato en un lugar donde est expuesto a la luz solar directa ni cerca de estufas o radiadores El calor excesivo puede afectar negativamente al armario y a los componentes internos La instalaci n del aparato en un entorno h medo o polvoriento puede dar lugar a funcionamientos defectuosos o accidentes no instale el a
19. 19 SOUND MODE 17 9 14 16 18 19 21 22 25 27 30 32 34 20 RANDOM p 19 10 p 14 16 18 21 23 30 32 21 VOLUME p 14 11 MENU 15 21 23 29 12 Bot es num ricos p 14 18 22 23 Comandos e mostradores Mostrador Ns eS o TUNED STEREO REC O SLEEPO ros LAPE MONO PROGRAM RANDOM REPEAT 3 I 5 7 8 9 10 n 12 13 14 1 Acende se quando um CD est a ser lido e pisca quando est no modo de espera 2 Mostrador de caracteres 3 sempre que estiver num mostrador RDS ou modos de busca 4 Acende se quando uma cassete colocada no leitor 5 TUNED Acende se quando est sintonizada uma esta o de r dio 6 MONO Acende se quando est a ouvir uma esta o de r dio FM no modo mono p gina 15 7 STEREO Acende se quando est a ouvir uma esta o de r dio FM no modo stereo 8 PROGRAM Acende se sempre que utilizar o modo de leitura programada p gina 18 9 RANDOM Acende se durante o modo de leitura aleat ria p gina 19 10 REPEAT Pisca durante a leitura repetitiva de uma faixa acende se durante a leitura repetitiva de todas as faixas p gina 19 11 REC Acende se durante a grava o de um CD ou de uma fonte externa 12 6 Acende se sempre que o temporizador de grava o est definido pisca quando est a ser utilizado p ginas 32 33 13 SLEEP Acende se sempre que o temporizador de sono est activado p gina 31 14 Temporizador
20. PUSH OPEN 4 Bot o CD I1 Bot o LINE fA CE woo aW seid 9 EO Bot o TAPE STEREO CD CASSETE DECK RECEIVER XR NM 1 Bot o FM AM Bot o lt cD LINE TAPE B B B Bot ST AN D BY ON MICRO COMPORNENT SYSTEM COMPA amp EASY OPERATION QUEE Um Bot o bb e STANDBY ON lt TC voL CD LINE TAPE FM AM Ej E 7 SU A Bot o Parada rh gt Bot es abrir fechar FRONT LOADING MECHANISM 4 tabuleiro do CD pDISPLAY w A ENTER DEMO MENUICLOCK REC eL Bot o lt TIMER ARA Bot o CLEAR Gao Bot o REC MENU Tomada dos Bot o MENU CLOCK auscultadores PHONES Bot o DISPLAY Bot o ENTER DEMO Bot o Y Bot o A Po Comandos e mostradores Telecomando UE SU ON TIMER E O mm DISPLAY m CD LINE TAPE FM AM E e UI E 144 gt MENU o VOLUME Pioneer 1 STANDBY ON 13 14 29 30 32 34 13 CLEAR 18 21 23 34 2 SLEEP TIMER 30 33 14 REC MENU p 27 29 3 DISPLAY p 13 20 25 15 PGM p 18 4 CD p 15 14 18 19 16 REPEAT p 19 5 LINE p 13 17 29 17 PLAY MODE p 17 6 lt gt p 13 16 27 28 18 A V lt gt ENTER a p 13 15 17 21 23 25 7 FM AM 13 15 21 25 27 30 32 34 8 19 14 16 18 21 23 30 32
21. Remova v rias faixas premindo v rias vezes em CLEAR Quando terminar prima CD gt 11 para iniciar a leitura da lista programada Mais func es de leitura de CDs Consultar a lista de leitura S poss vel consultar a lista de leitura com o CD parado Uma vez parado pode percorrer a lista utilizando os bot es tl e bb Aparece visualizado cada n mero da faixa existente na lista Adicionar faixas lista de leitura Pare a leitura programada e de seguida prima PGM telecomando duas vezes Seleccione uma faixa para adicionar lista de leitura utilizando os bot es num ricos Consulte a p gina 14 caso n o tenha a certeza de como introduzir os n meros das faixas Quando terminar a edi o da lista de leitura prima CD gt 11 para iniciar a leitura programada Apagar faixas da lista de leitura Com o CD parado utilize del e p p I para procurar a faixa que deseja apagar Prima CLEAR para apagar a faixa da lista de leitura e Se desejar apagar completamente a lista de leitura sem retira o CD prima E com o CD parado Nota e Sepremir CD A durante a leitura programada a lista de leitura cancelada e volta ao modo de leitura normal e Premindo RANDOM duas vezes durante a leitura programada cancela lista de leitura e inicia a leitura aleat ria Mais func es de leitura de CDs 5 Utilizar leitura repetitiva Pode repetir uma faixa v rias vezes ou t
22. SET UP Utilice Y y para seleccionar WAKE UP TIMER a continuaci n pulse ENTER WAKE UP TIMER Pulse IB en cualquier momento para cancelar y salir del men del temporizador Utilizaci n del temporizador Ajuste la hora de encendido Primero ajuste la hora Utilice kaa y p p I o Y y A para cambiar los d gitos parpadeantes de las horas y a continuaci n pulse ENTER ON AM 7 00 Acto seguido ajuste los minutos Utilice t y p p I 0 Y y A para cambiar los d gitos parpadeantes de los minutos y a continuaci n pulse ENTER ON AM 7 3 Ajuste la hora de apagado Primero ajuste la hora Utilice ka a y 0 y A para cambiar los d gitos parpadeantes de las horas y a continuaci n pulse ENTER OFF AM 8 00 Acto seguido ajuste los minutos Utilice teta y gt 0 Y y A para cambiar los d gitos parpadeantes de los minutos y a continuaci n pulse ENTER OFF AM 8 15 Despu s de pulsar ENTER la pantalla le mostrar los ajustes que acaba de realizar incluyendo las horas de encendido y apagado la fuente de reproducci n y el volumen Ponga el sistema en modo de espera antes de la hora de activaci n del despertador El indicador del temporizador de encendido en la pantalla indica que el temporizador de encendido est ajustado Utilizaci n del temporizador Nota Sise ha ajustado el temporizador de grabaci n consult
23. Se a CA for cortada corte de corrente ao desligar acidentalmente o cabo de alimentac o o sistema volta ao mostrador de 12 00 e ter de acertar novamente o rel gio Mudar o formato do rel gio Pode seleccionar o formato do rel gio de 12 ou 24 horas predefini o o formato de 12 horas Coloque o sistema no modo de espera Prima sem soltar no DISPLAY durante 3 segundos 0 formato mudado e aparece no mostrador Ligac o autom tica atrav s dos bot es Existe um grande n mero de bot es para al m do bot o STANDBY ON que ligam a unidade CD LINE e AM FM liga a unidade directamente na respectiva func o definida No caso dos bot es CD e TAPE caso os respectivos leitores tenham um CD cassete colocados a unidade come a a efectuar a leitura no painel frontal liga a unidade e abre o tabuleiro do leitor de CDs 000808 aa a tJ Iniciar Ler CDs Aqui ser o abordados os comandos principais para a leitura de CDs As outras fun es ser o detalhadas no pr ximo cap tulo 1 Prima STANDBY ON telecomando ou painel frontal para ligar o sistema 2 Prima CD apenas no painel frontal para abrir o tabuleiro de CDs 3 Coloque um CD Coloque um CD com a etiqueta virada para cima no primeiro c rculo do tabuleiro de CDs 4 Prima CD P ll para iniciar a leitura do CD acabado de colocar O Precau o Coloque
24. Tipo Dome de 2 cm Imped ncia nominal a 6 9 N vel da frequ ncia 55 20 000 Hz Entrada m xima gak I aa Aa yas 25 W Dimens es externas 130 L x 240 A x 235 P mm PESO A O E 1 9 kg Acess rios Manual de instru es 1 A AAA A dass 1 Antena de quadro AM serene 1 Telecomando A 1 Pilhas AA R6P AAA 2 Cabo de alimenta o Cart o de garantia Nota As especifica es e o design est o sujeitos a altera es san aviso pr vio PRECAU ES COM O CABO DE ALIMENTA O Manuseie o cabo de alimenta o pela ficha N o retire a ficha da tomada puxando pelo cabo e nunca toque o cabo de alimenta o com as m os molhadas pois isso pode causar um curto circuito ou choque el ctrico N o coloque a unidade uma pe a da mob lia etc sobre o cabo de alimenta o ou comprima o mesmo de qualquer forma Nunca fa a um n no cabo ou amarre o com outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser posicionados de modo a n o serem pisados Um cabo de alimenta o danificado pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico nas pessoas N o deixe de verificar o cabo de alimenta o de vez em quando Ao sentir que o mesmo esteja denificado pe a a sua substitui o ao centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo da PIONEER ou ao
25. Verifique o volume O volume do despertador ser o ltimo n vel que definir Prima TIMER SLEEP TIMER v rias vezes at que apare a WAKE UP REC TIMER SET UP e de seguida prima ENTER WAKE UP REC TIMER SET UP Utilize Y e para seleccionar WAKE UP TIMER e de seguida prima ENTER WAKE UP TIMER Prima lil em qualquer momento para cancelar e sair do menu do despertador 5 Utilizar o temporizador Defina a hora de ligar Em primeiro lugar acerte a hora Utilize 444 e gt ou Y e para alterar mostrador das horas que est a piscar e de seguida prima ENTER ON AM 7 00 De seguida acerte os minutos Utilize ma a e gt ou We A para alterar mostrador dos minutos que est a piscar e de seguida prima ENTER ON AM 7 3 MA r 0 v Defina a hora de desligar Em primeiro lugar acerte a hora Utilize 1444 e gt ou We A para alterar mostrador das horas que est a piscar e de seguida prima ENTER OFF AM 8 00 De seguida acerte os minutos Utilize 1444 e gt gt ou We A para alterar mostrador dos minutos que est a piscar e de seguida prima ENTER OFF AM 8 15 Depois de premir ENTER o mostrador indica as defini es que acabou de efectuar incluindo as horas de ligar e desligar a fonte de leitura e o volume Coloque o sistema no modo de espera antes da hora de despertar O indicador da hora de despertar O no mostrador in
26. apenas um CD de cada vez no leitor Se colocar algo que n o discos compactos no interior do leitor pode danificar a unidade N o utilize um adaptador de CDs de 8 cm pois pode danificar a unidade Resumo dos comandos de leitura Inicie a leitura ou interrompe o CD que estiver a ser lido CD 11 E P ra a leitura aa Prima sem soltar para a busca de retrocesso r pido Premindo apenas uma vez durante breves segundos salta para o in cio da faixa actual premindo v rias vezes salta para as faixas anteriores gt Prima sem soltar para busca de avanco r pido Se premir uma vez durante breves segundos salta para a faixa seguinte CD Retira o CD VOLUME Aumenta baixa o UP DOWN volume Tamb m pode utilizar os bot es num ricos para seleccionar directamente as faixas Para os n meros das faixas de 1 a 10 utilize o respectivo bot o Para os n meros das faixas a partir do 10 utilize o bot o gt 10 para seleccionar a faixa Por exemplo para seleccionar faixa 18 10 1 E ou para seleccionar a faixa 20 2 to Da mesma forma para seleccionar 4 faixa 36 Gio Es Nota N o pode seleccionar as faixas directamente durante a leitura programada LINE RN Ouvir r dio Os passos seguintes ir o mostrar Ihe como sintonizar estac es de r d
27. de un CD Esta caracter stica facilita al m ximo la grabaci n de un CD al arrancar y detener autom ticamente el disco y la cinta a la vez Puede elegir grabar todo el disco una lista de reproducci n elegida por usted 1 Pulse TAPE lt e introduzca una cinta en la platina Afin de seguir estas instrucciones con mayor facilidad introduzca la cinta con la cara mirando hacia arriba 2 Compruebe la direcci n de grabaci n Si comienza a grabar en la direcci n p gt se grabar n ambas caras de la cinta a menos que falte la lengiieta de protecci n contra la regrabaci n de la cara B Si cambia de cara y comienza a grabar en la direcci n lt a la grabaci n comenzar desde la cara B y se detendr cuando se alcance el final de la cinta Si necesita cambiar la direcci n pulse lt a gt dos veces y continuaci n E 3 Active el modo de inversi n p 17 2 e Graba s lo una cara ES 0 EJ Graba ambas caras si la grabaci n comienza en la direcci n p gt hacia adelante o una cara si la grabaci n comienza en la direcci n lt inversa 4 Introduzca el disco que desea grabar Pulse Bl para asegurarse de que el disco est parado r 2 589057 La pantalla de CDs mostrando un disco con 12 pistas y un tiempo total de reproducci n de 55 57 5 Si desea grabar una lista de reproducci n programada introduzca ahora el orden de las pistas Consulte Progr
28. n Primero ajuste la hora Utilice 4 4 y p p I o Wy A para cambiar los d gitos parpadeantes de las horas y 4 continuaci n pulse ENTER OFF AM 8 00 Acto seguido ajuste los minutos Utilice tt y gt gt o W y A para cambiar los d gitos parpadeantes de los minutos y a continuaci n pulse ENTER OFF AM 8 1 MT 5 Despu s de pulsar ENTER la pantalla le muestra la configuraci n que acaba de hacer incluyendo las horas de activaci n y apagado y la frecuencia de la emisora Utilizaci n del temporizador 7 Ponga el sistema en modo de espera antes de que comience la grabaci n con temporizador El indicador del temporizador de grabaci n en pantalla indica que se ha ajustado el temporizador de grabaci n Despu s de que haya concluido la grabaci n el temporizador de grabaci n se cancela autom ticamente Consulte la secci n siguiente Activaci n desactivaci n de los temporizadores para cancelar antes de la grabaci n o para recuperar los ajustes del temporizador despu s de que haya concluido la grabaci n Nota Sise ha ajustado el temporizador de encendido consulte la secci n siguiente Activaci n desactivaci n de los temporizadores para conocer las limitaciones existentes al utilizar los temporizadores al mismo tiempo e Despu s de ajustar el temporizador la reproducci n comenzar de acuerdo a los cambios m s recientes sobre la direcci n de la cinta e
29. ou utilize uma antena externa ou afaste a unidade da TV Informa e adicionais E Especifica es do receptor Amplificador Sa da cont nua RMS 1 kHz 10 6 GQ 25 25 W Nota As especifica es acima referem se a uma alimenta o de 230V Sintonizador FM Frequ ncia da recep o 87 5 108 MHz A A 75 Q desiquilibrada Sintonizador AM Frequ ncia da 531 kHz 1 602 kHz saltos de 9 kHz Antena de quadro acess rio fornecido Leitor de CDs CDs utiliz veis Discos compactos Canals M M 2 stereo Leitor de cassetes Tipo de faixa 4 faixas 2 canais stereo Cabe as de grava o leitura sees 1 Cabe a de desgrava o eee 1 Sec o da alimenta o Requisitos da corrente CA 220 230 V 50 60 Hz Consumo de energia Modelo europeu e brit nico 75 W Modelo da Austr lia e Nova Zel ndia 140W Consumo no modo de 1W V rios Dimens es externas 166 L x 243 A x 315 P mm Peso unidade principal 6kg Colunas Colunas em estante tipo Bass Reflex Elementos das colunas Tipo 2 vias Woofer Tipo cone de 10 cm Tweeter
30. para limpar melhor o CD Nunca utilize benzina diluente ou outros agentes de limpeza incluindo produtos para limpar discos de vinil Nunca limpe a superf cie do CD em movimentos circulares g ga Limpe o CD suavemente do centro paraa extremidade do CD em movimentos a direito Armazenar CDs Apesar dos CDs durarem mais que os discos em vinil dever ter o cuidado de manusear e armazenar os CDs correctamente Quando n o utilizar um CD coloque o na sua respectiva caixa e guarde o na vertical Evite armazenar os CDs em ambientes demasiado frios h midos ou quentes incluindo a exposic o directa sol N o cole qualquer papel ou coloque autocolantes nos CDs nem escreva neles utilizando um l pis uma esferogr fica ou outro tipo de objecto de escrita agu ado CDs a evitar Os CDs giram a alta velocidade no interior do leitor durante a sua leitura Se vir que um CD est estalado lascado empenado ou danificado de qualquer outra forma n o arrisque a utiliz lo Pode acabar por danificar a unidade Este sistema foi concebido para a utiliza o apenas de CDs convencionais e completamente circulares N o se recomenda a utiliza o de CDs com outras formas A Pioneer n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o de CDs com outras formas _ 9 Informac e adicionais Utilizar cassetes A fita de uma cassete estraga se facilmente e a fita solta pode ficar e
31. ponto de um CD Tamb m poss vel iniciar a grava o a partir de qualquer ponto de um CD mas ter de parar manualmente a grava o Prima TAPE lt gt e de seguida coloque uma cassete no leitor de cassetes De forma a seguir estas instru es mais facilmente coloque a cassete com o lado Avirado para cima Verifique a direc o da grava o Se iniciar a grava o na direc o P gt ambos os lados da cassete ser o gravados a n o ser que a patilha protectora da grava o para o lado esteja partida Se mudar os lados e iniciar a grava o na direc o lt a ent o a grava o ter in cio a partir do lado B e p ra logo que a cassete termine Se necessitar de mudar de direc o prima TAPE lt a gt gt duas vezes e de seguida E Defina o modo reverso p 17 lt Grava apenas um lado e Jou ES Grava ambos os lados caso a gravac o tenha in cio na direc o p gt avan o ou um lado caso a grava o tenha in cio na direc o lt reverso Coloque o CD que deseja gravar 055557 O mostrador CD a indicar CD com 12 faixas e um tempo total de leitura de 55 57 Se deseja gravar uma lista de leitura introduza aqui a ordem das faixas Consulte Programar uma lista de leitura na p gina 18 para mais detalhes Efectuar grava es de cassetes 6 Aleitura do disco deve ser interrompida no ponto a partir do qual desejar gravar Uma vez que a grav
32. seu representante 5002 Po Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados Hod san3n Po Published by Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt TKWZF 00F00001 gt Printed in China lt 152 60011 0297 gt
33. som do sistema importante que ligue os dois fios do cabo para cada coluna ao terminal correcto da coluna Os terminais e os cabos est o codificados por cores de forma a ajud lo a fazer a liga o correcta Importante Certifique se de que os fios sem isolamento da coluna n o tocam uns nos outros ou entrem em contacto com outras pecas met licas assim que a unidade for ligada Hod ga M ligar um cabo da coluna a um terminal 1 Retire as tampas protectoras nas extremidades da cada cabo e torca os fios sem isolamento uns nos outros 2 Empurre a patilha para abrir e de seguida introduza completamente o fio torcido no terminal Insira o fio com a tira azul no terminal vermelho CB e o outro fio no terminal preto 3 Solte a patilha para fixar o cabo da coluna Puxe ligeiramente o fio para se certificar de que est fixo 1 2 Ligar um cabo da coluna a um terminal ATEN O Estes tornos de autofalantes poden ser sob voltagem perigosa Quando ligar ou desligar os cabos dos autofalantes ao fim de prevenir o perigo de choque el ctrico n o toque as partes n o isoladas antes de desligar o fio da corrente H047 Po Ligar o equipamento Po Ligar as antenas do r dio A liga o das antenas fornecidas ir permitir lhe ouvir tanto as emiss es AM como as emiss es FM Se detectar que a qualidade de recep o fraca uma antena externa permitir lhe obter um som de maior
34. superior presione sobre la esquina de la platina de casetes marcada como PUSH OPEN para abrir la tapa e introducir una cinta Para cerrar presione de nuevo Pulse gt para comenzar la reproducci n La cara de la cinta que escuchar ser la que est mirando hacia usted cuando la introduzca Esta es la direcci n hacia delante mientras que la otra cara es la inversa lt El indicador de marcha hacia delante aparecer en pantalla Si hay una cinta en la platina al pulsar el bot n TAPE incluso si el sistema est en modo de espera se encender el sistema y comenzar la reproducci n de la cinta Para reproducir la otra cara de la cinta pulse TAPE lt gt Cada vez que pulse TAPE 9 durante la reproducci n la otra cara de la cinta comenzar a reproducirse Pulsando lt a cuando la cinta est parada se da comienzo a la reproducci n de la cara que estaba reproduci ndose anteriormente La direcci n de la cinta se indica en pantalla 4 Funciones b sicas Para saltar una pista hacia atr s o adelante en la cinta pulse 19 o 1 r bb busca el siguiente espacio en blanco entre pistas en la cara que est reproduci ndose en esos momentos en otras palabras el comienzo de la siguiente pista y a continuaci n reanuda la reproducci n Het busca el anterior espacio en blanco entre pistas en la cara que est
35. 4 18 22 23 13 14 15 16 17 18 19 20 21 UE urn rm sa 3 E3 C3 EA CLEAR 18 21 23 34 REC MENU 27 29 PGM p 18 REPEAT p 19 PLAY MODE p 17 Y a ENTER a p 13 15 17 21 23 25 27 30 32 34 SOUND MODE 17 RANDOM 19 VOLUME p 14 m in gzj ty 9 NES Controles y pantallas Sp 10 11 12 13 14 Pantalla A 1 HH co TUNED STEREO REC SLEFPO aos CAPE PROGRAM RANDOM REPEAT 5 7 8 9 10 n 12 13 14 Se ilumina cuando se carga un CD en el reproductor de CDs y parpadea durante la pausa de la reproducci n del CD Pantalla de caracteres Se ilumina cuando est en uno de los modos de b squeda o visualizaci n RDS Se ilumina cuando se carga una cinta en la platina TUNED Se ilumina cuando se sintoniza una emisora de radio MONO Se ilumina cuando est escuchando una transmisi n radiof nica de FM en monoaural p gina 15 STEREO Se ilumina cuando est escuchando una transmisi n radiof nica de en est reo PROGRAM Se enciende cuando se utiliza al modo de reproducci n programada p gina 18 RANDOM Se ilumina durante la reproducci n aleatoria p gina 19 REPEAT Parpadea durante la reproducci n repetida de una pista se ilumina durante la reproducci n repetida de todas las pistas p gina 19 REC Se ilumina cuando se graba un CD
36. E TIMER SET UP s lo pantalla de confirmaci n Apagado despu s de que la fuente CD o cinta haya terminado de reproducirse m gz ty m a Apagado despu s de 90 minutos Apagado despu s de 60 minutos Apagado despu s de 30 minutos Cancela el temporizador de apagado Temporizadores de encendido y grabaci n consulte las p ginas 30 y 32 si desea obtener m s informaci n Mientras el temporizador de apagado est activado pulse TIMER SLEEP TIMER para ver el tiempo que queda hasta que el sistema se apague Para cancelar el temporizador de apagado ponga el sistema en modo de espera o seleccione SLEEP OFF como se describe anteriormente Nota e Si est grabando una transmisi n radiof nica a la grabadora de cintas puede seleccionarse la opci n SLEEP AUTO La opci n SLEEP AUTO no est disponible si est reproduciendo un CD en modo repetido Cuando 2 est ajustado para cinta en modo de inversi n la reproducci n se detiene despu s de 2 caras El temporizador de apagado no funcionar si no est ajustado el reloj 5 STANDBY SLEEP Utilizaci n del temporizador de grabaci n Puede ajustar el temporizador para grabar algo del sintonizador en un momento en que no vaya a estar en casa Por ejemplo puede ser que desee grabar un programa radiof nico que se transmite cuando est usted trabajando Durante la grabaci n real el v
37. ER para seleccionar Prima li a qualquer momento para cancelar e sair do menu Utilize lt e gt para alternar entre a recepc o AUTO stereo e MONO Prima ENTER para confirmar a selecc o Quando seleccionar MONO indicador STEREO desaparece MONO acende se no mostrador cassetes O leitor de cassetes permite lhe ler ou gravar ambos os lados da cassete sem ter de a retirar fisicamente e a virar auto reverse Se deseja gravar de imediato tenha em aten o que o leitor de cassetes s pode gravar em cassetes do Tipo I normal Consulte Fazer grava es de cassetes na p gina 26 para mais detalhes Coloque uma cassete No painel superior prima o bot o no canto do leitor de cassetes marcado com PUSH OPEN 4 para abrir tampa e inserir uma cassete Prima novamente para fechar Prima gt iniciar a leitura O lado da cassete que ir ouvir aquele que ficou virado para si quando colocou a cassete Isto o avan o gt enquanto o outro lado o lado reverso 4 O indicador de avan o aparece no mostrador o Dica Caso j esteja colocada uma cassete no leitor ao premir o bot o TAPE mesmo que o sistema esteja no modo de espera ir ligar o sistema e iniciar a leitura da cassete Para ler o outro lado da cassete prima Cada vez que premir lt a g
38. Instale a unidade o mais afastada poss vel da sua TV Caso contr rio pode causar ru dos ou a degrada o da imagem Tais ru dos podem ser mais facilmente detectados sempre que utilizada uma antena interna Nestes casos utilize uma antena externa ou desligue a unidade Coloque a unidade numa superf cie plana e nivelada Hod san3n Po Verificar o que est na caixa Desde j lhe agradecemos por ter adquirido este produto Pioneer Antes de iniciar a configurac o do seu novo sistema verifique se os seguintes acess rios foram fornecidos Unidade de telecomando Pilhas x2 AA R6P e Antena FM Antena de quadro AM e Cabo de alimenta o Instru es de funcionamento Cart o de garantia Utilizar este manual Este manual refere se ao componente mini compacto X NM1 Est dividido em tr s sec es configura o cap tulos 1 e 2 utiliza o do sistema cap tulos 3 a 8 e informa es adicionais cap tulo 9 Este ltimo cap tulo inclui informa o sobre os cuidados a ter com a unidade e os discos uma sec o sobre resolu o de problemas e especifica es Colocar as pilhas no telecomando Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s da unidade do telecomando Coloque as pilhas AA R6P Coloque as na posi o correcta fazendo corresponder as indica es e como abaixo mostrado Feche a tampa do compartimento das pilhas O seu telecomando est pronto a ser utilizado
39. LEEP TIMER 90 Desliga se ap s 90 o minutos SLEEP TIMER 60 SLEEP TIMER 30 SLEEP TIMER OFF Desliga se ap s 60 minutos Desliga se ap s 30 minutos Cancela o temporizador de sono O despertador e o WAKE UP REC temporizador de TIMER SET UP 8favac o consulte as p ginas 20 e 22 para mais detalhes Enquanto o temporizador de sono estiver activado prima TIMER SLEEP TIMER para ver o tempo que falta para o sistema se desligar Para cancelar o temporizador de sono coloque o sistema no modo de espera ou seleccione SLEEP OFF como acima descrito Nota e Se estiver a gravar uma esta o de r dio para o gravador de cassetes pode seleccionar a op o SLEEP AUTO e A op o SLEEP AUTO n o est dispon vel se estiver a ler um CD no modo de repeti o Quando definido para o modo reverso de leitura da cassete a leitura p ra no final dos 2 lados O temporizador de sono n o funciona se o rel gio n o estiver acertado STANDBY SLEEP Utilizar o temporizador de gravac o Pode definir o temporizador para gravar algo a partir do sintonizador em qualquer momento que no esteja presente Por exemplo poder desejar gravar um programa de r dio enquanto estiver a trabalhar Durante a gravac o o volume automaticamente definido para o m nimo at que o volte a mudar Logo que a grava o termine o temporizador desliga se e tem de ser apagad
40. Pioneer COMPONENTE MINICOMPACTO COMPOMENTE MINI COMPACTO X NM1 Manual de instrucciones Manual de Instru es DIGITAL AUDIO 5 ADVERTENCIA EL APARATO NO ES IMPERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSM TICOS Y MEDICINALES ETC HO01ASp Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CE correcto por la 93 68 CE Directivas EMC 89 336 CE correcto por la 92 31 CE y la 93 68 CE HO15ASp ATENCI N EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN STANDBY ON ESPERA EST CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO DESCONECTA AL APARATO DE LA RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE ESPERA STANDBY POR ESO INSTALE EL APARATO EN LUGARES APROPIADOS F CIL DE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE RED EN CASO DE ACCIDENTE EL ENCHUFE DE RED DEL APARATO DEBERIA SER DESCONECTADO DE LA TOMA CUANDO NON VEN USADO POR UN LARGO PER ODO DE TIEMPO H017BSp ADVERTENCIA ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ LEER LA SECCI N SIGUIENTE CON MUCHA ATENCI N EL VOLTAJE DE CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO CON EL PA S O LA REGI N SEA SEGURO QUE EL VOLTAJE DONDE ESTE APARATO SER USADO ENCUENTRA EL VOLTAJE ADEQUADO POR EJEMPLO 230V O 120V ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR H041 Sp Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s o
41. R dio Radio Text RT uma mensagem enviada pela esta o de r dio Pode ser qualquer coisa escolha do emissor como por exemplo um n mero de telefone para ligar a um determinado programa O Nome da Esta o de R dio Program Service Name PS identifica a esta o emissora O Tipo de Programa Program Type PTY indica o tipo de programa que est a ser transmitido Tipos de programa RDS News Not cias Affairs Actualidades Info Informa o geral Sport Desporto Educate Informa o educativa Drama Teatro dram tico Culture Arte e cultura Science Ci ncia e tecnologia Varied Geralmente programas falados tais como entrevistas e concursos Pop M M sica pop RockM M sica rock M O R M M sica Middle of the road Light M M sica ligeira Classics M sica cl ssica Jazz M sica jazz Country M sica country Nation M M sica popular noutra l ngua diferente do ingl s Oldies M sica popular dos anos 50 Folk M M sica folcl rica Other M Outros tipos de m sica n o inclu dos nas categorias acima Weather Informa o sobre o tempo Finance Economia e neg cios Children Programas infantis Social A Assuntos sociais Religion Programas religiosos Phone in Programas falados ao telefone Travel Programas de f rias e viagens de lazer mais do que informa es sobre o tr nsito Leisure Actividades e passatempos de lazer Document Document rios Para al m disso existem tipos de pro
42. Si se corta la alimentaci n de CA un corte el ctrico o desenchufando accidentalmente el cable de alimentaci n el sistema volver a mostrar 12 00 en pantalla y tanto el reloj como el temporizador tendr n que ajustarse de nuevo para que el temporizador funcione El temporizador no funcionar si el reloj no se ha ajustado Activaci n desactivaci n de los temporizadores Quiz desee cancelar el temporizador de encendido pero mantener sus ajustes para otro momento Tambi n puede ajustar el temporizador de grabaci n y mantener los ajustes del temporizador de encendido m gt ty m o Ponga el sistema en modo de espera Pulse TIMER repetidamente para recorrer las opciones de temporizador Elija TIMER OFF para desactivar todos los ajustes de temporizador Para reajustar el temporizador de encendido o el de grabaci n o ambos seleccione la opci n TIMER CHECK correspondiente Ajustes del temporizador de TIMER CHECK encendido se muestra el indicador Ajustes del temporizador de TIMER CHECK grabaci n se muestra el indicador 6 Ajustes del temporizador de TIMER CHECK encendido y de grabaci n 0 Temporizador desactivado TIMER OFF tanto como e desaparecen Quando est n ajustados tanto el temporizador de encendido como el de grabaci n aseg rese de que la hora de finalizaci n de un temporizador no sobrepasa la hora de inicio del otro Deje al menos un minuto ent
43. Sintonice una emisora que desee memorizar Consulte C mo escuchar la radio en la p gina 15 para m s informaci n al respecto TUNER 87 50MHz 2 Pulse MENU y utilice A y Y para seleccionar MEMORY MEMORY Recuerde Utilice los botones A y Y para cambiar la opci n del men que se muestra en esos momentos Pulse ENTER para seleccionarla Pulse MW en cualquier momento para cancelar y salir del men 3 Utilice a lt y amp 1 1 para seleccionar un n mero de presinton a 4 Pulse ENTER para memorizar la presinton a sta se sobreescribir sobre una presinton a existente si se le ha asignado el mismo n mero de presinton a Pulse CLEAR para cancelar la presinton a y salir Repita estos pasos para memorizar hasta 24 presinton as 51 02 87 50MHz La emisora se memoriza bajo la presinton a ST 02 Selecci n autom tica de presinton as Si no desea tomarse la molestia de memorizar cada presinton a individualmente puede seleccionar autom ticamente hasta 24 presinton as dejando que el receptor sintonice emisoras Al memorizar frecuencias de FM el receptor tambi n memoriza el ajuste monoaural consulte la p gina 15 m gzj ty m o Pulse FM AM para seleccionar FM o AM Pulse repetidamente para cambiar entre las bandas FM y AM TUNER 87 50MHz Pulse MENU y utilice A y Y para seleccionar AUTO ST MEMORY AUTO ST MEMORY Tan pronto como pulse ENTER comenzar la sinton
44. Utilizaci n del RDS El Sistema de Datos Radiof nicos o RDS como se le conoce generalmente es un sistema utilizado por las emisoras de radio FM para proporcionar diferente informaci n como por ejemplo el nombre de la emisora o qu tipo de programa que se est emitiendo a los oyentes El RDS le permite buscar emisoras autom ticamente utilizando esta informaci n En la pantalla ver aparecer un mensaje de texto y puede cambiar entre el tipo de informaci n que aparece Aunque no todas las emisoras de radio FM proporcionan informaci n RDS la mayor a de ellas s lo hacen Esta unidad le permite ver en pantalla tres tipos diferentes de informaci n del RDS radiotexto nombre del servicio de programa y tipo de programa Radiotexto RT es un mensaje enviado por la emisora de radio Puede ser cualquier cosa que elija el locutor como por ejemplo una emisora de entrevistas puede mostrar su n mero de tel fono como RT Nombre del servicio de programa PS es el nombre de 1 emisora Tipo de programa PTY indica el tipo de programa que se est emitiendo en ese momento Tipos de programas RDS News Noticias Affairs Actualidad Info Informaci n general Sport Deportes Educate Material educativo Drama Radioteatro Culture Arte y cultura Science Ciencia y tecnolog a Varied Generalmente material hablado como Pop M Rock M M O R M Light M Classics Jazz Country Nation M Oldies Folk M Other M Weather F
45. a o tem in cio a partir de qualquer ponto em que interrompe a leitura certifique se de que o mostrador indica 0 00 caso pretenda iniciar a partir do in cio de uma faixa do CD Prima REC MENU e seleccione TAPE REC para iniciar a grava o Lembre se Utilize os bot es e W para alterar a op o visualizada no menu Prima ENTER para seleccionar Prima li qualquer momento para cancelar e sair do menu TrO1 0 02 Logo que a gravac o tenha in cio o indicador REC mant m se aceso Caso deseje parar a gravac o antes da faixa CD ter terminado basta premir em qualquer momento Nota A gravac o pode ser interrompida quando a cassete mudar de lado Gravar por cima de material n o desejado Por vezes quando grava por cima de outra grava o feita fica ainda algum bocado da antiga grava o no fim Pode apagar gravando um espa o em branco Seleccione a fun o TAPE e procure o local a partir do qual deseja gravar um espa o em branco Prima REC MENU e seleccione TAPE REC ver passo 7 acima Certifique se de que a direc o de grava o est definida para gravar apenas um lado s caso contr rio ir gravar tamb m por cima do material no outro lado da cassete Efectuar grava es de cassetes Gravar a partir do sintonizador ou de um componente auxiliar Nas p ginas 27 e 28 abord mos a grava o a partir de um CD Segue se como gravar a partir do sintonizador ou de um compon
46. a de leitura 6 Mais fun es do sintonizador Memorizar esta es manualmente 21 Seleccionar automaticamente esta es predefinidas aus a aueia sess 21 Ouvir esta es predefinidas 22 Atribuir um nome s esta es predefinidas 22 Editar um nome de uma esta o predefinida 23 Utilizar o 24 Tipos de programa RDS 24 Visualizar a informac o RDS Procurar um tipo de programa Efectuar grava es de cassetes Introdu o grava o de cassetes 26 Gravar automaticamente a partir de um CD 27 Gravar a partir de qualquer ponto de um CD 28 Gravar por cima de material n o desajado 28 Gravar a partir do sintonizador ou de um componente auxiliar 29 Melhorar grava es de cassetes em AM 29 Reduzir o n vel da entrada auxiliar 29 Utilizar o temporizador Utilizar o despertador Utilizar o temporizador de sono Utilizar o temporizador de grava o 32 Activar desactivar os temporizadores 33 Informa es adicionais Mostrador de demonstra o 34 Mudar o n vel de luminosidade 34 Mudar o salto da frequ ncia 34 Cuidar do seu
47. a la grabaci n en cintas Puede hacer grabaciones en cintas desde la radio o desde un disco cargado en el reproductor o asimismo desde un componente externo conectado a las entradas auxiliares Si est grabando desde un CD quiz le resulte m s conveniente utilizar la grabaci n sincronizada Consulte Grabaci n autom tica de un CD en la p gina siguiente Una vez que haya comenzado la grabaci n no podr cambiar a otro componente hasta que la grabaci n haya concluido As por ejemplo no podr cambiar al sintonizador mientras est grabando un CD A diferencia de algunas platinas de casetes no es necesario ajustar los niveles de grabaci n la platina ajusta el nivel autom ticamente Al grabar el volumen y otros ajustes de sonido no afectan a la grabaci n Esto significa que puede grabar algo con el volumen totalmente bajado si lo desea Antes de grabar compruebe que las lengiietas de protecci n contra la grabaci n del casete no se han roto y que la cinta es de Tipo I posici n normal No se puede grabar en cintas de Tipo II posici n alta CrO ni de Tipo IV metal con esta platina Si est grabando desde el comienzo de una cinta es una buena idea dejar avanzar un poco la cinta para que no comience a grabar accidentalmente sobre la gu a inicial de la cinta Puede hacerlo a mano o introducir la cinta en la platina y dejarla avanzar unos 5 6 segundos Sp Grabaciones en cintas Grabaci n autom tica
48. abaci n Para el sintonizador seleccione la emisi n radiof nica que desee grabar consulte la p gina 15 si no est seguro de c mo hacerlo Para un componente en l nea enci ndalo e introduzca el material fuente etc 4 Pulse REC MENU y seleccione el modo de grabaci n Seleccione TAPE REC en el men Una vez que pulse ENTER la grabaci n comienza autom ticamente Pulse IB en cualquier momento durante la grabaci n para finalizar la sesi n Recuerde Utilice los botones A W para cambiar la opci n de men mostrada en esos momentos en pantalla Pulse ENTER para seleccionar Pulse IB en cualquier momento para cancelar y salir del men Reproduzca la fuente si es necesario Cuando haya terminado pulse en el panel frontal para detener la grabaci n Mejora de las grabaciones de AM en cinta La grabaci n de transmisiones de AM en cinta de casete puede resultar en grabaciones con ruido Si le sucede esto active el filtro de corte de sonidos r tmicos m gt ty m o Cambie el sistema a modo de espera Pulse MENU para seleccionar TUNER BEAT CUT Utilice e y gt para activar o desactivar el filtro de corte de sonidos r tmicos Pulse ENTER El sistema vuelve al modo de espera El indicador de corte de sonidos r tmicos m parpadear en 1 pantalla de caracteres cuando se active el filtro TUNER 522 KHz Indicator de corte de sonidos r tmicos Reducci n del nivel de se a
49. abaci n comenzar desde la cara B y se detendr cuando se alcance el final de la cinta Si necesita cambiar la direcci n pulse lt gt dos veces y continuaci n Nl Active el modo de inversi n p 17 I Gr lo una car Graba s lo una cara PEN 0 EJ Graba ambas caras si la grabaci n comienza en la direcci n gt hacia adelante o una cara si la grabaci n comienza en la direcci n lt inversa Introduzca el disco que desea grabar 55957 La pantalla de CDs mostrando un disco con 12 pistas y un tiempo total de reproducci n de 55 57 Si desea grabar una lista de reproducci n programada introduzca ahora el orden de las pistas Consulte Programaci n del orden de las pistas en la p gina 18 si desea m s informaci n al respecto Grabaciones en cintas Haga una pausa en el disco en el punto desde el que desea comenzar a grabar Debido a que la grabaci n comenzar desde el punto en que haya hecho la pausa a la reproducci n verifique que la pantalla indica 0 00 si desea comenzar desde el comienzo de una pista del disco Pulse REC MENU y seleccione TAPE REC para iniciar la grabaci n Q Recuerde Utilicelos botones A y W para cambiar la opci n de men mostrada en esos momentos en pantalla Pulse ENTER para seleccionar Pulse IB en cualquier momento para cancelar y salir del men TrO1 0 02 Una vez que comience la grabaci n el indicador REC
50. ada pulsaci n podr seleccionar uno de los cuatro modos en el orden siguiente POP nfasis a los sonidos de gama alta y baja VOCAL nfasis a los sonidos de gama media LIVE Se da m s amplitud al sonido para simular una actuaci n en directo FLAT No se incluye ning n efecto en el sonido 5 PGM M s caracter sticas de reproducci n de CDs Programaci n del orden de las pistas Puede programar una secuencia una lista de reproducci n de hasta 32 pistas El orden puede ser cualquiera que elija Las pistas pueden aparecer m s de una vez en la lista de reproducci n o no aparecer en absoluto La lista de reproducci n es aplicable nicamente al disco que est en el reproductor en esos momentos Una vez que saque el disco se perder la lista de reproducci n Utilice el mando a distancia para programar el orden de las pistas Pulse CD II a continuaci n detenga la reproducci n Con el disco parado pulse PGM mando a distancia dos veces PROGRAM 1 0 00 Seleccione una pista para a adirla a la lista de reproducci n utilizando los botones numerados Consulte la p gina 14 si no est seguro sobre c mo introducir n meros de pista PROGRAM 1 06 5 01 Repita el paso 3 para seguir a adiendo pistas a la lista de reproducci n Si comete un error pulse CLEAR para borrar la ltima pista programada la m s reciente Borre m lti
51. ado Discos a evitar Durante su reproducci n los discos compactos giran a gran velocidad en el reproductor Si observa que un disco est rajado picado deformado o da ado de cualquier forma no se arriesgue a utilizarlo ya que podr a da ar su unidad Esta cadena est dise ada para funcionar con discos compactos convencionales totalmente circulares Se desaconseja el uso de discos de formas irregulares Pioneer declina toda responsabilidad en lo que respecta al uso de discos compactos de forma irregular NE Informaci n adicional Sp C mo usar cintas Las cintas de un casete se da an con facilidad y una cinta suelta se puede atascar en el mecanismo de la platina de cintas Si la cinta est desbobinada use un bol grafo o un l piz para bobinarla en nuevamente en el carrete Cuando no est usando una cinta gu rdela siempre en su funda Guarde las cintas lejos de campos magn ticos calor excesivo humedad polvo o aceite Antes de grabar en una cinta bobine la cinta hasta pasar el segmento inicial en blanco aproximadamente los primeros 3 4 segundos de cada cara Mensajes de error Cintas que deber a evitar Puesto que las cintas de m s de 90 minutos son bastante finas son m s susceptibles a atascarse en el mecanismo de la platina de cintas y de ocasionar otros problemas como por ejemplo un bobinado irregular Evite las cintas de m s de 90 minutos C mo proteger sus grabaciones Puede pr
52. amaci n del orden de las pistas en la p gina 18 para m s informaci n al respecto La reproducci n debe estar detenida antes de dar el siguiente paso Pulse REC MENU y escoja SYNCHRO REC utilizando los botones A y Y Pulse IB en cualquier momento para cancelar y salir del men Pulse ENTER La grabaci n comenzar autom ticamente despu s de pulsar ENTER Tro1 0 02 Una vez que comience la grabaci n el indicador REC permanecer iluminado Si deseara detener la grabaci n antes de que la pista disco haya terminado de reproducirse simplemente pulse cualquier momento durante la grabaci n Nota Si se interrumpe una pista cuando la cinta est cambiando caras se grabar la misma pista de nuevo completamente y desde el principio en el lado opuesto m gt ty m o 5 Grabaci n desde cualquier punto de un CD Tambi n es posible comenzar a grabar en cualquier punto del disco pero tendr que detener la grabaci n manualmente Pulse TAPE 4 e introduzca una cinta en la platina fin de seguir estas instrucciones con mayor facilidad introduzca la cinta con la cara A mirando hacia arriba Compruebe la direcci n de grabaci n Si comienza a grabar en la direcci n p gt se grabar n ambas caras de la cinta a menos que falte la leng eta de protecci n contra la regrabaci n de la cara Si cambia de cara y comienza a grabar en la direcci n e la gr
53. ara detener la b squeda Sintonizaci n manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse los botones V A 1 Mejora del sonido de FM est reo Si est escuchando una transmisi n est reo de FM pero observa que hay mucho ruido debido a una d bil se al pruebe a cambiar a monoaural Pulse FM AM para seleccionar el sintonizador Pulse repetidamente para cambiar entre las bandas FM y AM TUNER 87 50MHz Pulse MENU y utilice A y Y para seleccionar la pantalla AUTO MONO AUTO MONO Recuerde Utilice los botones A y Y para cambiar la opci n de men mostrada en esos momentos en pantalla Pulse ENTER para seleccionar Pulse MW en cualquier momento para cancelar y salir del men m in gz ty gt o Utilice 4 y gt para cambiar entre recepci n AUTO est reo y MONO Pulse ENTER para confirmar su elecci n Cuando seleccione MONO el indicador STEREO desaparece encendi ndose MONO en la pantalla 5 Reproducci n de cintas La platina de cintas le permite reproducir o grabar ambas caras de la cinta sin extraerla y darle la vuelta f sicamente funci n inversa autom tica Si desea grabar inmediatamente observe que la platina de cintas s lo puede grabar en cintas de Tipo I normales Consulte Grabaciones en cintas en la p gina 26 para m s informaci n Introduzca un casete En el panel
54. arlo debe dejar pasar una hora aproximadamente para permitir su adaptaci n a este aumento de temperatura m gt ty a Ventilaci n adecuada del aparato Al instalar el sistema compruebe que deja un espacio para la ventilaci n alrededor del aparato para mejorar la radiaci n de calor al menos 30 cm en la parte superior posterior y laterales Si no hay suficiente espacio entre el aparato y las paredes u otros equipos el calor puede acumularse en el interior interfiriendo con el funcionamiento o causando funcionamientos err neos Por esta raz n no coloque el aparato sobre una alfombra gruesa una cama un sof ni una pila de tejidos Aseg rese tambi n de no cubrir el aparato con telas ni con ning n otro recubrimiento Todo aquello que bloquee la ventilaci n ocasionar un aumento de temperatura interno que puede dar lugar a aver as o peligro de incendio Discos compatibles con este sistema Todo disco que tenga el siguiente logotipo deber a poder escucharse en este sistema Otros discos como CD ROMs no funcionar n en este aparato COMPACT DIGITAL AUDIO Cara sencilla estrato sencillo Discos de 12 u 8 cm Audio digital PCM Lineal Conexiones Conexi n del sistema O Prec uci n A Importante No conecte ninguno delos altavoces suministrados a ning n amplificador distinto Ello podr a ocasionar funcionamientos defectuosos o incendios Estos altavoces est n protegidos magn ticame
55. as vezes o bot o Prima FM AM para seleccionar o sintonizador Utilize aa e bb ou os bot es num ricos para seleccionar a esta o predefinida que deseja ouvir Para predefini es de 1 a 10 utilize o respectivo bot o num rico Para seleccionar predefini es superiores a 10 utilize o bot o gt 10 Por exemplo para seleccionar a predefini o 18 21 1 8 ou a predefini o 20 gt 10 E 100 Nota e Seo salto da frequ ncia de sintoniza o alterado p 34 ou se o sistema desligado da corrente durante mais de 4 horas as esta es predefinidas s o perdidas e ter de as voltar a programar EE Mais fun es do sintonizador Atribuir um nome s estac es predefinidas Para uma f cil identifica o pode atribuir um nome s estac es predefinidas Chame a esta o predefinida qual deseja atribuir um nome Consulte Ouvir esta es predefinidas nesta p gina para mais detalhes Prima MENU e seleccione STATION NAME STATION NAME Q Lembre se Utilize os bot es A e Y para alterar a op o visualizada no menu Prima ENTER para seleccionar Prima li em qualquer altura para cancelar e sair do menu Introduza um nome para a esta o predefinida Os nomes podem ter at 12 caracteres e podem conter letras mai sculas e min sculas n meros espa os e outros s mbolos ABCDEFGHI JKLMNOP O mostrador mostra uma barra inferior onde o
56. cassete parada Para parar a cassete prima No painel superior prima o bot o no canto do leitor de cassetes marcado com PUSH OPEN 4 para retirar a cassete r 4 Definir o modo reverso O leitor de cassetes pode ler ambos os lados de uma cassete sem ter de a retirar fisicamente e a virar modo reverso indica ao leitor o que fazer sempre que alcan a o fim da leitura de um lado da cassete Existem tr s modos cont nuo reverso e um lado 1 Prima PLAY MODE telecomando v rias vezes para percorrer os modos reverso Se estiver a utilizar o painel frontal prima MENU CLOCK e de seguida seleccione PLAY MODE utilize Y para alterar a op o visualizada no menu prima ENTER para seleccionar Utilize W e A para seleccionar o modo reverso Existem tr s modos reverso lt 4 m L um lado e p ra pan P ra depois do final da cassete ter alcan ado a direc o reversa wa L a cassete v rias vezes de forma cont nua Nota No modo cont nuo o leitor apenas l a cassete 16 vezes antes de a parar automaticamente Ler outros componentes ligados Pode ter ligados v rios outros componentes ao seu sistema Estes incluem um VCR leitor de MDs outra cassete etc Prima LINE y Inicie a leitura do componente ligado q ga Pode ajustar o n vel do som utilizando o bot o VOLUME na unidade principal Utilizar modos de som Dependendo do que est a ouvi
57. das Prima ENTER O sistema volta ao modo de espera O indicador de corte de batidas m ir piscar no mostrador de caracteres quando o filtro de corte de batidas estiver activado TUNER AM 4 522 2 indicador do filtro de corte de batidas Reduzir o n vel da entrada auxiliar Se o componente ligado s entradas anal gicas causar a distor o do som o n vel da entrada deve estar demasiado elevado Pode reduzir o n vel activando o atenuador auxiliar Certifique se de que a fun o LINE est seleccionada Prima MENU Utilize 4 e gt para seleccionar LINE ATT ON ou LINE ATT OFF conforme necess rio Prima ENTER Hod ga M STANDBY SLEEP JON TIMER cD a TAPE FM AM Utilizar o despertador Pode utilizar o temporizador como um despertador para acordar ao som de um CD do r dio ou de uma cassete Logo que o despertador seja activado este ir ligar o sistema todos os dias hora definida Tal como um despertador normal necessita de definir uma hora para o sistema se desligar e uma hora para o sistema se ligar Prepare a fonte atrav s da qual deseja despertar Para um CD coloque o CD e interrompa a leitura na faixa ao som da qual deseja despertar Para cassetes coloque a cassete e prima IB para parar a cassete no ponto a partir do qual deseja iniciara leitura Para o sintonizador seleccione a esta o de r dio ao som da qual deseja despertar
58. de leitura ser repetida Premindo RANDOM duas vezes durante a leitura REPEAT ONE TRACK cancela a leitura repetitiva e inicia a leitura aleat ria Utilizar a leitura aleat ria Para ler faixas numa ordem diferente cada vez que ler um CD utilize a fun o de leitura aleat ria Cada faixa ser lida uma vez mas por ordem aleat ria Quando todas as faixas tiverem sido lidas o CD p ra Utilize o telecomando para seleccionar o modo de leitura aleat ria Caso ainda n o tenha seleccionado o leitor de CDs prima CD b I1 Prima RANDOM duas vezes para iniciar a leitura aleat ria RANDOM PLAY Durante a leitura se premir novamente RANDOM duas vezes cancela a leitura aleat ria e volta ao modo de leitura normal e Premindo E durante a leitura aleat ria p ra a leitura e cancela a leitura aleat ria Dica Premindo REPEAT duas vezes durante a leitura aleat ria pode utilizar a leitura RANDOM REPEAT ALL TRACK Todas as faixas no CD ser o lidas aleatoria e continuamente DISPLAY Mais func es de leitura de CDs Mudar o mostrador Pode seleccionar entre v rios tipos de informa o a ser visualizada no mostrador durante a leitura e o modo de interrupc o Alterne entre eles premindo o bot o DISPLAY Durante a leitura interrupc o do CD ELAPSED TRACK TIME predefini o indica o n mero da faixa e o tempo lido Tr 06 0 28 TRACK REMAIN indica o n mero da fai
59. de reproducci n e inicia la reproducci n aleatoria M s caracter sticas de reproducci n de CDs Reproducci n repetida Puede repetir una sola pista una y otra vez o todo el disco utilice el mando a distancia para seleccionar la reproducci n repetida Si no ha seleccionado ya el reproductor de CDs pulse CD b II Pulse REPEAT repetidamente para recorrer las opciones de reproducci n repetida s lo pantalla de confirmaci n REPEAT PLAY REPEAT ONE TRACK REPEAT parpadea en pantalla REPEAT ALL TRACK REPEAT PLAY OFF s lo pantalla de confirmaci n REPEAT PLAY OFF REPEAT se ilumina en la pantalla En el modo de repetici n de una pista se repetir la pista que usted elija Si salta a otra pista utilizando el salto de pistas o los botones numerados se repetir la pista nueva En el modo de repetici n de todas las pistas cuando se alcance el final del disco el reproductor saltar a la primera pista y continuar la reproducci n Todav a podr saltarse pistas y utilizar la b squeda manual La reproducci n repetida seguir activa hasta que usted e seleccione otro modo de repetici n e expulse el disco e cambie a modo de espera ie Consejo Puede utilizar cualquiera de los modos de repetici n junto con el modo de reproducci n programada Ajustando la reproducci n repetida a la opci n REPEAT ALL TRACK se reproducen las pistas de la lista de reproducci n una y o
60. definidas na p gina anterior para mais detalhes Hod z ga M Prima MENU e utilize e Y para seleccionar STATION NAME STATION NAME Prima ENTER nome visualizado Edite o nome conforme o necess rio O m todo de entrada exactamente o mesmo que utilizado para atribuir um nome s esta es predefinidas Q Lembre se e Mova o cursor pela lista utilizando e p gt e Mova a barra inferior para tr s e para a frente ao longo do mostrador utilizando ka a e gt gt e Apague caracter uma posi o antes do cursor que est a piscar premindo em CLEAR Quando terminar de editar o nome prima MENU para sair Ma Efectuar grava es cassetes Po Utilizar o RDS O Radio Data System ou RDS como normalmente conhecido um sistema utilizado por esta es de r dio FM para fornecerem aos seus ouvintes v rios tipos de informa o o nome da esta o e o tipo de programa que est o a emitir por exemplo O RDS permite lhe procurar automaticamente por entre as esta es utilizando esta informa o Esta informa o aparece no mostrador em forma de texto e pode escolher o tipo de informa o que deseja ver Consegue obter informa es em RDS na maioria das esta es de r dio FM Este aparelho permite lhe visualizar tr s tipos diferentes de informa o RDS Mensagem da esta o de R dio Nome da Esta o de R dio e Tipo de Programa A Mensagem da Esta o de
61. dica que o despertador foi acertado Utilizar o temporizador EN Nota Seo despertador foi definido consulte Activar desactivar os temporizadores na p gina 33 para as limita es ao utilizar os temporizadores ao mesmo tempo Depois de definir o temporizador a leitura inicia se de acordo com as altera es mais recentes ao modo de leitura do CD ou da direc o da cassete As leituras repetitiva e aleat ria n o podem ser utilizadas com o despertador e Sea CA for cortada corte de corrente ao desligar acidentalmente o cabo de alimenta o o sistema volta ao mostrador de 12 00 e ter de acertar novamente o temporizador e o rel gio para que o temporizador volte a funcionar O despertador n o funciona se o rel gio n o estiver acertado Utilizar o temporizador de sono O temporizador de sono coloca o sistema no modo de espera ap s um determinado per odo de tempo para que possa adormecer sem ter de se preocupar com o facto do sistema ter de ficar ligado toda a noite Se tamb m definiu o despertador isto tamb m importante uma vez que este s funcionar se o sistema estiver no modo de espera e Durante a leitura ou grava o prima TIMER SLEEP TIMER v rias vezes para percorrer entre as op es do temporizador de sono apenas mostrador de SLEEP TIMER confirma o Desliga se depois da SLEEP TIMER AUTO fonte CD ou cassete ter sido completamente d lida a 09 E 2 c S
62. dida La antena de FM suministrada es un m todo simple de recibir emisoras de FM El empleo de una antena exterior dedicada le proporcionar normalmente una mejor recepci n y calidad de sonido Consulte Conexi n de antenas exteriores en la p gina siguiente si necesita m s informaci n sobre los detalles de la conexi n Nota La tierra para la se al 5 tiene el prop sito de reducir las interferencias que ocurren al conectar una antena No se trata de un punto de tierra de seguridad el ctrica Conexiones Conexi n de antenas exteriores Conexi n de otros componentes Antena exterior de AM Utilice 5 6 metros de cable aislado con vinilo e inst lela bajo Utilice un cable RCA est reo para techo A o en el exterior B Deje la antena de cuadro de conectar las salidas anal gicas de un AM conectada componente externo a las tomas LINE IN Antena exterior de FM de la parte posterior de este aparato Utilice un cable coaxial de 7542 coaxial cable to hook up an external FM antenna C m gt EP a Esto le permitir reproducir el componente a trav s de este sistema Cable coaxial de75 Q Conexi n de la alimentaci n Antes de conectar la alimentaci n y encender el sistema por vez primera aseg rese de que todo est conectado correctamente 1 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n suministrado en la toma AC INLET 2 Enchufe e
63. direcci n 1 Pulse PLAY MODE mando a distancia repetidamente para recorrer los modos de reproducci n inversa Si utiliza el panel frontal pulse MENU CLOCK y a continuaci n seleccione PLAY MODE utilice y Y para cambiar la opci n mostrada en el men pulse ENTER para seleccionarla Utilice W y A y elija el modo de inversi n Hay tres modos de reproducci n inversa lt r etiene Reproduce una cara y se detiene Se detiene despu s de haber alcanzado el final de la cinta en direcci n inversa Reproduce la cinta una otra vez de manera cont nua Nota En el modo sin fin la platina s lo reproducir la cinta 16 veces antes de detenerse autom ticamente 1 2 Reproducci n de otros componentes conectados Puede que haya conectado otros componentes a su sistema Entre stos se incluyen un VCR un televisor un reproductor de MDs otra platina etc m gz ty m o Pulse LINE Comience la reproducci n del componente conectado Puede ajustar el nivel de sonido utilizando el dial VOLUME en la unidad principal Empleo de modos de sonido Dependiendo de lo que est escuchando quiz desee variar la calidad del sonido para dar m s nfasis a instrumentos o voces o para crear una atm sfera de m sica en directo Pulse SOUND MODE mando a distancia repetidamente para recorrer los modos de sonido El modo de sonido actual aparecer en pantalla y con c
64. e Activaci n desactivaci n de los temporizadores en la p gina 33 para conocer las limitaciones existentes al utilizar los temporizadores al mismo tiempo Despu s de ajustar el temporizador la reproducci n comenzar de acuerdo a los cambios m s recientes sobre el modo de reproducci n de CDs o direcci n de la cinta a reproducci n repetida y aleatoria no pueden utilizarse con el temporizador de encendido e Sise corta la alimentaci n de CA un corte el ctrico o desenchufando accidentalmente el cable de alimentaci n el sistema volver a mostrar 12 00 en pantalla y tanto el reloj como el temporizador tendr n que ajustarse de nuevo para que el temporizador funcione El temporizador no funcionar si el reloj no se ha ajustado Utilizaci n del temporizador de apagado El temporizador de apagado pone el sistema en modo de espera despu s de un periodo de tiempo especificado de forma que usted pueda quedarse dormido sin tener que preocuparse de que el sistema quede encendido toda la noche Esto es importante si tambi n ha ajustado el temporizador de encendido ya que ste s lo funcionar si el sistema est en modo de espera Durante la reproducci n o la grabaci n pulse TIMER SLEEP TIMER repetidamente para recorrer las opciones del temporizador de apagado SLEEP TIMER SLEEP TIMER AUTO SLEEP TIMER 90 SLEEP TIMER 60 SLEEP TIMER 30 SLEEP TIMER OFF WAK
65. e monoaural Compruebe que el sintonizador no est en modo monoaural FM consulte la p gina 15 Recepci n de radio con ruido Frecuencia incorrecta Compruebe la frecuencia de radio La se al de radio es d bil Si la se al de radio es d bil una antena exterior normalmente brindar unos mejores resultados que los tipos de antena interior suministrados Otros aparatos el ctricos est n causando interferencias Otros aparatos el ctricos como televisores l mparas fluorescentes y motores pueden ocasionar interferencias Pruebe a apagar o mover los aparatos o a mover la s ntena s Antenas incorrectamente conectadas Compruebe las conexiones Para FM aseg rese de que la ntena est completamente extendida y posicionada para dar la mejor recepci n posible consulte la p gina 8 Para AM compruebe que la antena de cuadro est puntando en la mejor direcci n posible consulte la p gina 8 e El intervalo de sintonizaci n es incorrecto para su pa s regi n Intente cambiar el intervalo de la frecuencia pg 34 Sintonizador NE Informaci n adicional No se puede grabar No hay audio o est distorsionado Compruebe que el casete todav a tiene intactas sus Las interconexiones no est n totalmente introducidas en leng etas de protecci n contra borrado o que se han los terminales o no est n conectadas cubierto con cinta adhesiva etc p gina 36 Verifique que todas las intercone
66. ecto Ao gravar o volume e outras defini es do som n o interferem com a grava o Isto significa que pode gravar algo com o volume baixo se desejar Antes de gravar verifique se as patilhas protectoras da grava o da cassete n o est o partidas e se a cassete do Tipo I posi o normal N o pode gravar neste leitor cassetes do Tipo II high Cr02 ou Tipo IV metal Se estiver a gravar desde o in cio de uma cassete ser melhor bobinar um bocado a cassete para que n o inicie a grava o por cima da fita branca Pode fazer isto manualmente ou colocar a cassete no leitor e efectuar a leitura durante 5 6 segundos Po TT eren Efectuar gravac es de cassetes Gravar automaticamente a partir de um CD Esta fun o torna a grava o de um CD o mais simples poss vel atrav s da inicia o e paragem autom ticas do CD e da cassete ao mesmo tempo Pode seleccionar entre gravar o CD completo ou uma lista de leitura sua escolha 1 Prima 4 e de seguida coloque uma cassete no leitor de cassetes De forma a seguir estas instru es mais facilmente coloque a cassete com o lado A virado para cima 2 Verifique a direc o da grava o Se iniciar a grava o na direc o P gt ambos os lados da cassete ser o gravados a n o ser que a patilha protectora da grava o para o lado B esteja partida Se mudar os lados iniciar a grava o na direc o lt ent o a grava
67. egida a 93 68 Directivas EMC 89 336 CE corregida por a 92 31 CE e a 93 68 H015APo O INTERRUPTOR STANDBY ON EST LIGADO A UM CIRCUITO SECUND RIO E ASSIM SENDO N O DESLIGA O APARELHO DA ALIMENTAC O DE ENERGIA QUANDO NA POSI O DE ESPERA STANDBY POR ISSO INSTALE O APARELHO EN LUGAR APROPRIADO F CIL DE DESLIGAR A FICHA EM CASO DE ACIDENTE A FICHA DO APARELHO DEVER ASER DESLIGADO DA TOMADA DE PAREDE QUANDO N O VEM USADO POR MUITO TEMPO H017BPo ADVERT NCIA ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ LEIA A SESS O SEGUINTE COM ATEN O A VOLTAGEM EL CTRICA NECESS RIA MUDA DE ACORDO COM O PA S OU A REGI O SEJA SEGURO QUE A VOLTAGEM DE ENERGIA EL CTRICA DA REA ONDE ESTE APARELHO SER USADO ENCONTRE A VOLTAGEM ADEQUADA POR EXEMPLO 230 V OU 120 V ESCRITO NO PAINEL POSTERIOR Quando desfazer se das bater as usadas por favor se adapte s r gras governamentais e s disposi es em mat ria ambiental aplicadas no seu pa s ou zona H048 Po ADVERTENCIA FONTES DE CHAMA DESCUBRIDAS COMO UMA VELA ACESA N O DEVER AN SER POSTO SOBRE O APARELHO SE FONTES DE CHAMA DESCUBRIDAS CAEM ACIDENTALMENTE OFOGO PROPAGADO SOBRE O APARELHO PODE CAUSAR INC NDIO H044 Po H041 Po ATENCAO Estes tornos de autofalantes poden ser sob voltagem perigosa Quando ligar ou desligar os cabos dos autofalantes ao fim de prevenir o perigo de choque el ctrico n o toque as pa
68. ente ligado atrav s das entradas LINE 1 Prepare se para a grava o coloque uma cassete verifique a direc o da grava o defina o modo reverso p 17 2 Mude para a fonte a partir da qual vai gravar Prima FM AM para seleccionar FM ou AM Para gravar a partir da entrada auxiliar prima o bot o LINE LINE grava o ser feita a partir das entradas auxiliares 3 Prepare a fonte para grava o Para o sintonizador seleccione a esta o de r dio que deseja gravar consulte a p gina 15 caso n o tenha a certeza em como o fazer 4 Prima REC MENU e seleccione o modo de grava o Seleccione TAPE REC a partir do menu Logo que prima ENTER a grava o inicia se automaticamente Prima lil em qualquer momento durante a grava o para terminar a sess o Lembre se Utilize os bot es A e W para alterar a op o visualizada no menu Prima ENTER para seleccionar Prima lil a qualquer momento para cancelar e sair do menu Leia a fonte se necess rio 6 Quando terminar prima no painel frontal para parar a grava o Melhorar grava es de cassetes em AM A grava o de esta es de r dio AM numa cassete pode resultar em grava es ruidosas Caso isto lhe aconte a active o filtro de corte de batidas Coloque o sistema no modo de espera Prima MENU para seleccionar TUNER BEAT CUT Utilize 4 gt para alternar entre activar e desactivar ON OFF o filtro de corte de bati
69. es Tipo de pistas 4 pistas 2 canales est reo Cabezales de grabaci n reproducci n Cabezal de borrado eerte Secci n de alimentaci n Requisitos de alimentaci n CA 220 230 V 50 60 Hz Consumo de potencia Modelo europeo y brit nico 75 W Modelo australiano y neozeland s 140 W Consumo en modo de 1W General Dimensiones externas 166 An x 243 Al x 315 Prof mm Peso unidad principal 6 kg Altavoces Altavoz tama o estanter a tipo reflejo de graves Elementos del altavoz tipo 2 v as Realzador de 10 cm tipo cono Realzador de agudos 2 cm tipo c pula Impedancia nominal esee 60 Gama de frecuencias 55 20 000 Hz Entrada m xima 25W Dimensiones externas 130 An x 240 Al x 235 Prof mm PESO ponta andre pai E TERE Ce E 1 9 kg Accesorios Instrucciones operativas 1 Antena de cable de FM 1 Antena de cuadro de
70. gramas ALARM TEST utilizados para informa es de ltima hora Pode procurar este programa mas o sintonizador muda automaticamente para essa esta o caso capte estes sinais RDS y IUE DISPLAY Visualizar a informa o RDS Sempre que o sintonizador est a receber em banda FM a informa o RDS fica dispon vel Prima DISPLAY v rias vezes para seleccionar uma fun o RDS Seleccione entre RT Mensagem da esta o de R dio PS Nome da Esta o de R dio PTY Tipo de Programa Pare naquela que desejar e ap s alguns segundos a informa o RDS ir aparecer NEWS Nota 0 indicador RDS S amp acende se no modo RDS Caso n o seja recebido qualquer sinal RDS aparece a mensagem NO DATA Os dados da fun o RT maiores que 16 caracteres podem ser visualizados percorrendo o mostrador Caso exista ru do durante a visualiza o da fun o RT quando no modo RT alguns caracteres poder o ser visualizados de forma incorrecta temporariamente Caso n o seja emitido nenhum PTY o mostrador passa para a fun o PS ap s alguns segundos Procurar um tipo de programa Pode procurar uma esta o que esteja a ser emitida em qualquer tipo de programa apresentado na lista da p gina anterior Prima FM AM para seleccionar FM Prima v rias vezes para alternar entre as bandas FM e AM Prima DISPLAY v rias vezes at que apare a PTY SEARCH
71. inance Children Social A Religion Phone in Travel Leisure concursos de preguntas y respuestas o entrevistas M sica pop M sica rock M sica de carretera M sica cl sica ligera M sica cl sica seria M sica jazz M sica country M sica popular en otro idioma que no sea el ingl s M sica popular de los 50 M sica folk Otras m sicas Informes meteorol gicos Finanzas y negocios Programas infantiles Asuntos sociales Programaci n religiosa Opini n p blica Viajes de vacaciones m s que previsiones de tr fico etc Ocio y aficiones Document Documentales Adem s existen otros tipos de programa ALARM y TEST utilizados para avisos de emergencia excepcionales El sintonizador se conectar autom ticamente a esa emisora en caso de que capte cualquiera de esas se ales en el RDS y IUE DISPLAY Visualizaci n de informaci n RDS Cuando el sintonizador est recibiendo en la banda de FM se activan las pantallas RDS Pulse DISPLAY repetidamente para seleccionar una pantalla RDS Elija entre e RT Radiotexto e PS Nombre de servicio de programa PTY Tipo de programa Det ngase en el que desea y tras unos segundos aparecer la informaci n RDS NEWS Nota e Fl indicador RDS S amp se iluminar en modo RDS e Sino se recibe se al NO DATA aparecer en pantalla Los datos de radiotexto superiores a 16 caractere
72. io FM e AM utilizando as fung es de sintonizac o autom tica e manual Logo que sintonize uma estac o pode memorizar a frequ ncia para ouvir mais tarde er Outras fun es do sintonizador na p gina 21 para mais detalhes Nota Certifique se de que ligou as antenas FM e AM Caso contr rio consulte a p gina 8 9 para saber como o fazer 1 Prima FM AM para seleccionar o sintonizador Prima v rias vezes para alternar entre as bandas FM e AM FM 87 50MHz AM 531kHz 2 Sintonize uma estac o Existem duas formas para o fazer Sintonizac o autom tica Para procurar esta es na banda seleccionada prima sem soltar no bot o W ou A durante um segundo O sistema inicia a busca da pr xima esta o parando quando encontrar uma Repita este passo para procurar outras esta es Prima em qualquer momento para a busca Sintoniza o manual Para mudar de frequ ncia um salto de cada vez prima os bot es Y A 4 Melhorar o som FM stereo Se estiver a ouvir uma esta o FM stereo mas com ru dos devido a um sinal fraco pode melhorar a qualidade do som passando para mono Prima FM AM para seleccionar o sintonizador Prima v rias vezes para alternar entre as bandas FM e AM Hod z ga M TUNER 87 50MHz Prima MENU e utilize A e V para seleccionar o mostrador AUTO MONO AUTO MONO Lembre se Utilize os bot es 4 e Y para alterar a op o visualizada no menu Prima ENT
73. izaci n autom tica deteni ndose en la siguiente transmisi n radiof nica disponible Cuando vea el n mero de presinton a parpadeando pulse ENTER para memorizar la presinton a o pulse CLEAR para cancelar la presinton a y seguir buscando Contin e buscando y seleccione presinton as para memorizar hasta 24 presinton as Pulse IB en cualquier momento para abandonar la b squeda ST 02 FM 87 50MHz La emisora se memoriza bajo la presinton a ST 02 EN M s caracter sticas del sintonizador Sp C mo escuchar presinton as Habiendo memorizado hasta 24 presinton as p gina anterior podr escuchar una emisora pulsando un par de botones Pulse FM AM para seleccionar el sintonizador Utilice maa y 1 3 o los botones numerados para seleccionar la presinton a que desea escuchar Para las presinton as del 1 al 10 utilice el bot n con el n mero correspondiente Para seleccionar n meros de presinton a superiores a 10 utilice el bot n 10 Por ejemplo para seleccionar la presinton a 18 216 1 8 0 para seleccionar la presinton a 20 210 E 100 Nota e Si se cambia el intervalo de frecuencia de sintonizaci n p gina 34 o si se deja desconectado el sistema de la toma CA de la red durante m s de 4 horas se perder n las presinton as y tendr que programarlas de nuevo C mo poner nombres a las presinton as Para una identificaci n m s sencil
74. l del componente auxiliar Si el componente que conect a las entradas anal gicas hace que se distorsione el sonido es probable que el nivel de entrada sea demasiado alto Puede reducirlo activando el atenuador auxiliar Aseg rese de que la funci n LINE est seleccionada Pulse MENU Utilice y gt para seleccionar LINE ATT ON o LINE ATT OFF seg n desee Pulse ENTER 5 Utilizaci n del temporizador de encendido Puede utilizar el temporizador como despertador para despertarse con la m sica de un CD con la radio o con el reproductor de cintas Una vez que el temporizador est activo encender el sistema todos los d as a la hora establecida A diferencia de un despertador ordinario necesitar ajustar una hora de apagado del sistema adem s de la hora de encendido Prepare la fuente con la que desea despertarse En el caso de un CD introduzca el disco y haga una pausa en la reproducci n de la pista con la que desea despertarse En el caso de cintas introduzca la cinta y pulse Wi para detener la cinta en el punto en que desee que comience la reproducci n En el caso del sintonizador seleccione una emisora de radio con la que despertarse Compruebe el volumen El volumen del temporizador de encendido ser el ltimo nivel que ajust Pulse TIMER SLEEP TIMER repetidamente hasta que aparezca WAKE UP REC TIMER SET UP y a continuaci n pulse ENTER WAKE UP REC TIMER
75. l otro extremo en una toma de alimentaci n dom stica NES Controles y pantallas Panel frontal S E P DPI EE Tapa de expulsi n de lt lt cintas PUSH OPEN 4 Bot n CD gt 11 Bot n LINE Bot n TAPE lt gt Bot n FM AM STEREO CD CASSETE DECK RECEIVER XR NM1 Bot n I lt LINE TAPE B B Bot n STAN DBY ON MICRO COMPORNENT SYSTEM COMPAr amp EASY OPERATION 5 Bot n 1 STANDBY ON Dial VOLUME Bot n Stop m x S D D Botones de apertura cierre de la bandeja de CDs 4 Bot n 4 TIMER 12 22 gt Bot n CLEAR K J BDNS SL Bot n REC MENU Bot n MENU CLOCK Toma de auriculares PHONES Bot n DISPLAY Bot n ENTER DEMO Bot n Y Bot n A Sp Controles y pantallas N GN G Q N 12 Mando a distancia STANDBY SLEEP ON TIMER j DISPLAY LINE TAPE FM AM p gt i MENU Pioneer STANDBY ON 13 14 29 30 32 34 SLEEP TIMER p 30 33 DISPLAY p 13 20 25 CD pl p 13 14 18 19 LINE p 13 17 29 lt p 13 16 27 28 FM AM 13 15 21 25 t4 14 16 18 21 23 30 32 W p 14 16 18 19 21 22 25 27 30 32 34 gt l p 14 16 18 21 23 30 32 MENU p 15 21 23 29 Botones numerados p 1
76. la puede poner nombres a sus presinton as Sintonice la presinton a que desea nombrar Consulte C mo escuchar presinton as en esta p gina si desea m s detalles Pulse MENU y seleccione STATION NAME STATION NAME Q Recuerde Utilice los botones A y Y para cambiar la opci n del men que se muestra en esos momentos Pulse ENTER para seleccionarla Pulse IH en cualquier momento para cancelar y salir del men Introduzca un nombre para la presinton a Los nombres pueden tener hasta 12 caracteres de largo y pueden contener letras en may scula y min scula n meros espacios y otros s mbolos Lol ABCDEFGHIJKLMNOP La pantalla muestra una barra horizontal en donde ir el primer car cter El cursor parpadear sobre el car cter que est siendo seleccionado Utilice los botones numerados 1 9 para el n mero correspondiente y las letras que se muestran encima de cada bot n Pulse una tecla repetidamente para pasar por las letras o s mbolos de esa tecla Mueva el cursor hacia atr s y adelante por la lista empleando y p gt ABC DEF GHI JKL MNO O 6 9 7 PQRS TUV WXYZ 7 8 0 mo gt Utilice los botones A y W para cambiar entre listas de caracteres Alfabeto may sculas Alfabeto min sculas n meros 0 9 s mbolos M s caracter sticas del sintonizador 6 4 Confirme el car cter y mueva la barra hori Editar el no
77. local adequado Queremos que desfrute do seu novo sistema stereo durante muitos anos por esta raz o tenha sempre em aten o os seguintes pontos ao escolher um local adequado para os componentes do sistema e colunas Deve Y Utilizar a unidade num compartimento bem ventilado Y Coloc la numa superf cie s lida e plana como uma mesa estante ou m vel espec fico N o deve X Utilizar a unidade num local exposto a altas temperaturas a n veis elevados de humidade incluindo perto de radiadores ou outros aparelhos geradores de calor X Colocar a unidade no parapeito de uma janela ou outros locais onde qualquer componente ou colunas possam estar expostos luz do sol X Utilizar a unidade num ambiente com bastante p ou bastante h mido X Colocar a unidade directamente em cima de qualquer aparelho que fique quente quando estiver a ser utilizado X Utilizar a unidade perto de uma televis o ou monitor uma vez que podem causar interfer ncias Especialmente se a televis o tiver uma antena interna X Utilizar a unidade numa cozinha ou outro compartimento onde possa estar exposta ao fumo ou ao vapor X Colocar a unidade numa superf cie inst vel ou que n o tenha a largura e comprimento suficientes para suportar os quatro p s da unidade ou toda a base de cada coluna X Bloquear a ventoinha de arrefecimento na parte de tr s da unidade N o tapar a unidade com um pano ou utiliz la em carpetes grossas e
78. mbre de una presinton a zontal a la posici n del siguiente car cter Puede editar los nombre de las presinton as una vez que pulsando ya est n guardados o puede borrarlos completamente v 1 Seleccione la presinton a que desee ABCDEFGHIJKLMNOP editar Consulte C mo escuchar presinton as en la p gina anterior si desea m s detalles m gt ty m a El car cter que se est seleccionando parpadear J 2 Pulse MENU y utilice A y Y para hasta que pulse ENTER momento en el que la barra seleccionar STATION NAME horizontal pasar a la siguiente posici n e Mueva la barra horizontal hacia atr s y adelante de STATION NAME la pantalla utilizando ka a y gt 3 Pulse ENTER Borre el car cter que se encuentra una posici n antes Ver aparecer el nombre que el cursor parpadeante pulsando CLEAR 4 Edite el nombre seg n desee El m todo de introducci n es exactamente el mismo que el que se utiliza para dar nombre a las presinton as Recuerde e Mueva el cursor por la lista utilizando y p gt 5 Cuando haya terminado de poner el nombre a la presinton a pulse MENU para salir e Mueva la barra inferior hacia atr s o hacia adelante por la pantalla utilizando 444 y gt gt Borre el car cter una posici n antes del cursor parpadeante pulsando CLEAR 5 Cuando termine de editar el nombre pulse MENU para salir EN M s caracter sticas del sintonizador Sp
79. n ser a veces distintas a las ilustradas en los dibujos explicativos Sin embargo el modo de conectar y manejar el aparato es el mismo Este manual de instrucciones est escrito para el reproductor est reo de CDs platina de casetes receptor 1 y para el sistema de altavoces S NM1 ndice 1 Antes de empezar Comprobaci n de lo que hay en la caja 4 C mo utilizar este manual 4 Colocaci n de las pilas en el mando a distancia 4 Utilizaci n del mando a distancia 4 Ubicaci n adecuada del sistema 5 C mo evitar problemas de condensaci n 5 Ventilaci n adecuada del aparato 5 Discos compatibles con este sistema 5 2 Conexiones Conexi n del sistema 6 Conexi n de los altavoces 7 Conexi n de las antenas de radio 8 Conexi n de antenas exteriores 9 Conexi n de otros componentes 9 Conexi n de la alimentaci n 9 3 Controles y pantallas Panel frontal cuina 10 Mando a distancia Tl Pantalla iia 12 4 Funciones b sicas Encendido y ajuste del reloj 13 C mo cambiar el formato del reloj 13 Botones de encendido autom
80. n sobre c mo hacerlo A Importante Antes de realizar o cambiar cualquier conexi n de antena aseg rese de que la alimentaci n est apagada y el aparato desenchufado de la toma de suministro el ctrico Quite el aislante protector de ambos cables de la antena de AM Abra las pesta as presionando y a continuaci n introduzca completamente un cable en cada terminal Suelte las pesta as para sujetar los cables de la antena de AM Acople la antena de cuadro de AM al soporte adjunto Para acoplar el soporte a la antena mu valo en la direcci n indicada por la flecha fig A para luego encajar el cuadro en el soporte fig B Nota Si piensa montar la antena de AM en una pared o en otra superficie sujete el soporte con tornillos fig C antes de encajar el cuadro en el soporte Compruebe que la recepci n es n tida Coloque la antena de AM sobre una superficie plana y ap ntela en la direcci n que ofrezca la mejor recepci n No la coloque cerca de ordenadores televisores u otros aparatos el ctricos ni tampoco permita que entre en contacto con objetos met licos Conecte la antena de cable de FM del mismo modo que la antena de cuadro de AM Para unos ptimos resultados extienda la antena de FM en su totalidad y suj tela a una pared o marco de puerta No deje tramos flojos ni la deje enrollada Puede utilizar chinchetas para sujetar los brazos de la antena en posici n totalmente exten
81. na y nivelada como una mesa estanter a o mueble para aparatos de alta fidelidad No X Useen un lugar expuesto a altas temperaturas o humedad incluyendo cerca de radiadores u otros electrodom sticos generadores de calor X Coloque sobre la repisa de una ventana ni en otro lugar en donde los componentes o altavoces se vean expuestos a la luz solar directa X Useen un ambiente excesivamente polvoriento ni h medo X Coloque directamente encima de cualquier aparato que se recaliente con el uso X Use cerca de un televisor ni un monitor puesto que puede sufrir interferencias especialmente si el televisor usa una antena interna X Use en la cocina ni en otra sala en donde el sistema se pueda ver expuesto a humo vapor X Coloque sobre una superficie inestable o que no tenga el tama o suficiente para mantener las cuatro patas del aparato o el rea completa de cada altavoz X Bloquee las salidas de ventilaci n de la parte posterior y superior del aparato No cubra el aparato con un pa o ni lo utilice sobre una alfombra gruesa etc X Ponga objetos por encima ni sobre el aparato o los altavoces C mo evitar problemas de condensaci n Puede formarse condensaci n dentro del aparato si se traslada a una sala caliente desde el exterior o si la temperatura de la sala sube r pidamente Aunque la condensaci n no da ar el aparato puede deteriorar temporalmente su funcionamiento Por esta raz n antes de encenderlo y us
82. ncravada no mecanismo de leitura da fita Se a fita se desenrolar utilize uma caneta ou um l pis para a enrolar novamente para dentro da bobina Sempre que n o utilizar as cassetes armazene as dentro de uma caixa Armazene as cassetes longe de campos magn ticos calor excessivo humidade sujidade ou leo Antes de gravar uma cassete bobine a fita at passar a fita branca durante os primeiros 3 ou 4 segundos de cada lado Cassetes que deve evitar Uma vez que as fitas das cassetes com uma dura o superior a 90 minutos s o mais finas correm o risco de ficarem encravadas no mecanismo de leitura da fita tamb m de causar uma bobinagem irregular Evite utilizar cassetes com uma dura o superior a 90 minutos Compreender as mensagens de erro Proteger as suas grava es Pode proteger uma grava o importante contra uma desgrava o acidental partindo a s patilha s protectora s da grava o com uma pequena chave de fendas Patilha protectora da grava o Para o lado A Patilha protectora da grava o Para o lado B Se desejar voltar a gravar numa cassete protegida contra grava o tape o espa o deixado pela patilha protectora com fita adesiva Mensagem Descri o Resolu o NO DISC O CD n o est colocado Coloque um CD N o poss vel ler os dados do CD Volte a colocar o CD Can t REC N o est colocado nenhum CD no tabuleiro de CDs Coloque um CD no leitor de CD
83. nente compruebe los siguientes puntos A veces el problema puede residir en otros componentes Inspeccione los dem s componentes y aparatos el ctricos utilizados Si no puede rectificarse el problema despu s de comprobar los puntos siguientes solicite a su distribuidor o centro de servicio autorizado Pioneer m s cercano que lleve a cabo una reparaci n El disco se expulsa autom ticamente despu s de cargarlo Disco incorrectamente asentado en la gu a de discos Alinee el disco correctamente e Condensaci n dentro del reproductor Deje un tiempo a que la condensaci n se evapore No utilice el reproductor cerca de una unidad de aire acondicionado No hay reproducci n El disco est cargado al rev s Vuelva a cargar el disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba Reproductor de CDs No hay audio o el audio est distorsionado Suciedad polvo etc en el disco Limpie el disco p gina 35 El disco est en pausa Pulse lt a gt I para salir del modo de pausa e Ajustes incorrectos del sistema Compruebe que el volumen est subido que los altavoces est n activados la funci n de entrada correctamente ajustada etc Joueds3 La sintonizaci n autom tica no detecta algunas emisoras e a se al de radio es d bil La sintonizaci n autom tica s lo detectar emisoras de radio con buena serial Para una sintonizaci n m s sensitiva conecte una antena exterior El sonido es solament
84. no mostrador PTY SEARCH Prima ENTER Utilize e Y para seleccionar o tipo de programa e de seguida prima ENTER AFFAIRS Pode procurar por qualquer tipo de programa listado na p gina anterior Depois de premir ENTER o sistema inicia a busca atrav s das predefini es de esta es at encontrar uma esta o correspondente Logo que encontre uma a busca p ra e a esta o emite durante 5 segundos O mostrador mostra o n mero da esta o predefinida a frequ ncia e o tipo de programa Se desejar continuar a ouvir a esta o prima ENTER durante os 5 segundos Se n o premir ENTER a busca prossegue Prima IH em qualquer momento para parar a busca Efectuar grava es de cassetes 6 Hod z ga M Efectuar grava es de cassetes Introdu o grava o de cassetes Pode fazer grava es de cassetes a partir do r dio CDs ou a partir de um componente externo ligado s entradas auxiliares Se estiver a gravar a partir do CD recomenda se a utiliza o da grava o sincronizada Consulte Gravar automaticamente a partir de um CD na p gina seguinte Logo que a grava o tenha in cio n o pode mudar para outro componente at que a grava o termine Por exemplo n o pode mudar para o sintonizador enquanto estiver a gravar um CD Ao contr rio de alguns leitores de cassetes n o necessario ajustar os n veis de grava o o leitor ajusta automaticamente o n vel corr
85. nte Sin embargo pueden darse distorsiones de color si se coloca este sistema de altavoces muy cerca de la pantalla de un televisor Si sucediera esto apague el televisor y vuelva a encenderlo despu s de 15 30 minutos Si el problema persiste coloque el sistema de altavoces lejos del televisor Antes de realizar o cambiar cualquier conexi n del panel posterior aseg rese de que todos los componentes est n apagados y desenchufados del suministro el ctrico Acerca de las conexiones de antenas Los s mbolos de tierra 7 de los terminales de antenas indican nicamente que los terminales han sido dise ados para reducir interferencias al conectar antenas No son conexiones a tierra de seguridad Antena de cable de FM Antena de cuadro de AM Conecte el cable de alimentaci n s lo despu s de haber realizado todas las dem s conexiones Transparente con l nea azul polo gt Transparente polo J Cable del altavoz derecho R Cable del altavoz izquierdo L Sp Conexiones Conexi n de los altavoces Utilice los cables de altavoz suministrados para conectar los altavoces al amplificador Para obtener el mejor sonido del sistema es importante que conecte los dos hilos del cable de cada altavoz al terminal de altavoz correcto Los terminales y cables est n codificados por colores para ayudarle a conectarlos correctamente
86. ntenas est o bem ligadas Para as emiss es FM certifique se de que a antena est completamente esticada e posicionada de forma a permitir uma recep o melhor ver p gina 8 Para as emiss es AM certifique se de que a antena de quadro est a apontar para a melhor direc o ver p gina 8 O intervalo de sintoniza o pode n o ser adequado ao seu pa s ou regi o Tente mudar o salto da frequ ncia p gina 34 Informa e adicionais Po N o poss vel gravar e Verifique se a cassete ainda tem as patilhas protectoras da grava o intactas ou se est o tapadas com fita cola etc ver p gina 36 O som est abafado ou a grava o anterior ainda se ouve por baixo da nova e As cabe as da cassete podem estar sujas Limpe as cabe as da cassete utilizando uma cassete ou kit de limpeza e Verifique se est a utilizar uma cassete do Tipo I normal ou do Tipo II high Cr02 N o utilize cassetes do Tipo IV metal A busca de faixas n o funciona Os espa os entre as m sicas podem ser demasiado curtos para que a busca de faixas funcione ver p gina 16 Y Y Jg E x EN e Certifique se de que a cassete est a ser lida quando for utilizar a busca de faixas n o funcionar se a cassete estiver parada A gravac o feita a partir da entrada LINE est demasiado distorcida Defina n vel de entrada LINE para LINE ATT ON p 29 A gra
87. o caso deseje gravar outra esta o quando n o estiver presente Prepare o leitor de cassetes para a grava o coloque uma cassete verifique a direc o da grava o defina o modo reverso 17 Defina o sintonizador Active o sintonizador e sintonize uma esta o consulte a p gina 15 para mais detalhes Prima TIMER SLEEP TIMER v rias vezes at que apare a WAKE UP REC TIMER SET UP e de seguida prima ENTER WAKE UP REC TIMER SET UP Utilize Y e para seleccionar REC TIMER e de seguida prima ENTER TIMER Utilizar o temporizador Lembre se Utilize os bot es 4 e W para alterar a op o visualizada no menu Prima ENTER para seleccionar Prima li a qualquer momento para cancelar e sair do menu Defina a hora de in cio da gravac o Em primeiro lugar acerte a hora Utilize 144 e gt gt ou We para alterar mostrador das horas que est a piscar e de seguida prima ENTER ON AM 7 00 De seguida acerte os minutos Utilize aa e gt ou We para alterar mostrador dos minutos que est a piscar e de seguida prima ENTER ON AM 7 3 SON Defina a hora de terminar gravac o Em primeiro lugar acerte a hora Utilize 44 e gt ou Y e A para alterar mostrador das horas que est a piscar e de seguida prima ENTER OFF AM 8 00 De seguida acerte os minutos Utilize kaa e gt ou We
88. o una fuente externa O Se enciende cuando el temporizador de grabaci n est configurado y parpadea cuando se est utilizando p ginas 32 33 SLEEP Se ilumina cuando se ajusta el temporizador de apagado p gina 31 Temporizador Se enciende cuando el temporizador de encendido est configurado y parpadea cuando se est utilizando p ginas 30 y 33 STANDBY JON DISPLAY ETA eren Encendido y ajuste del reloj Este sistema cuenta con un reloj incorporado que necesita ajustarse para poder utilizar las caracter sticas del temporizador Nota El reloj no puede ajustarse cuando el modo de demostraci n est activo Consulte la p gina 34 para cancelar el modo de demostraci n Pulse STANDBY ON para poner el sistema en modo de espera Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU CLOCK s lo en el panel frontal durante unos dos segundos AM 12 00 Utilice V y A para ajustar la hora y a continuaci n pulse ENTER AM 2 00 Utilice V y A para ajustar los minutos y a continuaci n pulse ENTER AM 2 240 Despu s de pulsar ENTER la pantalla muestra brevemente la hora nueva y a continuaci n vuelve al modo de espera AM 2 40 C coa Y DOWN FRONT LOADING MECHANISM TIMER DISPLAY Y ENTERDEMO MENUICLOCK REC MENU EDT AA Cuando el sistema est encendido pulse y mantenga pulsado DISPLAY unos tres segundos
89. odo o CD Utilize o telecomando para seleccionar o modo de leitura repetitiva 1 Caso ainda n o tenha seleccionado o leitor de CDs prima CD b I1 2 Prima REPEAT v rias vezes para percorrer as op es de repeti o apenas mostrador de confirma o REPEAT PLAY REPEAT ONE TRACK REPEAT pisca no mostrador REPEAT ALL TRACK REPEAT acende se no mostrador REPEAT PLAY OFF REPEAT PLAY OFF apenas mostrador de confirma o No modo de repeti o de uma faixa ser repetida a faixa que seleccionar Se saltar para outra faixa utilizando a fun o de avan o de faixas ou os bot es num ricos ser repetida a nova faixa seleccionada No modo de repeti o de todas as faixas sempre que for alcan ado o final do CD o leitor salta novamente para a primeira faixa e continua a leitura Pode saltar sempre faixas e utilizar o modo de busca manual O modo de leitura repetitiva mant m activado at que e seleccione outro modo de repeti o e retire o CD e mude para o modo de espera ie Dica Pode utilizar ambos os modos de repeti o com o modo de leitura programada Definindo a leitura repetitiva para a opc o REPEAT ALL TRACK s o lidas continuamente as faixas existentes na lista programada PROGRAM REPEAT ALL TRACK Definindo a leitura repetitiva para a op o de leitura de uma faixa 2 inicia leitura PROGRAM REPEAT ONE TRACK gt onde apenas a faixa actual na lista
90. olumen se ajusta autom ticamente al m nimo hasta que usted lo cambie otra vez Una vez que concluya la grabaci n el temporizador se desactivar y deber reajustarse de nuevo si desea grabar otra transmisi n cuando est fuera de casa Prepare la platina para grabar ntroduzca una cinta Compruebe la direcci n de grabaci n e Ajuste el modo de inversi n p 17 Prepare el sintonizador Active el sintonizador y sintonice la emisora consulte la p gina 15 si desea instrucciones m s detalladas al respecto Pulse TIMER SLEEP TIMER repetidamente hasta que aparezca WAKE UP REC TIMER SET UP y a continuaci n pulse ENTER WAKE UP REC TIMER SET UP Utilice Y y para seleccionar REC TIMER y a continuaci n pulse ENTER REC TIMER 5 Utilizaci n del temporizador Recuerde Utilice los botones A y Y para cambiar la opci n de men mostrada en esos momentos en pantalla Pulse ENTER para seleccionar Pulse li en cualquier momento para cancelar y salir del men Ajuste la hora de inicio de la grabaci n Primero ajuste la hora Utilice 4 4 y p p I o W y A para cambiar los d gitos parpadeantes de las horas y a continuaci n pulse ENTER ON 7 00 Acto seguido ajuste los minutos Utilice tt y gt gt o W y A para cambiar los d gitos parpadeantes de los minutos y a continuaci n pulse ENTER ON AM 7 30 Ajuste la hora de final de la grabaci
91. om uma solu o de detergente suave preparada atrav s da dissolu o de uma parte do detergente com 5 ou 6 partes de gua esprema e limpe a sujidade Utilize um pano seco para limpar bem a superf cie N o utilize l quidos vol teis como a benzina ou o diluente uma vez que podem danificar as superf cies Limpador das lentes do CD As lentes de recolha do CD n o dever o ficar sujas na utiliza o normal mas se por qualquer raz o isso acontecer e interferir com o funcionamento contacte o centro de assist ncia autorizado da Pioneer que esteja mais pr ximo de si Apesar dos limpadores de lentes para os leitores de CDs estarem comercialmente dispon veis n o recomendamos a sua utiliza o uma vez que alguns podem danificar as lentes Cuidar dos seus CDs Sempre que pegar nos CDs tenha cuidado para n o deixar dedadas sujidade ou riscos na superf cie do CD Segure no CD pela sua extremidade ou pelo orif cio no meio e extremidade CDs danificados ou sujos podem interferir com o desempenho da leitura Tenha tamb m cuidado para n o riscar lado da etiqueta do CD Apesar de n o ser t o fr gil como o lado da grava o os riscos podem inutilizar o CD Caso surjam dedadas p etc limpe o CD utilizando um pano macio e seco limpando o suavemente do centro para a extremidade como indicado na p gina seguinte Se necess rio utilize um pano embebido em lcool ou um kit de limpeza de CD dispon vel comercialmente
92. or adquirir este producto Pioneer Antes de comenzar a configurar su nuevo sistema compruebe que ha recibido los siguientes accesorios suministrados e Mando a distancia e Pilas AA R6P x 2 Antena de cable de FM Antena de cuadro de AM e Cable de alimentaci n de CA e Este manual de instrucciones Tarjeta de garant a C mo utilizar este manual Este manual es para el componente minicompacto X NMI Se divide en tres secciones configuraci n cap tulos 1 y 2 uso del sistema cap tulos 3 al 8 e informaci n adicional cap tulo 9 Este ltimo cap tulo contiene informaci n sobre el cuidado del sistema y de los discos una secci n de gu a para la resoluci n de problemas y las especificaciones Colocaci n de las pilas en el mando a distancia Voltee el mando a distancia y suelte el cierre de la tapa de las pilas para abrir el compartimento Introduzca dos pilas AA R6P Tenga cuidado de ponerlas en el sentido correcto haciendo coincidir los signos y como se muestra abajo Cierre el compartimento de las pilas y su mando a distancia estar listo para trabajar Antes de empezar O Precauci n Aseg rese de no da ar el controlador insertando el portapilas incorrectamente verifique la ilustraci n anterior Compruebe que las caras positiva y negativa de las pilas coinciden con las indicaciones del compartimento de las pilas Saque las pilas si el equipo no va a utilizarse durante
93. oteger una grabaci n importante contra borrados accidentales quebrando la s leng eta s de antigrabaci n con un destornillador peque o Lengiieta de antigrabaci n Para la cara A Lengiieta de antigrabaci n Para la cara B Si desea regrabar en un casete sin la lengiieta de antigrabaci n cubra el espacio dejado por la leng eta rota con una cinta adhesiva Mensaje Descripci n Acci n NO DISC Disco compacto no cargado Cargue un disco No pueden leerse los datos del disco compacto Recargue un disco Can t REC No hay ning n disco compacto cargado en la bandeja de discos Cargue un disco compacto en el reproductor TEMP OVER La temperatura es demasiado alta Apague el aparato y deje que se enfr e MECHA ERROR El reproductor de discos compactos no funciona bien Apague el aparato y enci ndalo de nuevo CD PLEASE El reproductor de discos compactos no funciona bien Pulse el bot n de RETRY reproducci n PII Apague el aparato y enci ndalo de nuevo Desenchufe enchufe el cable de alimentaci n de nuevo TIMER ERROR Se ha intentado programar el temporizador antes de ajustar el reloj Ajuste el reloj No puede ajustarse la grabaci n temporizada sin una cinta Cargue una cinta grabable grabable Informaci n adicional Gu a de resoluci n de problemas A menudo se confunde un manejo incorrecto con problemas o funcionamientos defectuosos Si cree que algo va mal con este compo
94. para elegir un nuevo intervalo de frecuencia Cambie entre 9 kHz 50 kHz y 10 kHz 100 kHz Pulse E en cualquier momento para cancelar y salir del men Pulse ENTER dos veces para confirmar el ajuste A Importante El cambio del intervalo de frecuencia borrar todas sus presinton as Informaci n adicional Cuidado de su sistema Para limpiar esta unidad utilice un trapo suave y seco Para la limpieza resistente humedezca un pa o suave con una soluci n de detergente suave compuesta por 1 parte de detergente por 5 6 de agua esc rralo bien y limpie la suciedad Utilice un trapo seco para secar la superficie No use l quidos vol tiles como el benzol o disolventes que podr an da ar las superficies Productos de limpieza de la lente de discos La lente de lectura de discos compactos no deber a ensuciarse si se utiliza con normalidad pero si por alguna raz n empieza a funcionar mal por culpa de la suciedad o del polvo consulte su con su punto de servicio Pioneer autorizado m s cercano Aunque hay disponibles en el mercado productos para limpiar la lente de lectura de discos compactos no recomendamos su uso ya que algunos podr an da ar dicha lente Cuidado de sus discos Cuando manipule discos compactos tenga cuidado de no dejar huellas dactilares as como de no ensuciar ni rayar la superficie del disco Sostenga el disco por los bordes o por el orificio central y el borde La reproducci n de discos da ado
95. parato cerca de hornos etc donde pueda verse expuesto a gases grasientos vapor o calor 6 M s caracter sticas del sintonizador Memorizaci n manual de presinton as 21 Selecci n autom tica de presinton as 21 C mo escuchar presinton as 22 C mo poner nombres a las presinton as 22 Editar el nombre de una presinton a 23 Utilizaci n del RDS 24 Tipos de programa RDS Visualizaci n de informaci n RDS A B squeda de un tipo de programa 25 Grabaciones en cintas Introducci n a la grabaci n en cintas 26 Grabaci n autom tica de un CD 27 Grabaci n desde cualquier punto de un CD 28 Grabaci n sobre material no deseado 28 Grabaci n desde el sintonizador o desde un componente auxiliar Mejora de las grabaciones de AM en cinta Reducci n del nivel de se al del componente auxiliar 29 Utilizaci n del temporizador Utilizaci n del temporizador de encendido 30 Utilizaci n del temporizador de apagado 31 Utilizaci n del temporizador de grabaci n 32 Activaci n desactivaci n de los temporizadores 33 Informaci n adicional Pantalla demo
96. permanecer iluminado Si deseara detener la grabaci n antes de que la pista disco haya terminado de reproducirse simplemente pulse en cualquier momento durante la grabaci n Nota La grabaci n puede verse interrumpida brevemente cuando la cinta cambia de cara Grabaci n sobre material no deseado Hay veces en que se ha grabado sobre otra grabaci n anterior pero todav a queda parte de la ltima grabaci n al final de la nueva Puede borrarla grabando espacio en blanco Seleccione la funci n TAPE y encuentre el lugar desde el que desea grabar un espacio en blanco Pulse REC MENU y seleccione TAPE REC v ase el paso 7 anterior Compruebe que la direcci n de grabaci n est ajustada a una sola cara 6 o tambi n grabar sobre el material de la otra cara de la cinta Grabaciones en cintas Grabaci n desde el sintonizador o desde un componente auxiliar En las p ginas 27 y 28 cubrimos la grabaci n de un CD A continuaci n se explica c mo grabar desde el sintonizador o desde un componente conectado a trav s de las entradas LINE 1 Prepare la grabaci n Introduzca una cinta Compruebe la direcci n de grabaci n e Ajuste el modo de inversi n p 17 2 Active la fuente que va a grabar Pulse FM AM para seleccionar FM o AM Para grabar desde la entrada auxiliar pulse el bot n LINE LINE La grabaci n se realizar desde las entradas auxiliares 3 Prepare la fuente para la gr
97. ples pistas pulsando CLEAR repetidamente Cuando termine pulse CD gt 11 para comenzar la reproducci n programada Comprobaci n del orden de la lista de reproducci n S lo puede comprobar el orden de la lista de reproducci n cuando el disco est parado Una vez parado puede recorrer la lista de reproducci n con los botones 19 y gt Se mostrar cada n mero de pista de la lista de reproducci n C mo a adir pistas a la lista de reproducci n Detenga la reproducci n programada y a continuaci n pulse PGM mando a distancia dos veces Seleccione una pista para a adirla a la lista de reproducci n utilizando los botones numerados Consulte la p gina 14 si no est seguro sobre c mo introducir n meros de pista Cuando haya terminado de editar la lista de reproducci n pulse CD gt 11 para comenzar la reproducci n programada C mo borrar pistas de la lista de reproducci n Con el disco parado utilice 199 y gt gt para encontrar la pista que desea borrar Pulse CLEAR para borrar la canci n de la lista de reproducci n e Si desea borrar toda la lista de reproducci n sin sacar el disco pulse 8 con el disco parado Nota e Si pulsa CD A durante la reproducci n programada de un disco compacto se cancelar la lista de reproducci n y se reanudar la reproducci n normal Pulsar RANDOM dos veces durante la reproducci n del programa cancela la lista
98. primeiro caracter ser introduzido O cursor por cima do caracter que est a ser seleccionado pisca Utilize os bot es num ricos 1 9 para o respectivo n mero e as letras mostradas por cima de cada bot o Prima um bot o v rias vezes para percorrer atrav s das letras ou s mbolos existentes nesse bot o Mova o cursor para tr s ou para a frente ao longo da lista utilizando e p gt ABC DEF GHI JKL MNO O OO O 9 PQRS TUV WXYZ EJ 6 0 mo Utilize os bot es 4 e W para alternar entre as listas de caracteres Alfabeto mai sculas Alfabeto min sculas n meros 0 9 s mbolos Mais func es do sintonizador 6 4 Confirme o caracter e mova a barra inferior para a pr xima posi o do caracter premindo ENTER ABCDEFGHIJKLMNOP O caracter a ser seleccionado pisca Ju at premir ENTER e de seguida a barra inferior passa para a posic o seguinte e Mova a barra inferior para tr s e para a frente longo da lista utilizando ka a e gt gt e Apague uma posi o do caracter antes do cursor a piscar premindo CLEAR 5 Quando terminar a atribui o de nomes s esta es predefinidas prima MENU para sair Editar um nome de uma esta o predefinida Pode editar os nomes predefinidos depois de terem sido definidos ou pode apag los completamente Seleccione a predefini o que deseja editar Consulte Ouvir esta es pre
99. r pode desejar alterar a qualidade do som para real ar instrumentos ou vocais ou para criar um ambiente de som ao vivo Prima SOUND MODE telecomando v rias vezes para percorrer os modos de som Aparece o modo de som actual e cada vez que premir pode seleccionar um dos quatro modos na seguinte ordem POP S o real ados sons de n vel alto e baixo VOCAL S o real ados som de n vel m dio e LIVE dado um som extra para estimular a actua o 20 vivo e FLAT Nenhum efeito no som PGM Programar uma lista de leitura Pode programar uma sequ ncia uma lista de leitura at 32 faixas ordem pode ser da forma que desejar As faixas podem aparecer mais do que uma vez na lista de leitura ou podem ser exclu das se desejar A lista aplica se apenas ao CD que est no leitor Logo que retire o CD a lista desaparece Utilize o telecomando para programar a ordem de leitura das faixas Prima CD b II e de seguida pare a leitura Com o CD parado prima PGM telecomando duas vezes PROGRAM P01 0 00 Seleccione uma faixa para adicionar lista de leitura utilizando os bot es num ricos Consulte a p gina 14 caso n o tenha a certeza de como introduzir os n meros das faixas PROGRAM P01 06 5 01 Repita o passo 3 para continuar a adicionar faixas lista de leitura e Caso se engane prima CLEAR para apagar a ltima mais recente faixa programada
100. re los dos valores v ase a continuaci n mi a 8 00 8 30 8 00 8 30 9 A 8 30 9 00 8 31 9 00 NE Informaci n adicional Sp Pantalla demo Este sistema cuenta con una pantalla de demostraci n Cuando el modo de demostraci n est activado la pantalla de demostraci n se iniciar autom ticamente despu s de que el sistema permanezca inactivo durante varios minutos Ponga el sistema en modo de espera Pulse ENTER durante unos tres segundos Se mostrar el modo de demostraci n Mientras se est mostrando el modo de demostraci n pulse ENTER otra vez durante unos tres segundos El modo de demostraci n se desactiva y el sistema retorna al modo de espera Si ya se ha desactivado el modo demo esto har que vuelva a activarse Nota Si se pierde la alimentaci n CA corte en el suministro por desenchufar accidentalmente el cable de alimentaci n durante m s de 4 horas el sistema regresar por omisi n al modo demo Cambio del nivel de brillo Pulse CLEAR durante unos tres segundos para cambiar el nivel de brillo La pantalla mostrar DIMMER ON DIMMER OFF Cambio del intervalo de frecuencia Si descubre que no puede sintonizar emisoras ptimamente puede ser que el intervalo de frecuencia no sea el adecuado a su pa s regi n Siga estos pasos para cambiar el ajuste Cambie el sistema a modo de espera Pulse y mantenga pulsado M unos cuatro segundos Utilice Y y A
101. rea H048 sp ADVERTENCIA FUENTES DE LLAMA DESCOBIERTAS COMO UNA VELA ENCENDIDA NO DEBER AN ESTAR SOBRE EL APARATO SI FUENTES DE LLAMA ACCIDENTALMENTE CAEN EL FUEGO PROPAGADO SOBRE EL APARATO PUEDE CAUSAR INCENDIO H044 Sp ATENCI N Estes bornes de altavoz pueden estar sub voltaje peligroso Cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces para prevenir el peligro de choque el ctrico no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable de la corriente H047 Sp PRECAUCI N Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado En su aparato aparecer la etiqueta de precauci n siguiente Ubicaci n inferior de la unidad CLASS 1 LASER PRODUCT H018A Sp Condiciones de Funcionamiento uos sp Temperatura y humedad ambiental durante el funcionamiento B C 45 23 F 113 F menos de 85 RH aperturas de aireaci n no obstruidas No instalar en los siguientes lugares e lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz artificial e lugar expuesto a alta humedad o lugar poco aireado VENTILACION Cuando se instala esta unidad aseg rese de dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar ventilaci n y mejorar as la radiaci n del calor por lo menos
102. rtes n o isoladas antes de desligar o fio da corrente H047 Po PRECAUC O Este produto cont m um diodo laser de classe superior a 1 Por motivos de seguran a n o retire nenhuma cobertura nem tente aceder ao interior do aparelho Deixe todos os servi os de manuten o para profissionais qualificados A seguinte etiqueta de precauc o aparece no seu receptor CD Localiza o Por baixo da unidade CLASS 1 LASER PRODUCT H018A Po Condi es de Funcionamento H045 Po Temperatura e humidade ambiental durante o funcionamento 5 C 45 C 23 F 113 F menos de 85 RH aberturas de arejamento n o obstruidas N o instalar nos seguintes lugares e lugar exposto luz direta do sol ou forte luz artificial e lugar exposto alta humidade ou lugar poco arejado VENTILA O Ao instalar esta unidade certifique se de deixar algum espa o ao redor da unidade para ventila o a fim de melhorar a dissipa o de calor pelo menos 30 cm em cima 30 cm atr s e 30 cm em cada lado ADVERT NCIA aberturas no aparelho s o necess rias ao fim de arejar e permitir o funcionamento do produto e ao fim de proteg lo de sobreaquecimento Ao fim de evitar inc ndio as aberturas n o dever an ser jamais fechadas e cubridas com objectos como jornais sof ou estrutura de pilha alta Po IMPORTANTE DON A luz intermitente com o s mbolo de ponta de flecha dentro de um tri ng
103. s TEMP OVER A temperatura est demasiado elevada Desligue o sistema deixe arrefecer MECHA ERROR O leitor de CDs n o est a funcionar correctamente Desligue e volte a ligar CD PLEASE RETRY O leitor de CDs n o est a funcionar correctamente Prima o bot o PII Desligue e volte a ligar Ligue desligue o cabo de alimenta o TIMER ERROR rel gio feita uma tentativa de definir o temporizador antes de acertaro Acerte o rel gio A grava o temporizada n o pode ser definida sem uma cassete Coloque uma cassete grav vel grav vel Informa e adicionais Resolu o de problemas 0 mau funcionamento muitas vezes confundido com avarias ou falhas Se pensa que existe algum problema com este componentes verifique os pontos abaixo Por vezes o problema pode estar noutro componente Verifique se est o a ser utilizados outros componentes ou aparelhos el ctricos Caso n o consiga rectificar o problema depois de verificar os pontos abaixo contacte o centro de assist ncia autorizado pela Pioneer mais pr ximo de si ou o seu revendedor O tabuleiro de CDs abre automaticamente ap s ter colocado o CD e n o est bem colocado no c rculo Alinhe o CD correctamente Poder existir condensa o no interior do leitor Espere at que a humidade se evapore Evite utilizar leitor perto de uma unidade de ar condicionado N o poss vel a leitura e O CD est colocado ao con
104. s de 12 cm ou de 8 cm udio digital PCM linear Ligar o equipamento Po Ligue o cabo de alimenta o apenas ap s ter efectuado as outras liga es Transparente lado e Ligar o sistema A Importante Antes de efectuar ou de alterar qualquer das ligac es do painel traseiro certifique se de que todos os componentes est o desligados e com os respectivos cabos de alimentac o desligados Fio da antena FM Precauc o N o ligue as colunas fornecidas em qualquer outro amplificador Isto pode causar mau funcionamento ou inc ndio As colunas fornecidas n o est o magneticamente protegidas e podem provocar ru do ou distor o do som quando colocadas perto de uma TV ou monitor Caso isto ocorra desligue a TV e volte a ligar ap s 15 a 30 minutos Caso o problema persista afaste o sistema de colunas da sua TV Sobre as ligac es da antena Os s mbolos dos terminais da antena indicam apenas que os terminais foram concebidos para diminuir o ru do sempre que as antenas est o ligadas n o s o liga es terra Antena de quadro AM of Transparente com linha azul lado O Cabo da coluna direita R Cabo da coluna esquerda L Ligar o equipamento Ligar as colunas Utilize os cabos das colunas fornecidos para ligar as colunas unidade principal Para obter o melhor
105. s de largo se desplazar n por la pantalla Si se da alguna interferencia durante el desplazamiento del radiotexto por la pantalla algunos caracteres pueden visualizarse incorrectamente en alg n momento e Si nose est n transmitiendo datos de tipo de programa la pantalla volver al nombre del servicio de programa B squeda de un tipo de programa Puede buscar una emisora que est transmitiendo cualquier tipo de programa de los se alados en la p gina anterior Pulse FM AM para seleccionar FM Pulse repetidamente para cambiar entre las bandas FM y AM Pulse DISPLAY repetidamente hasta que PTY SEARCH aparezca en pantalla PTY SEARCH Pulse ENTER Utilice A y Y para seleccionar el tipo de programa y a continuaci n pulse ENTER AFFAIRS Puede buscar cualquiera de los tipos de programa listados en la p gina anterior Despu s de haber pulsado ENTER el sistema inicia la b squeda por las presinton as hasta encontrar la que corresponda Cuando encuentre uno se detendr la b squeda y la emisora se escuchar durante 5 segundos La pantalla mostrar el n mero de presinton a la frecuencia y el tipo de programa Si desea seguir escuchando a esa emisora pulse ENTER antes de que pasen 5 segundos Si no pulsa ENTER la b squeda proseguir Pulse IB en cualquier momento para detener la b squeda M s caracter sticas del sintonizador 6 Joueds3 Sp Grabaciones en cintas Introducci n
106. s en la entrada LINE son muy silenciosas A Not e Ajuste el nivel de entrada en LINE en LINE ATT OFF i pg 29 e La electricidad est tica u otras influencias externas pueden ocasionar funcionamientos defectuosos en este aparato Si ste es el caso desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Esto normalmente restaurar el aparato para que funcione correctamente Si esto no corrige el problema consulte con su centro de servicio Pioneer m s cercano e Es posible que este aparato ocasione interferencias en televisores cercanos especialmente si est utilizando un televisor con una antena interior Si observa este problema utilice una antena de televisi n exterior o aleje el aparato del televisor Sp Informaci n adicional Le Especificaciones Secci n del receptor Amplificador Salida continua RMS kHz 10 6 Queen 25 25 W Nota Las especificaciones anteriores son para cuando la alimentaci n es a 230V Sintonizador de FM Frecuencia de recepci n 87 5 108 MHz Antena 75 Q tipo desequilibrado Sintonizador de AM Frecuencia de recepci n 531 kHz 1602 kHz incrementos de 9 kHz Antena Antena de cuadro accesorio proporcionado Reproductor de discos compactos Tipo sistema de audio digital para discos compactos Discos utilizables Discos compactos Canales a A U 2 est reo Platina de caset
107. s o sucios se puede ver afectada en sus resultados As mismo tenga cuidado de no rayar el lateral de la etiqueta del disco Aunque no sea tan fr gil como el lateral grabado un disco rayado puede resultar inutilizable En caso de que observe huellas dactilares polvo etc en un disco l mpielo utilizando un trapo suave humedecido limpiando el disco desde el centro hacia la periferia tal como se indica en la p gina siguiente En caso necesario utilice un pa uelo mojado en alcohol o un equipo comercializado de limpieza de discos compactos para que la limpieza del disco sea m s completa No utilice nunca bencina disolventes u otros agentes limpiadores lo que incluye los productos dise ados para la limpieza de los discos de vinilo m gz ty m o No limpie la superficie del disco realizando movimientos circulares Limpie suavemente desde el centro del disco realizando movimientos en l nea recta Almacenamiento de sus discos Aunque los discos compactos sean m s duraderos que los discos de vinilo a n as deber cuidar la correcta manipulaci n y almacenamiento de los mismos Cuando no est usando un disco gu rdelo en su funda y almac nelo en vertical Evite guardar los discos en un entono demasiado fr o h medo o caliente lo que incluye la luz directa del sol No pegue papeles o etiquetas a los discos no escriba en ellos usando un l piz un bol grafo de punta redonda o cualquier otro instrumento afil
108. sistema es 35 Limpador das lentes do CD 35 Cuidar dos seus CDs 695 Armazenar CDs 35 CDs a evItaru 35 Utilizar cassetes 36 Cassetes que deve evitar 36 Proteger as suas grava es 36 Compreender as mensagens de erro 36 Resolu o de problemas 37 Especifica es eese 39 Precauc es de instalac o Utilizar a leitura repetitiva 19 Utilizar a leitura 19 Mudar o mostrador 20 Localiza o Instale a unidade num local bem ventilado onde n o fique exposta a temperaturas elevadas ou humidade N o instale a unidade num local que esteja exposto directamente aos raios solares ou perto de fornos ou radiadores O calor excessivo pode afectar a estrutura e os componentes internos A instala o da unidade num local h mido ou sujo tamb m pode causar o mau funcionamento ou at mesmo um acidente evite instalar perto de fog es etc onde a unidade fica exposta ao fumo do leo vapor ou calor Instalar e utilizar a unidade durante longos per odos de tempo perto de fontes geradoras de calor pode afectar o seu desempenho Evite colocar a unidade perto de fontes de calor
109. t gt durante a leitura o outro lado da cassete come a a ser lido Se premir TAPE lt a gt quando a cassete est parada inicia a leitura do lado que estava a ser lido anteriormente A direc o de leitura actual da cassete aparece no mostrador Iniciar Para procurar uma faixa para tr s ou para frente na cassete prima 1 ou gt bb procura o pr ximo espa o em branco entre faixas no lado que est a ser lido por outras palavras para iniciar a faixa seguinte e de seguida volta leitura 1 444 procura o espa o em branco anterior entre faixas no lado que est ser lido por outras palavras para iniciar a faixa actual e de seguida volta leitura Ao premir 1 44 ou gt gt mais do que uma vez o leitor de cassetes salta v rias faixas de uma s vez at um m ximo de 15 Por exemplo prima duas vezes para avan ar duas faixas 5 02 Nota Abusca de faixas n o funciona correctamente nos seguintes casos seo espa o de tempo entre faixas for menor que 4 segundos sea grava o for extremamente ruidosa tornando os espa os de tempo dif ceis de reconhecer se grava o incluir momentos de sil ncio tal como uma cassete de ensino de idiomas sea grava o incluir partes com sons extremamente calmos tal como algumas grava es de m sica cl ssica Para rebobinar ou bobinar a cassete prima lt ou bb com a
110. ta superiores a 10 utilice el bot n gt 10 para seleccionar la pista Por ejemplo para seleccionar la pista 18 eo 1 Ce o para seleccionar la pista 20 gt 10 aoo De manera similar para seleccionar la pista 36 o E Ce Nota No se pueden elegir pistas directamente durante la reproducci n programada Funciones b sicas C mo escuchar la radio Los pasos siguientes le indican c mo sintonizar emisiones de FM y AM utilizando las funciones de sintonizaci n manual y autom tica Una vez que haya sintonizado una emisora podr memorizar la frecuencia para recuperarla r pidamente m s adelante Consulte M s caracter sticas del sintonizador en la p gina 21 si desea m s detalles Nota Aseg rese de que ha conectado las antenas de AM y de FM Si no lo ha hecho consulte las p ginas 8 9 para saber c mo hacerlo 1 Pulse FM AM para seleccionar el sintonizador Pulse repetidamente para cambiar entre las bandas FM y AM FM 87 50MHz AM 531kHz 2 Sintonice una emisora Hay dos modos de hacerlo Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en la banda seleccionada en esos momentos pulse y mantenga pulsado el bot n Y o el durante un segundo aproximadamente El sistema comenzar a buscar la siguiente emisora deteni ndose cuando haya encontrado una Repita este proceso para buscar otras emisoras Pulse W en cualquier momento p
111. tc X Colocar objectos na parte de cima do sistema e das colunas Evitar problemas de condensa o Se a unidade for transportada directamente de um compartimento quente para um frio ou se a E temperatura do compartimento aumentar rapidamente s poder ocorrer formac o de condensac o Apesar da condensa o n o danificar a unidade pode impedir o gt seu funcionamento temporariamente Por esta raz o dever esperar que a humidade se evapore durante uma hora antes de ligar e utilizar a unidade Ventilac o adequada para a unidade Aquando da instala o n o se esque a de deixar algum espa o volta da unidade para a ventila o melhorando a radia o do calor pelo menos 30 cm por cima 30 cm a tr s e 30 cm de cada lado Caso n o exista espa o suficiente entre a unidade e as paredes ou outro equipamento formar se calor no interior interferindo com o desempenho ou causando mau funcionamento Por esta raz o n o coloque a unidade em cima de um tapete fino cama sof ou monte de tecidos N o tape a unidade com qualquer tecido ou outro tipo de cobertura Tudo o que bloquear a ventila o ir causar o aumento da temperatura interna provocando avarias ou inc ndio CDs compat veis com este sistema Qualquer CD que apresente qualquer um destes log tipos pode ser lido neste sistema Outros formatos como CD ROM n o s o lidos COMPACT DIGITAL AUDIO Um lado Uma camada CD
112. tr rio Volte a colocar o CD com a etiqueta virada para cima O TU mal Nenhum som ou o som est distorcido P sujidade etc no CD Limpe o CD ver p gina 35 e OCD est parado Prima tb M para sair do modo de interrup o Defini es do sistema incorrectas Verifique se o volume est elevado se as colunas est o ligadas se a fun o de entrada est definida correctamente etc Receptor 2 A sintoniza o autom tica n o apanha d algumas estac es o e O sinal de r dio est fraco Asintonizac o autom tica detectar apenas as esta es de r dio que apresentem um bom sinal Para uma sintoniza o mais sens vel ligue uma antena externa O som est apenas em mono e Verifique se o sintonizador n o est no modo FM mono ver p gina 15 Recep o ruidosa do r dio Afrequ ncia est incorrecta Verifique a frequ ncia do r dio e O sinal de r dio est fraco Se o sinal do r dio for fraco utilizando uma antena externa poder obter melhores resultados do que com as antenas internas Outro equipamento el ctrico pode estar a causar interfer ncias Outros equipamentos el ctricos como as televis es l mpadas fluorescentes e motores podem causar interfer ncias Tente desligar ou afastar o equipamento que estiver por perto ou mude a s antena s de lugar e As antenas n o est o correctamente ligadas Verifique se as a
113. tra vez PROGRAM REPEAT ALL TRACK Ajustando la reproducci n repetida a la opci n de una sola pista se inicia la reproducci n PROGRAM REPEAT ONE TRACK en la que s lo se repite la pista elegida en la lista de reproducci n m gt ty m o Pulsando RANDOM dos veces durante la reproducci n REPEAT ONE TRACK cancela la reproducci n repetida e inicia la reproducci n aleatoria Reproducci n de pistas aleatoria Para reproducir pistas en un orden diferente cada vez que reproduce un disco utilice la caracter stica de reproducci n aleatoria Cada pista se reproducir s lo una vez pero el orden ser aleatorio Cuando todas las pistas se hayan reproducido el disco se detendr Utilice el mando a distancia para seleccionar la reproducci n aleatoria Si no ha seleccionado ya el reproductor de CDs pulse CD 1I Pulse RANDOM dos veces para iniciar la reproducci n aleatoria RANDOM PLAY Durante la reproducci n pulsando de nuevo RANDOM dos veces se cancela la reproducci n aleatoria y se reanuda la reproducci n normal e Pulsando liil durante la reproducci n aleatoria se detiene la reproducci n y se cancela la reproducci n aleatoria Pulsando dos veces durante la reproducci n aleatoria puede utilizar la reproducci n RANDOM REPEAT ALL TRACK Todas las pistas del disco se reproducir n aleatoriamente de manera ininterrumpida 5 DISPLAY Preneer
114. u do o mesmo n mero Prima CLEAR para cancelar a predefini o e sair Repita estes passos para memorizar at 24 esta es predefinidas ST 02 FM 87 50MHz A esta o memorizada sobre a predefini o ST 02 Seleccionar automaticamente estac es predefinidas Caso n o queira ter o trabalho de memorizar cada esta o predefinida individualmente pode seleccionar automaticamente at 24 esta es predefinidas medida que o receptor sintoniza as esta es Sempre que d 9 memorizar frequ ncias FM o receptor tamb m E memoriza a defini o mono ver p gina 15 gt Prima FM AM para seleccionar FM ou AM Prima v rias vezes para alternar entre as bandas FM e AM TUNER 87 50MHz Prima MENU e utilize A e Y para seleccionar AUTO ST MEMORY AUTO ST MEMORY Logo que prima ENTER tem in cio a sintonizag o autom tica parando na esta o seguinte dispon vel Quando visualizar o n mero da predefini o a piscar prima ENTER para memorizar a esta o predefinida ou prima CLEAR para cancelar a predefini o e continuar a busca Continue a busca e a selec o das predefini es para memorizar at 24 esta es predefinidas Prima MW em qualquer momento para parar a busca 5 02 87 50MHz A esta o memorizada sobre a predefini o ST 02 Ouvir estac es predefinidas Ap s ter memorizado at 24 esta es predefinidas p gina anterior pode ouvir uma esta o premindo algum
115. ulo equil tero usado para prevenir o utente da presenca de voltagem perigosa n o isolada dentro do produto que poder a constituir perigo de choque el ctrico para as pessoas ATENC O PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE EL TRICO N O REMOVER A TAMPA N O EXISTE AO INTERNO PARTES SOSTITU VEIS PELO UTENTE CONTACTE UN T CNICO ESPECIALIZADO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK OPEN O ponto exclamativo dentro de um tri ngulo equil tero usado para prevenir o utente da presen a de um importante manual de funcionamento e manuten o que acompanha o aparelho H002APo Muito obrigado por ter adquirido este produto Pioneer Leia este manual de instru es para poder operar correctamente este modelo Depois de ler este manual coloque o num local seguro para futura consulta Em alguns pa ses ou regi es a forma da ficha e da tomada podem diferir do apresentado nas figuras No entanto o m todo de ligac o e de funcionamento da unidade s o os mesmos Este Manual de Instru es foi elaborado para o receptor leitor de cassetes leitor de CD stereo modlo XR NM1 e para o sistema de colunas S NM1 Indice 1 Antes de iniciar Verificar o que est na caixa 4 Utilizar este manual 4 Colocar as pilhas no telecomando 4 Utilizar o telecomando 4 Procurar um local adequado 5
116. vac o feita a partir da entrada LINE est demasiado parada Defina o n vel de entrada LINE para LINE ATT OFF p 29 N o existe som ou o som est distorcido e As interliga es n o est o completamente inseridas nos terminais ou n o est o ligadas Verifique se todas as interliga es est o completamente inseridas Fichas terminais sujos ou oxidados Limpe as fichas terminais O telecomando parece n o funcionar O telecomando est demasiado afastado do leitor ou o ngulo com o sensor remoto est demasiado alargado Outros Utilize o telecomando dentro do seu ngulo de funcionamento ver p gina 4 As pilhas est o gastas Substitua as pilhas ver p gina 4 0 telecomando est demasiado perto de luzes fluorescentes Retire o telecomando da direc o das luzes fluorescentes ver p gina 4 O temporizador n o funciona Verifique se o rel gio foi acertado ver p gina 13 Nota Aelectricidade est tica ou outras influ ncias externas podem causar o mau funcionamento desta unidade Neste caso desligue o cabo de alimenta o e volte a ligar Isto normalmente inicializa a unidade Caso isto n o solucione o problema contacte o centro de assist ncia autorizado da Pioneer mais pr ximo de si poss vel que esta unidade venha a causar interfer ncias perto de televisores especialmente se estiver a utilizar uma TV com uma antena interna Caso isto aconte a
117. visualizado o modo de demonstra o Enquanto o modo de demonstra o estiver a ser visualizado prima ENTER novamente durante cerca de tr s segundos O modo de demonstra o desactivado e o sistema volta ao modo de espera Caso o modo de demonstra o j tenha sido desactivado isto voltar a activ lo Nota Se a CA for cortada corte de corrente ao desligar acidentalmente o cabo de alimenta o durante mais de 4 horas o sistema ligue se no modo de demonstra o Mudar o n vel de luminosidade Prima CLEAR durante cerca de tr s segundos para alterar o n vel de luminosidade O mostrador indica ou DIMMER ON ou DIMMER OFF Mudar o salto da frequ ncia Se n o conseguir sintonizar as esta es com xito porque o salto da frequ ncia pode n o ser o mais adequado para o seu pa s regi o Segue se como o fazer Coloque o sistema no modo de espera Prima sem soltar em durante cerca de quatro segundos Utilize Y e A para esolher o novo salto da frequencia Escolha entre as defini es 9 kHz 50 kHz e 10 kHz 100 kHz Prima E em qualquer momento para cancelar e sair do menu Prima ENTER duas vezes para confirmar a selecc o A Importante Ao mudar o salto da frequ ncia ir apagar todas as estac es predefinidas Informa e adicionais E Cuidar do seu sistema Para limpar esta unidade utilize um pano macio e seco Para limpar sujidade mais renitente utilize um pano macio humedecido c
118. xa e o tempo restante Tr 06 4 28 ALL REMAIN indica o tempo do CD que ainda falta ler ou da lista de leitura durante a leitura programada Tr 06 T23 45 DISC TOTAL indica o tempo total de leitura do CD ou da lista de leitura durante leitura programada Tr 06 t40 57 Nota e No modo de leitura aleat ria os mostradores ALL REMAIN e DISC TOTAL n o est o dispon veis Mais func es do sintonizador 6 Memorizar esta es manualmente Se ouve muitas vezes uma determinada esta o de r dio conveniente memorizar a frequ ncia no receptor para a poder chamar sempre que desejar Isto evita ter o trabalho de sintonizar essa esta o manualmente sempre que a desejar ouvir este sistema pode memorizar at 24 esta es Sempre que memorizar frequ ncias FM o receptor tamb m memoriza a defini o mono ver p gina 15 1 Sintonize uma esta o que deseje memorizar Consulte Ouvir r dio na p gina 15 para mais detalhes TUNER FM 87 50MHz 2 Prima MENU e utilize A e Y para seleccionar MEMORY MEMORY Lembre se Utilize os bot es 4 e Y para alterar a op o visualizada no menu Prima ENTER para seleccionar Prima lil em qualquer altura para cancelar e sair do menu 3 Utilize maa e gt gt i para seleccionar um n mero de uma estac o predefinida 4 Prima ENTER para memorizar uma estac o predefinida Esta ir sobrepor se a uma estac o predefinida existente caso tenha sido atrib
119. xiones est n firmemente introducidas Sonido amortiguado o grabaci n anterior e Conectores terminales sucios u oxidados todav a audible bajo la nueva Limpie los conectores terminales Los cabezales de la cinta pueden estar sucios Limpie los cabezales de la cinta con una cinta I unie ELE El mando a distancia parece que no funciona limpiadora o con un kit de limpieza U ERA e El mando a distancia est demasiado alejado del A Compruebe que est utilizando cinta de Tipo I normal 6 O denas No utilice cintas de Tipo alto Cr02 ni Tipo IV metal proc 8 5 amplio 0 Utilice el mando a distancia dentro de su rango IS La b squeda de m sica no funciona operativo p gina 4 3 Los espacios entre canciones pueden ser demasiado cortos e Las pilas est n agotadas para que funcione la b squeda de canciones p gina 16 Ponga pilas nuevas p gina 4 9 e Compruebe que la cinta est reproduci ndose al utilizar la e El mando a distancia est demasiado cerca de una luz m b squeda de m sica Si la cinta est detenida no fluorescente 5 funcionar Aleje el mando a distancia de la exposici n directa a la luz fluorescente p gina 4 Se observan distorsiones en las grabaci n realizadas por la entrada LINE El temporizador no funciona e Ajuste el nivel de entrada en LINE en LINE ATT ON Compruebe que se ha ajustado la hora p gina 13 pg 29 Las grabaciones realizada

Utilización del temporizador 8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Utilizaci&oacute;n del temporizador 8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Utilización del temporizador 8