Descargar manual y despiece
Contents
1. 2 13 16 3CUSCCO008_ CONJ SOP BRAZO RUEDA CHR 1 141614 081 0004 ABARCONDETOOM 20Z 2 17 SONS BARRA NS 18 16 8CUVECOO11_ CONJTUBO SOP RUEDAVERNETE 1 19 16 3CUSCC0043 RUEDA METALICA CHISSEL 1 EE ED 24 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL CONJ ENGANCHE OSCILANTE VERNETE GP FIG 17 25 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 9 17 AAHABMOO10 TUERCA DIN985 M 30 Z 10 17 JAAHACMO023 JARANDELA PLANA CTE 30 Z E 3mm 2 26 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL SOLANO Ctra Fuente Alamo 1 30153 CORVERA Murcia Espa a Tel fono 968 38 01 13 Directo recambios 968 38 03 90 Fax 968 38 04 68 E mail repuestos solano horizonte com ventas solano horizonte com www solano horizonte com Net 272. ANCHE Y REGULACION SE EXTREMEN LAS PRECAUCCIONES PARA EVITAR ACCIDENTES QUE PODRIAN SER GRAVES 07 RUEDA DE CONTROL DE PROFUNDIDAD La rueda de control de profundidad Fig 10 00 son importantes sobre todo para equipos de envergadura ya que estabilizan el equipo limitando la potencia necesaria y evitando esfuerzos a la estructura del equipo La rueda va fijada al chasis con abarcones Fig 10 n 9 siendo importante situarlas lo m s al extremo posible de la parte fija del chasis La regulaci n de la profundidad a trav s de las ruedas se realiza por medio de los agujeros Fig 10 n 7 y el bul n 10 n 11 el cual se fija con los pasadores Fig 10 n 12 Fig 10 00 06 ES 7 12 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 08 PLEGABLE HIDRAULICO El equipo hidr ulico solo en los modelos PH Fig 4 se suministra montado y ajustado es importante que la operaci n de plegado y desplegado se realiza lo mas lentamente posible para evitar tirones que pudieran reducir la vida de las articulaciones 13 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 10 REGULACION Y AJUSTE DEL EQUIPO Para regular convenientemente un vernete procederemos del siguiente modo gt Fig 1 A Asegurese de que los brazos del tractor estan ajustados siempre permitiendo un ligero desplazamiento lateral del equipo con respecto a este B Nivele el equipo lateral mente susp
3. IONES TECNICAS ic idas 10 06 ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TRACTOR 12 07 RUEDAS DE CONTROL vecino acid citen ads 12 08 PLEGABLE HIDRAUTICO acorta 13 10 REGULACION Y AJUSTE DEL EQUIPO 14 11 CONSIDERACIONES DURANTE EL 11 8 60 16 12 NORMAS DE ALMACENAJE Y CONSERVACION 17 13 DESPIECE Y LISTADO DE REPUESTOS 18 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 01 INTRODUCCI N Este manual de instrucciones contiene toda la informaci n concerniente al uso y mantenimiento de su nuevo equipo En l podr Ud encontrar cualquier informaci n referente a su ajuste mantenimiento y despiece LEA CON ATENCION LAS INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR CON SU NUEVO CHISSEL Aseg rese que este manual es le do y est permanentemente a disposici n de cualquier persona que vaya a trabajar con esta m quina Para cualquier consulta sobre este chissel no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento t cnico en donde contamos con un equipo humano perfectamente preparado que amablemente les orientar de la forma m s adecuada de obtener el m ximo rendimiento del mismo NOTA IMPORTANTE SOLANO HORIZONTE se reserva el derecho de introducir modificaciones en sus dise os sin previo aviso para mejorar los mismos por consiguiente los datos t cnicos incluidos en este
4. MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DE VERNETES A partir del n de serie 08001 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa que suscribe SOLANO HORIZONTE S L Declara bajo su propia responsabilidad que la m quina 89769 ees SOLANO HORIZONTE DIDO Sess VERNETE Modelo N mero de serie A o de fabricaci n Se halla en conformidad con los requisitos esenciales de Seguridad y Salud incluidos en el ANEXO 1 del R D 1435 1992 de 27 11 92 de aplicaci n de la Directiva de m quinas 89 392 CEE y sus posteriores modificaciones 91 368 CEE 93 44 CEE y 93 68 CEE Firmado por EL DTO TECNICO CORVERA a de de 2 0 NOTA IMPORTANTE ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES DEBE SER DISTRIBUIDO CON CADA EJEMPLAR DE LAS SERIES ARRIBA MENCIONADAS EL OPERADOR DE LA MAQUINA TIENE LA OBLIGACION DE LEER BIEN CADA PARTE DEL MISMO PARA COMPRENDER EL CORRECTO FUNCIONAMENTO DE DICHA MAQUINA EN NEGRILLA ESTAN CITADAS LAS NOTAS PARTICULARMENTE IMPORTANTES A FINES DE LA SEGURIDAD MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL INDICE Pag OT INTRODUCCI N ia 4 02 IDENTIFICACI N cacon iii dd 5 03 EXPLICACION DE LAS PEGATINAS DE PELIGRO 6 04 NORMAS DESBGURIDAD cota 8 05 ESPECIFICAC
5. N931 8 8 24X80 Z 8 1 ORNILLO DIN933 8 8 24X150 Z 9 1 ORNILLO DIN960 8 8 14 150X70 Z 14 4 020 TUERCA DIN934 M 12 Z 14 4AHABMO024 TUERCA DIN934 M 24 Z 2 UERCA DIN985 M 16 Z UERCA DIN985 M 20 Z UERCA DIN985 M 24 Z 5 14 UERCA MEDIA ABARCON M 14 150 Z Col Oy A Af A A Af Af Af Af A o 10 14 11 14 12 14 A a A BE 32 af A Of A af a Af A A O A A N a A Af A Af A Kaf Naf Naf RNS IN Cop aja APA AI AAT A 20 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL CONJUNTO BRAZO VERNETE GP 21 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL Conj brazo vernete GP DESCRIPCION Uds brazo 2 15 4 1 0006 ABARCON EN V20 SUPERCHISSELZ 2 13 15 I8CUSCCO004 ACOPLAMIENTO BRAZO 40X40 ZING 1 4 15 8CUSCCOOOY AMARRE SUPERCHISSEL CHR 00100 1 15 15 4 4 BRAZO SUPERCHISSEL 40X40 ALTO 1 16 15 4AOMEAOOS3_ BULON AMARRE BZ CULTESUPER ZINC 1 17 15 JAANADMO006 CASO CONICO BRAZO CULTLSUPER 2 8 15 JAAOMEAOS O CASO NYLON EMPUJE MUELLE CHX 1 19 15 JAANADMO008 CASO GIRO BOTELIACHISSEL 2 10 15 2CUSXAOO0O1 CAZOLETA EMPUJE MUELLE CHX 1 12 15 J4AOFJA0067 _ PUNTA REJA VERNETE GP 1 13 15 4AKAAMOO42 MUELLE COMP 380X56X12_ 1 114 15 4AKAAMOOA1 MUELLE COMP 3800106822 1 15 15 2CUSXAO002
6. SOP BRAZO SUPERCHISSEL CHX 1 16 15 4AOFJAOO69 _ KIT TORNILLOS REJA VERNETE GP 1 17 15 4AHAAMOO75_ TORNILLO DIN931 8 8 24X802 1 18 15 14 1 10555 TORNILLO DIN933 8 8 27201402 1 19 15J4AHAAMO333 TORNILLO DIN960 8 8 14 150X702 2 20 15 4AHABMO123 TUERCA DIN934 M 27Z 1 21 15 4AHABMO134_ TUERCA 93602 2 1 22 15 AAHABMOOO7 TUERCADINS8SM 16Z 2 23 15 4AHABMOOO8 TUERCADING8S5M 20Z 4 24 15 4AHABMOOO9 TUERCA 85 24 1 25 15 4AHABMOO86 TUERCA MEDIA ABARCON M 14 1502 2 26 15 4AOFJAOO6S VERTEDERAREJAVERNEIEGP 1 27 15 JAAOFJA0O66 REJA 1340 VERNETEGP 1 ff PR J BPR 22 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL CHASIS VERNETE MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL TI Chasis vernete 16 copico_ ______DESCRIFCION _ Udelmag CMS INTE Ii 13 16 4 91 0063 BULON CASQUILLO CORTOCHZ________ 1 4 16 91 0064 BULON CASQUILLO LARGO CHZ 1 5 15 JAAHACMO018 ARANDELA PLANA CTE 20Z 2 6 15 4 08 00 6 BULON BISAGRA CHISSELPHZ 1 7 16 81 0061 BULON BISAGRA CHISSELPHZ 1 8 15 81 0067 BULON CIL SUPERIOR CHZ 1 9 16 4 081 0066 BULON CIL INFERIOR CHZ 1 10 16J4AHACMO023 ARANDELA PLANA CTE 30Z j 4 11 16 3CUCHC0153 CIL CHISSEL PH RBIELAS 1 12 16 4AHAFMO038 PASADOR ELASTICO 6X36 Z
7. caciones 91 368 CEE 93 44 CEE y 93 68 CEE 0 una especial atenci n a aquellas partes del mismo que podr an ser susceptibles de provocar accidentes tanto en el mantenimiento como durante el trabajo Para ello se han protegido adecuadamente todos aquellos elementos que est n en movimiento y que permit an en funci n de la labor que tienen que desarrollar esta protecci n Adem s de las medidas de seguridad que se han tenido en cuenta durante el proceso de dise o as como la exhaustiva indicaci n a trav s de los diferentes adhesivos seg n las normas vigentes de seguridad situados convenientemente en sitios perfectamente visibles es conveniente respetar escrupulosamente las normas que vamos a enumerar a continuaci n Es muy importante respetar estas normas para evitar accidentes que podr an llegar a ser graves y que pueden evitarse sigui ndolas rigurosamente 1 Antes de comenzar a trabajar con su nuevo arado asegurese de que los latiguillos est n apretados y no se aprecian perdidas de aceite solo en equipos hidr ulicos 2 Con el arado trabajando no manipular bajo ning n concepto ninguna de las partes en movimiento 3 No situarse debajo de la m quina cuando esta est elevada ni siquiera cuando el tractor se encuentre parado Para realizar cualquier tarea de reparaci n o mantenimiento apuntalar convenientemente con puntales de madera o met licos suficientemente fuertes como para soportar el peso del equipo Es c
8. con la tierra y han perdido su protecci n C se revisara el estado de las rejas y si est n muy gastadas se sustituir n D se verificara que los tornillos est n convenientemente apretados y que no falta ninguno E se almacenara en un lugar protegido de los agentes atmosf ricos Siguiendo estas sencillas reglas su equipo estar siempre a punto y en perfectas condiciones de uso adem s de alargar su vida til 17 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 13 DESPIECE Y LISTADO DE REPUESTOS 18 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL V y DA 2 EN EN EN A 5 en 19 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 0 gt Conj brazo vernete CODIGO DESCRIPCION 14 4 0011 ABARCON BRAZO DE 2 14 BARCON EN V20 SUPERCHISSEL Z 14 306 0004 TACOPLAMIENTO BRAZO 40X40 ZINC 14 3CUSCCOOOT AMARRE SUPERCHISSEL CHR 100X100 4 0 00 005 1311220 SUPERCHISSEL 40X40 AAOMEAOO53 BULON AMARRE BZ CULTI SUPER ZINC 14 4 CASQ CONICO BRAZO CULTI SUPER 14 I4ANADMO009 CASQ NYLON EMPUJE MUELLE SUPER 14 CASQ GIRO BOTELLA CHISSEL 3000100006 CONJ CAZ EMP MUELLE CH 301180000006 CONJ TUBO GUIA MUELLE SUPER 1 MUELLE REFUERZO CHISSEL AKAAMOOT 1 MUELLE BRAZO CH350X90X20 11ESP OFJA0024 REJAS DE VERNETE 0 E SOP BRAZO SUPERCHISSEL 1 ORNILLO 8 12X70 Z a ORNILLO DI
9. elle por efecto de la compresi n quede suelto en el interior del tubo D Fig 1 15 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 11 CONSIDERACIONES DURANTE EL TRABAJO Durante el trabajo ser necesario prestar atenci n a los siguientes puntos A verificar que el apero trabaja plano B asegurarse de que la ruedas toca el suelo y como consecuencia ejercen de control de nivelaci n C comprobar visualmente que no se ha desaflojado ning n tornillo y que los pasadores permanecen puestos D cuando el vernete arrastre alguna piedra de gran tamafio elevar el equipo para eliminarla E si se ara en parcelas con gran cantidad de residuos vegetales y estos se quedan atrapados entre los brazos elevar el equipo siempre que sea necesario para desprenderse de ellos ES IMPORTANTE RECORDAR QUE NUESTROS VERNETES NO PRECISAN DE ENGRASE salvo en el caso de casquillo de giro de los cilindros hidr ulicos si los hubiese 16 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 12 NORMAS DE ALMACENAJE Y CONSERVACION A pesar de que nuestros aperos est n tratados con pinturas de poli ster en polvo y la torniller a zincada es conveniente que cuando se van a tener inactivo durante un largo periodo de tiempo se proceda como sigue A se limpiara con agua a presi n B se dar una capa de gasoil mezclado con aceite para evitar la oxidaci n sobre todo en los puntos que est n en contacto
10. endi ndolo y comprobando que los dos brazos de los extremos est n a la misma distancia del suelo esta nivelaci n se realiza actuando sobre el extensible del brazo del tractor A continuaci n regularemos la inclinaci n hacia delante y hacia atr s siempre que el equipo este trabajando a la profundidad que usted estime oportuna en estas condiciones comprobaremos visualmente que esta nivelado esto es importante para que el equipo trabaje correctamente para conseguir que el equipo gire hacia delante o hacia atr s actuaremos sobre el tercer punto del tractor 14 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL C Ajuste de la presi n de los muelles de los brazos de f brica los brazos salen perfectamente regulados pero es posible que despu s de un tiempo de trabajo se ha necesario dar un poco de presi n a los mismos para conseguir esto procederemos del siguiente modo Desaflojamos la contratuerca A Fig l y sujetando la tuerca B Fig 1 giramos el tornillo C Fig 1 en el sentido de las agujas del reloj para apretar hasta conseguir la presi n deseada a continuaci n apretamos de nuevo la contratuerca A Fig 1 y el sistema quedara listo para trabajar Hay que considerar que cuanto mas se apriete el muelle mas se limita el recorrido del brazo lo que dificulta su trabajo sobre todo en tierras con muchos enganches NOTA Por todo lo anterior es recomendable dar presi n con moderaci n y solo cuando el mu
11. manual en ning n caso han de entenderse como contractuales MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 02 IDENTIFICACION Para la identificaci n de la m quina es necesario leer los datos gravados sobre la placa met lica Fig 02 00 posicionada en la parte izquierda de la torreta SOLANO 0 0 0 S L 18 34 968 380113 6 968 380468 E mall Info solano hortzonte com CORVERA MURCIA ESPA A TIPO MODELO NO SERIE Fig 02 00 Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto no olvide indicar adem s de los datos que figuran en la placa de identificaci n cualquier equipo opcional que lleve incorporado MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 03 EXPLICACION DEL SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS DE PELIGRO IMPORTANTE Las indicaciones DERECHA e IZQUIERDA se entienden viendo la m quina siempre desde el puesto de conducci n y en el sentido de la marcha 0 Este es el s mbolo de ALERTA a los varios problemas de seguridad personal Cuando aparece sobre la m quina o sobre el presente manual se debe prestar la m xima atenci n se ala un potencial peligro de accidente 1 Antes de utilizar su m quina lea el manual de instrucciones De esta forma se podr n evitar deterioros accidentes y sin duda Ud har un uso adecuado de su equipo y obtendr un mayor rendimiento del mismo 2 iManeje el sistema elevado
12. odelos llevan de serie incorporados un doble muelle de refuerzo Todos los modelos llevan de serie incorporados una rueda met lica de soporte El QUIPOS OPCIONALES Incremento por plegado manual Incremento por plegado hidr ulico 10 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL VERNETE GP Gran profundidad Arado de cohecho de gran profundidad 25 cms Separaci n de cuerpos 36 cms Amarre reforzado doble muelle y brazo de 40x40 alto Enganche oscilante 1 rueda met lica de control de serie en todos los modelos EQUIPOS OPCIONALES Incremento por plegado manual Incremento por plegado hidr ulico 11 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 6 ENGANCHE DEL EQUIPO AL TRACTOR El vernete como cualquier otro equipo suspendido va enganchado a los tres puntos del tractor a traves de la barra de enganche r pido que se suministra y del brazo del tercer punto el cual utilizaremos para regular la inclinaci n del mismo Es muy importante que durante la maniobra de enganche nadie permanezca entre el tractor y el apero ya que es extremadamente peligroso de igual modo hay que extremar las precauciones a la hora de regular la inclinaci n con el tercer punto casi siempre se utiliza el mando hidr ulico para facilitar la manipulaci n de este y se corre el riesgo de ser atrapado entre el tractor y el apero ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE DURANTE LA MANIOBRAS DE G
13. onveniente para mayor seguridad que los puntales sean dos y si el arado esta cogido a los tres puntos del tractor los puntales colocarlos en la parte mas alejada del mismo siempre sobre el chasis y cuidando que al ejercer presi n hacia abajo no puedan deslizarsen 4 Abstenerse de manipular la m quina cuando alguien se encuentre pr ximo a ella Las partes m viles hidr ulicos de esta podr an causar lesiones graves en cualquier miembro que eventualmente pudiera ser atrapado MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 5 Es muy importante que durante la manipulaci n tanto en trabajo como en pruebas las personas ajenas al manipulador guarden una distancia de seguridad suficientemente prudente 6 Antes de desconectar cualquier latiguillo debemos asegurarnos que est sin presi n En caso contrario podr a no s lo mancharnos sino que adem s podr a perjudicarnos elementos vitales como los ojos y producirnos lesiones que podr an llegar a ser graves 7 Es muy importante que durante el trabajo o los desplazamientos nadie suba O baje del equipo ni permanezca sobre el mientras la m quina est en movimiento ES EXTREMADAMENTE PELIGROSO MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 05 ESPECIFICACIONES TECNICAS VERNETE ANCHO DE POTENCIA TRABAJO NECESARIA ev Notas Todos los modelos P y PH se entienden con un plegado en la parte posterior Todos los m
14. r del tractor s lo desde fuera del rea de peligro Ad Entre el tractor y el equipo hay una zona de peligro en la que corre el peligro de quedar atrapado por el sistema elevador ipor lo tanto al manipular cualquier elemento situado en esa zona aseg rese de que el tractor est parado Si no fuera posible manipule siempre desde fuera de esa zona de peligro gt 3 Mant ngase siempre fuera del alcance del radio de accion de la maquina Este equipo se eleva sobre el nivel del suelo como consecuencia existe un peligro de que pudiera causar un accidente grave jpor ello es muy importante no situarse en esa zona de peligro AD 3 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 4 No se acerque demasiado al equipo si no est descansando totalmente sobre el suelo Los brazos pueden aplastarle los pies si se aproxima demasiado tanto si el tractor est parado como si est en marcha l Para evitar accidentes antes de acercarse a la m quina aseg rese que est en el punto m s bajo y como consecuencia no hay riesgo de que involuntariamente podamos situar los pies debajo MANUAL DE USO MANTENIMIENTO Y DESPIECE DE CHISSEL Y CULTICHISSEL 04 NORMAS DE SEGURIDAD En el disefio de nuestros equipos hemos tenido en cuenta los requisitos esenciales de Seguridad y Salud incluidos en el ANEXO 1 del R D 2 de 27 11 92 de aplicaci n de la Directiva de m quinas 89 392 CEE y sus posteriores modifi
Download Pdf Manuals
Related Search