Basic Manual - Instructions Manuals
Contents
1. 66 C MO HACER UNA FOTOGRAF A 68 C MO REVISAR UNA FOTOGRAF A 70 APAGADO DE LA C MARA 71 Espec ific aci nes uu u u uui iisas 72 51 Navegaci n C mo usar la c mara Usando un ordenador Si usa el software OLYMPUS Master en un ordenador podr editar ver e imprimir las fotograf as descargadas desde la c mara Usando la memoria interna o la tarjeta Las fotograf as hechas con esta c mara se almacenan en la memoria interna o en una tarjeta xD Picture Card Si se almacenan los datos de reserva de impresi n con las im genes en la tarjeta se podr n imprimir las fotograf as en un establecimiento fotogr fico o en una Usando una impresora compatible con PictBridge impresora Con una impresora compatible con PictBridge se pueden imprimir las fotograf as directamente desde la c mara 52 Usando los botones de acceso directo Los botones de acceso directo permiten utilizar funciones como el acceso desde el modo de fotograf a al modo de reproducci n el borrado de fotograf as o la selecci n del modo de flash facilitando el uso de la c mara Usando el disco de modo El disco de modo sirve para seleccionar la configuraci n id nea para las condiciones de fotograf a de entre 10 modos diferentes Usando las teclas de control O y el bot n Ss Las teclas de control y el2. Para evitar da os a la vista nunca apunte la c mara directamente al sol o a cualquier otra fuente de luz extremadamente brillante No toque las bater as incluidas en algunas zonas cuando se est n cargando ni el cargador de bater as hasta que la carga haya finalizado y las bater as se hayan enfriado Las bater as y el cargador de bater as se recalientan durante la recarga El adaptador de CA especificado tambi n se recalienta durante el uso prolongado En esos momentos pueden causarle quemaduras menores No utilice ni guarde la c mara en lugares polvorientos o h medos e Utilizar o guardar la c mara en lugares polvorientos o h medos puede resultar en incendios o descargas el ctricas No cubra el flash con la mano mientras efect a el disparo No cubra el flash con la mano mientras efect a el disparo ni lo toque despu s de haber sido disparado El flash puede recalentarse y causarle quemaduras menores Evite usar el flash durante un largo intervalo O No desarme ni modifique la c mara e Nunca intente desarmar la c mara Los circuitos internos contienen puntos de alto voltaje que podr an causarle serias quemaduras o choques el ctricos No permita la ca da de agua u objetos extra os en el interior de la c mara e Si accidentalmente la c mara llegara a caer en el agua o si se derramara l quido sobre la c mara interrumpa su uso deje secar la c mara y luego retire las bater as P ngase en contacto
3. 1 600 x 1 200 p xeles SQ1 640 x 480 p xeles SQ2 N m de fotograf as almacenables cuando se usa la Aprox 4 cuadros SHQ memoria interna Aprox 14 cuadros HQ Aprox 27 cuadros sQ1 Aprox 144 cuadros SQ2 N m de p xeles Aprox 4 000 000 p xeles efectivos Elemento captador de Elemento captador de im genes CCD de estado s lido im genes de 1 2 5 4 190 000 p xeles brutos Objetivo Objetivo Olympus de 6 1 mm f2 8 equivalente a un objetivo de 36 7 mm en una c mara de 35mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital Abertura f2 8 1f6 5 Velocidad de 2 a 1 1 500 seg obturaci n Alcance de fotograf a 0 5 m a oo normal 0 2 m a 0 5 m modo macro Monitor Pantalla LCD TFT a color de 1 5 85 000 p xeles Enfoque autom tico M todo de detecci n de contraste Conector exterior Jack DC IN conector USB Sistema de calendario 2005 hasta 2099 autom tico Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Humedad 30 a 90 funcionamiento 10 a 90 almacenamiento Fuente de alimentaci n Dos pilas alcalinas AA R6 o dos pilas NiMH una bater a de litio CR V3 Adaptador de CA de Olympus opcional Dimensiones 101 mm An x 51 5 mm Al x 34 5 mm Pr excluyendo los salientes Peso 120 g sin la bater a ni la tarjeta El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 72
4. con el centro de servicio autorizado Olympus m s cercano AX PRECAUCI N interrumpa inmediatamente el uso de la c mara si percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la misma Sillegara a percibir alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la c mara durante la operaci n desact vela inmediatamente y desconecte el adaptador de CA especificado si est conectado Deje la c mara inerte durante unos minutos hasta que se enfr e Ll vela al aire libre lejos de productos inflamables y retire las bater as cuidadosamente Nunca retire las bater as con las manos descubiertas una vez que podr a causar un incendio o quemarle las manos P ngase en contacto con el centro de servicio autorizado Olympus m s cercano 57 Precauciones de seguridad No utilice la c mara con las manos mojadas e Para evitar descargas el ctricas peligrosas nunca sostenga ni utilice la c mara con las manos mojadas No deje la c mara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Silo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego No utilice el cargador o el adaptador CA si est cubierto por ejemplo con una frazada Esto podr a causar recalentamiento resultando en incendio Manipule la c mara con cuidado para evitar una quemadura de baja temperatura Ya que la c mara contiene partes met licas el recalentamiento puede resu
5. cubiertas o no en relieve pero no planos pero no cubiertas totalmente cubiertos por una hoja completamente por una hoja aislante aislante cubiertos por una hoja aislante Tales pilas no pueden ser usadas aunque los terminales est n parcialmente cubiertos Si las pilas de NiMH incluidas en algunas zonas no se recargan dentro del tiempo especificado interrumpa la recarga de las mismas y no las use No utilice una pila si est rajada o quebrada Si se producen fugas de l quido decoloraci n o deformaci n de las pilas o cualquier otra anormalidad durante la operaci n interrumpa el uso de la c mara y consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Olympus El uso continuo de la c mara puede resultar en incendio o choques el ctricos Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel qu tese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atenci n m dica inmediatamente Nunca intente modificar el compartimiento de bater as de la c mara ni inserte nada excepto la pila recomendada en el compartimiento de pilas Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones continuas AX PRECAUCI N Antes de colocarla siempre inspeccione la pila atentamente para verificar si no ocurre fugas de l quido decoloraci n deformaci n o cualquier otra anomal a Las pilas pueden recalentarse durante el uso prolonga
6. de las pilas se indica en el compartimiento de la bater a y en la parte inferior de la c mara 63 COLOCACI N DE LAS PILAS 4 Cierre la tapa del compartimiento de la bater altarjeta O Cerrar S Deslizar PX LZ e Presione hacia abajo en el centro de la tapa al deslizarla La bater a Adem s de las pilas suministradas esta c mara puede utilizar los siguientes tipos de pilas Elija la fuente de alimentaci n m s adecuada a la situaci n O Pilas alcalinas AA R6 Cuando necesite pilas con urgencia podr usar pilas alcalinas AA R6 ya que pueden adquirirse f cilmente en cualquier lugar Sin embargo el n mero de fotograf as que se pueden tomar var a de forma considerable dependiendo del fabricante de las pilas de las condiciones de disparo de la c mara etc Esta c mara utiliza dos pilas alcalinas AA R6 O Pilas NiMH Pilas recargables Las pilas NiMH de Olympus son recargables y econ micas Sin embargo al cargar las pilas repetidamente antes de agotar su capacidad se acorta gradualmente la vida til de las pilas por cada nueva carga Las pilas no est n totalmente cargadas en el momento de su adquisici n Antes de usarlas c rguelas con el cargador de pilas especificado por Olympus Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del cargador Esta c mara usa dos pilas NiMH O Bater a de litio CR V3 La bater a de litio CR V3 de Olympus tiene una duraci n prolongada por lo
7. que se puede usar la c mara durante m s tiempo que con las pilas alcalinas Sin embargo no se puede recargar No retire la etiqueta de la bater a e Al instalar la bater a es probable que resulte dif cil cerrar el compartimiento de la bater a tarjeta Presione con firmeza hacia abajo la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta y desl cela para cerrarla Esta c mara usa una bater a de litio Importante No se pueden usar pilas de manganeso zinc carb n 64 COLOCACI N DE LAS PILAS Nota e El consumo de energ a de la c mara var a dependiendo de qu funciones se est n utilizando e En las condiciones que se describen a continuaci n se consume energ a sin parar por lo que las pilas se gastan antes e Cuando se deja el monitor en el modo de reproducci n durante un tiempo prolongado e Cuando se presiona a medias el bot n obturador en el modo de fotograf a y se activa el enfoque autom tico e Cuando la c mara est conectada a un ordenador o impresora e La duraci n de las pilas podr a variar seg n el tipo de pila el fabricante las condiciones de fotograf a etc e Si se usan pilas gastadas o pilas alcalinas la c mara podr a apagarse sin mostrar el aviso de bater a baja ENCENDIDO DE LA C MARA Sit e el disco de modo en Fl e y deslice el interruptor de encendido hasta ON L mpara naranja Modo de fotograf a Indicaci n de verificaci n de la bater a e
8. toma de corriente ni a un encendedor de veh culo e Si el fluido de la pila penetrara en sus ojos l velos de inmediato con agua corriente fresca y limpia y solicite atenci n m dica inmediatamente Siempre guarde las pilas fuera del alcance de los ni os menores Si un ni o ingiere una pila accidentalmente solicite atenci n m dica inmediatamente AX ADVERTENCIA e Conserve las pilas siempre secas Nunca permita que entren en contacto con agua dulce o salada Para evitar que ocurran fugas de l quido recalentamiento de las pilas o que causen incendio o explosi n utilice nicamente las pilas recomendadas para este producto e Nunca intente recargar las pilas alcalinas pilas de litio o las pilas de litio CR V3 Nunca mezcle las pilas pilas nuevas con usadas pilas cargadas con descargadas pilas de distinta marca o capacidad etc Inserte la pila cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Nunca coloque la pila con sus terminales invertidos Nunca coloque la pila en el compartimiento de bater as forzadamente No utilice pilas que no est n cubiertas con lamina aislante o cuya lamina est rasgada ya que puede causar p rdida de fluido incendio o lesiones No use tales pilas aunque sean adquiridas en esta condici n 59 Precauciones de seguridad e Las siguientes pilas AA no pueden ser utilizadas E EE Pilas parcialmente Pilas con terminales Pilas con terminales
9. y la fotograf a saldr a borrosa e Las fotograf as grabadas se almacenan en la tarjeta con independencia de que se apague la c mara o de que se cambien o se extraigan las pilas e Nunca abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta retire las pilas ni desconecte el adaptador de CA mientras la l mpara naranja est parpadeando Si lo hace se perder n las fotograf as que tiene almacenadas y no se podr n almacenar las fotograf as reci n capturadas e Si realiza fotograf as con un contraluz intenso la zona en sombras de la imagen podr a aparecer coloreada Indicador de memoria Cada vez que se presiona el bot n obturador el indicador de memoria se enciende indicando que la fotograf a que se acaba de hacer se est grabando El indicador de memoria cambia seg n el n mero de fotograf as que est procesando la c mara Este indicador no se muestra mientras se est n grabando v deos g gt Riba Fotografiar Fotografiar lt lt Esperar Antes de hacer Tras hacer una Despu s de M ximo alcanzado alguna fotograf a varias todo iluminado fotograf a iluminado fotograf as a SS hacer m s desactivado iluminado otograf as espere a que se vuelva a apagar el indicador 69 C MO REVISAR UNA FOTOGRAF A Presione Bot n de fotograf a a p epp L mpara verde Bot n de reproducci n e La l mpara verde de la c mara se enciende y s
10. A OL PORTUGUES SECC E ok 0K La indicaci n de verificaci n de la bater a cambia dependiendo de la carga restante lluminada verde Parpadeante rojo Desaparece tras unos instantes Lista para fotografiar S lo queda un poco de carga Tenga preparadas pilas nuevas o recargue las pilas L mpara naranja L mpara verde Las l mparas verde y naranja de la c mara parpadean Las pilas est n gastadas C mbielas por otras nuevas o rec rguelas 67 C MO HACER UNA FOTOGRAF A Componga la fotograf a Bot n obturador L mpara naranja e Sit e la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto utilizando el monitor e Las fotograf as hechas se almacenan en la c mara IN Indica que las fotograf as se graban en la memoria interna de la c mara e Mantenga presionado a medias el bot n obturador e Cuando se bloquean el enfoque y la exposici n Bloqueo de enfoque se enciende la l mpara verde en el monitor e La marca 5 se ilumina cuando el flash est a punto de disparar 68 C MO HACER UNA FOTOGRAF A 2 Haga la fotograf a e Presione el bot n obturador a fondo e La l mpara naranja de la c mara parpadea mientras se est grabando la fotograf a Indicador de memoria Nota e Presione con suavidad el bot n obturador Si se presiona con fuerza la c mara podr a moverse
11. OLYMPUS CAMEDIA DIGITAL CAMERA C 170 D 425 ENGLISH FRANCAIS ESPA OL DEUTSCH Le agradecemos la adquisici n de esta c mara digital Olympus Antes de empezar a usar su nueva c mara lea atentamente estas instrucciones para obtener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n Este manual explica las operaciones b sicas de fotografiado y reproducci n Para detalles de las funciones lea el manual avanzado Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Las im genes presentadas en este manual pueden diferir de sus versiones reales Para los clientes de Norte y Sudam rica Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo C 170 D 425 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Direcci n Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 EE UU N mero de tel fono 1 631 844 5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOM STICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC La operaci n se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo podr a no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas in
12. Se abre el cubreobjetivo e Se enciende el monitor e Se enciende la l mpara naranja de la c mara Nota e Para ahorrar energ a la c mara entra autom ticamente en el modo de reposo y deja de funcionar despu s de unos 30 segundos de inactividad La c mara se vuelve a activar en cuanto se presiona el bot n obturador o Q e 30 minutos despu s de que la c mara entre en el modo de reposo la c mara se apaga de forma autom tica Enci ndala si desea utilizarla e Si la c mara se utiliza sin parar durante un per odo de tiempo prolongado su temperatura interna puede subir En tal caso puede que se apague autom ticamente Espere antes de volver a utilizarla 66 ENCENDIDO DE LA C MARA Al encender la c mara por primera vez Ajuste de la fecha y la hora Al utilizar la c mara por primera vez aparece A M D pidi ndole que ajuste la fecha y la hora Consulte el apartado Ajuste de la fecha y la hora en el cap tulo 5 del Manual avanzado La c mara funcionar aunque no se efect e este ajuste Idiomas disponibles en la c mara Los idiomas disponibles pueden variar dependiendo del sitio en el que se compr la c mara Las instrucciones de este manual y del Manual avanzado se aplican a las pantallas de la c mara en espa ol Consulte el apartado Selecci n de un idioma en el cap tulo 5 del Manual avanzado Carga de las pilas D AIM D ENGLISH FRANCAIS ESP
13. bajo este s mbolo podr a causar lesiones personales menores da os al equipo o p rdida de datos PRECAUCI N importantes Manejo de la c mara AX ADVERTENCIA O No utilice la c mara cerca de gases inflamables o explosivos e Para evitar la provocaci n de incendio o explosi n nunca utilice la c mara cerca de gases inflamables o explosivos No utilice el flash a corta distancia de las personas especialmente mayores ni os peque os etc Tenga cuidado cuando tome fotograf as con flash a corta distancia Cuando dispare el flash deber mantener por lo menos una distancia de 1 m de la cara de los sujetos especialmente cuando tome fotograf as de mayores o ni os menores El disparo demasiado cercano de los ojos del sujeto podr causarle la p rdida de visi n moment nea 56 Precauciones de seguridad Mantenga a los ni os menores y mayores alejados de la c mara Utilice y guarde siempre la c mara fuera del alcance de los ni os menores y Mayores para prevenir las siguientes situaciones de peligro que podr an causarles serias lesiones Enredarse con la correa de la c mara ocasionando asfixia Ingerir accidentalmente una pila tarjetas u otras piezas peque as Disparar el flash accidentalmente hacia sus propios ojos o hacia los ojos de otro ni o e Lesionarse accidentalmente con las piezas m viles de la c mara No apunte la c mara directamente al sol o a luces fuertes
14. bot n sirven para seleccionar y configurar las opciones de los men s as como para ver las m5 fotograf as fotograma a fotograma 3 mm Usando los men s E En los men s que aparecen en el v uma monitor se seleccionan las Y funciones relacionadas con la fotograf a y la reproducci n 53 Precauciones de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS usuario de la existencia de puntos de voltaje no aislados dentro del producto que podr an causar una seria El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como finalidad alertar al descarga el ctrica El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la documentaci n suministrada con el producto iADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NUNCA EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY H MEDO Precauciones Generales Lea todas las instrucciones Antes de utilizar este producto lea todas las instrucciones operativas Conserve estas instrucciones Conserve todas las instru
15. cciones de seguridad y de operaci n para referencia futura Respete las advertencias Lea detenidamente y respete todas las etiquetas de advertencia en el producto y descritas en las instrucciones de uso Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones suministradas con este producto Limpieza Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo Para la limpieza use s lo un pa o h medo Nunca use limpiadores l quidos o aerosoles ni solventes org nicos de ning n tipo para limpiar este producto Accesorios Para su seguridad y evitar da os al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad Nunca utilice este producto en la proximidad del agua cerca de ba eras piletas de cocina tinas de lavar s tanos h medos piscinas de nataci n o bajo la lluvia En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos 54 Precauciones de seguridad _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ __ ____ _ _ ___ _ __ Ima Ubicaci n Para evitar da os al producto y da os personales nunca coloque este producto sobre una base tripode soporte mesa o carro inestable M ntelo nicamente sobre un tr pode base o soporte estable Siga las instrucciones que describen c mo montar el producto con seguridad y use s lo los dispositivos de montaje recomen
16. dados por el fabricante Fuentes de alimentaci n Conecte este producto nicamente con la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Si no est seguro del tipo de suministro de alimentaci n en su hogar consulte a la compa a de electricidad local En cuanto a la informaci n sobre el uso del producto con una pila refi rase al manual de instrucciones Conexi n a masa polarizaci n Si este producto se puede usar con un adaptador de CA especificado el adaptador debe estar equipado con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizada un enchufe con una hoja m s ancha que la otra Esta funci n de seguridad permite que el enchufe sea colocado en la toma de corriente de alimentaci n s lo de una manera Si no es posible conectar el enchufe en la toma de corriente ret relo e invi rtalo y luego reins rtelo Si aun el enchufe no puede ser insertado cont ctese con un electricista para reemplazar la caja de contacto Protecci n del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n debe ser colocado de manera que no pueda ser movilizado Nunca coloque objetos pesados sobre el cable ni lo enrolle alrededor de la pata de mesas o sillas Mantenga el rea de los puntos de conexi n del cable de alimentaci n toma de corriente y producto libre de los cables de alimentaci n de adaptadores de CA o de accesorios Rayos Si se produce una tormenta el ctrica mientras est utilizando el adaptador de CA especi
17. do Para evitar quemaduras menores no las retire inmediatamente despu s de utilizar la c mara 60 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE Si nota que falta o est da ado alg n componente dir jase al sitio donde compr el producto Correa Pilas alcalinas AA R6 dos OLYMPUS Cable USB CD ROM de OLYMPUS Tarjeta de garant a Master III OLYMPUS Manual b sico Manual avanzado Tarjeta de registro este manual CD ROM El contenido puede variar dependiendo del sitio en el que se compr la c mara 61 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE Fijaci n de la correa Fije la correa tal como se muestra e Tense la correa de manera que quede tirante y no se suelte Nota e Tenga cuidado con la correa cuando transporte la c mara puesto que podr a quedar enganchada en los objetos dispersos y causar da os de gravedad e Fije la correa correctamente tal como se muestra arriba Olympus no se hace responsable de ning n da o provocado si se suelta la correa por no estar bien fijada 62 COLOCACI N DE LAS PILAS Aseg rese de que la c mara est apagada e El cubreobjetivo est cerrado e El monitor est apagado Abrir la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta O Levantar O Deslizar 2 Inserte las pilas e La direcci n de inserci n
18. e activa el modo de reproducci n Se puede ver la ltima fotograf a que se hizo e Presione cuando est listo para hacer otra fotograf a Utilice las teclas de control para mostrar la fotograf a que desee Retroceder 10 fotograf as 2 81 lo Fotograf a siguiente MaS Fotograf a anterior Avanzar 10 fotograf as 70 APAGADO DE LA C MARA Deslice el interruptor de encendido hasta OFF e Se apaga el monitor e El cubreobjetivo est cerrado Interruptor de encendido ON OFF COMO Ahora que ha aprendido a fotografiar y a reproducir las fotograf as consulte el Manual Avanzado para conocer funciones adicionales de la c mara Y para sacar el mayor partido de sus im genes digitales no se olvide de instalar el software OLYMPUS Master que se incluye en el CD ROM adjunto para editar almacenar y compartir mejor las im genes Especificaciones C mara Tipo de producto C mara digital para fotograf a y visualizaci n Sistema de grabaci n Fotograf a Grabaci n digital JPEG de acuerdo con las Normas de Dise o para Sistema de Archivos de C mara DCF Est ndares Exif 2 2 Formato de Reserva de Impresi n Digital aplicables DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge V deo Soporte QuickTime Motion JPEG Memoria Memoria interna 14 MB xD Picture Card 16 512 MB Tama o de imagen 2 288 x 1 712 p xeles SHQ 2 288 x 1 712 p xeles HQ
19. e corriente Interrumpa inmediatamente el uso de la c mara y p ngase en contacto con el centro de servicio Olympus m s cercano o la tienda de adquisici n en los siguientes casos e Si el cable de alimentaci n se recalienta o despide humos u olores extra os e Si el cable de alimentaci n es cortado o da ado o si ocurre un fallo de contacto del enchufe 58 Precauciones de seguridad Precauciones acerca del uso de las pilas Siga estas importantes indicaciones para evitar que se produzcan fugas recalentamientos incendios o explosi n de las pilas o que cause descargas el ctricas o quemaduras A PELIGRO Cuando utilice pilas de NiMH incluidas en algunas zonas use nicamente pilas de NiMH y la unidad de recarga de marca Olympus e Nunca caliente ni incinere las pilas Tome precauciones al transportar o guardar las pilas a fin de evitar que entren en contacto con objetos met licos tales como alhajas horquillas cierres etc Nunca guarde las pilas en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuentes de calor etc Para evitar que ocurran fugas de l quido de las pilas o da os de sus terminales siga cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de las pilas Nunca intente desarmar una pila ni modificarla de ninguna manera por soldadura etc Nunca intente conectar una pila directamente a una
20. ficado ret relo de la toma de corriente inmediatamente Para impedir da os causados por oleadas de energ a inesperadas siempre desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y descon ctelo de la c mara cuando no sea utilizado Sobrecarga Nunca sobrecargue con demasiados enchufes las tomas de corriente cables de extensi n tomas de corriente de regleta u otros puntos de conexi n de alimentaci n Objetos extra os derrame de l quidos Para evitar da os personales causados por incendios o descargas el ctricas debido al contacto con puntos internos de alto voltaje nunca inserte objetos de metal en el producto Evite el uso del producto donde hubiera alg n peligro de derrame de l quidos Calentadores Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo Reparaciones Remita toda reparaci n a personal de servicio cualificado El intento de retirar las cubiertas o desarmar el producto podr a exponerlo a peligrosos puntos de alto voltaje 55 Precauciones de seguridad q ____ e r crrrmiwr rr c aa Da os que requieren reparaci n Si observa alguna de las condiciones descritas a continuaci n mientras utiliza el adaptador de CA especificado desench felo de la toma de corriente y remita la reparaci n a personal de servicio cualificado a Si
21. ha derramado l quido o ca do alg n objeto dentro del producto b El producto ha sido expuesto al agua c El producto no funciona normalmente aun siguiendo el manual de instrucciones Ajuste nicamente los controles descritos en el manual de instrucciones ya que el ajuste incorrecto de otros controles podr a ocasionar da os que posteriormente requieran de una extensa tarea de reparaci n por parte del t cnico d El producto se ha ca do o da ado de alguna manera e El producto presenta cambios notables en su rendimiento Piezas de repuesto Cuando se requiera el reemplazo de piezas aseg rese de que el centro de reparaciones utilice nicamente piezas con las mismas caracter sticas que las originales como lo recomienda el fabricante Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios descargas el ctricas o dar lugar a otros riesgos Comprobaci n de seguridad Despu s de finalizar el servicio o reparaci n solicite al t cnico de servicio que efect e una comprobaci n de seguridad para determinar si el producto est en buenas condiciones de funcionamiento Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar serias lesiones o PELIGRO muerte Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar serias lesiones o ADVERTENCIA muerte Si el producto es utilizado sin observar la informaci n A representada
22. ltar en una quemadura de baja temperatura Preste atenci n a lo siguiente e Cuando la utilice durante un largo per odo la c mara se recalentar Si mantiene a la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la carcasa de la c mara puede ser m s baja que la temperatura ambiente Si es posible p ngase guantes cuando manipule la c mara en temperaturas bajas Tenga cuidado con la correa Tenga cuidado con la correa cuando transporte la c mara Podr a engancharse en objetos sueltos y provocar da os graves Utilice nicamente el adaptador de CA especificado por Olympus Nunca utilice ning n otro adaptador de CA que no sea lo especificado por Olympus El uso de un adaptador de CA diferente puede da ar la c mara O la fuente de alimentaci n o resultar en accidentes o incendio Aseg rese de que el adaptador empleado sea destinado para su regi n o pa s Para m s informaci n p ngase en contacto con el centro de servicio Olympus m s cercano o la tienda de adquisici n Olympus no asumir ninguna responsabilidad o con respecto a cualquier da o causado por adaptadores de CA no recomendados por Olympus No da e el cable de alimentaci n Nunca tire ni modifique el cable de alimentaci n del adaptador de CA o accesorios Aseg rese de coger firmemente s lo el enchufe durante la inserci n y retiro de la toma d
23. terferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses sobre equipos generadores de interferencia Para los clientes de Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre protecci n al consumidor seguridad salud y protecci n del medio ambiente Las c maras con la marca CE est n destinadas a la venta en Europa Marcas comerciales IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation e Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c mara referidas en este manual son las Normas de Dise o para Sistema de Archivos de C mara DCF estipuladas por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA 50 Contenido del manual C mo usar la c mara 52 Precauciones de seguridad 54 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 61 COLOCACI N DELAS PILAS 63 ENCENDIDO DE LA C MARA
Download Pdf Manuals
Related Search