Hoja técnica - WIKA Argentina SA
Contents
1. 091 U Transmisor DMT 99 ATEX E 093 DMT 99 ATEX E 093 Valores m x de seguridad Alimentaci n auxiliar DC V 30 30 Corriente de cortocircuito mA 100 93 L mite de potencia mW 750 697 Temperatura del medio C 40 105 40 60 Temperatura ambiental Temperatura de almacenamiento Capacidad interna Ci Inductividad interna Li Conformidad CE E Normativa de instrumentos de medida de presi n E Directiva de EMC E Directiva ATEX Resistencia a choques Resistencia a vibraciones Protecci n el ctrica Peso temperatura del fluido 20 60 C C C nF uH ko 30 60 9 7 20 70 con display 40 85 35 80 con display 30 709 7 20 70 con display 40 85 35 80 con display De dimensi n despreciable 97 23 EG Modul H 2004 108 EG EN 61326 Emisi n Grupo 1 clase y resistencia a perturbaciones mbito industrial 94 9 EG categor a 1 2G 2G 1 2D 2D Ex ia IIC 100 seg n IEC 60068 2 27 Choque mec nico 5 seg n IEC 60068 2 6 vibraci n con resonancia Protecci n contra polaridad inversa cortocircuitos y protecci n contra sobretensi n al lado del instrumento aprox 0 7 versi n de aluminio aprox 1 0 Las indicaciones entre abrazaderas describen extras opcionales que se pueden suministrar con suplemento de precio El modelo IUT 11 no es disponible en versi n para aplicaciones de ox geno El lUT 10 en versi n para aplicacion2. Instrumentaci n de presi n electr nica Transmisores universales de seguridad intr nseca para reas clasificadas Modelos IUT 10 IUT 11 E E Aplicaciones HART v Y COMMUNICATION PROTOCOL E Control de procesos E T cnica de procesos EH Maquinaria e instalaciones Caracter sticas E Protecci n Ex ia IIC T6 seg n ATEX y CSA Aplicable en reas clasificadas Gases y niebla Zone 1 Zone 2 y montaje a zona 0 polvos zona 21 zona 22 y montaje a zona 20 E Alta precisi n de medida E Rangos libremente escalables Turn Down hasta 1 20 E Configurable mediante DTM Device Type Manager seg n FDT Field Device Tool concepto p ej PACTware o SIMATIC PDM E C lulas de medida de soldadura completa en acero inoxidable Descripci n El Turn down m x de 1 20 permite una adaptaci n a aplicaciones de numerosas modificaciones del rango de medida p ej un instrumento de 100 bar es ajustable a 5 bar El transmisor UniTrans de la versi n Ex es id neo para las exigencias m s altas de la instrumentaci n de presi n industrial El instrumento dispone de excelentes caracter s ticas homologadas por varios organismos homologaci n CENELEC seg n ATEX y CSA Alta precisi n de medida Gracias al procesamiento interno de la se al el UniTrans consigue una elevada precisi n de medici n y simultanea mente una elevada tasa de medici n con rangos de medida desde 20 mbar hasta 4 000 bar Display multifunc
3. comprobaci n conectar multimetro entre las bornas L y Ejemplo de indicaci n de un display opcional Barra gr fica nord y cc UD tendencia x A E Indicaci n del valor de informaci n o 4 d gitos con coma flotante En caso de error E01 mbar L nea 1 unidad C digo de error TEMP 27 C Linea 2 P MAX 3900 L nea 3 Indicaci n de informa 4 ciones adicionales Comunicaci n entre PC y transmisor para versiones con se al de comuniaci n HART Alimentaci n de corriente p5 DC 12 30 V Ab PACTware Para realizar la configura ci n se incluye la software PACTware M Versi n inicial incluido en el volumen de suministro Alimentaci n de corriente min 250 O DC 12 30V m x 1100 Q Communicator Los datos t cnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la t cnica en el momento de la publicaci n Nos reservamos el derecho de modificar los datos t cnicos y materiales P gina 4 de 4 Hoja t cnica WIKA PE 86 02 07 2010 wiKAl Instrumentos WIKA S A C Josep Carner 11 17 08205 Sabadell Barcelona Tel 34 933 938 630 Fax 34 933 938 666 E mail info wika es www wika es 10 2010 E based on 07 2010 D
4. es de ox geno es disponible solo en rangos hasta m x 1 000 bar Otros rangos p ej 4 bar se realizan con un Turn Down correspondiente Tambi n en rangos preajustados desde fabrica p ej 4 bar se vuelve a reiniciar el rango b sico 6 bar al resetear Solo v lido para modelo IUT 10 Modelo lUT 11 el valor de la tabla es v lido exclusivamente con sellado mediante junta t rica debajo del hex gono De lo contrario m x 1 500 bar No disponible con model lUT 10 para rangos gt 16 bar a e lo Incluye alinealidad hist resis no repetibilidad error punto cero y valor final corresponde a desviaci n de valor de medici n seg n IEC 61298 2 Calibraci n en posici n vertical conexi n a proceso hacia abajo Rango de temperatura admisible en el rango no Ex 40 85 C 40C solo con caja de aluminio yo P gina 2 de 4 Hoja t cnica WIKA PE 86 02 07 2010 Dimensiones en mm Protecci n IP seg n IEC 60 529 Caja PBT IP 65 Caja de aluminio IP 67 C digo M c digo A Prensaestopa M 20 x 1 5 saca Lie dl conector circular da con bloque de apriete interior M 12 x 1 4 pin C digo A c digo M conector circular Prensaestopa M 20 x 1 5 M 12 x 1 4 pin con bloque de apriete interior c digo M C digo A ca 125 ca 155 gt 1000 bar Conexiones a proceso IUT 10 G 1 2 1 2 NPT M 16x1 5 hembra M 20x1 5 9 16 18 UNF hembra EN 837 seg n dimensiones no a part
5. ional El display opcional puede ajustarse mec nicamente y electr nicamente lo que garantiza muchas variaciones de visualizaci n y una ptima lectura desde diferentes perspec tivas Una barra gr fica y la tendencia se visualizan perma nentemente Hoja t cnica WIKA PE 86 02 07 2010 Hojas t cnicas de productos similares y accesorios Transmisor universal para aplicaciones variadas modelo UT 10 y UT 11 v ase hoja t cnica PE 86 01 Transmisor de presi n Ex universal con PROFIBUS PA IUT 10 5 y lUT 11 5 v ase hoja t cnica PE 86 03 Transmisor de presi n EX modelo IS 2x S y IS 2x F v ase hoja t cnica PE 81 50 Hoja t cnica WIKA PE 86 02 UniTrans9 Imagen izquierda transmisor de presi n IUT 11 Imagen derecha Transmisor de presi n lUT 10 La lectura del display desde arriba requiere una sencilla modificaci n de la caja En el display se indican todas las unidades habituales Dos lineas m s se utilizan para infor maciones adicionales p ej valores min m x o temperatura del sensor etc Configuraci n Los par metros configurables como el idioma unidades punto cero span inversi n de se al etc pueden ajustarse de manera sencilla mediante menus autoexplicativos en varios idiomas En instrumentos con comunicaci n HARTO la comunicaci n en el display es siempre Ingl s otros idiomas mediante software de configuraci n El UniTrans ofrece tambi n la linealizaci n de dep sito con hasta 32 punt
6. ir de 1600 bar a partir de 1600 bar a partir de 1600 bar m x 1600 bar minales para est ndar de C digo ML C digo MI C digo VZ C digo GD EEUU rosca c nica NPT m x 1600 bar C digo ND M20x1 5 9 16 18UNF Mi6x 5 J L F250 0 Otros a consultar Conexiones IUT 11 membrana aflorante G1 G 1 2 G1 1 2 G1 0 0 4a0 1 6 bar gt 1 6 bar sin junta t rica seg n EHEDG 2 C digo 85 C digo 86 0 0 4a0 16 bar 0 0 4a0 16 bar C digo G6 C digo 83 i 4i 7 Junta 29 7X35 7X2 Junta t rica 21 82x3 53 Junta 18 5x23 9x1 5 Junta t rica Otros a consultar Las instrucciones de montaje y de seguridad encuentra en el manual de instrucciones de este producto Conexiones roscadas o de soldadora v ase informaci n t cnica IN 00 14 en www wika es servicio 1 Por favor respetar la presi n m x de los tubos de alta presi n utilizados v ase indicaciones del fabricante de los tubos 2 European Hygienic Equipment Design Group Las indicaciones entre abrazaderas describen extras opcionales que se pueden suministrar con suplemento de precio Hoja t cnica WIKA PE 86 02 07 2010 P gina 3 de 4 Conexi n el ctrica 2 hilos Asignaci n de bornes Zona no explosiva Zona explosiva UB Sig al Leyenda Alimentaci n de corriente h Masse L alimentaci n negativa AN Fc id L alimentaci n positiva 2 A Al I Circuito de
7. os Alimentaci n de corriente Los transmisores de presi n se alimentan mediante aisla dores galv nicos para seguridad intr niseca p ej el modelo WIKA KFD2 STC4 Ex1 o a trav s de barreras zener con entrada 12 30 V La se al de salida es de 4 20 mA con sistema de dos hilos P gina 1 de 4 wiKAl To Part of your business DENIA ds Modelo IUT 10 ejecuci n est ndar Moelo lUT 11 membrana aflorante Rango de medida 1 bar 0 4 1 6 6 16 40 100 250 600 L mite de sobrecarga bar 2 10 35 80 80 200 500 1 200 Presi n de rotura bar 2 4 12 42 96 400 800 1 200 2 400 9 Rango de medida 1 1 000 1 600 2 500 4 0007 L mite de sobrecarga 1 500 2 000 3 000 4 400 Presi n de rotura 3 000 4 000 5 000 7 000 Disponible en vac o presi n relativa as como presi n absoluta Material Piezas en contacto con el medio para otros materiales v ase programa de sellos separadores de WIKA gt Modelo lUT 10 Acero inoxidable con rango gt 16 bar adicionalmente Elgiloy9 gt Modelo IUT 11 Acero inoxidable CrNi Stahl Hastelloy C4 O Ring NBR FPM FKM oder EPDM E Caja Pl stico reforzado con fibra de vidrio de alta resistencia PBT Aluminio L quido de transmisi n 4 Aceite sint tico incluido en lista FDA para la industria alimentaria Aceite halocarbono para aplicaciones de ox geno Alimentaci n auxiliar Ug DCV 1230 Se al de salida 4 20 mA 2 hilos opcional con se al HART de comunicaci n superp
8. uesta Carga m xima admisible Ra R lt Ug 12V 0 023 A con Ra y ohmio y Ug en voltios Ajustabilidad E Punto cero 2 5 99 E Span Turn down de 1 20 1 2 para rangos superiores de 1 000 bar Tasa interna de medici n 100 lt 10 con protcolo HART Precisi n delspan lt 0 1 lt 0 3 para rangos superiores de 1 000 bar Comportamiento con Turn Down 1 k mM Turn Down hasta 1 5 E Turn Down hasta 1 5 hasta 1 20 Alinealidad Estabilidad anual Rangos de temperatura admisibles Rango de temperatura compensado Desviaci n total Coeficientes de temperatura en el rango de temperatura compensado CT medio del punto cero CT medio del span Amortiguaci n Protecci n Ex del span del span del span del span S Sin variaci n de la precisi n Se debe multiplicar la precisi n con factor k 5 Ejemplo de c lculo para TD 1 15 Precisi n 0 1 x 15 5 0 3 lt 0 05 lt 0 2 para rangos gt 1 000 bar BFSL seg n IEC 61298 2 lt 0 1 en condiciones de referencia V ase valores l mites de seguridad 20 80 con 10 40 C lt 0 15 lt 0 5 para rangos superior de 1 000 bar Error de temperatura en rango 10 40 C incluido en desviaci n total lt 0 1 10K lt 0 1 10K Se al de salida y de indicaci n 0 40 ajustable Categor a 1 2G 2G 3G 1 2D 2D 3D Tipo de protecci n EEx ia Il C T4 EEx ia Il CT5 T6 LCD DMT 99 ATEX E 091 U DMT 99 ATEX E
Download Pdf Manuals
Related Search