Home

Data Projector

image

Contents

1. Organization Projector Installation FLOOR FRONT Memo VPL XXXX 8 A INFTEN EU Diao Owner Introduzca la informaci n del propietario Projector Introduzca la ubicaci n del proyector Memo Introduzca un memorando si es necesario Ajuste de Date and Time Este ajuste se necesita para la funci n Regular Report EN File Edit View Favorites Tools Help Qa h A H Os ras E ral a Address http 1 169 254 243 150findex_E htm Data Projector Time Zone GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon Owner Information Date and Time Adjust clock for daylight saving changes Date Time 74 M raofo5 mm Time Server NTP Server Address Option io VPL XXXX SONY CIPSA Time Zone Seleccione la regi n en la que se est utilizando el proyector Date Time Ajuste la fecha y la hora Time Server Introduzca la direcci n del servidor de hora cuando la hora vaya a ser puesta por un servidor de hora Establecimiento de contrase as de Administrator y User Se pueden establecer contrase as para cada Administrator y User El nombre de la cuenta del Administrator se ha preestablecido en root en f brica No se puede cambiar Configuraci n y manejo a trav s de la web 21 22 E VPL XXXX Microsoft Internet Explorer File Edit View Fav
2. Default Gateway Primary DNS Secondary DNS PC Registration List lt lt lt lt Gl e lt lt VPL XXXX SONY 8 Internet Configuraci n del proyector Haga clic en Setup Aparece el cuadro de di logo del men Setup Se pueden ajustar los campos Owner information Password Date and Time Mail Report etc Haga clic en Apply de la parte inferior de cada ventana para actualizar el proyector con la entrada de datos de cada ventana E VPL XXXX Microsoft Internet Explorer Elle Edt View Favorites Tools Help Q x Q e E H gt Search Pp Favorites B a LJ 3 Address http 169 254 243 150findex_E htm Data Projector OWNER INFORMATION Setthe owner name and installation status ofthe projector thatwill be included in Mail Reports JATE AND TIME Set the date time and time zone PASSWORD Setthe passwords for the administrator and user for the network function MAIL REPOR Set up the Mail Report function which automatically reports projector errors and scheduled maintenance ADVANCED MENU Advanced settings VPL XXXX SONY Dio Owner information Esta informaci n se utiliza para la funci n Mail Report E VPL XXXX Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help O O ha Pam gam Sly Address E http 169 254 243 150findex_E htm Data Projector
3. Every Week on Days Mon Tue Wed Thu C Every Month on Day Maintenance Report Lamp Reminder 9999 hour Maintenance Reminder 33398 hour Elapsed Hours 49 kour RESET Address Report Timing Regular Maintenance Error o p m O TO2 O O Email Address co2 a Mail Form Standard O Simple Mail Account Mail Address Outgoing Mail Server SMTP C Requires Authentication Requires the use of POP Authentication before send email POP before SMTP Incornin g Mail Server Name SMTP Authentication asswori O Send test mail Check the contents of the mail message View ie VPL XXXX SONY E Campo Report Timing Regular Report Se env a peri dicamente un informe sobre el estado del proyector el estado de la instalaci n etc por correo electr nico Ajuste cuando se deben enviar los mensajes de corre electr nico de la siguiente forma AT Especifique la hora a la que se debe enviar el correo electr nico Seleccione la hora en la lista desplegable Every Week on Days Seleccione esta casilla de verificaci n para enviar el correo electr nico los d as seleccionados todas las semanas Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Especifique los d as de la semana que se debe enviar el correo electr nico Se pueden seleccionar dos o m s d as Every Month on Day Seleccione esta casilla de verificac
4. Mensaje PC PJ Causaysoluci n Now searching LAN Module Waiting until the IP address is set No connectable Projector has been found Network communication error Projector communication password error 28 Otros e Se est buscando el m dulo LAN conectable en el PC seg n las prioridades de m dulos LAN especificadas en la ventana Option Setting 3 Si el mensaje persiste compruebe y ajuste el m dulo LAN que se va a utilizar en Basic Setting de la ventana Option Setting Projector Station for Air Shot Version 2 est esperando a que se establezca la direcci n IP para el m dulo LAN Si el mensaje no desaparece compruebe la configuraci n inal mbrica y de red para el m dulo LAN que utilice Si se selecciona Auto DHCP es posible que se necesiten unos minutos para establecer la direcci n IP e Las comunicaciones de Projector Station for Air Shot Version 2 est n bloqueadas debido al cortafuegos Consulte Soluci n de problemas en la p gina 25 e La configuraci n de red del proyector no es la misma que la del ordenador gt Compruebe y vuelva a ajustar la configuraci n de red del proyector y del ordenador e El segmento de red subred del ordenador y del proyector son distintos Ajuste la Lista de registro de PC p gina 10 en el proyector y la ventana Projector Setting p gina 18 en el ordenador e Las condiciones de transmisi n inal mbrica son muy malas cuando se uti
5. Close EJ Bot n de proyector Men de selecci n del proyector controlado Conexi n La lista de proyectores la lista de ordenadores conectados y la lista de ordenadores conectables se actualizan manualmente Aparece la ventana Option Setting para ajustar Projector Station for Air Shot Version 2 Cuando el ordenador no est conectado al proyector se puede acceder a la ventana Aparecer n los temas de ayuda de Projector Station for Air Shot Version 2 La barra de desplazamiento se muestra cuando existen 6 o m s proyectores Cuando se hace clic en el bot n 0 aparece la lista de ordenadores conectables Cuando se hace clic en el bot n F ea la lista se cierra Cuando se hace clic en el bot n solo aparece la barra de herramientas de control del proyector Cuando se hace clic en el bot n aparece la ventana principal completa La ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2 se reduce al m nimo La ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2 se cierra En el bot n se muestra el icono del proyector conectable el nombre del proyector o el Alias si se ha especificado y la direcci n IP Haga clic en el bot n para conectar o desconectar el proyector Si se hace clic en el bot n con el bot n derecho del rat n y se selecciona Show Projector Web aparecer en el ordenador la presentaci n web del proyector Seleccione el proyector que se
6. O N Y 2 686 489 38 1 Data Projector Manual de instrucciones para red VPL FE40 FE40L VPL FX40 FX40L VPL FX41 FX41L VPL FW41 FW41L 2006 Sony Corporation 2006 Sony Corporation Reservados todos los derechos e El software descrito en este manual puede estar tambi n sujeto a las condiciones de un acuerdo de licencia de usuario final independiente Para la utilizaci n del software consulte la licencia de software de usuario final de cada producto de software Sony Corporation declina toda responsabilidad por cualesquiera da os accidentales consecuentes o especiales basados en un agravio o incumplimiento de contrato u otra causa surgidos de o relacionados con este manual el software o cualquier informaci n contenida en el mismo o con el uso de los mismos Sony Corporation se reserva el derecho a realizar cualquier modificaci n de este manual o de la informaci n contenida en el mismo en cualquier momento y sin previo aviso Informaci n sobre las marcas comerciales e Windows y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses e Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation e Air Shot es una marca comercial de Sony Corporation e Los dem s nombres de sistemas nombres de productos y nombres de empresas que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivo
7. Profile Setting Connection Setting Projector Setting Others Enter the projector IP address IP address BG o 0 i Cancel Se debe especificar la direcci n IP del proyector cuando el proyector tiene un segmento de red subred diferente al del ordenador Se pueden introducir hasta 100 proyectores Pesta a Others Option Setting Basic Setting Simple Mode Setting Profile Setting Connection Setting Projector Setting Others N Display Splash image when startup lv Enable beep sound when using Presentation Tool Port Information Port information used for Air Shot v2 Utilize the information in setting a firewall Port No 51217 51217 53125 53125 Cancel La pesta a Others ofrece otros ajustes Para utilizar Simple Mode en esta versi n de Projector Station for Air Shot Version 2 marque la casilla de verificaci n de Use the mode compatible with Air Shot v2 version 1 x Se puede utilizar Use USB Wireless LAN Module as Simple Mode de la pesta a Basic Setting y la pesta a Simple Mode Setting M rquelo s lo cuando se utiliza el proyector de la serie VPL CX86 CX76 a la vez Configuraci n y manejo atrav s de la web Se puede comprobar la informaci n del proyector desde el ordenador o manejar el proyector desde el ordenador Compruebe la conexi n y encienda el equipo Acceso desde el ordenador A la p gina web del proyector se puede acceder de las dos sigui
8. dulo LAN se desmonta mientras el ordenador se disconnected while est conectado al proyector connecting gt Si el m dulo USB o LAN de PCMCIA se retira durante la conexi n es posible que el ordenador no pueda establecer correctamente una comunicaci n con el proyector Para retirar el m dulo USB o LAN de PCMCIA aseg rese de que se desconecta el dispositivo System error Quit e Projector Station for Air Shot Version 2 no se puede Projector Station for Air iniciar correctamente debido a la falta de recursos de Shot Version 2 sistema del ordenador gt Reinicie Windows e inicie Projector Station for Air Shot Version 2 The same IP Address e La direcci n IP establecida ya est siendo utilizada already exists gt Introduzca una nueva direcci n IP Projector connection e El estado de la red no es bueno error Consulte con un administrador de red Projector connection e Si hay dos o m s proyectores conectados la imagen no failure puede proyectarse porque la resoluci n del segundo proyector o subsiguientes es inferior a la del primero Conecte los proyectores por orden de resoluci n de menor a mayor Otros T rminos t cnicos Gateway predeterminado Esto es una direcci n de router DHCP Funci n para asignar la direcci n IP autom ticamente con el equipo conectado a la red El servidor DHCP no asigna una direcci n IP fija sino que asigna la direcci n IP a cada equipo seg n la situaci n D
9. bot n derecho Cuando aparezca la lista de elementos seleccione Abrir Equipo aparece en lugar de Mi PC en Windows Vista 4 Copie la carpeta PjStation for Air Shot v2 en el disco duro o en la memoria externa 5 Ejecute AutoConfig exe Cuando use Windows XP SP2 SP3 o Windows Vista En la ventana siguiente que aparece durante la operaci n marque el bot n circular Register automatically y haga clic en Next Air Shot v2 Autoconfiguration Register for windows Firewall Register Air Shot v2 for Windows Firewall Register automatically C Register manually Tf select Register manually need to register Air Shot v2 for Windows Firewall Cuando termine la instalaci n aparecer Autoconfiguration done Para continuar proyectando im genes active la casilla de verificaci n Start Air Shot v2 and connect to Projector y haga clic en OK fir Shot v2 Autoconfiguration Autoconfiguration done Air Shot v2 autoconfiguration has been done Projector Station for Air Shot Version 2 se iniciar autom ticamente Cuando no vaya a proyectar las im genes haga clic en OK Despu s de ejecutar AutoConfig exe inicie la aplicaci n con PjstnASv2 exe Cuando cambie el ordenador ejecute AutoConfig exe Preparaci n del proyector Configuraci n del proyector 1 Conecte el cable de red al conector NETWORK del proyector 2 Encienda el proyector 3 Pulse la tecla INP
10. de la red e Se ha desmontado el cable de alimentaci n del proyector e Se ha desmontado el cable de red del proyector Compruebe el estado del proyector e El cable de red se ha desconectado del proyector o del ordenador mientras se estaba realizando la conexi n al ordenador gt Reinicie Windows e inicie Projector Station for Air Shot Version 2 y a continuaci n conecte el m dulo LAN inal mbrico USB Otros 29 30 Mensaje PC PJ Causa y soluci n Unable to switch e Cuando la resoluci n de la pantalla del ordenador no es resolution of PC desktop la misma que la resoluci n del panel LCD del proyector y el ordenador est conectado al proyector con la casilla Set PC desktop to Projector resolution de Option Setting Connection Setting marcada el cambio de resoluci n del ordenador no se puede realizar correctamente gt Si el mensaje aparece siempre que se conecta el ordenador al proyector quite la marca de la casilla Set PC desktop to Projector resolution LAN Module with same e La direcci n IP de la misma m scara de subred que network address exists utiliza el m dulo LAN para la red se ha asignado a otro m dulo LAN gt Compruebe la configuraci n de la direcci n IP del m dulo LAN que se utiliza con Projector Station for Air Shot Version 2 con la que se utiliza en el ordenador A continuaci n cambie los ajustes de modo que las direcciones de red no sean la misma LAN Module e El m
11. el Group Name y la Password establecida en la pesta a Profile Setting se corresponden a los del proyector conectado Pesta a Connection Setting Option Setting Basic Setting Simple Mode Setting Profile Setting Projector Setting Others Connection Setting Set PO desktop to Projector resolution When a Cornection Disconnection request is received Display Confirm Dialog y Advanced Make various settings for connection with the Projector Advanced Carcel Si se activa Set PC desktop to Projector resolution es posible que la ventana se muestre fuera de la pantalla debido a la posici n de la ventana de Projector Station for Air Shot Version 2 Advanced Projector displays mouse shape as same as PC desktop may not be the same depending on the shape V Capture image with video acceralator off Try it on if PC desktop is slow or flickering TF Display overlay images Enable display of overlay images such as Microsoft Office assistant It may cause PC desktop flickering F Use Lossless Mode Displays PC images on the Projector without compression If you check this option the time required for refreshing the images on the Projector may become longer Reset Cancel La pesta a Connection Setting ofrece ajustes detallados para la conexi n al proyector Conexi n Pesta a Projector Setting Option Setting Basic Setting Simple Mode Setting
12. name and password to display the Setup screen VPL XXXX SONY Internet Confirmaci n del estado de los ajustes del proyector Information Haga clic en Information Puede consultar el estado actual del proyector en el ordenador No es posible modificar los ajustes del proyector 3 VPL XXXX Microsoft Internet Explorer File gdt View Favorites Tools Help Ow O A A A Oscar ras E L Address 48 httpi 169 254 243 150findex_E htm Data Projector Information INFORMATION PROJECTOR Model Name VPL GOX Serial No 2002744 Location Power POWER ON Input INPUT C NETWORK Picture Muting of Audio Muting Of Error IP Address Setup Auto DHCP Address 172 20 10 112 255 255 0 0 172 20 0 1 172 20 0 11 MAC Address 0a 0b 0c 0d 0e ff IP ROM Ver 2 20 Date amp Time 2005 7 11 17 32 S Rate VPL XXXX SONY Internet Configuraci n y manejo a trav s de la web 19 20 Manejo del proyector Control Haga clic en Control El proyector se puede controlar desde el ordenador Las funciones de cada bot n son las mismas que las del bot n con el mismo nombre 3 VPL CX86 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Qx Q x a P Search 3 7 Favorites Address http f169 254 191 40findex_E htm Y id Data Projector Conto EWY W ze gt 2 VOLUME maj 3 E VPL XXXX SON
13. o en la memoria externa Memory Stick memoria USB etc En el caso de que se copie la tarjeta en la memoria externa no es necesario instalar Projector Station for Air Shot Version 2 en el ordenador Use el CD ROM que se suministra para la instalaci n o copie desde la carpeta Si utiliza Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Professional Edition o Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate en el ordenador inicie la sesi n con privilegios de administrador Instalaci n de Projector Station for Air Shot Version 2 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador Aparece la pantalla de instalaci n de la aplicaci n Aparece la pantalla para instalar el Projector Station for Air Shot Version 2 Data Projector Projector Station for Air Shot v2 Install the applications and drivers Only VPL CX86 76 Select the installation items starting from the left and press the Install button e Si no aparece esta pantalla haga clic en Mi PC CD ROM Dp_lInst Preparativos 9 e Equipo aparece en lugar de Mi PC en Windows Vista Seleccione Projector Station for Air Shot v2 y a continuaci n haga clic en Install Instale el software siguiendo las instrucciones del asistente del programa de instalaci n Si utiliza Windows XP Service Pack 2 Service Pack 3 o Windows Vista y aparece el siguiente cuadro de di logo durante la instalac
14. ordenador conectados al proyector 5 Pulse la tecla o Y del mando a distancia para seleccionar el ordenador y a continuaci n pulse la tecla ENTER Cuando aparezca en el ordenador el Conexi n 1 3 14 mensaje de confirmaci n haga clic en Yes para conectar 4 Yamada PC XXX XXX XX X Tanaka PC Suzuki PC Saito PC Sakuma PC XX X XX XX XXX XXX XX X XX X XX XX XXX XXX XX X 4 Conecter PC Conectando PC Tanaka PC Cuando el proyector est conectado a un ordenador que tiene un segmento de red diferente subred ajuste Lista de registro de PC p gina 10 en el proyector y Projector Setting p gina 18 en el ordenador En la lista se pueden visualizar 100 ordenadores como m ximo Es posible que lleve tiempo proyectar una imagen a causa del ordenador Es posible que no salga la se al de monitor externo de los ordenadores port tiles cuando se utiliza el Projector Station for Air Shot Version 2 Cuando se establece When a connection Disconnection request is received en Always Yes o Always No en la configuraci n del software de aplicaci n el mensaje de confirmaci n de la conexi n no aparece y el software de aplicaci n siempre permite o deniega la conexi n o la desconexi n No cambie la resoluci n del ordenador de escritorio mientras est n conectados el proyector y el ordenador Es posible que se desconecten Desconexi n 1 Pulse la tecla A
15. 192 168 1 20 PC List Press the ConnectiDisconnect button Aparece el cuadro de di logo Option Setting Cuando el ordenador no est conectado al proyector se abre el cuadro de di logo Option Setting Nombres y funciones de las pesta as del cuadro de di logo Option Setting Para una informaci n m s detallada haga clic en el bot n EB de la ventana principal para acceder a la ayuda en l nea Pesta a Basic Setting Option Setting Connection Setting Projector Setting Others Basic Setting Simple Mode Settine Profile Settine F Use USB Wireless LAN Module as Simple Mode PC Nickname YOUR 25000F0802 Select LAN Module Selected Module USB Wireless LAN Module Automatically select available Module in the order listed below L JUSB Wireless LAN Module Ei Intel FO PRO 100 VE Network Connection El Realtek RTLB169 8110 Family Gigabit Ethernet NIC lt La pesta a Basic Setting ofrece los elementos de configuraci n b sicos Si no es posible detectar el proyector para la conexi n con el m dulo LAN seleccionado el proyector para la conexi n buscar seg n las prioridades de los m dulos LAN S1 el cable de red RJ45 no est conectado al ordenador es posible que no se busque el proyector conectable autom ticamente Use USB Wireless LAN Module as Simple Mode no est disponible para esta unidad No marque la casilla de verificaci n Pesta a Simpl
16. 55 255 0 192 168 11 253 Manual Mode5 Configurar sistema Salir Utilizaci n del teclado de software Para introducir caracteres o n meros aparece el teclado de software Configuraci n de los modos 1 Seleccione un car cter con los botones Yy 41 9 y a continuaci n pulse la tecla ENTER El car cter seleccionado aparece en la posici n del cursor en la columna 2 Repita el paso 1 para introducir m s caracteres 3 Cuando haya terminado de introducir el resto de caracteres seleccione OK con el bot n Y4 4 gt y pulse la tecla ENTER Los caracteres de entrada se introducen y el teclado de software se cierra Borrado del car cter que se encuentra un espacio antes del cursor Seleccione Delete con el bot n Y 4 gt y pulse la tecla ENTER Borrado de toda la entrada Seleccione All Clear con el bot n Y 4 y pulse la tecla ENTER Introducci n de un espacio Seleccione Space con el bot n Y 4 gt y pulse la tecla ENTER En la pantalla inicial del men de configuraci n el borde izquierdo del modo que se est utilizando aparece en azul claro Se puede cambiar el modo que se va a utilizar y cambiar el nombre y los ajustes del modo M Visualizaci n del men de elementos de configuraci n menu de acci n El estado aparece en el panel derecho de la ventana Pulse la tecla ENTER para ver el men de elementos de configuraci n men de acci n Manual M
17. IR SHOT del mando a distancia 2 Pulse la tecla 4o Y del mando a distancia para seleccionar en la lista el ordenador para la conexi n y a continuaci n pulse la tecla ENTER Cuando aparezca en el ordenador el Conexi n mensaje de confirmaci n haga clic en Yes para desconectar Aparece cuando el ordenador est conectado t XXX XXX XX X a amada PC Tanaka PC Suzuki PC Saito PC XX X XX XX 006 06506 XXX XXX XX X Sakuma PC XXX XXX XX X 4 Desconectar PC Desconectando PC Yamada PC Cambio 1 Pulse la tecla AIR SHOT del mando a distancia 2 Pulse la tecla ko Y del mando a distancia para seleccionar el ordenador que se va a conectar en la lista y a continuaci n pulse la tecla ENTER t XXX XXX XX X Yamada PC Tanaka PC Suzuki PC Saito PC Sakuma PC XX X XX XX XXX XXX XX X XX X XX XX XXX XXX XX X 4 Cambiar PC conectado Desconectando PC Yamada PC Conectando PC Tanaka PC Conexi n Desconexi n Cambio desde el ordenador Conexi n 1 Lleve a cabo los pasos 1 y 2 de Conexi n en la p gina 13 2 Haga clic en el bot n de proyector del proyector que se va a conectar Fo A PC List y Air Shotversion 2 1 Press the CjhnectyDisconnect button Bot n de proyector e Cuando el proyector est conectado a un ordenador que tiene un segmento de red diferente subred ajuste Lista de r
18. P Si se desactiva el bloqueo sin tener cuidado el ordenador queda desprotegido y puede sufrir peligrosos ataques de virus Consulte al administrador de la red y preste especial atenci n a la configuraci n del cortafuegos Permita la comunicaci n solo con los puertos necesarios e El segmento de red subred del ordenador y del proyector son distintos 3 Ajuste la Lista de registro de PC p gina 10 en el proyector y la ventana Projector Setting p gina 18 en el ordenador e La casilla de verificaci n de Use USB Wireless LAN Module as Simple Mode en Option Setting pesta a Basic Setting est marcada gt Esta funci n no se utiliza para este modelo Suprima la marca e El Modo Espera del men de configuraci n del proyector no est ajustado a Est ndar 3 Aj stelo a Est ndar Otros 25 S ntoma cawsaysoluci n El ordenador no aparece en la lista de PC Proyector El ordenador y el proyector est n conectados en la ventana principal del Projector Station for Air Shot Version 2 pero no se puede proyectar la imagen con el proyector La imagen que se muestra en el proyector es diferente a la del ordenador El ordenador no puede acceder a la p gina web del proyector El puntero del rat n que se muestra en el proyector es diferente al del ordenador 26 Otros Projector Station for Air Shot Version 2 no est instalado en el ordenador o no se ha iniciado gt Inst lelo gt Inicie P
19. UT E o AIR SHOT del mando a distancia Aparece la pantalla inicial de la presentaci n de red Data Projector Direcci n IP Alias solo cuando Gu a de se especifique funcionamiento Icono Iconos que representan el estado de la red sin conexi n il conectado 4 Pulse la tecla ENTER Aparece la pantalla del men de configuraci n Prot Internet IP Manual Model Manual Mode2 Conf Direcci n IP Manual Direcci n IP 192 168 11 21 Manual modes M scara subred 255 255 255 0 Manual Mode4 Gateway pred 192 168 11 253 Manual Mode5 Configurar sistema Salir 5 Seleccione el modo que se va a ajustar y pulse la tecla ENTER Se muestra el men de elementos de configuraci n men de acci n Realice el ajuste remiti ndose a Configuraci n de los modos en la p gina 8 Preparativos r 8 Para utilizar la funci n de red ajuste Modo Espera en el men de configuraci n del proyector a Est ndar Elementos de configuraci n del proyector Al pulsar la tecla ENTER en la pantalla inicial de la presentaci n de red aparece el men de configuraci n de la pantalla inicial En la pantalla inicial se puede cambiar el modo que se va a utilizar y los ajustes de cada modo Manual Mode1 Prot Internet IP Manual Mode2 Conf Direcci n IP Manual Direcci n IP 192 168 11 21 l Memrel WEES M scara subred Manual Mode4 Gateway pred 255 2
20. Y o Internet Ajuste del modo de conexi n Haga clic en Network Se puede cambiar de modo y configurar cada modo Para cambiar de modo seleccione el bot n de modo que desee y a continuaci n haga clic en Seleccionar Configuraci n y manejo a trav s de la web Z VPL CX86 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Qa 019 Osn Prats als Address 48 http 169 254 243 150findex_E htm Data Projector Internet Protocol IP manuatmode2 IP Address Setting Auto DHCP Subnet Mask fferamatmocea Default Gateway fiatem PC Registration List egistered address Registered address2 Registered address3 Registered address4 Registered address5 Registered address6 Registered address7 Registered addressB Registered address9 Registered address10 VPL XXXX Para establecer cada modo seleccione el bot n de modo que desee y a continuaci n haga clic en Setup para acceder a la pantalla de configuraci n del modo Haga clic en el bot n Apply para reflejar los cambios en el proyector 3 VPL CX86 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help OQ O 018 Psa rave A R Address E http 169 254 243 150findex_E htm Data Projector Manual Mode 1 amamos Internet Protocol IP IP Address Setting manuamode 3 Obtain an IP address automatically DHCP Erenamdea O Specify an IP address fitonaocima es Subnet Mask
21. a cada direcci n Report Timing Regular Seleccione esta casilla de verificaci n para organizar el env o del Regular Report Maintenance Seleccione esta casilla de verificaci n para disponer el env o de un mensaje de correo electr nico informando sobre el n mero de horas que se ha utilizado la l mpara del proyector y el momento en el que es necesario realizar el mantenimiento del proyector Error Seleccione esta casilla para disponer el env o de un informe de error si se produce alg n problema en el proyector Aunque se especifiquen d as en el campo Report Timing sigue siendo necesario seleccionar la casilla de verificaci n Regular para recibir el Regular Report Si el d a establecido en Every Month on Day no existe en un mes determinado el mensaje de correo electr nico se env a el ltimo d a del mes No se puede especificar el d a de la semana ni el d a del mes si Every Week on Days o Every Month on Day no est seleccionado E Campo Mail Form Seleccione el tipo de mensaje de correo electr nico entre Standard y Simple EM Campo Mail Account Mail Address Escriba la direcci n de correo electr nico apropiada Se pueden introducir hasta 64 caracteres Outgoing Mail Server SMTP Escriba la direcci n del servidor SMTP Se pueden introducir hasta 64 caracteres Requires Authentication Seleccione esta casilla de verificaci n cuando se requiera autentificaci n para en
22. bre de grupo diferente de la pesta a Group Name de Profile Setting en la aplicaci n de software del ordenador que se va a conectar la aplicaci n de software no mostrar el bot n del Projector Contrase a Establezca al limitar la conexi n del proyector Introduzca la contrase a para conectarse al proyector con un m ximo de 32 caracteres n meros o s mbolos e Cuando introduzca la contrase a deber volver a hacerlo para confirmarla e Si introduce una contrase a diferente a la de la pesta a Password de Profile Setting en la aplicaci n de software del ordenador que se va a conectar no podr conectarse al proyector 10 Preparativos Informaci n Muestra la versi n de cada funci n Preparativos 11 12 Conexi n a una red LAN Conexi n inal mbrica usando el punto de acceso del ordenador Ejemplos de conexi n Conexi n a una red LAN por cable Proyector Punto de acceso Ordenador Para la conexi n a una red LAN p ngase en contacto con su administrador de red e Cuando el proyector est conectado a un ordenador que tiene un segmento de red diferente subred ajuste Lista de registro de PC p gina 10 en el proyector y e Para la conexi n a una red LAN p ngase en Projector Setting p gina 18 en el contacto con su administrador de red ordenador e Cuando el proyector est conectado a un ordenador que tiene un segmento de red diferente subred ajuste Lista de r
23. e La ventana Option Setting est abierta Cierre la ventana Option Setting y a continuaci n establezca la comunicaci n y ap guelo de nuevo ajustado a Always No gt Aj stelo a Display Confirm Dialog o Always Yes Projector connection e El ordenador no puede comunicarse con el proyector established already porque el otro ordenador ya ha establecido la Request for connection e Option Setting Connection Setting When disconnection rejected Connection Disconnection request is received est comunicaci n con el proyector gt Despu s de desconectar el proyector del ordenador establezca de nuevo la comunicaci n con el proyector Selected PC exceeds e Se ha intentado conectar m s de 5 proyectores a un maximum number of ordenador connection gt Reduzca el n mero de los proyectores a 4 o menos y a continuaci n con ctelo de nuevo Se puede conectar un m ximo de 5 proyectores a un ordenador Projector is stand by e El proyector con el que est intentando comunicarse est en modo de espera Encienda el proyector y a continuaci n intente establecer la comunicaci n de nuevo No response from e Las comunicaciones de Projector Station for Air Shot projector Version 2 est n bloqueadas debido al cortafuegos Modifique los ajustes del cortafuegos para que no bloquee las comunicaciones de Projector Station for Air Shot Version 2 e El estado de la red es malo Consulte al administrador
24. e Mode Setting Option Setting Connection Setting Projector Setting Others Basic Settine Simple Mode Settine Profile Setting Simple Mode Projector Select Projectors supporting Simple Mode only Selected Projector VPL XXX Select Projector for Simple Mode connecting Projector Nickname Select v Connect Projector automatically when starting application coa _ No est disponible para esta unidad Pesta a Profile Setting Option Setting Connection Setting Projector Setting Basic Setting Simple Mode Settine Profile Setting Selected Profile Default Select Profile for using Simple Mode off Profile Name Group Name WO Z K CL lt VQPLLD Select Add ste Edi Gra Add Edit Profile Profile Name A K Group Mame Specify the Air Shot v2 Network Group Projector s and PC s with the identical Group Name will be displayed in the main window Use Group Group Name Password Set the Password to control the Projector Specify the same Password as that of the Projector to be controlled F Use Password Password Confirm Password a Conexi n 17 La pesta a Profile Setting ofrece los ajustes de perfil para la conexi n al proyector El Group Name y la Password se deben establecer al limitar la conexi n del proyector El bot n de proyector en el software de aplicaci n se muestra o solo puede conectar al proyector cuando
25. egistro de PC p gina 10 en el proyector y Projector Setting p gina 18 en el ordenador Ordenador Conexi n Conexi n a varios proyectores Conexi n Desconexi n simult neamente Cambio desde el proyector Conexi n 1 Encienda el proyector y pulse la tecla INPUT E o AIR SHOT del mando a distancia Aparece la pantalla inicial de la presentaci n de red 2 Inicie Projector Station for Air Shot Version 2 Cuando se inicia el icono 5 aparece en la barra de tareas Cuando se selecciona Create Shortcut Icon into Startup Folder durante la instalaci n Projector Station for Air Shot Version 2 se inicia autom ticamente 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono i de la barra de tareas y seleccione Open Se abre la ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2 Ordenador Se pueden conectar 5 proyectores como m ximo de forma simult nea AirShotversion 2 c E Notas 0 m po us e Para conectarse a una red LAN p ngase en contacto con su administrador de red PZ Es posible que no se puedan conectar 5 proyectores a la vez a causa del ordenador Y Pressthe ConnectiDis e Cuando el proyector est conectado a un ordenador que tiene un segmento de red diferente subred ajuste Lista de registro 4 Pulse la tecla AIR SHOT del mando a de PC p gina 10 en el proyector y distancia Projector Setting p gina 18 en el Aparece la lista de ordenadores
26. egistro de PC pagina 10 en el proyector y Projector Setting pagina 18 en el ordenador e Es posible que lleve tiempo proyectar una imagen a causa del ordenador e Es posible que no salga la se al de monitor externo de los ordenadores port tiles cuando se utiliza el Projector Station for Air Shot Version 2 Cambio Haga clic en el bot n de proyector de la ventana principal y a continuaci n seleccione el ordenador que se va a conectar Desconexi n Haga clic en el bot n de proyector para desconectar el proyector del ordenador Nombres y funciones de la ventana principal Cuando hay un proyector conectado Vi A Pe List y Air shot version 2 y m7 VPL XXXX m LE YOUR 2500CF0802 192 168 1 20 192 168 1 25 1 Press the Connect Disconnect button Cuando hay varios proyectores conectados AirshotYerlion 2 JPC00081239 102 168 11 100 WPLXAXA 197 168 11 209 a F WPLAXXAX JPCO0081239 192 163 11 214 192 168 11 100 Ap FE xxx 192 158 11 119 VPL XXXX 107 163 11 102 JPE000S 1239 92 168 11 100 JPC00081239 8 WYPLXKXRA 192 168 11 168 192 168 11 100 Pressthe Connect Dijton Direcci n IP Mi PC Direcci n IP Nombre del proyector Nombre del ordenador Conexi n 15 16 E Bot n Refresh Option Setting EJZ Bot n Help Kd Barra de desplazamiento ElBotones PC List Bot n Tool bar select Bot n Minimum E E Bot n
27. entes formas Haga clic con el bot n derecho del rat n en el bot n del proyector de la ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2 y haga clic en Show Projector Web Aj Shotversion 2 NZ Ty m 7 PC List O Show Projector Web 1 Press the Connect Disconnect button m A VPLEXXXA 192 168 1 20 Inicie el navegador del ordenador Internet Explorer 5 0 o superior e introduzca la direcci n http XXX XXX XXX XXX direcci n IP del proyector Si el navegador del ordenador est ajustado a Access the Internet using a proxy server introduzca la direcci n IP del proyector en el cuadro Access the Internet without using a proxy server cuando acceda al proyector desde el ordenador Despu s de acceder aparece la siguiente pantalla 3 VPL CX86 Microsoft Internet Explorer SE 3 it view Favorites Tools Help as Pan Peros E ri AL Address 48 http 169 254 217 226 index_Ehtm Data Projector INFORMATION Click this button to show the present status of the projector You can check the nebwork settings and other information for the projector CONTROL Click this button to control the projector The functions of the buttons on the control window are the same as those on the supplied remote control NETWORK Click this button to set up the Network function of the jector SETU Set the setting to use a network function such as mail etc You must enter the administrator
28. erior a XGA e El proyector no aparece en la ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2 gt Rem tase a El ordenador no aparece en la lista de PC Proyector en la p gina 26 e El navegador del ordenador est ajustado a Access the Internet using a proxy server 3 Aj stelo a Access the Internet without using a proxy server e La versi n del navegador es antigua o no se est utilizando el navegador Internet Explorer Utilice Internet Explorer version 5 0 o superior e Track mouse shape de Option Setting Connection Setting Advanced no est marcada gt Marque Track mouse shape La forma del rat n en el proyector se muestra en blanco y negro Simona Gnusa y soluci n Cuando se conecta el e La sesi n del ordenador no se ha iniciado con privilegios de ordenador al proyector el rat n admisnistrador Windows 2000 XP Vista se mueve m s despacio 3 El rat n se mueve lentamente cuando no se inicia la sesi n del ordenador con privilegios de administrador e En Option Setting Connection Setting Advanced Capture image with video acceralator off no est marcada gt Marque Capture image with video acceralator off 2 Aunque se utilice el ordenador y el SO del sistema recomendados es posible que el rat n se mueva m s lentamente Otros 21 Mensajes de pantalla PC Mensaje que se muestra en el ordenador PJ Mensaje que se muestra en el proyector
29. i n marque el bot n circular Register automatically y haga clic en Next Ar Shot y2 Autoconfiguration Register for Windows Firewall Register Air Shot v2 for Widows Firewall Register automatically C Register manually If select Register manualy need to register Air Shot v2 For Windows Firewall El cuadro de di logo Autoconfiguration done aparece cuando ha finalizado la instalaci n Para seguir con la proyecci n marque la casilla de verificaci n Start Air Shot v2 and connect to Projector y haga clic en OK Ar Shot y2 Autoconfizuration Autoconfiguration done Air Shot v2 autoconfiguration has been done Start Air Shot v2 and connect to Projector Al marcarla Projector Station for Air Shot Version 2 se inicia Preparativos autom ticamente Si no se marca el programa de instalaci n finaliza Si no va a proyectar las im genes haga clic en OK Inicio desde el disco duro o desde la memoria externa sin instalar Projector Station for Air Shot Version 2 en el ordenador 1 Instale la memoria externa Memory Stick memoria USB etc en el ordenador No es necesario copiarla en el disco duro 2 Ponga en la unidad de CD ROM del ordenador el CD ROM que se suministra Cuando aparezca la ventana de instalaci n del software de aplicaci n pulse el bot n Exit para salir 3 Abra Mi PC y a continuaci n sit e el cursor sobre Unidad de CD ROM y haga clic con el
30. i n y seleccione el d a de la lista desplegable para enviar el correo electr nico un d a determinado todos los meses El Regular Report contiene informaci n del producto informaci n del propietario informaci n de la utilizaci n tiempo del proyector modo de l mpara memorandos etc Maintenance Report Lamp Reminder Seleccione esta casilla de verificaci n e introduzca en la casilla de texto el n mero l mite de horas que se va a utilizar la l mpara del proyector Esta informaci n se utilizar para enviar un mensaje de correo electr nico informando de que es necesario sustituir la l mpara del proyector cuando se agote el tiempo preestablecido Se puede establecer un tiempo de entre 1 y 9999 horas Maintenance Reminder Seleccione esta casilla de verificaci n e introduzca en la casilla de texto el n mero de horas que se puede utilizar el proyector antes de realizar el mantenimiento Se puede establecer un tiempo de entre 1 y 99999 horas El tiempo transcurrido se indica en la casilla de texto Elapsed Hours Seleccionando RESET y haciendo clic en Apply se ajusta el tiempo transcurrido a cero E Campo Address E mail Address Introduzca en cada casilla de texto la direcci n de correo electr nico a la que desea que se envien los mensajes de correo electr nico El proyector le permite enviar mensajes de correo electr nico a cuatro direcciones diferentes Se pueden introducir hasta 64 caracteres par
31. irecci n IP Direcci n que permite reconocer todas las m quinas conectadas a la red TCP IP LAN Local Area Network Red que se utiliza en un rea limitada como puede ser una oficina o una casa Direcci n MAC Direcci n individual que se asigna en f brica en el momento de la producci n No hay ninguna otra m quina con la misma direcci n y el usuario no puede cambiarla Projector Station for Air Shot Version 2 Aplicaci n de software para utilizar la funci n de presentaci n de red Inst lela en el ordenador que se vaya a utilizar M scara subred Medio para asignar una direcci n IP de acuerdo con las necesidades individuales TCP IP El protocolo que se utiliza en una red Todos los ordenadores de internet utilizan TCP IP para comunicarse con los otros ordenadores y se utiliza como el protocolo para LAN Otros 31 Sony Corporation http www sony net
32. l VPL CX86 CX76 no es compatible con Windows Vista no es posible usar el modo simple con Windows Vista Utilice la versi n m s reciente de Projector Station for Air Shot Version 2 Cuando esta versi n est en funcionamiento aseg rese de que la versi n anterior no est instalada La pesta a Projector Setting de la funci n de LAN por cable aparece en Option No obstante no est disponible en el VPL CX86 CX76 La pesta a Simple Mode Setting de la funci n Simple Mode aparece en Option No obstante no est disponible en la serie VPL FE40 FX40 FX41 FW41 El Air Shot suministrado con el VPL CX85 CX75 no es compatible con el Air Shot Version 2 suministrado con el VPL CX86 CX76 ni la funci n de presentaci n de red suministrada con la serie VPL FE40 FX40 FX41 FW41 etc Para utilizar ambas versiones del software siga uno de estos procedimientos e Utilizar el programa original sin actualizar Cuando utilice el VPL CX85 CX75 inicie Projector Station for Air Shot Cuando utilice el Air Shot Version 2 presentaci n de red etc inicie Projector Station for Air Shot Version 2 Cuando utilice Simple Mode utilice el m dulo LAN inal mbrico USB que se suministran con el VPL CX85 CX75 o con el VPL CX86 CX76 e Actualizar la versi n de Air Shot del VPL CX85 CX75 Use el Memory Stick para actualizar la versi n de Air Shot a Air Shot Version 2 Light El programa de actualizaci n y las instrucciones se enc
33. la del primer proyector Si utiliza simult neamente el VPL FW41 FW4I1L y otro modelo cuya relaci n de aspecto sea 4 3 conecte el modelo con la relaci n de aspecto 4 3 como el primer proyector y el VPL FW41 FW41L como el segundo o tercero etc Acerca de la compatibilidad de la versi n La funci n de presentaci n de red suministrada con la serie VPL FE40 FX40 FX41 FW41 etc es compatible con el Air Shot Version 2 suministrado con VPL CX86 CX76 Para utilizar la funci n de presentaci n de red y Air Shot Version 2 cuando el software de aplicaci n Projector Station for Air Shot Version 2 version 1 xx est instalado instale en el ordenador el Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx suministrado Air Shot Version 2 Version 1 xx se desinstala autom ticamente La aplicaci n de software se instala por primera vez y para utilizar la funci n de Antes de empezar presentaci n de red y Air Shot Version 2 instale en el ordenador el Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx suministrado Para utilizar Simple Mode o el m dulo LAN inal mbrico mediante VPL CX86 CX76 instale otro controlador o ajuste a Simple Mode Utilice la carpeta USB WL LAN Driver del CD ROM o el m dulo LAN inal mbrico USB MEMORY suministrado con el VPL CX86 CX76 Rem tase al Manual de instrucciones del VPL CX86 CX76 para ajustar a Simple Mode e Dado que el m dulo LAN inal mbrico USB que se suministra con e
34. liza la red inal mbrica para el ordenador Coloque el ordenador cerca del punto de acceso o elimine los obst culos que pueda haber entre el punto de acceso y el ordenador e El estado de la red es malo Consulte al administrador de la red e El ordenador no puede establecer la comunicaci n de red correctamente gt Reinicie Windows e inicie Projector Station for Air Shot Version 2 Compruebe la configuraci n del m dulo LAN inal mbrico USB que se utiliza en Projector Station for Air Shot Version 2 e La contrase a especificada en el proyector no es la misma que la especificada en el ordenador gt Establezca la misma contrase a en el ordenador que en el proyector en Profile Setting del cuadro de di logo Option Setting Mensaje PC PJ Causa y soluci n The Projector is busy e El proyector con el que est intentando comunicarse est realizando operaciones de encendido y apagado Cuando el proyector haya terminado de realizar las operaciones establezca la comunicaci n y ap guelo de nuevo e La ventana Setting del proyector est abierta gt Cierre la ventana Setting y a continuaci n establezca la comunicaci n y ap guelo de nuevo Selected PC is busy e El ordenador con el que est intentando comunicarse est realizando operaciones de encendido y apagado Cuando el ordenador haya terminado de realizar las operaciones establezca la comunicaci n y ap guelo de nuevo
35. n Set PC desktop to Projector resolution de Connection Setting en Option Setting en el software de aplicaci n de modo que el escritorio del PC se establezca autom ticamente en la resoluci n del proyector o establezca la resoluci n del ordenador en XGA o WXGA o XGA para el VPL FW41 FW41L Si la resoluci n del ordenador es de 1280 x 768 a 1360 x 768 pulg en VPL FW41 FW41L la imagen se muestra en el tama o Antes de empezar 3 4 de ventana En ocasiones se agregan bandas negras a la parte inferior o superior o izquierda y derecha de la ventana en WXGA en funci n de la m nima diferencia entre las resoluciones del ordenador y del proyector Si usa el VPL FW41 FW41L y el ordenador no ofrece la resoluci n de salida WXGA desactive la casilla de verificaci n Set PC desktop to Projector resolution Cuando est activada Projector Station for Air Shot Version 2 produce la imagen sin cambiar la resoluci n si la resoluci n del ordenador est entre 1280 x 768 y 1360 x 768 Si la resoluci n del ordenador es diferente de estos valores produce la imagen cambiando la resoluci n a 1280 x 768 En este caso si no es posible cambiar la resoluci n a 1280 x 768 debido al controlador de pantalla del ordenador funciona como si no se hubiera activado Set PC desktop to Projector resolution Cuando conecte dos o m s proyectores al ordenador la resoluci n del segundo proyector y subsiguientes ser la misma que
36. nado donde se pueden cambiar los ajustes de Prot Internet 1P y Lista de registro de PC Seleccione el elemento deseado y pulse la tecla ENTER o derecha para activar sus elementos de configuraci n Para introducir el valor deseado para los elementos pulse la tecla ENTER o derecha Se puede volver al men de configuraci n con la tecla ENTER o izquierda Haga clic en OK para guardar los ajustes y volver a la pantalla inicial del men de configuraci n Si se selecciona Cancelar no se guardar n los ajustes y aparecer la pantalla de inicio del men de configuraci n Elementos Funciones Prot Internet IP Especifique los ajustes de Prot Internet IP Conf Direcci n IP Manual Auto Direcci n IP M scara subred Gateway pred DNS principal DNS secundaria Seleccione Auto DHCP o Manual Cuando est Conf Direcci n IP seleccionado Manual ajuste Direcci n IP M scara subred y Gateway pred Direcci n IP Establezca la direcci n IP del proyector 1 0 0 0 223 255 255 255 Mascara subred Establezca la m scara subred del proyector 128 0 0 0 255 255 255 254 Preparativos 9 Gateway pred Establezca la puerta de acceso predeterminada para el proyector 1 0 0 0 223 255 255 255 DNS principal Establezca el servidor DNS principal 1 0 0 0 223 255 255 255 DNS secundaria Establezca el servidor DNS secundario 1 0 0 0 223 255 255 255 Lista de registro de PC Intr
37. odel Prot Internet IP ant_Dirnaci n ID Manual Manual Mode2 Jera Cerrar 192 168 11 21 Manual Mode3 Seleccionar 255 255 255 0 Manual Mode4 Ee n o 192 168 11 253 Configuraci n Manual Mode5 z Cambiar nombre Configurar sistema Salir Preparativos Cerrar Cierra el men de acci n Seleccionar Activa el modo seleccionado Estado solo para el modo Muestra el estado del modo que se est utilizando que se est usando Configuraci n Muestra la ventana Configuraci n de red para cambiar la configuraci n del modo Cambiar nombre Cambia el nombre del modo Puede escribir como m ximo 16 caracteres n meros o s mbolos M Indicaci n del estado del modo Cuando se selecciona Estado en el men de acci n se muestra el estado del modo que se est utilizando Prot Internet IP Muestra Conf Direcci n IP Manual Auto Direcci n IP M scara subred Gateway pred DNS principal DNS secundaria Servidor DHCP y Permiso obtenido Caducidad permiso Permiso obtenido Caducidad permiso se refiere al per odo de validez de la direcci n IP asignada autom ticamente desde el Servidor DHCP Lista de registro de PC Muestra la direcci n del PC que se ha introducido Cerrar Cierra la ventana Estado de red M Modificaci n de la configuraci n Cuando se selecciona Configuraci n en el men de acci n aparece la ventana Configuraci n de red del modo seleccio
38. oduzca la direcci n IP o la direcci n de red direcci n IP de emisi n en el cuadro de la direcci n IP para conectar un ordenador con un segmento de red diferente subred al del proyector Cuando se haya introducido la direcci n de red direcci n IP de emisi n seleccione la m scara de subred en la lista Se pueden introducir hasta 10 direcciones IP y red IP de emisi n Ajuste de la configuraci n del sistema Cuando se selecciona Configurar sistema en la pantalla inicial del men de configuraci n aparece la pantalla Configurar sistema Seleccione el elemento deseado y pulse la tecla ENTER o derecha para activar sus elementos de configuraci n Para introducir el valor deseado para los elementos pulse la tecla ENTER o derecha Se puede volver al men de configuraci n con la tecla ENTER o izquierda Haga clic en OK para guardar los ajustes y volver a la pantalla inicial del men de configuraci n Si se selecciona Cancelar no se guardar n los ajustes y aparecer la pantalla de inicio del men de configuraci n Introduzca los valores de Alias Nombre de grupo y Contrase a para el proyector Alias Introduzca el alias correspondiente al proyector con un m ximo de 24 caracteres n meros o s mbolos Nombre de grupo Establezca al limitar la conexi n del proyector Introduzca el nombre del grupo que puede conectarse al proyector con un m ximo de 8 caracteres n meros o s mbolos Si introduce un nom
39. orites Tools Help Q O x A A Osa rare E R Address http 169 254 243 150findex_E htm Data Projector VPL XXXX 8 Ter N LIE e Cuando cambie la Password introduzca una contrase a nueva despu s de borrar la Password establecida e Si olvida la contrase a consulte con personal especializado de Sony PET Ajustes para la funci n Mail Report Con la funci n Mail Report se puede hacer lo siguiente e Informar peri dicamente sobre el estado de la instalaci n del proyector informaci n del propietario etc Se pueden especificar los d as y las horas de transmisi n de los mensajes de correo electr nico Regular report e Informar inmediatamente si se produce alg n error en el proyector Error Report e Enviar mensajes de correo electr nico de aviso cuando se agota un tiempo previamente establecido de utilizaci n de la l mpara del proyector Lamp Reminder e Enviar mensajes de correo electr nico de aviso cuando se agota un tiempo previamente establecido para hacer el mantenimiento del proyector Maintenance Reminder Configuraci n y manejo a trav s de la web A VPL XXXX Microsoft Internet Explorer Ele gdt View Favorites Tools Help Que O 12 A Oscar Serme E R Address El http 169 254 243 150 Index_E htm Data Projector Report Timing Regular Report Report Time At 8 00 w Date to send
40. rojector Station for Air Shot Version 2 e El cable de red no est conectado al proyector gt Conecte el cable de red al conector NETWORK del proyector e El segmento de red subred del ordenador y del proyector son distintos 3 Ajuste la Lista de registro de PC p gina 10 en el proyector y la ventana Projector Setting p gina 18 en el ordenador e La configuraci n de red del proyector o del ordenador no es correcta gt Compruebe que la configuraci n de red sea la misma que la del equipo conectado e El proyector est ajustado para no mostrar la imagen Pulse la tecla PIC MUTING del mando a distancia para mostrar la imagen e INPUT E no est seleccionado en el proyector Pulse la tecla AIR SHOT del mando a distancia o seleccione INPUT E con el bot n INPUT e Es posible que la siguiente aplicaci n de software o el salvapantalla no se transporten correctamente Aplicaci n de software que utiliza DirectX Aplicaci n de software que reproduce una pel cula Asistente de Microsoft Office Barra de herramientas Microsoft IME Informaci n sobre herramientas que se muestra con el rat n Pantalla completa del s mbolo del sistema de MS DOS e Set PC desktop to Projector resolution de Option Setting Connection Setting no est marcada y la imagen del ordenador se muestra con una resoluci n superior a XGA gt La imagen del proyector se deteriora si el ordenador est configurado a una resoluci n sup
41. s propietarios En este manual tales nombres no se indican mediante los s mbolos o TM Informaci n sobre los derechos de propiedad e Este producto incluye software desarrollado por Canon i tech Inc Contenido Antes de empezar ooooocnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnos 3 Sz e uu CZNA 3 N mero de elementos de imagen de la Imagen enviada 2 1 3 Acerca de la compatibilidad de la VETS LON attend 4 Requisitos del sistema 5 Preparativos sind 5 Preparaci n del ordenador 5 Preparaci n del proyector 7 CONEXION tard 12 Ejemplos de conexi n 12 Conexi n Desconexi n Cambio desde el proyector 13 Conexi n Desconexi n Cambio desde el ordenador 14 Nombres y funciones de la ventana PO CIPAL id 15 Utilizaci n del cuadro de di logo Option Setting 16 Configuraci n y manejo a trav s de la WED oidos 19 Acceso desde el ordenador 19 Confirmaci n del estado de los ajustes del proyector Information ccooccccnnnnccnnnnincs 19 Manejo del proyector Control 20 Ajuste del modo de conexi n 20 Configuraci n del proyector 20 ONOS A 23 Soluci n de problemas 2 Mensajes de pantalla 28 T rminos t cnicos 2222211111111 31 Antes de empezar Caracter sticas Esta unidad est equipada con la funci n de presen
42. taci n y control de red Cualquier imagen procedente de un ordenador siempre que est conectado a una LAN ya sea de forma inal mbrica o por cable se puede proyectar conectando un cable de red al conector NETWORK RJ45 del proyector Es posible realizar a distancia operaciones tales como las de conexi n y desconexi n O selecci n de entrada del proyector o la de confirmaci n del estado del proyector como por ejemplo el tiempo de utilizaci n de la l mpara Instalaci n f cil Para el uso de la funci n de presentaci n de red instale la aplicaci n de software Projector Station for Air Shot Version 2 en el ordenador La instalaci n se puede llevar a cabo con facilidad siguiendo las instrucciones en pantalla del CD ROM que se suministra Transporte y presentaciones r pidas y de gran calidad Los datos de imagen se comprimen de forma eficiente de modo que las im genes de alta calidad se transportan r pidamente Durante el transporte en las presentaciones puede utilizarse una funci n de animaci n No es adecuado para pel culas como las de DVD Conexiones m ltiples Es posible conectar como m ximo cinco proyectores a un ordenador sin utilizar un distribuidor y proyectar la misma imagen en todos los proyectores al mismo tiempo Control mediante navegador web Puede controlar el proyector y confirmar su configuraci n Comprobaci n de estado y extensi n del sistema en red La conexi n descone
43. uentran en la carpeta Air Shot Version 2 Light del CD ROM que se suministra con la serie VPL FE40 FX40 FX41 FWA41 Requisitos del sistema Los requisitos del sistema recomendados para instalar el Projector Station for Air Shot Version 2 son los siguientes Ordenador disponible CPU Intel Pentium III 600MHz o superior y CPU recomendada por el SO Memoria 64MB o m s se recomienda 128MB o m s y la memoria recomendada por el SO Disco duro 10 MB o m s de capacidad libre Otros requisitos de hardware unidad de CD ROM SO disponible e Microsoft Windows 98SE e Microsoft Windows Me e Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Ultimate Utiliza la versi n de 32 bits de Windows Vista Pantalla soportada Resoluci n del color 16 bits 24 bits 32 bits Navegador compatible Internet Explorer 5 0 o superior Red disponible RJ45 10BASE T 100BASE TX Projector Station for Air Shot Version 2 no funciona en algunos ordenadores y con algunos SO aunque satisfagan estos requisitos Preparativos Preparaci n del ordenador Para usar la funci n de presentaci n de red instale el software de aplicaci n Projector Station for Air Shot Version 2 Versi n 2 00 o superior en el ordenador o copie la carpeta en el disco duro
44. va a manejar con los botones de control del proyector Si solo hay un proyector conectado este men no aparece Pantalla del ordenador conectado Botones de control del proyector Aparecen el icono el nombre del ordenador y la direcci n IP del ordenador conectado al proyector El nombre del ordenador se cambia en la ventana Option Setting Si no hay ning n ordenador conectado al proyector esta pantalla no aparece Con los botones se puede manejar el proyector seleccionado en el men de selecci n de proyector controlado Si solo hay un proyector conectado se maneja ese proyector Bot n Picture Muting Haga clic en el bot n para borrar temporalmente la imagen Haga clic de nuevo para mostrar la imagen Bot n Freeze Haga clic en el bot n para detener el movimiento de la imagen Haga clic de nuevo para reiniciar la imagen Bot n Input Select Haga clic en el bot n para seleccionar la se al de entrada Bot n Power On Standby Haga clic para encender la alimentaci n del proyector o dejarlo en modo de espera Utilizaci n del cuadro de di logo Option Setting Se utiliza para la configuraci n de Projector Station for Air Shot Version 2 Acceso a la ventana de configuraci n de Projector Station for Air Shot Version 2 Haga clic en el bot n E53 de la ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2 AirshotYersion 2 F_x A VPL X XXX
45. viar un mensaje de correo electr nico Requires the use of POP Authentication before send e mail POP before SMTP Seleccione esta casilla de verificaci n para disponer que se realice la autentificaci n POP antes de conectar con el servidor SMTP Incoming Mail Server POP3 Escriba la direcci n del servidor POP3 Account Name Escriba la cuenta de correo Password Escriba la contrase a del correo SMTP Authentication Seleccione esta casilla de verificaci n para disponer que se realice la autentificaci n SMTP antes de conectar con el servidor SMTP Account Name Escriba la cuenta de correo Password Escriba la contrase a del correo Send test mail Seleccione la casilla de verificaci n Send y haga clic en Apply para enviar un mensaje de Configuraci n y manejo a trav s de la web 24 correo electr nico de prueba para confirmar si se env a o no a las direcciones especificadas e Sino se establecen los siguientes elementos o si se hace incorrectamente aparece un mensaje de error y el mensaje de correo electr nico de prueba se desactiva Address en el campo Address Mail Address y Outgoing Mail Server SMTP en el campo Mail Account Si desea m s informaci n sobre los ajustes del correo electr nico consulte al administrador de la red e La funci n de informe por correo no est disponible porque la red en la que se est utilizando Outbound Port25 Blocking no se puede conectar al ser
46. vidor SMTP M Check the contents of the mail message Aparece el contenido del mensaje de correo electr nico que se va a enviar Ajuste Advanced Haga clic en Advanced Menu para acceder al bot n Advertisement al bot n PJ Talk al bot n SNMP al bot n PJ Link y al bot n Service Estos ajustes se utilizan principalmente con fines de administraci n Si desea m s informaci n consulte con personal especializado de Sony En la casilla de texto no se pueden utilizar los siguientes caracteres 1 8 66 lt e 66 gt 22 Configuraci n y manejo a trav s de la web Otros Soluci n de problemas Simona aus y soluci n No se puede detectar el e Si hay un cortafuegos instalado en el ordenador es posible proyector que la comunicaci n con Projector Station for Air Shot No se puede conectar el Version 2 est bloqueada lo que podr a causar una proyector irregularidad no se puede detectar el proyector o establecer El proyector se desconecta a una comunicaci n con l o este se desconecta a mitad del mitad del proceso proceso 3 Ajuste el cortafuegos de modo que no se bloqueen los siguientes n meros de puerto que son los que utiliza Projector Station for Air Shot Version 2 Si desea m s informaci n sobre c mo ajustar el cortafuegos rem tase al manual del software cortafuegos que utilice Puertos que utiliza Projector Station for Air Shot Version 2 51217 TCP UDP 53125 TCP UD
47. xi n la selecci n de entrada la confirmaci n etc del proyector se pueden hacer desde el ordenador conectado a una LAN por medio de una conexi n por cable o inal mbrica La funci n de red tambi n cuenta con una funci n de informe por correo electr nico para informar del tiempo de sustituci n de la l mpara o sobre errores a una direcci n de correo electr nico previamente registrada Tambi n es compatible con SNMP N mero de elementos de imagen de la imagen enviada Cuando se realiza una presentaci n de red con el VPL FE40 FE40L VPL FX40 FX40L o VPL FX41 FX41L la imagen enviada desde el ordenador se proyecta en el proyector con la resoluci n XGA Si la resoluci n de la imagen enviada desde el ordenador es inferior a XGA la resoluci n de la imagen proyectada ser la misma que la del ordenador Si la resoluci n de la imagen enviada desde el ordenador es superior a XGA la imagen se convierte a XGA y se proyecta como una imagen degradada Si se utiliza VPL FW41 FW41L la imagen enviada desde un ordenador se proyecta en el proyector con la resoluci n WXGA Si la resoluci n de la imagen enviada desde el ordenador es inferior a WXGA la resoluci n de la imagen proyectada ser la misma que la del ordenador Si la resoluci n de la imagen enviada desde el ordenador es superior a WXGA la imagen se convierte a WXGA y se proyecta como una imagen degradada Para evitar la degradaci n de la imagen active la opci

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

3 - Centro Verde Rovigo    Poolmaster 52508    mode d`emploi CDFC 2011  YourNet MOBILE-Wプランサービス利用規約  Instructions d`utilisation et d`installation Système de  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file