venus dc telescop.pub
Contents
1. cerrado NC gt Bater a habilita el funcionamiento con bater a en caso de fallo de alimentaci n Cuando el cuadro est aliment ndose de la bater a y le quede poca energ a cerrar la puerta gt Nivel alto de l mite de corriente indica selecciona un nivel de corriente superior uuu yu Descripci n Led ERROR Led SAFETY Paro activado Encendido Encendido Banda de seguridad activada 1 destello 1 destello Contacto de seguridad activado 2 destellos 2 destellos Sobreconsumo en maniobra de cierre Apagado 1 destello Sobreconsumo en maniobra de apertura Apagado 2 destellos El cuadro se ha programado por tiempos Apagado 3 destellos El cuadro no est referenciado o est en espera de iniciar la maniobra de b squeda de Apagado 4 destellos referencia Modo cortafuegos activado Apagado 5 destellos M xima fuerza sin control de corriente activada Apagado 6 destellos El cuadro funciona por bater a Apagado 7 destellos Banda de seguridad no conectada 1 destello Apagado Superado l mite m ximo de corriente 2 destellos Apagado No se ha llegado al final de carrera o referencia programada 3 destellos Apagado No existen pulsos de encoder 4 destellos Apagado El cuadro se ha programado sin ninguna referencia 5 destellos Apagado Error interno 6 destellos apagado FUNCIONAMIENTO RECEPTOR Al recibir un c digo el equipo comprueba si est en la memoria activando el rel correspon die2. del tipo interruptor de emergencia 12 El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento correcto del automatismo maniobra manual de emergencia y posibles riesgos durante el funcionamiento 13 Efectuar el an lisis de riesgos tomando las oportunas medidas para eliminarlos como prescribe la directiva de m quinas 98 37 CEE ajustando la fuerza e instalando los disposi tivos de seguridad 14 En caso de tener la opci n 6 en ON comprobar que por encima de los 4 cm la banda de seguridad para e invierte 15 Despu s de la instalaci n compruebe que el mecanismo est bien ajustado y que el auto matismos invierte cuando la puerta entra en contacto con un objeto de 40 mm de altura situado en el suelo 16 Antes de cualquier operaci n en la instalaci n cortar la alimentaci n el ctrica 17 La salida de 24 Vac est protegida con un fusible de rearme En caso de cortocircuito de esta salida quitar la alimentaci n durante 2 minutos para asegurar el rearme del fusible 18 El mantenimiento debe ser efectuado s lo por personal cualificado 19 Las normativas europeas de puertas EN 12453 y EN 12445 especifican los niveles m nimos de protecci n y seguridad en puertas para viviendas unifamiliares impedir que la puerta pueda establecer contacto con cualquier objeto o limitar la fuerza de contacto ej Paro por consumo o banda de seguridad y en el caso de cierre autom tico es necesario comple mentarlo con un detector de presencia
3. ej Fotoc lula 20 Este cuadro incorpora un sistema de medida de corriente que se puede utilizar para la seguridad de la instalaci n en substituci n de la banda El hecho de que este sistema de seguridad cumpla con las normativas de puertas depende en gran parte de la puerta por lo que es necesario la realizaci n de medidas in situ en ca da instalaci n para un ajuste de las fuerzas Mantenimiento ordinario mensualmente e Comprobar manualmente que la puerta se deslice libremente y sin rozamientos e Comprobar que la centralita y los dispositivos de seguridad funcionen correctamente e Comprobar que la fuerza del motor en fase de cierre no supere los l mites de la normativa vigente y que el automatismo invierte cuando la puerta entra en contacto con un objeto de 40 mm de altura situado en el suelo Reajustar en caso de necesidad e Examinar frecuentemente la instalaci n en particular los cables resortes y fijaciones por si hubiera se ales de desgaste da o o desequilibrio No utilice la puerta si es necesario reparaci n o ajuste ya que podr a causar da o AUTOMATISMOS AUTOMATISMOS FOR S A FORSA CENTRO FORSA SUR S L FORSA SUR FORSA LEVANTE FORSA ARAGON FORSA GALICIA ATENCI N AL CLIENTE 902 488 444 Avda del Castell de Barber 21 27 Centro Ind Santiga Tall 15 nave 3 08210 Barber del Vall s BARCELONA Tel 93 718 76 54 Fax 93 719 18 05 www forsa es forsaQforsa es Pol gono Ind Los B
4. n Nota Cada canal del emisor se puede configurar de manera independiente en el equipo ocu pando una sola posici n de memoria PROGRAMACI N V A RADIO Para entrar en programaci n presionar los dos primeros pulsadores de un emisor ya dado de alta en el equipo El equipo emitir una se al sonora de 1s Pulsando cualquier pulsador del nuevo emisor el equipo emitir otra se al sonora de 1s indicando que se ha memorizado El nuevo emisor mantendr la misma configuraci n de canales que el emisor en alta Si transcu rren 10 segundos sin programar o realizando una pulsaci n corta del pulsador de programa ci n o bien presionando los dos primeros pulsadores del emisor el equipo saldr del modo de programaci n emitiendo dos se ales sonoras de 1s BAJA DE C DIGOS RESET TOTAL Estando en modo de programaci n se mantiene el pulsador de programaci n presionado y se realiza un puente en el jumper de reset MR durante 3s El equipo emitir 10 se ales sono ras de preaviso y despu s otras de frecuencia m s r pida indicando que la operaci n ha sido realizada El equipo queda en modo de programaci n El indicador luminoso de programaci n tambi n seguir las indicaciones sonoras emitiendo intermitencias Si transcurren 10 segun dos sin programar o realizando una pulsaci n corta del pulsador de programaci n el equipo saldr del modo de programaci n emitiendo dos se ales sonoras de 1s TARJETAS OPCIONALES TARJET
5. A RECEPTORA 433MHZ 868MHZ Act a sobre el cuadro con emisores llaves de proximidad o tarjetas inteligentes del mismo modo que el contacto alternativo TARJETA SEM FOROS DESTELLO TL CARD Realiza tres funciones distintas dependiendo de las salidas Salida 1 RED INSIDE destello Avisa del movimiento de la puerta mediante el contacto de un rel activado intermitentemente Salida 2 GREEN INSIDE contacto luz de garaje act a durante todo el tiempo de maniobra de la puerta m s 30 segundos Si la opci n 5 del selector de opciones est en OFF realizar la funci n de electrocerradura Salidas 3 y 4 RED OUTSIDE y GREEN OUTSIDE sem foro La salida 3 activa el sem foro rojo que funciona durante el movimiento de la puerta La salida 4 activa el sem foro verde que s lo est encendido cuando la puerta est totalmente abierta Nota El selector de traffic light no realiza ninguna funci n FICHA T CNICA Alimentaci n 230 Vac 10 50 60 Hz transformador 0 12 24 Vac 100 150 VA Salida alimentaci n fotoc lulas 24 Vac m x 1 A Tarjetas opcionales Tarjeta receptora enchufable y TL CARD Temperatura de funcionamiento 200C a 85 C Estanqueidad IP 54 con prensaestopas IP 65 Dimensiones caja 225 x 195 x 85 mm Receptor 868 35 MHz integrado 15 c digos 7 GENERALIDADES INFORMACI N IMPORTANTE 1 Este folleto de INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO se destina a instaladores usuario
6. AUTOMATISMOS USO DESCRIPCI N CUADRO VENUS DO TELESCOP Cuadro para control de motor 24 Vdc o V12 08 MANTENIMIENTO n caro PROCRAMMER OPTIONS FaRETETTET O EEE aaae e E EE Pa STOP START OPEN CLOSE SEG CL S EDGE FC CL FC OP 24 656 Po E2 PA 1 Alimentaci n 230 Vac trafo 13 Com n pulsadores 2 Alimentaci n 230 Vac trafo 14 Pulsador paro N C STOP 15 Pulsador alternativo START 3 Secundario O Vac trafo 16 Com n pulsadores 4 Secundario 12 Vac trafo 17 Pulsador abrir OPEN 5 Secundario 24 Vac trafo 18 Pulsador cerrar CLOSE 6 Salida 24 Vac 19 Com n seguridades 7 Salida 24 Vac 20 Contacto de seguridad cierre N C SEC CL 8 Salida motor 24 Vdc 21 Banda de seguridad resistiva 8K2 S EDGE 9 Salida motor 24 Vdc 22 Com n finales de carrera 10 Encoder 23 Final carrera cierre N C FC CL 11 Encoder S H 24 Final carrera cierre N C FC OP 12 Encoder 25 Alimentaci n bater a 12 Vdc 26 Alimentaci n bater a 12 Vdc INSTALACI N Fijar la parte posterior de la caja en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados Pasar los cables por la parte inferior del equipo Conectar los cables de alimentaci n en los bornes del circuito impreso siguiendo las indicaciones de la ser
7. METROS DESDE PROGRAMADOR Existen diferentes par metros configurables mediante programador port til A continuaci n se detallan los m s b sicos Para m s informaci n v ase manual de instrucciones del programa dor gt Func Por tiempo indica si el cuadro est programado para funcionamiento por tiempo gt Func Por pulsos indica si el cuadro est programado para funcionamiento por pulsos gt Maniobras l mite indica selecciona el n mero de maniobras limitadas para el cuadro gt Contador maniobras indica el n mero de maniobras realizadas actualmente gt Tiempo Autocierre indica selecciona los segundos de tiempo de espera autom tica gt Equipo muestra un identificador de equipo gt V lenta inicio abrir indica selecciona la velocidad lenta al inicio de la maniobra de aper tura gt V lenta inicio cerrar indica selecciona la velocidad lenta al inicio de la maniobra de cie rre Back Jump abrir indica selecciona la funci n Back Jump para la maniobra de apertura Back Jump cerrar indica selecciona la funci n Back Jump para la maniobra de cierre Dist Inh Ultimos 4 cm indica selecciona los segundos o los pulsos que equivalen a los 4 cm de distancia para la inhibici n de la banda de seguridad Modo cortafuegos indica selecciona el modo de funcionamiento cortafuegos Entrada de cerrar modo NO o NC indica selecciona si el contacto de cerrar es normal mente abierto NO o normalmente
8. R PROG Inicio programaci n de maniobra RADIO PROG Inicio programaci n emisores Funcionamiento motor 3 segundos 10 minutos Espera cierre autom tico 3 segundos 10 minutos PROGRAMACI N gt Si durante la programaci n se realiza un paro el cuadro de maniobras sale de programa ci n autom ticamente por seguridad gt Antes de iniciar cualquier tipo de programaci n de maniobra deben tenerse correctamente seleccionadas las opciones correspondientes selector de opciones selector de entradas y puentes selectores y los elementos de seguridad conectados en caso de existir gt La programaci n de la maniobra puede realizarse indistintamente con el pulsador TEST START o a trav s de un emisor previamente programado gt Estando en programaci n si transcurren 30 segundos sin programar el equipo saldr del modo de programaci n y el led TIMER PROG se apagar AUTOPROGRAMACI N Presionar el pulsador TIMER PROG para entrar en programaci n Se encender el indicador luminoso TIMER PROG Utilizar el pulsador TEST el pulsador START o un emisor para iniciar la programaci n del recorrido Tras la primera pulsaci n la puerta abre a velocidad lenta si la opci n 4 del selector de opciones est en ON hasta llegar a un tope mec nico o activaci n del final de carrera de Abrir Seguidamente cierra hasta llegar a un tope mec nico o activa ci n del final de carrera de Cerrar Inmediatamente el cuadro se pone en funcion
9. amiento realizando toda la maniobra programada y memorizando el consumo de los recorridos Una vez finalizada la memorizaci n de consumo el indicador luminoso TIMER PROG se apagar El cuadro queda programado con los siguientes par metros fijos maniobra a velocidad lenta es un 15 de la maniobra total la apertura parcial equivale a 2 3 de la apertura total y tiem po de espera de cierre autom tico son 30 segundos en apertura total y en apertura parcial Nota en caso de no utilizar finales de carrera ni topes mec nicos en alguno de los dos extre mos de la puerta ser necesario presionar el pulsador START para indicar el l mite de recorri do en el extremo de la puerta que no disponga de final de carrera o tope mec nico PROGRAMACI N MANUAL Presionar el pulsador TIMER PROG para entrar en programaci n Se encender el indicador luminoso TIMER PROG Utilizar el pulsador TEST el pulsador START o un emisor para realizar la programaci n del recorrido Primera pulsaci n abre Segunda pulsaci n ralentiza la ma niobra de apertura si la opci n 4 del selector de opciones est en ON hasta llegar al tope mec nico o activar el final de carrera de Abrir y empieza temporizaci n espera autom tica Tercera pulsaci n finaliza temporizaci n espera autom tica y cierra Cuarta pulsaci n ralen tiza en cierre si la opci n 4 del selector de opciones est en ON hasta llegar al tope mec ni co O activar el final de carrera de Cerrar Inm
10. amiento semiautom tico o autom tico N2 Opci n ON OFF 1 STOP Pulsador de paro no conectado Pulsador de paro conectado 2 SEC CL Contacto de seguridad en cierre no conectado Contacto de seguridad en cierre conectado 3 S EDGE Banda de seguridad no conectada Banda de seguridad conectada 4 FC CL Final de carrera de cierre no conectado Final de carrera de cierre conectado 5 FC OP Final de carrera de apertura no conectado Final de carrera de apertura no conectado Funci n Indica Estado por defecto POWER Alimentaci n Normalmente encendido SAFETY Alerta de funcionamiento ver tabla Normalmente apagado ERROR Fallo de funcionamiento ver tabla Normalmente apagado TIMER PROG Modo programaci n de maniobra Normalmente apagado RADIO PROG Modo programaci n radio Normalmente intermitente JP1 Desconexi n de la radio integrada en caso de utilizar una tarjeta receptora enchufable el puente cortado proporciona mayor alcance JP2 Desconexi n del canal peatonal de la tarjeta receptora enchufable en caso de utilizar un receptor DCS monocanal es necesario cortar este puente JP3 Selecciona el funcionamiento por pulsos o por tiempo Con el puente en ON el cuadro funciona por pulsos y quitando el puente el cuadro funcionar por tiempo JP4 en ON Nivel normal de l mite de corriente JP4 cortado M xima fuerza sin control de corriente START Alternativo TIME
11. ediatamente el cuadro se pone en funciona miento realizando toda la maniobra que se le haya programado y memorizando el consumo de los recorridos Una vez finalizada la memorizaci n de consumo el indicador luminoso TI MER PROG se apagar Nota en caso de no utilizar finales de carrera ni topes mec nicos en alguno de los dos extre mos de la puerta ser necesario presionar el pulsador START para indicar el l mite de recorri do en el extremo de la puerta que no disponga de final de carrera o tope mec nico PROGRAMACI N APERTURA PARCIAL O PEATONAL Estando dentro de programaci n utilizar el pulsador del segundo canal del emisor ya grabado para la programaci n de la apertura parcial Y realice el proceso de programaci n que desee descrito anteriormente PROGRAMACI N DE LA FUNCION BACK JUMP mediante esta funci n el cuadro provoca un peque o retroceso a la puerta al final de la ma niobra para evitar la tensi n en el mecanismo o para evitar la presi n de la banda de seguri dad en caso de existir Puede definirse la cuant a del retroceso mediante par metros avanza dos del programador Situar la puerta cerrada Presionar el pulsador de programaci n TIMER PROG hasta que los indicadores luminosos SAFETY y ERROR queden encendidos fijos Mediante el pulsador START seleccionamos la funci n que se desee programar Back Jump off abrir y cerrar ON OFF Back Jump on abrir y cerrar ON ON CONFIGURACI N DE PAR
12. igraf a de la placa Fijar el frontal del equipo a la parte posterior con los tornillos suministrados para ello CONSIDERACIONES IMPORTANTES PARA LA PUESTA EN MARCHA En caso de realizar inversiones el cuadro a ade tiempo para asegurar el cierre de la puerta Toda tarjeta opcional debe conectarse con el cuadro sin alimentaci n FUNCIONAMIENTO Este cuadro puede funcionar en modo normal opci n por defecto y en modo cortafuegos seleccionable mediante el programador El modo cortafuegos prioriza la maniobra de cierre FUNCIONAMIENTO EN MODO NORMAL Alternativo Start Contacto normalmente abierto para abrir y cerrar Primera pulsaci n abre segunda si no ha llegado al final del recorrido para y tercera cierra Si se pulsa du rante la maniobra de cierre para e invierte Paro Stop Contacto normalmente cerrado Detiene la maniobra a la espera de nueva or den De no utilizarse situar la opci n 1 del selector de entradas en ON Abrir OPEN Contacto normalmente abierto para abrir Si se pulsa durante la maniobra de cierre para y abre Cerrar CLOSE Contacto normalmente abierto para cerrar Si se pulsa durante la maniobra de apertura para y cierra Contacto de seguridad SEC CL Contacto normalmente cerrado tipo fotoc lula o detector magn tico Act a en el cierre provocando paro e inversi n De no utilizarse situar la opci n 2 del selector de entradas en ON Banda de seguridad S EDGE C
13. la o detector magn tico Act a en el cierre provocando paro y cierre inmediato al desactivarse el contacto al desaparecer el obst culo De no utilizarse situar la opci n 2 del selector de entradas en ON Banda de seguridad S EDGE Contacto resistivo para banda de seguridad resistiva Act a en el cierre provocando paro e inversi n de 4 segundos El cuadro cerrar al cabo de 2 se gundos al desactivarse el contacto al desaparecer el obst culo De no utilizarse situar la opci n 3 del selector de entradas en ON Si la opci n 6 del selector de opciones est en ON la banda queda inhibida en la maniobra de cierre en los ltimos 4cm del recorrido de la puer ta La opci n 7 DEAD MAN del selector de opciones queda inhibida en el modo corta fuegos N2 Opci n ON OFF 1 AUTO PROG Autoprogramaci n Programaci n manual 2 AUTO CLOSE Cierra autom ticamente No cierra autom ticamente 3 NON STOP ON OPENING No permite inversi n al abrir v a radio Permite inversi n al abrir v a radio 4 SLOW Permite velocidad lenta No permite velocidad lenta 5 COURTESY LIGHTS ELECT Funciona luz de garaje Tiempo de contacto de luz garaje tiempo de maniobra 30 segundos Funciona como electrocerradura 1 5 segundos antes de la apertura 6 INH SEC EDGE 4 CM Inhibe la banda de seguridad los 4 cm ltimos de recorrido No inhibe 7 DEAD MAN Funcionamiento hombre presente Funcion
14. nte PROGRAMACI N MANUAL Programaci n est ndar Presionar el pulsador RADIO PROG durante 1s se enciende el indicador luminoso RADIO PROG y el equipo emite una se al sonora El equipo entrar en programaci n normal Enviar el c digo y el canal a programar pulsando el emisor Cada vez que se programe un emisor el equipo emitir una se al sonora de 0 5s Si transcurren 10 segundos sin programar o bien presionando el pulsador de programaci n el equipo saldr del modo de programaci n emi tiendo dos se ales sonoras de 1s Si al programar un emisor la memoria del equipo est lle na este emitir 7 se ales sonoras de 0 5s y saldr de programaci n Pulsando el canal del emisor accionar la apertura y cierre en modo de funcionamiento autom tico Programaci n peatonal Estando en programaci n normal presionar de nuevo el pulsador RADIO PROG y mantener presionado hasta que el indicador luminoso RADIO PROG parpadee y el equipo emite una se al sonora corta El equipo habr entrado en programaci n peatonal Pulsar el canal deseado del emisor a programar Cada vez que se programe un emisor el equipo emitir una se al sonora de 0 5s Si transcurren 10 segundos sin programar o bien presionando el pulsador de programaci n el equipo saldr del modo de programaci n emitiendo dos se ales sonoras de 1s Si al programar un emisor la memoria del equipo est llena este emitir 7 se ales sono ras de 0 5s y saldr de programaci
15. ontacto resistivo para banda de seguridad resistiva Act a en el cierre provocando paro e inversi n De no utilizarse situar la opci n 3 del selector de entradas en ON Si la opci n 6 del selector de opciones est en ON la banda queda inhibida en la maniobra de cierre en los ltimos 4cm del recorrido de la puerta Finales de carrera FC CL FC OP contactos normalmente cerrados para indicar mec ni camente el final del recorrido de apertura y cierre De no utilizarse situar las opciones 4 o 5 del selector de entradas en ON Salida 24Vac permite alimentar cualquier equipo a una tensi n de 24Vac con un consumo m ximo de 1 A Entrada de encoder S H permite la conexi n de un encoder o sensor hall tipo NPN alimentado a 5Vdc necesaria para el funcionamiento por pulsos Bater a 12 Vdc Battery permite la conexi n de una bater a de 12 Vdc Si se desconecta la alimentaci n del cuadro ste funcionar hasta agotar la bater a a velocidad lenta Adem s el cuadro incorpora una funci n que en caso de tener una bater a conectada testea el estado de carga de la misma Funci n b squeda de referencia Si el cuadro pierde alimentaci n a mitad de maniobra al recibir alimentaci n se pone en modo de b squeda de referencia de modo que la puerta se mover hasta que encuentre un tope mec nico o el final de carrera con preferencia a la refe rencia de apertura si existe La b squeda de referencia se indica con el parpadeo corre
16. orrachitos C Montilla 18 28980 Parla MADRID Tel y Fax 91 698 56 88 forsacentroOforsa es Pol gono de las Quemadas C Jos G lvez y Aranda parcela 31 32 no 4 14014 C RDOBA Tel 957 32 67 29 Fax 957 32 65 41 forsacordobaOforsa es Pol gono Ind La Red C 6 nave 50 41500 Alcal de Guadaira SEVILLA Tel 95 563 44 96 Fax 95 563 44 97 forsasevilla forsa es C Retor 3 46006 VALENCIA Tel y Fax 96 333 68 30 forsalevanteOforsa es C Vidal de Canellas 7 izq 50005 ZARAGOZA Tel y Fax 976 35 23 23 forsaaragonOforsa es C Ram n Farr 6 27880 Burela LUGO Tel y Fax 982 58 54 10 forsagaliciaOforsa es
17. s y operarios de mantenimiento 2 El fabricante se reserva el derecho a cambiar especificaciones de los equipos sin previo aviso 3 Leer detenidamente el folleto antes de instalar el producto utilizarlo y efectuar el manteni miento ordinario o extraordinario 4 Las empresas fabricante y distribuidora no se responsabilizan de da os causados a perso nas animales o cosas debidos a aplicaciones que superen los l mites indicados en la ficha t cnica adjunta o debidos a utilizaci n diferente de aquella para la cual el producto ha sido proyectado 5 Antes de la instalaci n compruebe que la puerta est en buen estado mec nico y que abre y cierra correctamente 6 El cuadro de maniobras VENUS DC TELESCOP ha sido espec ficamente dise ado para la automatizaci n de puertas de garaje No est garantizado para otros usos 7 El cuadro de maniobras VENUS DC TELESCOP cumple los requisitos impuestos por las di rectivas 73 23 CEE baja tensi n y 89 336 CEE compatibilidad electromagn tica 8 Las conexiones el ctricas deben efectuarse cumpliendo las disposiciones de ley vigentes 9 Instale cualquier control fijo al lado de la puerta fuera del alcance de cualquier parte m vil y a una altura m nima de 1 5 m 10 Instale el dispositivo de desbloqueo manual a una altura inferior a 1 8 m 11 Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al cableado un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible Es recomendable que sea
18. spon diente del indicador luminoso SAFETY ver tabla Con el par metro B squeda de ref Aut configurable mediante programador se selecciona si se desea esta b squeda autom tica o si se desea esperar una pulsaci n de pulsador START o de un emisor para la b squeda de refe rencia Nota El cuadro puede perder la referencia si se desconecta la alimentaci n a mitad de ma niobra Funci n control de maniobra de la puerta con reloj externo Conectando un reloj exter no o temporizador normalmente abierto entre el borne com n de pulsadores 16 y los bor nes Abrir y Cerrar puenteados 17 y 18 permitir temporizar la apertura y cierre de la puer ta FUNCIONAMIENTO EN MODO CORTAFUEGOS ENTRADAS CON FUNCIONES ESPECIALES Abrir OPEN Contacto normalmente abierto para abrir Si se pulsa durante la maniobra de cierre para y abre Cerrar CLOSE Contacto normalmente abierto para cerrar Si se pulsa durante la maniobra de apertura para y cierra Manteniendo presionado el pulsador provoca el cierre de la puerta e inhibe la acci n del pul sador alternativo START y del pulsador de abrir OPEN Con la puerta cerrada y el pulsador de cierre CLOSE presionado el pulsador de abrir OPEN realizar s lo apertura peatonal cerrando inmediatamente Mediante el programador tambi n se puede seleccionar si se trabaja en contacto normalmen te abierto o cerrado Contacto de seguridad SEC CL Contacto normalmente cerrado tipo fotoc lu
Download Pdf Manuals
Related Search