Grapadora eléctrica Elektro Tacker
Contents
1. Traducci n del manual original Originalbetriebsanleitung 065 CE TET 105 Grapadora el ctrica Elektro Tacker Art No ETM6015 IVa 02 11 Abb 1 Topcraft GRAPADORA EL CTRICA a Los n meros que se indican en el siguiente texto hacen referencia a las figuras contenidas en las p ginas 2 funcionamiento P ngase al corriente con la forma de funcionamiento y el manejo Cuide la m quina de acuerdo con las instrucciones para que funcione siempre de forma correcta Las instrucciones de uso y la correspondiente documentaci n deben guardarse en la proximidad de la m quina Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner el aparato en Introducci n La clavadora permite fijar distintos materiales como tejidos madera gasa cart n y cuero Por ello la herramienta es adecuada para su uso en tapicer a de muebles para envolver objetos o reparar calzado Su m quina el ctrica para clavar grapas y clavos est dise ada para aplicaciones de sujeci n en las que se utilicen grapas y clavos Contenidos Datos t cnicos Indicaciones de seguridad Montaje Uso Mantenimiento 1 DATOS TECNICOS Caracteristicas t cnicas ADN Voltaje de la red 230 V Frecuencia de red 50 Hz Velocidad m x de trabajo 20 min Dimensiones m x de las grapas 11 3x16x0 75 Dimensiones m x de los clavos 2x16x1 2 Peso 0 97 kg Nivel de presi n ac stica L 87 dB A 3 Nivel de potencia ac stica Lza 100 dB A 32. t der Schutzklasse II schutzisoliert kein Schutzkontakt erforderlich Lebens und Verletzungsgefahr und Gefahr von Besch digungen am Ger t bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an Ziehen Sie falls das Kabel besch digt wird und auch w hrend Wartungsarbeiten sofort den Netzstecker gt gt gt Bl Topcraft 11 Cea 9 Augenschutz tragen Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Sicherheitshinweise Achtung Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die rtlichen Sicherheitsvorschriften bez glich Feuerrisiko Elektroschock und Verletzung Lesen Sie au er den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschl gigen Sonderteil Die Hinweise m ssen sicher aufbewahrt werden 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohren Heizk rpern Herden K hlschr
3. Elektrowerkzeugs dass Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Tragen Sie ein an das Stromnetz angeschlossenes Elektrowerkzeug nicht mit dem Finger am Schalterdr cker Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist Verl ngerungsleitung im Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene Verl ngerungsleitungen Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind berpr fen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs sollten Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollten sachgem durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausscha
4. Valor de vibraci n 3 07 m s 1 5 Nivel de vibraci n El nivel de emisi n de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido seg n una prueba est ndar proporcionada en EN 60745 puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoraci n preliminar de la exposici n a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente podr a aumentar de forma notable el nivel de exposici n Topcraft 3 en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est realizando ning n trabajo se podria reducir el nivel de exposici n de forma importante Protejase contra los efectos de la vibraci n realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo Contenido del paquete e Grapadora e 600 grapas 10 mm e 100 clavos 15 mm Manual de instrucciones e Tarjeta de garant a Descripci n Fig 1 2 1 Gatillo 2 Interruptor de conexi n desconexi n 3 Porta grapas 4 Abertura para las grapas 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD Explicaci n de los s mbolos Lea atentamente las instrucciones Conforme a los est ndares europeos CE aplicables en materia de seguridad Herramienta de tipo II Doble aislamiento No requiere enchufe con conexi n a tierra Indi
5. nken 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Elektrowerkzeug oder das Verl ngerungskabel ber hren Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden 6 berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Es arbeitet besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht f r solche Zwecke f r die es nicht vorgesehen ist Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreiss ge zum Schneiden von Baum sten oder Holzscheiten 8 Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnten von beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 9 Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie au erdem bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske 10 Schlie en Sie die Staubabsaugeinrichtung an Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug und auffangeinrichtungen 12 Topcraft 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig benut
6. 6 17 18 19 20 21 No tire excesivamente del cable Nunca lleve la herramienta sujeta por el cable o tire con fuerza de l para desconectarlo del enchufe Mantenga el cable alejado del calor aceite y de las esquinas cortantes Asegure el trabajo Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar su trabajo Este hecho es m s seguro que utilizar las manos y libera ambas manos para trabajar con la herramienta No se ponga de puntillas Mant ngase siempre sobre los dos pies y mantenga el equilibro Coja las herramientas con cuidado Mantenga las herramientas afiladas y limpias para obtener un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones para lubricar y cambiar las piezas Inspeccione con regularidad los cables de las herramientas y si est n da ados rep relos en un servicio autorizado para ello Asimismo inspeccione los cables de extensi n de forma regular y reempl celos si est n da ados Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite o grasa Desconecte las herramientas Cuando no est n funcionando antes de realizar alguna reparaci n y cuando se est n cambiando piezas como cuchillas brocas y c ters Retire las llaves de ajuste y las llaves mec nicas Habit ese a controlar y ver que las llaves as como las de ajuste se retiran de la herramienta antes de encenderla Evite un arranque no intencionado No lleve herramientas accionadas con un dedo en el interruptor Aseg rese de
7. Heftklammen 11 3x16x1x0 75 Max Abmessungen Nagel 2x16x1 2 Gewicht 0 97 kg Schutzklasse Il Schalldruckpegel L 87 3 dB A Schallleistungpegel L 100 3 dB A Vibrationswert 3 07 m s 1 5 Vibrationsstufe Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem ss EN 60745 gemessen Sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorl ufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs f r die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs f r andere Anwendungen oder mit anderem oder 10 Topcraft schlecht gewartetem Zubeh r kann die Expositionsstufe erheblich erh hen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es l uft aber eigentlich nicht eingesetzt wird k nnen die Expositionsstufe erheblich verringern Sch tzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubeh rs halten Sie Ihre H nde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Verpackungsinhalt e Tacker 600 Klammern 10 mm e 100 N geln 15 mm e _ Gebrauchsanweisung e Garantieschein Merkmale Abb 1 2 1 Ausl seschalter 2 Ein Aus Schalter 3 Heftklammernhalter 4 Heftklammern ffnung 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Erl uterung der Symbole D Anweisungen sorgf ltig lesen C 4 bereinstimmung mit den jeweils ma geblichen EU Sicherheitsrichtlinien Ger
8. are su herramienta Este aparato se ha fabricado con normas muy altas y sigue normas de seguridad adecuadas Las reparaciones s lo pueden realizarlas ingenieros cualificados para ello de lo contrario 23 Se deben utilizar protectores para los oidos Instrucciones de seguridad adicionales para la m quina el ctrica para clavar grapas y clavos Nunca apunte con la m quina hacia personas ni animales e Utilice gafas de protecci n No sobrepase la velocidad maxima de trabajo Mantenga la m quina limpia No utilice ning n limpiador agresivo ni con base de alcohol Antes de insertar las grapas o clavos en la m quina desenchufe la misma del tomacorriente Verificar que el voltaje indicado en la placa del fabricante de la m quina se A corresponde con la tensi n del lugar donde se utilice 3 MONTAJE Inserci n de grapas o clavos en el cartucho Fig 2 A Antes de insertar las grapas o clavos desenchufe la m quina del tomacorriente Empuje el porta grapas 3 hacia adentro y hacia abajo hasta que se desenganche Extraiga el porta grapas del cartucho 5 Coloque las grapas o clavos dentro del cartucho Inserte el porta grapas en el cartucho Si usted desea abrir el cartucho proceda de la forma siguiente Abra el cartucho y extraiga todas las grapas o clavos del mismo Instrucciones de uso Compruebe si el porta grapas est montado correctamente Es posible que durante el trabajo se atasquen las grapas En
9. ca peligro de accidente de muerte o riesgo de provocar aver as en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual Indica el peligro de sufrir descargas el ctricas Desconecte inmediatamente la toma de corriente en caso de que se da e el cable de potencia y durante el proceso de mantenimiento Utilice gafas protectoras OPE EERE Topcraft Cualquier aparato el ctrico o electr nico desechado y o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello Reglas de seguridad espec ficas ATENCI N Si est utilizando herramientas el ctricas controle siempre las normas de seguridad aplicables en su pa s para reducir el riesgo de incendio cortocircuito y da os personales Lea las siguientes instrucciones de seguridad as como las instrucciones adjuntas a este manual Guarde estas instrucciones en un lugar seguro 10 Mantenga limpia el rea de trabajo Las reas y los bancos desordenados acarrean da os Tenga en cuenta el entorno de su rea de trabajo No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia No utilice herramientas el ctricas en lugares h medos o mojados Mantenga el rea de trabajo bien iluminada No utilice herramientas el ctricas en presencia de l quidos inflamables o gases Prot jase de los cortocircuitos Evite el contacto de su cuerpo con las superficies con conexi n a tierra por ejemplo tuber as radiadores refrigeradores Mantenga alejados a lo
10. en Heftklammernhalter in das Magazin ein Falls Sie das Magazin ffnen m chten gehen Sie folgenderma en vor e ffnen Sie das Magazin und entfernen Sie s mtliche Heftklammern bzw N gel aus dem Magazin 4 BEDIENUNG Hinweise f r den Gebrauch e Vergewissern Sie sich da der Heftklammernhalter richtig befestigt ist Beim Gebrauch k nnen Heftklammern h ngenbleiben In einem solchen Fall schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie sie vom Netz Entfernen Sie den Heftklammernhalter und ziehen Sie die h ngengebliebene Heftklammer aus dem Magazin heraus 14 Topcraft Heften Nageln Setzen Sie Heftklammern bzw N gel des gew nschten Typs in das Magazin ein Setzen Sie die Maschine wie erforderlich auf das Werkst ck Dr cken Sie die Maschine fest auf das Werkst ck e Heften bzw nageln Sie durch Druck auf den Ausl seschalter 1 5 WARTUNG UND PFLEGE Reinigung und wartung Das Elektrowerkzeug erfordert keine besondere Wartung e Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze e berpr fen Sie die Maschine regelm ig auf Sch den Schmierung e Tragen Sie von Zeit zu Zeit einen Tropfen l an der Feder des Heftklammernhalters auf Garantie Siehe die beiliegenden Garantiebestimmungen Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf f vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Umwelt Wenn Ihr Elektrowerkzeug nach einiger Zeit ersetzt werden mu
11. ese caso apague la m quina y desench fela del tomacorriente Retire el porta grapas y extraiga la grapa atascada del cartucho Grapar clavar e Inserte grapas o clavos del tipo deseado en el cartucho Coloque la m quina sobre la pieza de trabajo seg n sea necesario Apriete firmemente la m quina contra la pieza de trabajo Topcraft 7 5 MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento La m quina no requiere ning n mantenimiento especial Limpie regularmente las ranuras de ventilaci n _ Inspeccione peri dicamente la m quina para ver si presenta alguna rotura Lubricaci n De vez en cuando chele una gota de aceite al muelle del porta grapas Garant a Consulte las condiciones de garant a adjuntas para conocer los t rminos y condiciones de la garant a X Cualquier aparato el ctrico o electr nico desechado y o defectuoso tiene que End depositarse en los lugares apropiados para ello Medio ambiente En caso de que despu s de un largo uso se hiciera necesario reemplazar esta m quina no la ponga entre los residuos dom sticos sino desh gase de ella de una forma que resulte segura para el medioambiente Topcraft CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD E a Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este TET 105 cumple con las siguientes normas o documentos normalizados EN50144 1 EN50144 2 16 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 11 ZEK01 1 08 06 08 de acuerdo con la
12. lten l sst Topcraft 13 21 Achtung Der Gebrauch anderer als die in der Gebrauchsanweisung empfohlenen Zubeh rteile oder Zusatzger te kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten 22 Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden indem Originalersatzteile verwendet werden 23 H rschutz sollte getragen werden Zus tzliche sicherheitsanweisungen f r elektrische heft und nagelmaschinen Richten Sie die Maschine niemals auf Personen oder Tiere Tragen Sie am besten eine Schutzbrille Uberschreiten Sie niemals die maximale Arbeitsgeschwindigkeit Halten Sie die Maschine sauber Verwenden Sie keine aggressiven oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel Trennen Sie vor dem Einsetzen der Heftklammern oder N gel die Maschine vom Netz berpr fen Sie immer ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des A Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht 3 MONTAGE DES ZUBEHORS Einsetzen der Heftklammern bzw N gel in das Magazin Abb 2 Trennen Sie die Maschine vom Netz bevor Sie die Heftklammern bzw N gel A einsetzen e Dr cken Sie den Heftklammernhalter 3 hinein und nach unten bis er entriegelt Ziehen Sie den Heftklammernhalter aus dem Magazin 5 heraus Schieben Sie die Heftklammern bzw N gel in das Magazin e Setzen Sie d
13. que est n apagadas cuando se enchufen Uso externo de cables de extensi n Cuando la herramienta se utiliza en el exterior utilice s lo cables de extensi n destinados para el uso en el exterior y que as est reflejado Emplee siempre herramientas junto con un dispositivo de disyuntor residual Est siempre alerta Preste siempre atenci n a lo que est haciendo Emplee su sentido com n No utilice la herramienta si est cansado Compruebe las piezas da adas Antes de seguir utilizando la herramienta una pieza u otro dispositivo que est da ado debe revisarlo cuidadosamente para determinar si funciona correctamente y realiza la funci n que le ha sido asignada Compruebe el alineamiento de las piezas m viles la conexi n de las piezas m viles la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condici n que pueda afectar su funcionamiento Una cubierta o cualquier otra pieza que est da ada puede repararse o reemplazarse adecuadamente en un centro de servicio autorizado a no ser que se indique lo contrario en otra parte de este manual de instrucciones Haga que un centro autorizado le reemplace los interruptores defectuosos No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende y se apaga Advertencia El empleo de cualquier otro accesorio o anexo que no haya sido recomendado en este manual de instrucciones o en el cat logo puede suponer un peligro de da os personales Topcraft 22 Haga que un experto rep
14. s directivas 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 2002 96 EC a partir de 01 01 2010 ZWOLLE NL J A Bakker van Ingen CEO Ferm BV Es nuestra pol tica mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el derecho a cambiar las caracter sticas del producto sin previo aviso Ferm BV Lingenstraat 6 s 8028 PM Zwolle s Holanda Topcraft 9 ELEKTRO TACKER Die Zahlen im nachstehenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie die Maschine in Q Betrieb nehmen Machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung vertraut Warten Sie die Maschine entsprechend der Anweisungen damit sie immer einwandfrei funktioniert Die Betriebsanleitung und die dazugeh rige Dokumentation m ssen in der N he der Maschine aufbewahrt werden Einf hrung Der Tacker eignet sich zur Befestigung von verschiedensten Materialien wie Stoff Holz Maschendraht Pappe und Leder Sie k nnen das Ger t ganz einfach zur Polsterung von M beln zum Einpacken von Gegenst nden oder zur Reparatur von Schuhen verwenden Ihre elektrische Heft und Nagelmaschine wurde f r Befestigungsaufgaben unter Verwendung von Heftklammern und N geln konstruiert Inhalt 1 Technische Daten 2 Sicherheitsvorschriften 3 Montage 4 Bedienung 5 Wartung 1 TECHNISCHE DATEN Ger tedaten Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Max Arbeitsgeschwindigkeit 20 min Max Abmessungen
15. s visitantes Los visitantes deben mantenerse alejados del rea de trabajo durante todo el tiempo No permita a los visitantes que manipulen la herramienta en ning n momento Guarde todas las herramientas que no utilice Si no se est n utilizando las herramientas mant ngalas alejadas del alcance de los ni os Gu rdelas en un lugar seco y seguro No fuerce las herramientas No ejerza una presi n indebida ya que podr a afectar al rendimiento y puede causar da os a la m quina Si se fuerza el trabajo tambi n se aumenta el riesgo de accidentes Utilice la herramienta adecuada No fuerce las herramientas peque as o las piezas para realizar el trabajo que se realice con herramientas de grandes dimensiones No utilice herramientas que no est n indicadas para tales prop sitos Lleve la ropa adecuada No lleve puesta ropa demasiado holgada o joyer a Pueden engancharse en piezas m viles Los guantes de goma y las zapatillas para no resbalarse se recomiendan cuando se trabaja en el exterior De igual forma cubra su pelo largo para mantenerlos protegidos Utilice gafas de seguridad Utilice tambi n una mascara para la cara contra el polvo cuando el trabajo cause polvo Conecte el equipo de extracci n de polvo Si se proporcionan mecanismos para la conexi n de extractores de polvo y facilidades para recolectarlo aseguran que est n conectadas y funcionando correctamente Topcraft 5 11 12 13 14 15 1
16. stellen Sie ihn dann nicht ohne weiteres bei dem Hausm ll sondern bem hen Sie sich um eine umweltfreundliche Entsorgung Topcraft 15 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses TET 105 mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN50144 1 EN50144 2 16 EN51044 1 EN51044 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 2002 96 EC ab 01 09 2010 ZWOLLE NL J A Bakker van Ingen CEO Ferm BV Unsere Firmenpolitik ist auf st ndige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern Ferm BV s Lingenstraat 6 s 8028 PM Zwolle s Niederlande 16 Topcraft Topcraft 17 2 2 o O e a S u lt mm Q lt S O E Topcraft 18 Topcraft 19 E Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D nderungen vorbehalten www ferm com 1010 14
17. zt werden Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt ist Tragen Sie das Elektrowerkzeug niemals an der Anschlussleitung Benutzen Sie die Anschlussleitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und Sie haben au erdem beide H nde zur Bedienung des Elektrowerkzeugs frei Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitungen regelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgriffe trocken sauber und frei von l und Fett Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z B S gebl ttern Bohrern und Fr sern Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten des
Download Pdf Manuals
Related Search