MANUAL BBS-BR.cdr - Casa dos Bebedouros
Contents
1. Compresor silencioso de alto desempe o y bajo consumo Abastecimiento Grifos de gran caudal y f cil acceso Al abastecer sus equipos no pase su capacidad Sistema de locomoci n a trav s de ruedas lo que no damnifica el Evite mover los equipos llenos de producto piso y facilita el transporte BR 100 9 Instalaci n Aparato para uso interno Instale el equipo alejado 100mm de la pared El aparato debe ser instalado en un plano horizontal El aparato no debe ser instalado en reas que est n sujetas a chorros de agua Conviene dejar espacios laterales en el local de instalaci n de la m quina pues es necesaria la salida de aire por las aletas del equipo para no comprometer el rendimento Antes de instalar su equipo verifique siempre el voltaje Conecte siempre en tomas exclusivas de corriente Si el cable de alimentaci n est damnificado se debe substituir por el fabricante un agente autorizado o por persona calificada para evitar riesgos Retire el pl stico protetor antes del uso del equipo Recipiente de goteo e Encaje el recipiente de goteo en la parte frontal del equipo Coloque la rejilla en el recipiente de goteo 10 Limpieza l Indicaciones para limpieza del gabinete Grasas limpie los dep sitos gruesos con un pa o blando o con una servilleta de papel enseguida limpie la pieza con una soluci n templada de detergente o amoniaco seque con un pa o blando Marcas de dedo retire2. con un pa o blando o una servilleta de papel humidecidos con alcohol isoprop lico encontrado em farmacias magistrales o con solvente org nico ter bencina Limpieza BR 50 e Coloque 3 litros de agua en la m quina y con un pa o limpio vaya haciendo la limpieza la drenaje se hace por los grifos Limpieza BR 100 e Coloque 10 litros de agua en la m quina y d jela conectada durante 5 minutos Enseguida abra el grifo que queda em la parte posterior de la m quina y deje escurrir Cualquier problema duda o sugesti n que tenga surgir utilice nuestro atendimiento telef nico 55 11 2118 2143 IBBL Ind stria Brasileira de Bebedouros Ltda Av Tiradentes 1364 Pq das Ind strias CEP 13 309 640 Itu SP Brasil Departamento de Vendas Nacionais 0xx11 2118 2100 Fax 011 2118 2118 vendasCibbl com br Export Departament Fone 0xx11 2118 2143 Fax 0xx11 2118 2140 www ibbl com br exportQibbl com br
3. isolamento em poliuretano expandido na pr pria pe a e cantos arredondados para evitar a concentra o de res duos Sistema de agita o da BR 100 por eletrobomba e o da BR 50 por p agitadora fazendo com que a mistura do seu produto seja 6 Interruptores No modelo BBS 1 tem 2 interruptores um para ligar e desligar a refrigera o e outro para ligar a p agitadora do dep sito O modelo BBS 2 possuem 3 interruptores sendo que a fun o do outro interruptor ligar e desligar a p agitadora de outro dep sito fig 3 8 Informa es importantes Cuidados e N o instalar o equipamento pr ximo a ambientes quentes ou exposto a luz solar Termostato Controle de temperatura feito por termostato regul vel regulado de f brica no ponto 3 8 a 10 graus A mudan a do ponto do termostato s poder ser efetuado por perfeita servi o t cnico autorizado Gabinete e tampa em a o inox polido p Compressor silencioso de alto desempenho e baixo consumo Abastecimento Torneiras de grande vaz o e de f cil acesso e Ao abastecer seus equipamentos n o ultrapasse a capacidade Sistema de locomo o atrav s de rod zio o que n o danifica o deles f i piso e facilita o transporte BR 100 e Evite movimentar os equipamentos quando estiverem com produto 9 Instala o Aparelho para uso interno Instalar o equipamento 100mm afastado da parede O produto deve ser instalado em um plano hori
4. j resfriado Aten o Procure nunca trabalhar com um dep sito cheio e o outro vazio nem que seja para colocar gua no dep sito que n o tenha produto para evitar congelamento Termostato Termostato regul vel regulado de f brica na posi o 3 8 a 10 C Em caso de congelamento do suco desligue o equipamento e chame a assist ncia t cnica autorizada A mudan a do ponto do termostato s poder ser efetuado por servi o t cnico autorizado Figura 1 Rev 00 10 07 Limpeza Lave os componentes em gua corrente todas as vezes que trocar o sabor ou de produto O aparelho n o deve ser limpo com jatos de gua Dicas para limpeza do gabinete Limpe os dep sitos grossos com um pano macio ou toalha de papel em seguida limpe a pe a em solu o morna de detergente ou am nia seque com um pano macio Marcas de dedo Remova com um pano macio ou toalha de papel umedecidos em lcool isoprop lico encontrado em farm cias de manipula o ou solvente org nico ter benzina Cuidados N o deixe acumular o produto na pingadeira 7 BR 50 BR 100 Caracter sticas t cnicas Os produtos ibbl se diferem dos outros por algumas caracter sticas especiais e Dep sito de suco em a o inox polido com
5. otro para Grasas limpie los dep sitos gruesos con un pa o blando o con una servilleta conectar la pala agitadora de papel enseguida limpie la pieza con una soluci n templada de detergente o del dep sito amoniaco seque con un pa o blando Marcas de dedo El modelo BBS 2 posee 3 Retire con un pa o blando o una servilleta de papel humidecidos con alcohol interruptores y la funci n isoprop lico encontrado em farmacias magistrales o con solvente org nico del ter bencina el tercero es para z conectar la pala agitadora figura 3 Cuidado o de otro dep sito fig 3 N o deje acumular producto en el recipiente de goteo 7 BR 50 BR 100 Caracter sticas t cnicas 8 Informaciones importantes Los productos ibbl se difieren de los otros por algunas Cuidados caracter sticas especiales e No instale el equipo pr ximo a ambientes calientes o expuesto a la luz solar e Dep sito de jugo en acero inoxidable pulido con aislamiento en poliuretano expandido en la propia pieza y cantos redondeados Termostato para evitar la concentracion de residuos Para un mejor desempenho y economia de su equipo el Sistema de agitaci n de la br 100 por bomba el trica y el de la termostato ya sale regulado de f brica br 50 por pala agitadora haciendo que la mezcla del producto sea La mudanza del punto del termostato se podr efectuar en el perfecta servicio tecnico autorizado Gabinete y tapa en acero inoxidable pulido
6. Manual de Instru es Parab ns voc acaba de adquirir um produto da mais alta qualidade e que estar sempre pronto a servi lo Para isso leia com aten o este manual que apresenta sugest es que o ajudar a usufruir da melhor maneira os produtos IBBL IBBL 1 Caracter sticas t cnicas Os produtos IBBL se diferem dos outros por algumas caracter sticas especiais BBS 1 BBS 2 Dep sito de policarbonato cristal P agitadora de alta resist ncia Evaporador em a o inoxid vel Torneira desmont vel de f cil opera o Termostato regul vel Compressor silencioso de alto desempenho e baixo consumo Aparelho para uso interno Instalar o equipamento 100mm afastado da parede O produto deve ser instalado em um plano horizontal O produto n o deve ser instalado em locais sujeitos a jatos de gua Conv m deixar espa os laterais no local de instala o da m quina pois necess ria a sa da de ar pelas aletas do equipamento para n o comprometer o rendimento Verifique sempre a voltagem antes de instalar o equipamento Ligue sempre o equipamento em tomadas exclusivas Se o cord o de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante agente autorizado ou pessoa qualificada afim de evitar riscos Retire o pl stico protetor antes de utilizar seu equipamento Pingadeira Encaixe a pingadeira na parte frontal do equipamento e Coloque a grade na pingadeira Observa o e Ao
7. colocar suco no dep sito evite despejar em cima do eixo da p para que n o entre suco no motor Aten o Desligar o produto antes de efetuar qualquer tipo de manuten o Desmontagem e montagem dep sito fig 1 Retire a tampa do dep sito e em seguida a p agitadora Derrame gua no anel do evaporador para facilitar a sa da do dep sito Para retirar o dep sito coloque o dedo polegar como apoio debaixo e force movimentando para cima Se n o desencaixar v para a parte de tr s do equipamento e realize os mesmos movimentos Montagem e desmontagem da torneira fig 2 Pressione a alavanca da torneira para liberar a chupeta de silicone 1 Continue pressionando a alavanca da torneira e retire a chupeta de silicone 2 Puxe o pino da trava da torneira para liberar a torneira 3 Sem nenhum componente para obstru o o corpo da torneira deve ser puxado para baixo do dep sito 4 para montagem siga o procedimento inverso Nota se desmontar o eixo ao recoloc lo n o esque a o anel de veda o ES O E E E E EK E E gt gt E E Ss n A f E BR 100 2 Informa es Importantes N o instale o equipamento pr ximo a lugares quentes ou que incidam raios solares temperatura de trabalho de 5 a 43 C Quando voc tem uma grande sa da de produto conv m abastecer o equipamento com o produto
8. miento Grifo desmontable de f cil operaci n El termostato ya sale regulado de f brica en posici n 3 8 C a 10 C Termostato que se regula En caso de congelacion del jugo desenchufe el producto y llame la i j a i asistencia tecnica autorizada Compresor silencioso de alto desempe o y bajo La mudanza del punto del termostato se podr efectuar en el servicio consumo tecnico autorizado O Aparato para uso interno Instale el equipo alejado 100mm de la pared El aparato debe ser instalado en un plano horizontal El aparato no debe ser instalado en reas que est n sujetas a chorros de agua Conviene dejar espacios laterales en el local de instalaci n de la m quina pues es necesaria la salida de aire por las aletas del equipo para no comprometer el rendimento Antes de instalar su equipo verifique siempre el voltaje Conecte siempre en tomas exclusivas de corriente Si el cable de alimentaci n est damnificado se debe substituir por el fabricante un agente autorizado o por persona calificada para evitar riesgos Retire el pl stico protetor antes del uso del equipo Recipiente de goteo Encaje el recipiente de goteo en la parte frontal del equipo e Coloque la rejilla en el recipiente de goteo Observaci n Al colocar jugo en el dep sito evite despejar arriba del eje de la pala para que no entre jugo en el motor 4 Mantenimiento Atenci n de
9. sconecte el producto antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento Desmontaje y montaje del dep sito fig 1 Retire la tapa del dep sito y enseguida la pala agitadora Tire agua en el anillo del evaporador para facilitar la salida del dep sito Para sacar el dep sito coloque el dedo pulgar como apoyo debajo del deposito y fuerce moviendo para arriba Si no se suelta vaya para la parte de atr s del equipo y realice los mismos movimientos Desmontaje y montaje canilla fig 2 Presione la palanca para atr s para soltar el chupete de silicona 1 Contin e presionando la palanca y retire el chupete de silicona 2 Saque el perno de la traba del grifo para desbloquear la palanca de accionar 3 Se debe sacar el cuerpo del grifo del dep sito cuando ning m componente est obstruyendo 4 para montaje siga los procedimientos a la inviersa Figura 1 Nota Si desmontar el eje al recolocarlo no olvide del anillo de vedaci n 6 Interruptores Limpieza Lave los componentes con agua corriente cada vez que cambie de sabor o de En el modelo BBS 1 hay 2 producto interruptores uno para Lo aparato no debe ser limpo com chorros de agua conectar y desconectar el Indicaciones para limpieza del gabinete enfriador y
10. uma vez Qualquer d vida ou sugest o que venha a surgir utilize nosso atendimento telef nico 0xx11 2118 2156 IBBL Ind stria Brasileira de Bebedouros Ltda Av Tiradentes 1364 Pq das Ind strias CEP 13 309 640 Itu SP Brasil Departamento de Vendas Nacionais 0xx11 2118 2100 Fax 011 2118 2118 vendasCibbl com br Export Departament Fone 0xx11 2118 2143 Fax 0xx11 2118 2140 www ibbl com br exportGibbl com br Manual de Instrucciones Felicitaciones acaba de adquirir un producto de la m s alta calidad y que estar siempre listo para servirlo Para tanto lea con atencion este manual que presenta sugerencias que le ayudar n a aprovechar de la mejor manera los productos IBBL ES A lt E E E K A E j Tee EK EEE art ze E E E a ADA LE E 1 A AA 4 i pi BBS 1 BBS 2 BR 100 1 Caracter sticas t cnicas 2 Informaciones importantes Los productos IBBL se difieren de los otros por No instale el equipo pr ximo de lugares calientes o en los que incidan algunas caracter sticas especiales rayos solares temperatura de trabajo de 5 C a 43 C Si su salida del producto es muy grande conviene abastecer el equipo Ru A con el producto ya enfriado Dep sito de policarbonato cristal Atenci n Pala agitadora de alta resistencia Trate de no trabajar nunca con un dep sito lleno y otro vacio aunque Evaporador en acero inoxidable A agua en el dep sito vacio para evitar congela
11. zontal O produto n o deve ser instalado em locais sujeitos a jatos de gua Conv m deixar espa os laterais no local de instala o da m quina pois necess ria a sa da de ar pelas aletas do equipamento para n o comprometer o rendimento Verifique sempre a voltagem antes de instalar o equipamento Ligue sempre o equipamento em tomadas exclusivas Se o cord o de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante agente autorizado ou pessoa qualificada afim de evitar riscos Retire o pl stico protetor antes de utilizar seu equipamento Pingadeira e Encaixe a pingadeira na parte frontal do equipamento e Coloque a grade na pingadeira 10 Limpeza Dicas para limpeza do gabinete e Gorduras limpe os dep sitos grossos com um pano macio ou toalha de papel em seguida limpe a pe a em solu o morna de detergente ou am nia seque com um pano macio e Marcas de dedo remova com um pano macio ou toalha de papel umedecidos em lcool isoprop lico encontrado em farm cias de manipula o ou solvente org nico ter benzina Limpeza BR 50 e Coloque 3 litros de gua na m quina e com um pano limpo v fazendo a limpeza sendo que a drenagem da gua feita pelas torneiras Limpeza BR 100 e Coloque 10 litros de gua na m quina e deixe a ligada por 5 minutos Em seguida abra o registro que fica na parte traseira da m quina e deixe escoar e Repita esta opera o mais
Download Pdf Manuals
Related Search