Manual de Instrucciones
Contents
1. 8 R S aano N K A e Q i i 2 N S H 3 Ni Q s 2 YOLSW NOLSVI 2 a N 8 i i 3 SANO 8 N f BL 440 a NO Li R ok AP A T g Cag yun UONO9IOAd 2 3 fenueyy 11502 1H90 GAOW 1 i N 5 vv zv zo 4 nez W ino lt N 2 PIVOT JouiINoo 5 a amp lt 340 VENIHIdY 8 7 N 27 N 11 N gt NO 388319 E m o w gt 4 g O OHINAN lt OWLNAN N IVANA O Ivan VANNI SKAN EVAN O evan 4 01419373 IVYINIO 39 130 SINOIDONELSNI J SVOLLSIHILOVE VO YVLTINSNOO 052 091 SZL 001 08 SO10d NOIOVENDIJNOO 39 vays 18 HOS LHSOZIGUWIXWADS SSN OIDONYLSNI JA IYNNYN OINGON 130 NOIX3N 09 SYNYOA 30 NOIDAIHISIA HVLINSNOO OdINDI 130 13838 A NOIXANOOSAG JA VNY3LX3 NICHO vH9314 OGILNAS NN DAS OTIHVNOIVDISOd A TVOIOHOL YOQYNWY OISNVHL 130 01913190 13 A 2 L WANIT SIHOLONANOI SO1UYSYd BINVIUYOdINI ANN syan VANI VAN ONN XW NOISHIA SVNHO LHSOZIGUN SO1I00N If 2 7TVION3H3J1A GVGISNALNI 9 3 E 2 TVAIOHOL HOAVINHOJSNVHL t Jau Q2. n 5 a NI 3LOW3Y UOSNAS gt gt gt NVI g 86 3 ve iol Nv 57009 15307 W EI EI 8 1931 59 39 3 S 39 5 N 8 13534 ze S N N y of E E A gt 53 y E A 2 mor e K e E i 2 isa x SS 3 5 E 2 w oi e 8 2 8 2 i ZY vwoosNVI 2 440 A PE gt il SEA A RA 5 ONMM NWI OINYIS NYI SU00S SWOpLIv 8 5 enuen IMSUOO LHSOZ ICH W x x x x rv ar v el N zo gt 9 O O O 5 ez V Ino 2 7 2 ELNANI TINAN PIMOS OBINOO SNC 5 2 1 1 1 N NO 348319 gt w gt 4 lt OHININ 4 O OBLNIN O Vani O OLONA OU d VOIOAASA 01919319 IVYINIO 39 JINVOIHSVA 130 SINOIDONYLSNI SVOLLSIHILOVUVO YVLINSNOO 77052 091 SZL 001 08 SOTOd NOIOYUNDIANOO 39 vays VOVULNI 19 093041 1 YHOCVNHOASNVYL SINOISNANIO LL 20 93041 INCIOHOL HOAVNHOISNVUL SANOISNANIO 21
3. Circuito de desconexi n mediante motor Permite desconectar y conectar el magnetot rmico solo en posici n auto del mando motor solenoide CAPITULO 3 Descripci n de Protecciones Protecci n diferencial Al producirse aguas abajo de los equipo ORION MDOV707HT ORION MRDI705HT una corriente de defecto a tierra que supere el umbral correspondiente a su valor de 300mA 6 de 500mA 6 de 1000mA seg n versi n el equipo gestiona una desconexi n Seguidamente entrara en proceso de descuento del temporizador de rearme al concluir el descuento se proceder a rearmar Si se consumen el numero de rearmes seg n versi n en un tiempo menor del que apunta el contador de puesta a cero seg n versi n se entrara en situaci n de bloqueo Consultar caracter sticas t cnicas Por corrientes de defecto que derivan o fugan a tierra debe entenderse corrientes que deriven a tierra provocando una diferencia de intensidades entre los conductores activos de salida fases y neutro 11 Si la fuga o derivaci n cierra el circuito entre fases y o neutro de los conductores activos de salida no existe diferencia de intensidades entre fase neutro En este caso las protecciones diferenciales no actuan como tampoco actuarian con cualquier receptor que se alimente de fase a neutro El funcionamiento de los dispositivos de protecci n contra corrientes de defecto que derivan o fugan a tierra diferenciales se basa en la medici n de la diferencia de
4. No obstante existen ciertas situaciones muy concretas donde se sufren transitorios intensos de corta duraci n tales casos debe complementarse el equipo ORION con una protecci n espec fica La protecci n espec fica que H T Sistemas considera adecuadamente complementaria contra transitorios de picos extremadamente intensos y cortos KV uS es proporcionada por un m dulo a base de varistores descargador de este tipo de sobretensiones Aunque la t cnica de protecci n basada en varistores nicamente es eficaz para transitorios de corta duraci n constituye sin embargo el complemento id neo a las protecciones brindadas por el ORION El varistor de xido de cinc aporta una elevada capacidad de derivaci n m ximo 40 kA 8 20 junto con un tiempo muy r pido de respuesta lt 25 nS reduciendo los altos valores de los transitorios mencionados 14 GARANTIA copia de propietario SISTEMAS S L como lider en equipos de medida seguridad el ctrica y electr nica procura mantener un amplio servicio a los usuarios de sus productos as como informaci n actualizada Para ello es imprescindible que el usuario rellene y devuelva la presente garant a tan pronto haya adquirido su producto ORION Per odo de garant a a partir de la fecha de la compra 3 a os T rminos y aplicaci n de la garant a ORION Su equipo ORION est garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n o de componentes incorporados de
5. cableado circuito de diferencial LED iluminado permanente rojo de LOW VOLT indica anomal a en la tensi n de entrada de red Por tensi n anormalmente baja menor a 150 V AC Aprox Otros LEDS rojos permanentemente iluminados indicaci n de anomal a No utilizar el equipo y consultar servicio t cnico 4 Interruptor deslizante de Mando ON OFF reset series especiales ON OFF Interruptor deslizante ON OFF funcionamiento normal ON desconexi n y bloqueo total OFF Para puesta en marcha Interruptor deslizante posici n ON 5 Interruptor deslizante de DELAY lAn 300 mA 500 mA 1000 mA s versi n Delay seleccionable At 140 500 milisegundos Descripcion de Caratula de mando ORION MOVD706HT 1 Pulsadores amarillos teclas cuadradas de significado segun contexto Pulsador TEST OVERVOLT test sobretensi n Pulsador TEST LOW VOLT test infratensi n versi n monofasica Pulsador TEST OVERVOLT TEST LOW VOLT reset reinicio 2 LED indicadores luminosos de significado seg n contexto LED iluminado permanente verde de WORKING trabajando indica que se esta en proceso de medici n LED iluminado permanente verde de L1 L2 y L3 indica la l nea a la cual se refiere la causa de sobretensi n 6 infratensi n versi n trif sica LED iluminado intermitente rojo de TIMER Reclosure temporizador de rearme indica que se esta en proceso de descuento del temporizador de rearme Al concluir el descuento se pro
6. sticas y protecciones por simple adici n de otros m dulos ORION Descripci n Presentado en caja para carril DIN 35mm standard EN 50 022 es un compacto equipo controlado por microcomputador altamente estable al incorporar doble supervisor de estado de proceso Watchdog Soporta sobretensiones permanentes y transitorias as como infratensiones Es capaz de proteger l neas trif sicas de hasta 250 A Proporciona diversas protecciones Protecci n diferencial con desconexi n de alta velocidad Protecci n contra sobretensi n por desconexi n de alta velocidad Protecci n contra infratensi n Adem s la constante vigilancia en la entrada de alimentaci n permite realizar un Rearme Autom tico Inteligente condicionado Es decir rearma nicamente al restablecerse la normalidad en el suministro Ciertos modelos versiones disponen de Control Remoto de entrada y salida Caracter sticas t cnicas modulo de control consultar sin pticos de caracter sticas de modelos y versiones Protecci n Sobretensi n V Pico gt 374 Vpk Delay gt 4 3 milisegundos Protecci n Sobretensi n V Eficaz gt 265 V Delay gt 500 milisegundos Protecci n Infratensi n lt 180 V Delay gt 500mS Protecci n diferencial e lan alterna 50 Hz senoidal 300 mA 6 500 mA 6 1000 mA intensidad nominal de disparo s versi n e 50 Hz senoidal rectificada 1 4 x lAn para corrientes pulsantes senoidales alterna rectificada onda simp
7. cableado del mismo amplificaci n filtrado comparaci n y detecci n La comprobaci n de actuaci n y su umbral se debe realizar manualmente ya que supone una desconexi n Cuando el autotest observe que la protecci n diferencial no es vigente desconecta y diagnostica Con ello se obtiene la seguridad de la constante vigencia del inusitado grado de protecci n que este diferencial aporta al tiempo que facilita la inspecci n y evita incumplir la legislaci n Si el autotest detecta anomal a desconectar y diagnosticar mediante el indicador luminoso en modo permanente Cuando la anomal a desaparece rearma autom ticamente Dispositivos redundantes de desconexi n Como seguridad redundante el equipo incluye doble dispositivo de desconexi n del interruptor magnetot rmico esclavo a saber e Dispositivo 1 de desconexi n mediante bobina de desconexi n de alta velocidad e Dispositivo 2 de desconexi n mediante motor solenoide rearmador solo en posici n auto del mando motor solenoide en posici n manual la desconexi n solo ser efectuada por la bobina de desconexi n Adem s para gobernar el doble dispositivo de desconexi n el equipo incorpora dos circuitos de desconexi n independientes a saber 1 Circuito de desconexi n de alta velocidad del magnetot rmico mediante bobina Incorpora un almacenamiento exclusivo de energ a que le permite desconectar el magnetot rmico incluso sin alimentaci n de red 2
8. cnicas CAPITULO 4 Desconexi n Tiempos de disparo magnetot rmico GE En caso de actuaci n de protecci n la desconexi n del interruptor magnetot rmico esclavo se efect a en un tiempo t pico entre 5 2mS y 10mS dependiendo de modelo y marca de magnetot rmico y bobina utilizados Disponible separadamente el protocolo de medici n as como gr ficas de tiempos de desconexi n de los diferentes modelos y marcas de interruptores magnetot rmicos y bobinas de disparo utilizados TIEMPO TOTAL DE DESCONEXION DEL INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO Para calcular el tiempo total de desconexi n de actuaci n de protecciones hay que sumar a las gr ficas se aladas tiempo t pico de desconexi n entre 5 2mS y 10mS el tiempo adicional del delay retardo programado de la alarma que act a Adem s se debe tener en cuenta el efecto de onizaci n en el momento de la desconexi n entre los contactos del elemento esclavo de desconexi n MAGNETOTERMICO Esta ionizaci n prolonga la extinci n de la intensidad si bien no varia el punto de inicio de extinci n Los factores que aumentan el tiempo de dicha extinci n son directamente proporcionales a la intensidad y a la tensi n adem s de a la naturaleza de las cargas inductivas capacitivas o resistivas 12 CAPITULO 5 Utilizacion Dado el car cter automatico de las diversas protecciones del aparato despu s de haberse entendido completamente este manual y haber procedido a la puesta
9. en marcha el usuario podr proceder a conectar los elementos de consumo en la linea protegida el aparato actuar como se describe en los capitulos 2 y 3 Antes de utilizar el aparato debe efectuarse el Test de Protecciones completo Si el uso es permanente esta comprobaci n debe realizarse rutinariamente Despu s de realizar el test completo si ste no resultara correcto el aparato no debe utilizarse en ninguna circunstancia Debe contactarse de inmediato el Servicio T cnico Autorizado Si se desean desconectar la l nea y el aparato podr dispararse manualmente el interruptor magnetot rmico de cabecera aguas arriba Se prestar especial atenci n al hecho de que el equipo rearma autom ticamente el interruptor magnetot rmico esclavo lo que podr a ocasionar alg n da o a operarios o usuarios poco atentos Para evitarlo e desconectar aguas arriba todos los conductores por medio de interruptores seccionadores otros CAPITULO 6 Descripci n componentes b sicos consultar esquemas tipo Transformador toroidal de intensidad diferencial TRDF26 N cleo toroidal de mumetal alta permeabilidad magn tica y bajas perdidas Precisi n 1 e interior 26 mm otras medidas consultar Transformador toroidal de intensidad diferencial TRDF60 N cleo toroidal de monocristalino amorfo alta permeabilidad magn tica y bajas perdidas Precisi n 1 e 2 interior 60 mm otras medidas consultar Unidad esclava 80 A 4 Po
10. intensidad diferencial tienen un posicionamiento obligado seg n se se ala en los esquemas tipo disponiendo de una flecha cuyo sentido indica el posicionamiento respecto a su cableado En caso de no respetar dicho posicionamiento se originar n errores de medida y funcionamientos anormales en las protecciones Ello es debido a que el test del ORION es el nominal y no el habitual 250 superior al valor nominal La longitud del cableado que conecta los toroidales al ORION no debe exceder de 30 cm Adem s se recomienda trenzarlo Conexionado Es de suma importancia que se asegure la correcta polaridad en la conexi n de las bornas L1 y N del ORION En caso de no respetar dicha polaridad se malogran sus altas precisiones originando errores de medida y funcionamientos anormales en las protecciones Un riesgo de funcionamiento incorrecto del equipo puede ser originado principalmente por un deficiente conexionado de los bornes de conexi n Por ello es de m xima importancia asegurar el correcto conexionado ateni ndose al siguiente protocolo 0 al alma descubierta del conductor flexible pelado se le incorpora un terminal pin macho homologado dichos terminales se colocan en las correspondientes ranuras de los bornes de forma que lleguen hasta su tope 0 se comprobar que el cableado conductor se fije correctamente con su par de apriete adecuado sin que ello signifique desplazamiento del terminal deterioro de tornillos e
11. intensidades entre los conductores activos fases y neutro Superado el umbral preestablecido se accionan los elementos de desconexi n del dispositivo El diferencial es un elemento standard de protecci n Mide corrientes de defecto a tierra con el fin de desconectar en caso de que dichas fugas sobrepasen los valores preestablecidos Por seguridad la normativa establece que un diferencial debe desconectar entre el 50 y el 100 de su valor de lAn programado Como norma los fabricantes de diferenciales taran a la mitad de este rango es decir el umbral se establece a un 25 menor del valor original de lAn programado Los equipos ORION se taran del mismo modo En los ltimos tiempos se est dando una progresiva proliferaci n de aparatos receptores el ctricos que recurren a la electr nica para aumentar las prestaciones y economizar energ a Por ejemplo herramientas y electrodom sticos con regulaci n de velocidad electr nica en general etc los cuales funcionan con corrientes rectificadas o pulsantes Las derivaciones o corrientes de defecto de dichas corrientes rectificadas o pulsantes constituyen un riesgo frente al que se ha incluido protecciones contra derivaciones de dichas corrientes La protecci n diferencial ORION se distingue de las dem s por su alta precisi n su muy alta velocidad y su constante autoverificaci n entre otras caracter sticas Protecci n contra sobretensi n permanente y transitoria Al producirse u
12. I mediante una chapa plegada de acero inoxidable adherida al mando el ctrico Solo debe instalarse mando el ctrico tipo FD suministrado con chapa plegada de acero inoxidable adherida al mando el ctrico para impedir el accionamiento manipulaci n del pulsador ON I Para desconectar el magnetot rmico actuar sobre el mando el ctrico posicionando el mando auto manual en manual y seguidamente pulsar el pulsador rojo OFF 0 consultar las instrucciones especificas del fabricante GE Se debe tener en cuenta que el motor solenoide rearmador dispone de un mando con posici n auto manual En la posici n auto el motor solenoide esta activado sea que puede rearmar autom ticamente y desconectar por medio del motor solenoide y bobina En la posici n manual el motor solenoide esta desactivado por tanto no puede rearmar ni desconectar por este medio en este caso la desconexi n si se requiere se efectuara por la bobina de desconexi n de alta velocidad T ngase en cuenta que en modo auto el rearme del magnetot rmico es autom tico y que en modo manual si el Magnetot rmico desconecta no se volver a rearmar No alimentar ni utilizar el equipo hasta que est correctamente instalado en caja normalizada No conectar el aparato a tensiones distintas a 230V AC 25 No conectar a instalaciones que puedan suministrar intensidades superiores a 10 KA 16 KA 25 KA 36 KA 40 KA 50 KA seg n interruptor magnetot rmico esclavo Cuando se s
13. L2 y L3 indica la l nea a la cual se refiere la causa de sobretensi n 6 infratensi n versi n trif sica LED iluminado intermitente rojo de TIMER Reclosure temporizador de rearme indica que se esta en proceso de descuento del temporizador de rearme Al concluir el descuento se proceder a rearmar LED iluminado intermitente rojo de OVERVOLT indica desconexi n por sobretensi n doble destello sobretensi n permanente LED iluminado intermitente rojo de lan 300 500 mA 1000 mA s versi n indica desconexi n por intensidad diferencial LED iluminado intermitente rojo de LOW VOLT indica desconexi n por infratensi n doble destello infratensi n permanente LEDS rojos LOW VOLT OVERVOLT BLOCK iluminados de forma alternativa indica bloqueo por activaci n por REMOTE IN o Interruptor deslizante de Mando en OFF o rearmes secuenciales concluidos de diferencial magnetot rmico cuando se desactive REMOTE IN o Interruptor deslizante de Mando en ON se proceder a rearmar LEDS rojos LOW VOLT lAn OVERVOLT TIMER en secuencia peri dica de ida y vuelta avisa de rearme inminente LED iluminado permanente verde de WORKING y LEDS rojos LOW VOLT lAn OVERVOLT en secuencia peri dica de ida cada 3 segundos indica autotest 3 LEDS rojos permanentemente iluminados anomal a LED iluminado permanente rojo de lan 300 mA 500 mA 1000 mA s versi n indica anomalia en el diferencial Por error en el toroidal
14. Manual de Instrucciones MOTOR SOLENOIDE EXTERNO ORION MDOV707HT ORION MOVD706HT ORION MRDI705HT 4Polos 80 100 125 160 Y 250 A 4Polos VERSIONES Ian 300 mA At 140 mS 500 MS lan 10lan MANUAL DEL USUARIO INSTALADOR Es imprescindible que el usuario instalador entienda completamente este manual antes de utilizar el equipo Si existieran dudas consultar al Distribuidor Autorizado o al Fabricante Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico grabado fotocopiado etc sin el previo permiso expreso de H T Sistemas S L Aunque se hayan tomado las precauciones posibles en la preparaci n del presente manual H T Sistemas S L no asume ninguna responsabilidad en relaci n al uso de la informaci n contenida en el mismo debido a cualquier error u omisi n Tampoco asume ninguna responsabilidad por da os que puedan derivarse de una incorrecta utilizaci n de la informaci n contenida H T Sistemas S L as como sus afiliados no es responsable ante el comprador o ante terceras partes por los da os materiales o personales costes etc en los que pudiera incurrir el comprador o la tercera parte como resultado de accidente o utilizaci n indebida de este producto o como resultado de cualquier modificaci n alteraci n o reparaci n no autorizada rea
15. OAVNHOISNVEL l EN XW NOISHIA 8 2 SVNYOd lt G 4 gt VWOOSNVI AV 190 i 8 8 19 5 NV 39 3 3 3 3 E 2 E 3 Le 3 3 2 3 3 2 NN 2 3 3 8 es Z 440 A S OD 0INYISNYI Sung SWO HY 3 z enuen 1NSUOO 1H 0 AOGIN x x x x 3 R OS NIN vv zy ay vv el 21 zo 4 4 lt 4 LHZOZAOCIN 5 noez V ino 3 a lt 2 Z1NANI L INANI TOHLNOI gt 3 340 4 SOTJAOWN 5 9 1 27 11 N La NO 388319 A A A a m gt amp gt g OHLNIN lt OHLNIN O YaNg VOVULNI ZV3NM N Qi EVAN OLONGOUd VIIJJOJASI 21910919 IVHINIO 39 JINVOIYSVI 130 SINOIDONYLSNI 3 SVOILSIHILOVYVI YVLINSNOI vosz 091 SZL 001 08 SOTOd NOIOVYNDIANOI 39 17 HOS LH90 0AONXN39 SSNOIOONYLSNI JA IYNNYW OINAOW 130 NOIX3N 09 30 SVNYOA NOIDdAIHDSIJA HVLINSNOI OdINO3 130 13834 A NOIX3NO9S30 30 NICHO XW NOISHIA SVNUOA LH90ZCAOW SOTACOWN LINSNOO O O vani Ivan OHININ 39 de 8 NOIDISOd 30 HYNIXNY OLOVINOO NOIDISOd HYNMIXNY OLOVINOO ve 39 19
16. ONES lt gt A pesar de ser ste equipo de m xima seguridad tanto en su disefio como en sus prestaciones deben siempre adoptarse las mayores precauciones en su utilizaci n No debe utilizarse el aparato hasta haber comprendido completamente sus caracter sticas y funcionamiento En l neas generales las precauciones a adoptar con este equipo no difieren de las que deben seguirse con cualquier otro aparato electr nico conectado a la red En especial las siguientes precauciones principales Se prestar especial atenci n al hecho de que el equipo rearma autom ticamente el interruptor magnetot rmico esclavo lo que podr a ocasionar alg n da o a operarios o usuarios poco atentos Para evitarlo e desconectar aguas arriba todos los conductores por medio de interruptores seccionadores otros La instalaci n debe estar dotada de elementos de protecci n contra sobreintensidades interruptores magnetot rmicos fusibles El cableado de la instalaci n tiene que estar previsto para la intensidad m xima de los elementos de protecci n La instalaci n y manipulaci n del conjunto esclavo magnetot rmico y motor solenoide rearmador de GE debe instalarse siguiendo las instrucciones especificas del fabricante GE adem s se deben consultar los esquemas tipo del presente manual Para cumplir la norma al rearmador motor solenoide mando el ctrico tipo FD se le ha impedido la manipulaci n del pulsador ON
17. ado seg n contexto Pulsador TEST LOW VOLT test infratensi n Pulsador TEST lan test intensidad diferencial Pulsador TEST lan TEST LOW VOLT reset reinicio 2 LED indicadores luminosos de significado seg n contexto LED iluminado permanente verde de WORKING trabajando indica que se esta en proceso de medici n LED iluminado intermitente rojo de TIMER Reclosure temporizador de rearme indica que se esta en proceso de descuento del temporizador de rearme Al concluir el descuento se proceder a rearmar LED iluminado intermitente rojo de lan 300 mA 500 mA 1000 s versi n indica desconexi n por intensidad diferencial LED iluminado intermitente rojo de LOW VOLT indica desconexi n por infratensi n de la l nea de alimentaci n del modulo doble destello infratensi n permanente LED rojo BLOCK iluminado de forma intermitente indica bloqueo por activaci n por REMOTE IN o Interruptor deslizante de Mando en OFF o rearmes secuenciales concluidos de diferencial magnetot rmico cuando se desactive REMOTE IN o Interruptor deslizante de Mando en ON se proceder a rearmar LEDS rojos LOW VOLT lAn BLOCK TIMER en secuencia peri dica de ida y vuelta avisa de rearme inminente LED iluminado permanente verde de WORKING y LEDS rojos LOW VOLT lAn BLOCK en secuencia peri dica de ida cada 3 segundos indica autotest 3 LEDS rojos permanentemente iluminados anomalia LED iluminado permanente rojo de l
18. an 300 mA 500 mA 1000 mA 5 versi n indica anomal a en el diferencial Por error en el toroidal cableado circuito de diferencial LED iluminado permanente rojo de LOW VOLT indica anomal a en la tensi n de entrada de red Por tensi n anormalmente baja menor a 150 V AC Aprox Otros LEDS rojos permanentemente iluminados indicaci n de anomal a No utilizar el equipo y consultar servicio t cnico 4 Interruptor deslizante de Mando ON OFF reset series especiales ON OFF Interruptor deslizante ON OFF funcionamiento normal ON desconexi n y bloqueo total OFF Para puesta en marcha Interruptor deslizante posici n ON 5 Interruptor deslizante de DELAY lAn 300 mA 500 mA 1000 mA s versi n Delay seleccionable At 140 500 milisegundos Descripci n de Bornas de conexi n del m dulo parte trasera lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt A CONTROL OUT SALIDA BOBINA EMISION DESCONECTADOR DE MUY ALTA VELOCIDAD BORNA A B CONTROL OUT SALIDA BOBINA EMISION DESCONECTADOR DE MUY ALTA VELOCIDAD BORNA B L1 POWER 230V ALIMENTACION FASE LINEA 230V ENTRADA SENSOR DE MEDICION INPUT L1 N POWER 230V ALIMENTACION NEUTRO ENTRADA SENSOR DE MEDICION INPUT N L2 INPUT 2 ENTRADA SENSOR DE MEDICION L2 LINEA 2 230V N INPUT 2 ENTRADA SENSOR DE MEDICION N NEUTRO L3 INPUT 3 ENTRADA SENSOR DE MEDICION L3 LINEA 3 230V N INPUT 3 ENTRADA SENSOR DE MEDICION N NEUTRO Descripci n
19. ceder a rearmar LED iluminado intermitente rojo de OVERVOLT indica desconexi n por sobretensi n doble destello sobretensi n permanente LED rojo BLOCK iluminado de forma intermitente indica bloqueo por activaci n por REMOTE IN o Interruptor deslizante de Mando en OFF o rearmes secuenciales concluidos cuando se desactive REMOTE IN o Interruptor deslizante de Mando en ON se proceder a rearmar LED iluminado intermitente rojo de LOW VOLT indica desconexi n por infratensi n doble destello infratensi n permanente LEDS rojos LOW VOLT BLOCK OVERVOLT TIMER en secuencia peri dica de ida y vuelta avisa de rearme inminente LED iluminado permanente verde de WORKING y LEDS rojos LOW VOLT BLOCK OVERVOLT en secuencia peri dica de ida cada 3 segundos indica autotest 3 LEDS rojos permanentemente iluminados anomalia LED iluminado permanente rojo de LOW VOLT indica anomal a en la tensi n de entrada de red Por tensi n anormalmente baja menor a 150 V AC Aprox Otros LEDS rojos permanentemente iluminados indicaci n de anomal a No utilizar el equipo y consultar servicio t cnico 4 Interruptor deslizante de Mando ON OFF reset series especiales ON OFF Interruptor deslizante ON OFF funcionamiento normal ON desconexi n y bloqueo total OFF Para puesta en marcha Interruptor deslizante posici n ON Descripci n de Car tula de mando ORION MRDI705HT 1 Pulsadores amarillos teclas cuadradas de signific
20. de Bornas de conexi n del m dulo parte delantera bornas versi n MX 9 9 9 9 9 O 9 9 9 I SENSOR 1 ENTRADA 1 DE SENSOR DE INTENSIDAD DIFERENCIAL G SENSOR 1 COMUN 1 SENSOR Y TEST T SENSOR 1 SALIDA 1 DE TEST DE INTENSIDAD DIFERENCIAL 1 AUX CONTACTO CONMUTADO LIBRE DE TENSION N A ON CARGA MAXIMA 6 A 250 V AC1 2 AUX CONTACTO CONMUTADO LIBRE DE TENSION COMUN CARGA MAXIMA 6 A 250 V ACI 3 AUX CONTACTO CONMUTADO LIBRE DE TENSION OFF CARGA MAXIMA 6 A 250 V 1 4 AUX NO USAR REMOTE No usar REMOTE IN 12V IN REMOTE IN ORDEN REMOTA DE DESCONEXI N Y CONEXI N DEL MANETOTERMICO Y RESET GENERAL DE TODAS LAS CONDICIONES DESCONEXION CUANDO CONTACTO CERRADO ENTRE y IN DEL REMOTE IN Bloqueo causas 1 bloqueo por termino de rearmes secuenciales de diferencial 2 bloqueo por termino de rearmes secuenciales de Magnetot rmico 3 bloqueo por actuaci n de remote in 4 bloqueo por actuaci n de interruptor en OFF Otras opciones de control remoto de entrada salida consultar Cuadro sin ptico modelos trif sicos 4 polos De 4a 63 A_4 Polos Modelos Trifasicos 4 Polos Mando ON OFF Protecci n por Sobretensi n Linea1 Linea2 Linea3 Rearme Autom tico inteligente por Sobretensi n Protecci n por Infratensi n Linea1 Linea2 Linea3 Rearme Autom tico inteligente por Infratensi n Protecci n por Intensidad Diferencial lAn 300 500 1000 mA s versi n Rearme Autom tico Secuencial Prot
21. dos por uso incorrecto o indebido o errores provocados debido a reparaciones o manipulaciones internas por personal no autorizado Consumibles fusibles fusibles t rmicos varistores y mano de obra relacionada con su sustituci n La garant a se pierde autom ticamente por Desprecintado o deterioro de cualquiera de los sistemas originales de sellado de ORION Uso incorrecto desacorde con las recomendaciones del manual ORION No haberse recibido la Tarjeta de Garant a completamente cumplimentada dentro de los 30 d as siguientes a la fecha de la compra H T Sistemas S L remitir el acuse de recibo de la garant a cumplimentada Servicio de reparaci n Los servicios de reparaci n dentro y fuera de la garant a son proporcionados H T SISTEMAS S L y los Servicios de Asistencia T cnica autorizados 16 HOS LHZOZAOCNXN39 O V3NN O 2 3 1 vays SINOIDONULSNI JA OIMAON 0 7130 NOIX3NO9 SYNYOA NOID dIHDSAJA HVLINSNOI VHO314 OGILN3S NNDIS OTHVNOIOISOd OdINOS 130 1393 A NOIX3NO9S30 JA VNY31X3 NICHO TYCIOHOL HOGVAHOISNYNL TIA 13 404 BLNVIYOdINI ANN 1 3 1VI9N 3833 10 OVOISN3LNI 9 i IYCIOHOL H
22. e su inter s 15 e TARJETA DE GARANTIA Fotocopiar enviar a Sistemas S L Modelo ORION aa N de serie 2 cacrelasts OE Fecha de compra 44 i Sello del establecimiento vendedor con direcci n completa Nombre y direcci n completa del comprador Correo electr nico Uso principalidel equipo ORION cisco cado GARANTIA H T SISTEMAS S L como l der en equipos de medida seguridad el ctrica y electr nica procura mantener un amplio servicio a los usuarios de sus productos as como informaci n actualizada Para ello es imprescindible que el usuario rellene y devuelva la presente garant a tan pronto haya adquirido su producto ORION Per odo de garant a a partir de la fecha de la compra 3 a os T rminos y aplicaci n de la garant a ORION Su equipo ORION est garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n o de componentes incorporados de origen cuando ello fuese determinado por nuestro Servicio T cnico Oficial El hecho de su reparaci n o sustituci n no da lugar a la prolongaci n de la garant a La garant a cubre Recepci n del equipo para su servicio de reparaci n Coste de todos los componentes recambios y mano de obra sobre los componentes originales La garant a no cubre Transporte Aver as causadas por componentes o dispositivos que no sean de origen Defectos causados por instalaci n incorrecta Da os causa
23. ecci n Diferencial lAn Protecci n Magnetot rmica Rearme Autom tico Secuencial Protecci n Magnetot rmica Test Sobretensi n Test Infratensi n Test Intensidad Diferencial Nominal lAn 300 6 500 6 100 mA s versi n Alimentaci n de entrada Hasta 450V AC y 1KV m x vp 1 seg Endurancia Mec nica M dulo Rearmador 10 000 Maniobras on off Autotest Diferencial Transformador Toroidal sensor Mando Delay lAn seleccionable At 140 500 milisegundos Entrada auxiliar para control remoto REMOTE IN MDOV707HT MOVD706HT MRDI705HT Linea1 Linea1 Rearmes Automaticos Secuenciales de Diferencial y Magnetotermico N de Rearmes Automatico Secuencial Diferencial An Ocho 30 seg 1 2 4 5 6 y 7 min N de Rearmes Automatico Secuencial Magnetot rmico Dos 3 y 3 min Puesta a Cero de contador de Rearmes doble tiempo de ultimo rearme N de Rearmes Automatico Secuencial Diferencial lan Seis 3 6 12 30 60 y 120 min N de Rearmes Automatico Secuencial Magnetot rmico Tres 3 10 y 30 min Puesta a Cero de contador de Rearmes doble tiempo de ultimo rearme Tiempos y n de rearmes a medida bajo pedido para series Modelo terminaci n Modelo terminaci n Modelo terminaci n Modelo terminaci n AIT EAI VOD ERT Modelo terminaci n AIT EAI VOD ERT Modelo terminaci n AIT EAI VOD ERT Otras opciones de control remoto de entrada salida consultar PRECAUCI
24. ecciones i P g 11 Test de diferencial con umbral nominal P g 11 Autotest de diferencial iaia aide en ee elle P g 11 Diagn stico de AescConexIOn cuido di Pag 11 Dispositivos redundantes de desconexi n ii Pag 11 CAPITULO 3 Descripcion de Protecciones Protecci n diferencial ii Pag 11 Protecci n contra sobretensi n permanente y transitoria Pag 12 Protecci n contra infratensi n permanente y transitoria Pag 12 Protecci n contra desconexiones de magnetot rmico i Pag 12 Protecci n contra desconexiones de diferencial i P g 12 CAPITULO 4 Desconexi n Tiempos de disparo Tiempo total de desconexi n del interruptor 2 2 P g 12 CAPITULO 5 Utilizaci n UlliZaCi datan P g 13 CAPITULO 6 Descripci n componentes b sicos Transformador toroidal de intensidad diferencial TRDF26 P g 13 Transformador toroidal de intensidad diferencial TRDF60 P g 13 Unidad esclava ABB 80 A 4 Polos Marca GE P g 13 Unidad esclava ABB 100 A 4 Polos Marca GE P g 13 Unidad esclava ABB 125 A 4 P
25. ide MOD FDEMFN CODIGO GE 430938 220 250Vac dc Bobina de disparo bobina de desconexi n MOD FASHTN CODIGO GE 430852 220 250Vac dc Contacto auxiliar normalmente abierto MOD FAS10R CODIGO GE 430837 Para m s informaci n consultar al fabricante GE GENERAL ELECTRIC 13 Unidad esclava 250 A 4 Polos Marca GE formada por Interruptor Magnetot rmico 4 Polos 250 A MOD FEN46TD250KF CODIGO GE 433082 Mando el ctrico tipo FE solenoide MOD FEEMFN CODIGO GE 432064 220 250Vac dc Bobina de disparo bobina de desconexi n MOD FASHTN CODIGO GE 430852 220 250Vac dc Contacto auxiliar normalmente abierto MOD FAS10R CODIGO GE 430837 Para m s informaci n consultar al fabricante GE GENERAL ELECTRIC Otros Interruptores Magnetot rmicos esclavos y mandos motor solenoide Consultar a H T Sistemas S L CAPITULO 7 Aver as Diagn stico y localizaci n Consultar Servicio T cnico Autorizado SERVICIO TECNICO AUTORIZADO EXCLUSIVAMENTE POR EL FABRICANTE H T SISTEMAS S L Fuente del Real 41 Esq Ramiro 1 33209 GIJON Principado de Asturias ESPANA Tel 34 985387309 Fax 34 985340342 Para m s informaci n visite p g WEB http www htsistemas com CAPITULO 8 Mantenimiento ORION no precisa mantenimiento como tal Sin embargo antes de su utilizaci n el usuario debe realizar el Test completo de protecciones descrito en el cap tulo 2 Si el uso es permanente esta comprobaci n debe realizarse rutinariame
26. le e desconexi n preventiva Por falta de alimentaci n Protecci n l n Eficaz versi n 300 mA gt 300 mA Delay seleccionable At 140 500 milisegundos lan Slan 10lan Protecci n l n Eficaz versi n 500 mA gt 500 mA Delay seleccionable At 140 500 milisegundos lan Slan 10lan Protecci n l n Eficaz versi n 1000 mA gt 1000 mA Delay seleccionable At 140 500 milisegundos lan Slan 10lan Tiempo desconexi n Con bobina de desconexi n 230V 8 4 a 10 mS t pico GE 80 100 125 160A consultar Desconexi n Tiempos de disparo Tiempo desconexi n Con bobina de desconexi n 60V especial 5 2 a 7 mS t pico GE 80 100 125 160A consultar Desconexi n Tiempos de disparo Delay REMOTE IN 10 mS Endurancia mecanica magnetot rmico GE 10 000 Maniobras completas on off Consumo 1W a 230V Tension de entrada r gimen normal 230V AC 25 50 Hz alterna senoidal Tension de entrada r gimen anormal hasta 450V eficaces AC 50 Hz alterna senoidal Tension transitoria de entrada 1 KV max vp 1 seg Especificaciones de precisi n tipica del m dulo en sobretensi n 1 2 con 22 C 5 C Temperatura de funcionamiento 230V AC 25 0 a 40 Versi n est ndar sin sufijo 10 a 50 Version Industrial modelo sufijo 1 25 a 70 Version Industrial Extendida modelo sufijo E Dimensiones modulo de control 71 mm 4 m dulos altura 81 mm carril DIN 35mm Garant a 3 a os Dise o confo
27. lizada en el producto o por el hecho de no respetar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del aparato Pensando siempre en mejorar la calidad de sus aparatos la sociedad H T SISTEMAS S L se reserva el derecho de modificar cualquier norma o caracter stica del presente manual sin previo aviso Las caracter sticas t cnicas que aportan estas normas son a t tulo informativo Orion es una marca comercial de H T Sistemas S L Publicado en Espa a por H T Sistemas S L GIJON Principado de Asturias 1 Edici n Septiembre 2008 INTRODUCCION DESEripcelon Sirena ian Pag 04 CaracteristiCas tochlcasi ina ica Pag 04 Descripci n de car tula de Mando Pag 05 Descripci n de Bornas de conexi n del MOAUIO i Pag 07 Cuadros Sin pticos de caracter sticas de modelos y versiones Protectores medidores monof sicos 2 polos y trif sicos 4 P g 08 PRECAUCIONES ricino llantas P g 09 Posicionamiento del P g 09 sian ai se A ale assa eo P g 10 CAPITULO 1 Instalaci n Transporte y Pag 10 Instalaci n Cartman iatale E Pag 10 a a de P g 10 CAPITULO 2 Comprobaci n y puesta en marcha Puesta eMac aid ere tee P g 11 Test incremental real de prot
28. los Marca GE formada por Interruptor Magnetot rmico 4 Polos 80 A MOD FDE46TE080GD CODIGO GE 433711 Mando el ctrico tipo FD solenoide MOD FDEMFN CODIGO GE 430938 220 250Vac dc Bobina de disparo bobina de desconexi n MOD FASHTN CODIGO GE 430852 220 250Vac dc Contacto auxiliar normalmente abierto MOD FAS10R CODIGO GE 430837 Para m s informaci n consultar al fabricante GE GENERAL ELECTRIC Unidad esclava 100 A 4 Polos Marca GE formada por Interruptor Magnetot rmico 4 Polos 100 A MOD FDE46TE100GD CODIGO GE 433713 Mando el ctrico tipo FD solenoide MOD FDEMFN CODIGO GE 430938 220 250Vac dc Bobina de disparo bobina de desconexi n MOD FASHTN CODIGO GE 430852 220 250Vac dc Contacto auxiliar normalmente abierto MOD FAS10R CODIGO GE 430837 Para m s informaci n consultar al fabricante GE GENERAL ELECTRIC Unidad esclava 125 A 4 Polos Marca GE formada por Interruptor Magnetot rmico 4 Polos 125 A MOD FDE46TE125GD CODIGO GE 433715 Mando el ctrico tipo FD solenoide MOD FDEMFN CODIGO GE 430938 220 250Vac dc Bobina de disparo bobina de desconexi n MOD FASHTN CODIGO GE 430852 220 250Vac dc Contacto auxiliar normalmente abierto MOD FAS10R CODIGO GE 430837 Para m s informaci n consultar al fabricante GE GENERAL ELECTRIC Unidad esclava ABB A 4 Polos Marca GE formada por Interruptor Magnetot rmico 4 Polos 160 A MOD FDE46TE160GD CODIGO GE 433717 Mando el ctrico tipo FD soleno
29. n sus cabezas filetes roscas que perjudicar a la posterior utilizaci n de los ensambles y de las conexiones por tornillo El usuario deber realizar el test completo de protecciones peri dicamente seg n se describe en el cap tulo 2 CAPITULO 1 Instalaci n 0 Transporte y manipulaci n Al ser un aparato electr nico altamente sofisticado su transporte y manipulaci n deben realizarse con cuidado siguiendo las precauciones se aladas en el cap tulo PRECAUCIONES 0 Instalaci n La instalaci n debe realizarse por personal t cnico responsable capacitado y cualificado una vez comprendido el presente manual El emplazamiento del aparato debe cumplir los requerimientos y precauciones se alados en el cap tulo PRECAUCIONES y especialmente los del apartado Muy Importante El equipo debe emplazarse en una instalaci n est ndar trif sica 3 fases neutro con una diferencia de potencial de fases a neutro de 230V AC as como conductor de protecci n de tierra operativa Adem s esta instalaci n debe disponer en cabecera de adecuados interruptores magnetot rmicos o fusibles y un interruptor diferencial en su caso Conexionado Los bornes de conexi n son de alta calidad borne dispone de muescas que facilitan la fijaci n del cable y dificultan su extracci n accidental Asimismo los tornillos de apriete disponen de un sistema de autofijaci n para evitar que se pierdan en caso de estar flojos Por
30. na sobretensi n permanente o transitoria de valor superior al programado Consultar caracter sticas t cnicas el equipo gestiona una desconexi n de muy alta velocidad por medio de la bobina de desconexi n y del motor solenoide rearmador El aparato soporta sobretensiones permanentes de 450V RMS y transitorias 1 segundo de 1000V de pico A partir de 1100V de pico el equipo se autoprotege mediante la actuaci n de un fusible incorporado de 315mA T No se recomienda un funcionamiento prolongado con tensiones en el rango superior El equipo rearmar autom ticamente cuando cese la irregularidad Mientras exista una sobretensi n el equipo no rearmar Protecci n contra infratensi n permanente y transitoria Al producirse una infratensi n permanente o transitoria de valor inferior al programado Consultar caracter sticas t cnicas el equipo gestionan una desconexi n por medio de la bobina de desconexi n y motor solenoide rearmador Mientras exista una infratensi n el equipo no rearmar Protecci n contra desconexiones de magnetot rmico El ORION est dotado de Rearme Autom tico Secuencial del magnetot rmico esclavo 2 3 rearmes s versi n En caso de actuaci n del mismo Consultar caracter sticas t cnicas Protecci n contra desconexiones de diferencial El ORION est dotado de Rearme Autom tico Secuencial de diferencial 6 6 10 rearmes s versi n En caso de actuaci n del mismo Consultar caracter sticas t
31. nte Despu s de realizar el test completo de protecciones si ste no resulta correcto el aparato no debe utilizarse en ninguna circunstancia Debe contactarse de inmediato el Servicio T cnico Autorizado y hacerlo revisar igual que ante cualquier eventualidad de las descritas en el cap tulo PRECAUCIONES No obstante con periodicidad m nima anual debe verificarse que las medidas de los par metros el ctricos que proporciona el equipo coincidan con las se aladas en las caracter sticas t cnicas Para ello personal t cnico capacitado proceder a su verificaci n y eventualmente a su calibraci n en f brica CAPITULO 9 Opciones adicionales La nueva gama de equipos de protecci n medida y registro comparten la filosof a ORION de extraordinaria versatilidad Este car cter permite configuraciones m ltiples en arquitectura modular de expansi n con opciones ORION tanto actuales como futuras as como con otros elementos disponibles en el mercado constituy ndose en un equipo complementario y complementable con otras caracter sticas y prestaciones sean stas de ORION u otras Consultar a H T SISTEMAS S L Protecci n contra transitorios intensos de corta duraci n Debido a su muy alta velocidad de corte f sico y su amplio rango de tensi n que le permiten una vigilancia permanente as como su rearme inteligente y su car cter multicombinable los equipos ORION responden protegiendo el m s amplio espectro de situaciones
32. olos Marca GE _ P g 13 Unidad esclava ABB 160 A 4 Polos Marca P g 13 Unidad esclava ABB 250 A 4 Polos Marca GE P g 14 CAPITULO 7 Aver as Diagn stico y localizaci n 2 2 2 2 22 42 P g 14 CAPITULO 8 Mantenimiento _ sae n naan naa naa nannaa Kaa n eaa annan anna P g 14 CAPITULO 9 Opciones adicionales Protecci n contra transitorios intensos de corta duraci n P g 14 GARANT A Ae Garantia as P g 16 ESQUEMAS TIPO A ee i P g 17 INTRODUCCION Descripcion Caracteristicas ORION incorpora tecnologia altamente avanzada e innovadora de protecci n de sobretensi n infratensi n diferencial con control de motor solenoide rearmador de magnetot rmico de caja moldeada 80 100 125 160 y 250 A A destacar desconexi n de alta velocidad rearme autom tico inteligente condicionado rearme autom tico secuencial ante desconexi n de magnetot rmico y diferencial Proporciona una protecci n universal que vigila eval a avisa y toma decisiones autom ticas De muy reducido tama o esta unidad para carril DIN 35mm viene preparada para ser instalada en caja normalizada y utilizada en cualquier instalaci n o sector de instalaci n Integra estas protecciones en r gimen autom tico siendo susceptible de ampliaci n de caracter
33. origen cuando ello fuese determinado por nuestro Servicio T cnico Oficial El hecho de su reparaci n o sustituci n no da lugar a la prolongaci n de la garant a La garant a cubre Recepci n del equipo para su servicio de reparaci n Coste de todos los componentes recambios y mano de obra sobre los componentes originales La garant a no cubre Transporte Aver as causadas por componentes o dispositivos que no sean de origen Defectos causados por instalaci n incorrecta Da os causados por uso incorrecto o indebido o errores provocados debido a reparaciones o manipulaciones internas por personal no autorizado Consumibles fusibles fusibles t rmicos varistores y mano de obra relacionada con su sustituci n La garant a se pierde autom ticamente por Desprecintado o deterioro de cualquiera de los sistemas originales de sellado de ORION Uso incorrecto desacorde con las recomendaciones del manual ORION No haberse recibido la Tarjeta de Garant a completamente cumplimentada dentro de los 30 d as siguientes a la fecha de la compra H T SISTEMAS S L remitir el acuse de recibo de la garant a cumplimentada Servicio de reparaci n Los servicios de reparaci n dentro y fuera de la garant a son proporcionados por H T SISTEMAS S L y los Servicios de Asistencia T cnica autorizados NOTAS Sugerimos anotar n mero de serie la clave de propietario original o modificada y otros datos d
34. orrespondiente diagn stico Seguidamente el equipo Rearmar autom ticamente en los casos de TEST OVERVOL Y LOW VOLT En caso de TEST Ian xxx mA entrara en proceso de descuento del temporizador de rearme al concluir el descuento rearmar Si se desea interrumpir este proceso pulse reset Test de diferencial con umbral nominal Cuando se pulsa TEST lan se provoca una corriente de defecto en el toroidal de medici n del mismo valor que la protecci n diferencial es decir 500 mA si es un diferencial de 500mA En cambio otros diferenciales se acogen a los m rgenes legales y provocan una corriente de defecto 250 superior al valor nominal lo cual no constituye prueba alguna de que funcionar n a dicho valor nominal Semejante precisi n y seguridad exige que su toroidal de medici n se alice el sentido en que debe pasarse el cableado De este modo se asegura que las intensidades de defecto que circulan por la instalaci n se sumen a la del Test en lugar de una eventual resta Por tanto al realizar el Test en una instalaci n con intensidades de defecto cero se originar una situaci n ptima de prueba En cambio si existiera alg n valor de intensidad de defecto en la instalaci n tal valor se sumar a al propio del Test y en este caso la prueba no es del todo ideal Autotest de diferencial El equipo realiza un test autom tico de la protecci n diferencial cada tres segundos Comprueba la vigencia de operatividad de toroidal
35. otra parte la serigraf a identifica los correspondientes bornes enfrentados de la regleta Sus indicaciones gr ficas son apoyadas por colores de identificaci n intuitiva 1 Conectar los bornes POWER L1 a la l nea 1 fase 1 y POWER N al neutro de la linea de suministro el ctrico de 230V corriente alterna senoidal 50Hz 2 Conectar el resto de bornes de acuerdo al esquema t pico o configuraci n adecuada V anse Esquemas Tipo La colocaci n del cableado en los bornes as como el correcto apriete de los tornillos de las regletas se realizar n conforme a las buenas artes y consultando las instrucciones especificas de los fabricantes Consultar Esquemas Tipo Si surgiera alguna duda consultar al fabricante o distribuidor autorizado 10 CAPITULO 2 Comprobacion puesta en marcha Puesta en marcha Conectar aguas arriba todos los conductores por medio de interruptores seccionadores u otros Automaticamente se ejecutara la secuencia de inicio con el posterior rearme del magnetot rmico esclavo y el equipo estara operativo Ejecutar todos los Test de protecciones Para efectuar correctamente el test de protecci n el aparato deber estar en posici n ON permanente antes de pulsar el test Para ello comprobar que el magnetot rmico est armado y en caso contrario realizar el proceso de Puesta en marcha El funcionamiento es correcto cuando una vez pulsado el Test el aparato gestiona un estado de desconexi n el c
36. rme a normas EN 60947 2 CEI 60947 2 UNE 20 600 77 CEI 278 Directiva Europea de EMC 89336 compatibilidad electromagn tica Rearmes Automaticos Secuenciales de Diferencial Magnetot rmico N de Rearmes Automatico Secuencial Diferencial lan Seis 3 6 12 30 60 y 120 min Modelo terminaci n AIT EAl VOD ERT N de Rearmes Automatico Secuencial Magnetot rmico Tres 3 10 y 30 min Modelo terminaci n AIT EAI VOD ERT Puesta a Cero de contador de Rearmes doble tiempo de ultimo rearme Modelo terminaci n AIT EAI VOD ERT N de Rearmes Automatico Secuencial Diferencial An Ocho 30 seg 1 2 4 5 6 y 7 min Modelo terminaci n ABE N de Rearmes Automatico Secuencial Magnetot rmico Dos 3 y 3 min Modelo terminaci n ABE Puesta a Cero de contador de Rearmes doble tiempo de ultimo rearme Modelo terminaci n ABE Tiempos y n de rearmes a medida bajo pedido para series Descripcion de Caratula de mando ORION MDOV707HT 1 Pulsadores amarillos teclas cuadradas de significado segun contexto Pulsador TEST OVERVOLT test sobretensi n Pulsador TEST LOW VOLT test infratensi n versi n monofasica Pulsador TEST lan test intensidad diferencial Pulsador TEST OVERVOLT TEST LOW VOLT reset reinicio 2 LED indicadores luminosos de significado seg n contexto LED iluminado permanente verde de WORKING trabajando indica que se esta en proceso de medici n LED iluminado permanente verde de L1
37. uspende la alimentaci n del equipo 6 la alimentaci n esta por debajo de m nimos 150V AC Apr x Se genera un reset total reiniciando con puesta a cero de contadores temporizadores y condiciones Los bornes A y B del CONTROL OUT no deben cortocircuitarse bajo ning n concepto pues provocar a una aver a irreversible en el m dulo de protecci n Atenci n los bornes de conexi n del equipo no presentan aislamiento de la l nea de red Excepto los contactos libres de potencial No exponer a l quidos o humedades No exponer a ca das golpes y vibraciones No exponer a fuentes de calor No exponer a temperaturas ambientales inferiores a 0 25 C o superiores a 40 50 70 C seg n versi n No exponer a fuentes o emisiones electromagn ticas emisores de radiofrecuencia motores transformadores el ctricos electroimanes etc Por ning n motivo abrir el equipo o manipular el interior Los precintos deben permanecer inviolados caso de violaci n podr a peligrar el buen funcionamiento del aparato Ante cualquier eventualidad de las descritas contactar inmediatamente con el Servicio T cnico Autorizado y hacer revisar inmediatamente el aparato ATENCION Este equipo debe estar instalado en una caja normalizada y s lo debe quedar accesible al usuario su car tula de mando Su uso est restringido a instalaciones industriales Muy importante 0 Posicionamiento del transformador transformador toroidal de
Download Pdf Manuals
Related Search