Home

LED - Febrero 2015

1. st at RE Sp pr E mn E Output Output Output System Max temp at Operating power range Ol voltage range Power factor efficiency tc point temp Model Factor de 7 Ref No ha OE comente de ek pH paaa Rendimiento Temp m x Temp Modelo pe De en salida ne e del sistema envolvente funcionamiento m dulo salida W mA Vdc A n tc C ta C LC 150 350 D UN 9918123 23 50 350 66 143 0 98 90 75 20 55 LC 150 500 D UN 9918125 23 50 500 46 100 0 98 90 75 20 55 LC 150 700 D UN 9918127 24 50 700 34 72 0 98 89 75 20 55 LC 148 1050 D UN 9918129 23 48 1050 22 46 0 98 87 75 20 50 IP20 equipment Equipos IP20 Driver for built in use Class I Maximum length of secondary cables 2 m High power factor Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 99 305V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h 2 Output ripple current lt 3 THD lt 10 For further currents consult our commercial department 1 Except LC 148 1050 D UN and LC 150 350 D UN 2 Except LC 148 1050 D UN ORC lt 5 Packaging and weight on www elt es productos packaging E
2. T Output power Output voltage S ystem Max temp at Operating range Output current range Power factor efficiency tc point temp Model l dt Rango de Corriente de Rango de ok Rendimiento Temp m x Temp Modelo potencia en salida tensi n de p del sistema envolvente funcionamiento m dulo salida w mA Vde A n te PC ta C LC 142 600 C 9918042 91 42 600 E 0 99 87 75 25 50 LC 142 650 C 9918043 21 42 650 32 65 0 99 87 75 25 50 LC 142 700 C 9918044 24 42 700 34 60 0 99 87 75 25 50 LC 152 600 C 9918045 30 52 600 50 86 0 99 87 75 25 50 LC 156 650 C 9918046 32 56 650 50 86 0 99 87 75 25 50 LC 160 700 C 9918040 24 60 700 34 86 0 99 87 75 25 50 IP20 equipment Equipos IP20 Equipo a incorporar Clase I Longitud m xima de los cables del secundario 2 m Alto factor de potencia Protecci n contra sobrecarga Protecci n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC 198 264V DC 150 270V Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual instrucciones html 57
3. E A A 57 Y F e 1d E q NSA Feb 2015 N NNNNSIS NNN VA 2 AVAVAVAVAVAVAV NAVAVAVAVIN VAVAVA VAVAVAVAVNAV NANNA AVAVAVA VVNNNNNNNNNNN AVAVAVA AA VAVAVAVAWAVAV NNNSSSNNNNNNNNNN VA WNNN NNNNNNNNNNN YAVAVAYAYAVAYAV VINN AVAVAVA NNNN LC B DLC B Constant current control 220 240V gears for LED modules up to 10 W IP20 bc ac 50 6047 Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 10 W IP20 AVA NAV VU NANA STANDARD CONTROL GEARS EQUIPOS ESTANDAR Model Ref Modelo No LC 102 350 B 9918026 LC 103 500 B 9918027 LC 104 700 B 9918028 LC 110 350 B 9918021 LC 110 500 B 9918022 LC 110 700 B 9918023 LC 109 1050 B 9918024 Output power range Rango de potencia en m dulo W 4 ER 4 RR OD 3 10 4 10 5 4 10 Shoa O Output current Corriente de salida mA 350 500 700 350 500 700 1050 DIMMABLE CONTROL GEARS EQUIPOS REGULABLES 4 8 Esso AN Shaa 1O 4 10 5 4 10 3 9 DLC 108 200 B 9918035 DLC 111 300 B 9918036 DLC 110 350 B 9918031 DLC 110 500 B 9918032 DLC 110 700 B 9918033 DLC 109 1050 B 9918034 IP20 equipment Class II electrical protection Indoor use Equipped with terminal cover and cable clamps system Maximum length of secondary wire 5 m Suit
4. Aptos para montaje sobre madera Modo ecol gico de standby consumo lt 0 4 W Alto factor de potencia Protecci n t rmica Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Protecci n din mica del m dulo de LED Tensi n permitida AC DC 198 264V Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h Rizado de corriente de salida lt 5 1 Excepto LC 125 350 A y LC 125 500 A 2 110 240V Tensi n permitida AC DC 99 264V Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html LED MODULES et LC A UN 110 277V DC AC 50 60Hz Constant current control gears for LED modules up to 25W Universal voltaje 110 277V IP20 PSI SR gt S Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 25W Tensi n universal 110 277V IP20 131 Output Output power Output voltage Power factor System Max temp Operating range current range efficiency at tc point temp Model Factor de PNA p Approvals Ref Rango de Corrient
5. Current in emergency mode Corriente en modo emergencia Inormal mode MA Current in emergency mode Corriente en modo normal All reference values are sensitive to the tolerances of the Todos los valores de referencia son sensibles a las toleran LED used WIRING DIAGRAM www elt es cias del LED utilizado ESQUEMA DE CONEXIONADO pasase een pase l T U 19 U l i N N n l l ET er Eme ele N ett ri gt GJE E Y emergency unit 24 es a de de oro aonana Je ste o L aa N N PE l l GN L I Cp i Emo AG mme N el N er L2 DRIVER Mains 230V 50 60Hz KIT emerLED LED luminaire Luminaria LED et 25 eLED LINE 280mm 800 eleD www elt es Vava NAM A lt gt S eLED LINE T 800 LED modules eLED LINE 1 800 M dulos LED eLED LINE 1 800 mm a a mm mm mm mm TE PB Made in Spain EU LED Module appropriate for operation in constant current High luminous efficiency Low voltage of the module allowing applications up to more than 4 000Im with a voltage
6. Rango de regulaci n 10 100 Equipo a incorporar Clase l Longitud m xima de los cables del secundario 2 m Alto factor de potencia Protecci n t rmica Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 198 264V Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Conexi n de equipos en serie Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 Disponible bajo demanda con protecci n contra impulsos de sobretensi n en red 4kV entre fases Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Excepto DLC 142 350 E 1 10V DLC 142 1050 E 1 10V 2 Excepto DLC 142 500 E 1 10V DLC 142 1050 E 1 10V ORC lt 3 En proceso Los datos de esta hoja de cat logo est n sujetos a cambios sin previo aviso por cuestiones de mejora de producto Les rogamos reclamen la documentaci n m s actualizada gt 1 10V m m W gt er 1 10V Dimmable constant current control gears for LED modules i up to 42W Protection class Il and independent use IP20 Equipos 1 10V regulables de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 42W Clase Il y uso independiente IP20 AWAY VAA vay Available s
7. 17 1 17 1 Maximum current Intensidad m xima mA 700 700 700 Typical voltage range Rango de tensi n t pica V 23 2 256 23 2 25 6 20220 45 E M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente constante Alta eficiencia lum nica Baja tensi n del m dulo lo que permite aplicaciones de hasta m s de 4 000lm con una tensi n inferior a 50V Bajo calentamiento del m dulo debido al funcionamiento independiente del LED a baja corriente Instalaci n en luminaria Colour temp Temp de color K 3000 4000 5700 Typical luminous flux at amb temp 25 C Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Im 1970 2100 2160 gt 2 8 92 Q E y Y Uy O gt C o ce E 3 soso S S ve Q S Im W MER 123 126 CRI gt 80 gt 80 gt 80 Max temp at tc point Temp m x en tc 75 75 a to C 5 e E 8 2 Q 5 3 E E y 0 av 9 gt sje E Kam GS 0 E S S x s lt Men 2 2 0 e a a QO a O Ek E Q x ta C Tj C 20 ss 940 40 55 110 55 110 Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m
8. 2 j amp S Co L 39 o E S o 2 4 SIE a lto og o J a c E E 2 T E oN 22 y 9o 916 o Y x y o 3 Q 5 l v o 0 0 O a Qu 3 S gt gt lt paa lt S Ro E 3 3 N 2 S pe 2 8 a a re Q 3 ES Dale 34 AQ Eg x 0o 2 O Q gt O 9 3 v a 9 2 3 225 o oO E 98 2 2 E y Y S egg gns g E pg aE aga 858 3 8 FO EF ES 3 o fo e k 5 OD gt JF EG gt T ES K Im Im W to C ta C Tj C 3000 1735 116 gt 80 75 40 55 110 30 4000 1850 123 gt 80 75 40 55 110 30 5700 1900 127 gt 80 75 40 55 110 30 Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED Beam angle 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Excellent thermal performance not require further dissipation Dimmable Indifferent installation position Anti reverse polarity protection Push wire connection The connector allows connection and disconnection Wire gauge 0 2 0 75 mm Stripping length 6 7 mm Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after this time period Diffusers available See accessories section Made in Spain 5 years warranty in combination with an appropriate ELT driver Packaging and weight on www elt e
9. DALI L3 L2 L1 N Eee i DA LS L NPE DADA DA N hd Y eo controller i 4 N gt DA LS l DA N t Y en POE EA ESS EDA AE E DLC DALI X MODULES l L R N l DA LS gt DA N Y e bt po 210 DLC DALI i MODULES 1 L Y i DADAS N L1 L2 L3 Funci n corridor sistema para controlar el nivel de luz con un sensor de movimiento convencional conectado en los bornes DALI Cuando el sensor detecta presen cia el nivel de luz aumenta al 100 en caso contrario el equipo mantiene un 10 de nivel de luz e Protecciones Protecci n t rmica inteligente de forma que el equipo reduce el flujo luminoso al detectar un exceso de tempera tura interna Si la temperatura en Tc sobrepasa 80 C se reduce la potencia un 25 Si la temperatura en Tc baja a 70 C una vez la potencia se ha reducido en un 25 el equipo vuelve a funcionami ento normal Si la temperatura en Tc aumenta hasta 85 C una vez se ha reducido la potencia un 25 el equipo pasa a modo stand by Cuando el equipo est en stand by y la temperatura en Tc baja a 70 C el equipo reenciende en funcionamiento normal 100 Light level Nivel de flujo luminoso 10 OFF 60 seg 32 seg et korp Constant current control gears for LED modules IP67 up to 10 W bc ac 50 60 Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED IP67 hasta 10 W A A T g
10. Longitud de pelado 6 7 mm Larga vida de 50 000 horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Fabricado en Espa a Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Max Temp In the junction M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente Bajo calentamiento del m dulo debido al funcionamiento lt Q lt 3 3 a 5 TI CC 110 110 110 Difusores disponibles Ver apartado de accesorios www elt es Units per box Unidades por caja 120 120 120 www elt es LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux Current Colour Temperature at amb temp 25 C Temperatura de Color Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Intensidad Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELECTION Each eLED LINE is made with approved LED and selected previously during our logistic process considering bright ness colour and voltage obtaining guaranteed uniformity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage T
11. High power factor Thermal protection Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Permitted input voltage AC DC 99 305V Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h In process Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Manual de instrucciones en www elt es poroductos manual_instrucciones html Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html CE SELV o O VYY voL EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM et LED MODULES www elt es Dimmable constant current control gears for LED modules up to 16 keen and 25 W IP20 50 60Hz Equipos regulables de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 16 y 25 W IP20 ff FAM T ba gt M D lt gt S Output power Output Output voltage Power System Max temp Operating D range current range factor efficiency at tc p
12. High power factor Alto factor de potencia Thermal protection Protecci n t rmica Overload protection Protecci n contra sobrecarga Short circuit protection Protecci n contra cortocircuitos Protection against no load operation Protecci n en circuito abierto Withstands 2 hours at 350V AC Soporta 2 horas a 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Tensi n permitida AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Conductor size 0 5 1 5 mm Secci n conductor 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Conexi n de equipos en serie Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 max 0 2 per 1000h por 1000h 2 Output ripple current lt 2 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 THD lt 10 For further currents consult our commercial department Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Except LC 150 350 E C2 and LC 148 1050 E C2 1 Excepto LC 150 350 E C2 y LC 148 1050 E C2 LC 150 350 E C2 FAN and LC 148 1050 E C2 FAN LC 150 350 E C2 FAN y LC 148 1050 E C2 FAN 2 Except LC 148 1050 E C2 and LC 148 1050 E C2 FAN 2 Excepto LC 1148 1050 E C2 y LC 148 1050 E C2 FAN ORC lt 4 ORC lt 4 Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT paf Embalaje y peso en www elt es prod
13. LED modules eLED LINE 2 1600 Lep NE M dulos LED eLED LINE 2 1600 e UNE 1600 e lt P EE JP gt pa e x 3 je E D SS A pi I n gt Dar gt gt So a a i a DP gt pr LED Module appropriate for operation in constant current M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente High luminous efficiency constante Low heating of the module due to the independent operation of the Alta eficiencia lum nica LED in low current Bajo calentamiento del m dulo debido al funcionamiento Built in luminaires independiente del LED a baja corriente Instalaci n en luminaria EE T gt c l 3 8 g e Typical 2 e S la bl Typical Typical luminous flux 5 a c amp 3 3 5 powerin Maximum voltage Colour a amp temp 9 8 e gae I x g module current range temp 25 C 3 E ES o 5 8 ls 5 Model E a E OUE OG Ref ale la EE ET EG p No Potencia Intensidad Rango de Temp Flujo luminoso 5 v O E g 5 3 lt g Modelo t picaen m xima tensi n de color 7 Z S 2 G ER r t pico a temp x lt 5 Sle S 3 m dulo t pica amb 25 2 fa O S F ElS E i a E E xXx pp 5 gt u O W MA v K Im Im W te C ta C Tj 6 eLED LINE 21600830 9950531 128 700 17 4 19 2 3000 1500 KE AAA 60 eLED LINE 2 1600 840 9950532 12 8 700 17 4 19 2 4000 1600
14. m i amp DRIVER al el eleD ine EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED LINE Y DRIVER ELT amp 700mA Driver LC 110 700 B 280 mm 800 Lm 9 2 Vout 6 4 W al DRIVER A lt gt lt Driver LC 116 700 A 2 x 280 560 mm 2 x 800 1 600 Lm 2 x 9 2 18 4 Vout 2 x 6 4 12 8 W ie DRIVER C 1x5eLED paa Driver LC 142 700 C 5 x 280 1 400 mm 5 x 800 4 000 Lm 5 x 9 2 46 Vout 5 x 6 4 32 W Product selection pag 51 and www elt es productos product_finder html Selecci n de producto p g 51 y www elt es poroductos buscador_producto html Assembly and Safety Information The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that are free from dust oil silicone or other soiling eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts avoid applying mechanical tensions bending stresses mill ings pressure or any other form of mechanical stress on them eLED LINE modules should be taken by the edges of the printed circuit board never by the top side where the LED components are Handle eLED LINE products in protected zones against static electricity ESD Electric Static Discharge A gap between consecutive modules i
15. perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd Klm 700mA This luminous intensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED LINE module without any type of optics el ED une DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 1800 1600 wj saeuaun 7 1400 1200 3000K 4000K 5700K 1000 800 600 400 200 300 350 400 Corriente mA 450 500 550 600 ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda do y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformidad y cali dad de la luz est garantizada Brillo Elecci n de los LEDs con alto nivel de eficiencia para garantizar los l menes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm amp 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED LINE sin ning n tipo de ptica 36 www elt es EXAMPLES OF COMBINATION eLED LINE AND ELT DRIVER G700mA EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED LINE Y DRIVER ELT amp 70
16. 34 500 33 68 0 94 87 1 0100 LCM 42 350 1050 E 9918311 75 20 50 21 42 700 30 60 0 95 88 RK 27 3 38 1050 26 36 0 96 88 1 1 1 0 16 output selectable currents by dip switch 16 corrientes de salida seleccionables con microswitch IP20 equipment Equipos IP20 Driver for built in use Class I Equipo a incorporar Clase I Maximum length of secondary cables 2 m Longitud m xima de los cables del secundario 2 m High power factor Alto factor de potencia Thermal protection Protecci n t rmica Overload protection Protecci n contra sobrecarga Short circuit protection Protecci n contra cortocircuitos Protection against no load operation Protecci n en circuito abierto Withstands 2 hours at 350V AC Soporta 2 horas a 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Tensi n permitida AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Conductor size 0 5 1 5 mm Secci n conductor 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Conexi n de equipos en serie Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 max 0 2 per 1000h por 1000h Output ripple current lt 2 Rizado de corriente de salida lt 2 Low THD Bajo THD Available upon request with protection against surge pulses 4kV Disponible bajo demanda con p
17. Protecci n contra sobrecargas Short circuit protection Protecci n contra cortocircuitos Overheating protection Protecci n contra calentamientos Built in mounting box or wall mounting Para incorporar en caja de empotrar est ndar Used for dimmable LEDs CFLs and CCFLs V lido para LEDs dimables CFLs y CCFLs Used for 230V halogen lamps V lido para l mparas hal genas de 230V Used for dimmable LED drivers V lido para drivers de LED dimables Used for low voltage halogen lamps over electronic transformers for V lido para l mparas hal genas de baja tensi n sobre los trailing edge control transformadores el ctricos para la regulaci n al final de la fase Used for incandescent lamps V lido para l mparas incandescentes Several eDIM 100 or eDIM 440 can not be controlled by the same Varios eDIM 100 o eDIM 440 no pueden ser controlados por el push button mismo pulsador Push button with signal lamp must not be used No apto para pulsadores con luminoso Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT pdf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf C L 230 VAC EN 60669 Switches Interruptores eli 54 www elt es Diffuser for eLED LINE modules width 24mm eDIF Difusores para m dulos eLED LINE de ancho 24mm LINE 24mm Lenght Efficacy Model Opacity Units por box Longitud Eficiencia Modelo Opacidad Unidades por caja eDIF 1
18. dulo debido al funcionamiento Built in luminaires independiente del LED a baja corriente Instalaci n en luminaria S a K E E g 3 o g S x lt L oo su z o 2 6 50 2 e 5 o So GE Typical Typical gt 5 7 3 a E e 2 3 3 n powerin Maximum voltage 8 i a Sla 2 g Oo o E o x T module current range g 23d Ex 3 E XS m 5 5 2 5 a St f c S c x i Mode Ref 3 agl E 5 BS 2 1 e2 Sl EIA amp 2 Fa No Potencia Intensidad Rango de S ST eE 5 wO Ecs Zad Eg 2 Modelo t pica en m xima tensi n 8 z2 EI I 2 E 8 g E 2 g eg 5 T xo pp Elle E m dulo t pica Qu gt g e a FO S F ElS E e Q Q ER xXx e 5 E 3 gt O Fa F Ww mA V K m Im W te C ta C Tj C eLED OCTO 1 2250 830 9950556 195 700 20101288 3000 2120 109 gt 80 S 40 55 110 30 eLED OCTO 1 2250 840 9950557 19 5 700 26 1 28 8 4000 2250 115 gt 80 75 40 55 110 30 eLED OCTO 1 2250 857 9950558 195 700 26 1 28 8 5700 2315 119 gt 80 m5 40 55 110 30 Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED Beam angle 120 Angulo de visi n 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Excellent thermal performance not require furt
19. dulo eLED Beam angle 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Excellent thermal performance not require further dissipation Dimmable Indifferent installation position Anti reverse polarity protection Designed upon ZHAGA requirements book 7 cat LLE L56W4 Push wire connection The connector allows connection and disconnection Wire gauge 0 2 0 75 mm Stripping length 6 7 mm Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after this time period Diffusers available See accessories section Made in Spain 5 years warranty in combination with an appropriate ELT driver Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html CE RoHS EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica et Angulo de visi n 120 Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de disipaci n extra Regulable Posici n de la operaci n indiferente Protecci n contra inversi n de polaridad Dise ado bajo requerimientos ZHAGA libro 7 cat LLE L56E4 Conexi n mediante conector r pido Conector que permite conexi n y desconexi n Secci n conductor 0 2 0 75 mn Longitud de pelado 6 7 mm Units per box Unidades por caja 40 40 40 Larga vida de 50 000
20. i W mA Vdc A n te C ta C LC 150 350 D 9918103 23 50 350 66 143 0 98 90 75 20 55 Kor LC 150 500 D 9918105 23 50 500 46 100 0 98 90 75 20 55 La LC 142 700 D 9918102 24 42 700 34 60 0 98 89 75 20 55 Lo LC 150 700 D 9918107 24 50 700 34 72 0 98 89 75 20 55 La LC 148 1050 D 9918109 23 48 1050 22 46 0 98 87 75 20 50 Lo LC 190 700 D 9918117 40 90 700 58 122 098 91 75 20 50 Lo IP20 equipment Equipos IP20 Driver for built in use Class I Maximum length of secondary cables 2 m High power factor Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h 2 Output ripple current lt 2 THD lt 10 For further currents consult our commercial department 1 Except LC 148 1050 D LC 150 350 D and LC 190 700 D 2 Except LC 148 1050 D ORC lt 4 Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html CE SELV 9 E EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 610
21. lt 8 Bajo factor de distorsi n arm nica THD a m xima carga lt 8 High power factor Alto factor de potencia Dynamic thermal protection Protecci n t rmica din mica Overload protection Protecci n contra sobrecarga Short circuit protection Protecci n contra cortocircuitos Protection against no load operation Protecci n en circuito abierto Withstands 2 hours at 350V AC Soporta 2 horas a 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Tensi n permitida AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Conductor size 0 5 1 5 mm Secci n conductor 0 5 1 5 mm Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 max 0 2 per 1000h por 1000h Output ripple current lt 2 Rizado de corriente de salida lt 3 For further currents consult our commercial department Para otras corrientes consultar con el departamento comercial Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT pdf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html Manual de instrucciones en www elt es poroductos manual_instrucciones html DALI PD
22. n en circuito abierto Protecci n reforzada contra impulsos de sobretensi n en red 6Kv entre fases Protecci n contra est tica en la salida Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 198 264V Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h Rizado de corriente de salida lt 4 THD lt 10 Circuito electr nico protegido contra la humedad Para otras corrientes consultar con el departamento comercial Equipo compatible con el sistema de protecci n contra rayos e impulsos en la entrada ITP p g 36 y www elt es productos pdf 701000000 paf En proceso 1 Exclusivamente LC 190 1050 XT y LC 1150 1400 XT Los datos de esta hoja de cat logo est n sujetos a cambios sin previo aviso por cuestiones de mejora de producto Les rogamos reclamen la documentaci n m s actualizada Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Manual de instrucciones en www elt es poroductos manual_instrucciones html mains www elt es Emergency lighting kits with self diagnosis function for 12V to 220V emerLED constant current LED luminaires Kits para alumbrado de emergencia con autodiagn stico para luminarias LED de corriente constante de 12V a 220V A o 16 8 31 5 i 4 5 E 23 4 8V 1 8Ah NiCd 1h ai lt gt gt M pi
23. sticas del emerLED e informaci n t cnica Am p MN o Eg D IT lt P LED colour Status Situation Color LED Estado Situaci n Po Battery charged E Bater a cargada pe ae El on Correct functioning E as pal Funcionamiento correcto p p gt dll a gt Fallo de red i ains below debajo de 160V ap White Off gt 10 mn Battery discharged Blanco Apagado gt 10mn taria descarga da Gp Defective FES unit Emergencia defectuosa Intermittent SA Red flashing Defective LED module p Len T Rojo Parpadeo intermitente Fallo del modulo LED gt d i S Parpadea Red Permanently flashing Defective battery BEN Rojo continuamente Fallo en la bateria emerLED LED MODULES COMBINACIONES COMBINATIONS emerLED MODULOS LED The ideal emerLED will be the one whose output voltage range includes all operating voltage range of the LED load El emerLED id neo ser aquel cuyo rango de tension de funcionamiento incluya todo el rango de tensi n de operaci n de la carga emerLED VALIDS FOR THE FOLLOWING COMBINATIONS OF eLED MODULES emerLED V LIDOS PARA LAS SIGUIENTES COMBINACIONES DE M DULOS eLED eLED Model N eLED connected in series i N eLED conectados en serie Modelo eLED 1 2 3 4 5 8 10 eLED LINE 1 800 eLED LINE 1 1100 eLED LINE 2 1350 eLED LINE 2 1600 eLED LINE 2 2100 eLED OCTO 1 1850 eLED OCTO 1 2250 eLED S
24. 250 Lm 1x1eLED f 27 9 Vout 19 5 W Driver LC 150 700 E 2 x4eLEpd 2 2250 4 500 Lm EE 2 x 27 9 55 8 Vout 2 x 19 5 39 W Informaci n de instalaci n y de seguridad El m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad Los productos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos mec nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s mec nico Tome los m dulos eLED OCTO por los bordes del circuito impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los com ponentes LED Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas contra la electricidad est tica ESD Electric Static Dischar ge Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones AA E A gt z lt 4 VAYA etED f LED modules eLED SQUARE 2 1700 2somm M dulos LED eLED SQUARE 2 1700 el amp D saurre 250mm 1700 ma o ma m 6 1 J Emo om nA pD m O amp a har 594 7 eS gt 17 ma ma ma ma o ma or e a er 250 1 66 7 el ev e elep eLED SQUARE 2 1708 s En w ar yn O O T Vava NAM AVA NAV HO Ea mm HO 2 a a e y e E O mua mua mua mua mua e yis pe rd o e Oo o O O mua a a a 7 A i A ma ma mm o mm v E cew C
25. 595 TRANSPARENT 9953001 Transparent Transparente eDIF 1 595 FROSTED 9953002 Semitransparent Semitransparente eDIF 1 595 OPAL 9953003 Opal Difuso eDIF 1 1200 TRANSPARENT 9953004 Transparent Transparente eDIF 1 1200 FROSTED 9953005 Semitransparent Semitransparente eDIF 1 1200 OPAL 9953006 Opal Difuso Diffuser for eLED LINE modules width 24mm Difusores para m dulos eLED LINE de ancho 24mm High Luminous Transmission Elevada Transmisi n Lum nica Tolerances eDIF length 1 Tolerancia Longitud eDIF 1 Fast snap on mounting with M4 insulation ring Sencillo montaje a presi n fijado con arandelas de pl stico M4 Ref No 9710107 DIN 125 M4 x 94 30 x 99 x 0 80 6 6PA Ref No 9710107 DIN 125 M4 x 94 30 x99 x 0 80 6 6PA Diffuser fixing with M4 insulation ring Fijaci n del difusor mediante arandela de plastico M4 Ref 9710107 DIN 125 M4x 94 30 x 99 x 0 80 6 6PA C www elt es Kr Diffuser for 600x600 Luminaires Difusores para Luminarias 600x600 Dimensions Efficacy Model Opacity Units por box Dimensiones DC Modelo E Opacidad Unidades por caja eDIF SQUARE 562 FROSTED 9953021 Semitransparent Semitransparente eDIF SQUARE 562 OPAL 9953022 Opal Difuso Diffuser for 600x600 luminaires Difusores para luminarias 600x600 High Luminous Transmission According to ISO 13468 1 Elevada Transmisi n Lum nica De acuerdo a ISO 13468 1 Pla
26. 85 75 20 50 KO IP20 equipment Equipos IP20 Current regulation control through 1 10V signal Regulation range 10 100 Driver for built in use Class I Maximum length of secondary cables 2 m High power factor Thermal protection Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h 2 Output ripple current lt 2 THD lt 10 Available upon request with protection against surge pulses 4kV between phases For further currents consult our commercial department 1 Except DLC 142 350 E 1 10V DLC 142 1050 E 1 10V 2 Except DLC 142 500 E 1 10V DLC 142 1050 E 1 10V ORC lt 3 In process Data into this datasheet are subject to change without prior notice for the purpose of products improvement We kindly request you to ask the latest specifications CE SELV Y VV Y PRA sv EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt es Control de regulaci n de corriente mediante sefial 1 10V
27. High power factor Thermal protection Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Enhanced protection against surge pulses 4Kv between phases Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h 2 Output ripple current lt 2 THD lt 10 For further currents consult our commercial department Available with 12Vdc 150mA FAN output upon request LC E FAN VDR Available in Class II version upon request LC E C2 VDR Input transient surge and strike protection device ITP is suitable for this driver pag 36 and www elt eslproductos pdf 701000000 pdf 1 Except LC 150 350 E VDR and LC 148 1050 E VDR 2 Except LC 148 1050 E VDR ORC lt 4 Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html CE SELV Y VY O EE fa EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt es Equipo a incorporar Clase I Longitud m xima de los cables del
28. Lm 4 x 18 3 73 2 Vout 4 x 12 8 51 2 W Informaci n de instalaci n y de seguridad El m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me c nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s mec nico Tome los m dulos eLED LINE por los bordes del circuito impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los com ponentes LED Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra la electricidad est tica ESD Electric Static Dischar ge Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones 0 5 mm www elt es 37 et eLED LINE 560x40mm 2100 LED modules eLED LINE 2 2100 M dulos LED eLED LINE 2 2100 AVA NAV Vy NANA LED Module appropriate for operation in constant current High luminous efficiency Low voltage of the module allowing applications up to more than 4 000Im with a voltage under 50V Low heating of the module due to the independent operation of the LED in low current Built in luminaires Model Modelo eLED LINE 2 2100 830 eLED LINE 2 2100 840 eLED LINE 2 2100 857 9950526 9950527 9950528 Ref No Typical power in module Potencia t pica en m dulo W F
29. N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm amp 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED OCTO sin ning n tipo de ptica ANN Var DV el amp eD octo EXAMPLES OF COMBINATION eLED OCTO AND ELT DRIVER O700mA EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED OCTO Y DRIVER ELT amp 700mA VAN A lt gt S Assembly and Safety Information The eLED OCTO must be applied to dry and clean sur faces that are free from dust oil silicone or other soiling eLED OCTO products are sensitive to mechanical efforts avoid applying mechanical tensions bending stresses mill ings pressure or any other form of mechanical stress on them eLED OCTO modules should be taken by the edges of the printed circuit board never by the top side where the LED components are Handle eLED OCTO products in protected zones against static electricity ESD Electric Static Discharge A gap between consecutive modules is recommended to facilitate the thermal expansion et Driver LC 116 700 A 1 850 L 1x1 seod rd 21 35 Vout 15W Driver LC 150 700 E 2 x 1 850 3 700 Lm 21 LED f 2 x 21 35 42 7 Vout 2x15 30 W Informaci n de instalaci n y de seguridad EI m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad Los pr
30. available See accessories section Difusores disponibles Ver apartado de accesorios Made in Spain Fabricado en Espa a 5 years warranty in combination with an appropriate ELT driver Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html CE ROHS EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica Bu eli 48 www elt es www elt es LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux at amb temp 25 C Colour Temperature Current Temperatura de Color Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Intensidad Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELECTION Each eLED SQUARE is made with approved LED and selected previously during our logistic process considering brightness colour and voltage obtaining guaranteed uni formity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage Tolerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LE
31. contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 198 264V Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Conexi n de equipos en serie Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Excepto LC 150 350 E y LC 148 1050 E LC 150 350 E FAN y LC 148 1050 E FAN 2 Excepto LC 1148 1050 E y LC 148 1050 E FAN ORC lt 4 Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html With fan output Con salida ventilador Standard control gear Equipo est ndar N Al 12 Vdc K AN VA Imax150mA j O n e HH N L E E E H EHEHE EE HHE E E M5 EE mA OUTPUT 0502 Constant current control gears for LED modules up to 50W oc ac so somz Protection class ll and independent use IP20 Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 50W Clase Il y uso independiente IP20 153 5 Y SE M T P G STANDARD CONTROL GEARS EQUIPOS ESTANDAR Output Output Powe
32. datos de esta hoja de cat logo est n sujetos a cambios sin the purpose of products improvement We kindly request you to ask previo aviso por cuestiones de mejora de producto Les rogamos the latest specifications reclamen la documentaci n m s actualizada 1 1 2 CE SELV Y Ol O YY 9 ERE alv EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento SA EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos SA 1 10V EN 61000 3 3 EMC Emission CEM vm EN 55015 Interferences Interferencias D N L EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM EEE E EHEHE EE EE My eli 12 www elt es Constant multicurrent control gear for LED modules up to 42W IP20 LCM E Equipo de alimentaci n multicorriente de corriente constante para m dulos de LED hasta 42W IP20 IN 4 gt gt M pi lt T gt E 108 STANDARD CONTROL GEARS EQUIPOS ESTANDAR Output power Output Output Power System Max temp Operating Switch range current Voltage range factor efficiency atte point temp position Model ia Rango de Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp Posici n del Modelo g potenciaen dJe salida ensi nde potencia del sistema envolvente funcionamiento interruptor m dulo salida W mA Vdc A n tc C ta C 1 2 34 155025 350 lhaa VA 0 92 87 0 0 10 0 16 5
33. envolvente tc C 73 75 80 75 80 75 75 80 85 75 85 80 80 Operating temp Temp funcionamiento ta C 55 55 55 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Approvals Homologaciones par par A i En par AA Equipados con cubre clemas y sistema de prensa cables Longitud m xima de los cables del secundario 5 m Aptos para montaje sobre madera Alto factor de potencia Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 198 264V Tipo de regulador que admite los modelos DLC Corte al final de la fase y corte al principio de la fase Regulaci n 5 100 Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html Lista de reguladores recomendados en http www elt es productos combinaciones com_dimmers_DLC_B pdf LC B DLC B Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h LED des MODULES www elt es Constant current control gears for LED modules up to 16 and 25W IP20 LC A 220 240V DC AC 50 60Hz Equipos de alimentaci n de
34. horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Difusores disponibles Ver apartado de accesorios Fabricado en Espa a Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html 38 www elt es www elt es LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux Current Colour Temperature at amb temp 25 C Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELECTION Each eLED LINE is made with approved LED and selected previously during our logistic process considering bright ness colour and voltage obtaining guaranteed uniformity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage Tolerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LED colour is im perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd Klm 2700mA This luminous intensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED LINE module wi
35. n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 198 264V Equipos para uso independiente IP20 Equipos Clase II Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Conexi n de equipos en serie por 1000h Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 sobretensi n en red 4kV entre fases Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 Disponible bajo demanda con protecci n contra impulsos de Para otras corrientes consultar con el departamento comercial Ver m s combinaciones en la pagina 15 SA SA nm 14 AN EEJ mm mA N L www elt es Constant multi current control gear for LED modules up to 42W IP20 LOM E LCM E C2 Equipo de alimentaci n multicorriente de corriente constante para m dulos de LED hasta 42W IP20 CURRENTS COMBINATION CHART TABLA DE COMBINACION DE CORRIENTES Switch position Posici n del interruptor 2 34 w my vm o 350 44 72 PN os p o lt T w 0 0 0 0 185 25 0 0 0 1 400 36 70 14 28 1 0 0 0 500 33 68 16 5 34 1 0 0 1 550 33 66 18 36 ON t E l OFF 0 1 0 0 580 33 66 19 38 0 1 0 1 630 32 64 20 40 1 1 O 0 700 30 60 21 42 0 0 1 0 750 30 54 22 5 41 1 1 0 1 755 30 54 22 1234 0 0 1 1 800 29 50 23 40 1 0 1 0 870 28 44 24 39 1 0 1 1 920 28 42 25 5 39 0 1 1 O 950 2
36. secundario 2 m Alto factor de potencia Protecci n t rmica Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Protecci n reforzada contra impulsos de sobretensi n en red 4Kv entre fases Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 198 264V Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Conexi n de equipos en serie Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 Para otras corrientes consultar con el departamento comercial Disponible bajo demanda con salida 12Vdc 150mA para ventilador LC E FAN VDR Disponible bajo demanda con envolvente Clase II LC E C2 VDR Equipo compatible con el sistema de protecci n contra rayos e impulsos en la entrada ITP p g 36 y www elt es productos pdfi701000000 pdf 1 Excepto LC 150 350 E VDR y LC 148 1050 E VDR 2 Excepto LC 148 1050 E VDR ORC lt 4 Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html LC XT 220 240V DC AC 50 60Hz Constant current control gears for LED modules up to 150W IP20 Street lighting applications Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 1
37. seguridad El m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me c nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s mec nico Tome los m dulos eLED LINE por los bordes del circuito impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los com ponentes LED Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra la electricidad est tica ESD Electric Static Dischar ge Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones 0 5 mm www elt es 31 gt gt et eLED LINE 560mm 1350 AVA NAV Yr NAM LED modules eLED LINE 2 1350 M dulos LED eLED LINE 2 1350 LED Module appropriate for operation in constant current High luminous efficiency Low heating of the module due to the independent operation of the LED in low current Built in luminaires Model Modelo eLED LINE 2 1350 830 eLED LINE 2 1350 840 Typical power in Maximum module current Ref f i No Potencia Intensidad t pica en m xima m dulo W mA 9950521 10 7 700 9950522 10 7 700 700 eLED LINE 2 1350 857 Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLE
38. solo tiene que ver con el protector siliconado Una vez aplicado el pro ducto 3M garantiza una vida superior a 10 a os Dada la variedad de superficies de aplicaci n el uso y rendimiento del producto debe ser testado por el usuario para conocer su aptitud para el prop sito deseado PG AG pi E sk re LED modules eLED OCTO 1 1850 16 amp smm E M dulos LED eLED OCTO 1 1850 1850 eleD j www elt es eLED OCTO 1 1850 1 O 152 44 TOOMA oc Max 20 3 22 4 Vac Tc max 75 C CCT 3000K 4000K 5700K N S N AVA NAV VU NANA LED Module appropriate for operation in constant current High luminous efficiency Low heating of the module due to the independent operation of the LED in low current Built in luminaires Typical Typical powerin Maximum voltage module current range Model Ref Potencia Intensidad Rango de Modelo t pica en m xima tensi n m dulo t pica W mA V eLED OCTO 1 1850 830 995055 15 700 20 3 22 4 eLED OCTO 1 1850 840 9950552 15 700 20 3 22 4 eLED OCTO 1 1850 857 9950553 15 700 20 3 22 4 el amp D octo M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente constante Alta eficiencia lum nica Bajo calentamiento del m dulo debido al funcionamiento independiente del LED a baja corriente Instalaci n en luminaria c 5 E 3 g O e S S E 2 3 gt
39. ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h Output ripple current lt 2 THD lt 10 Available upon request with protection against surge pulses 4kV between phases For further currents consult our commercial department See more combinations on page 15 CE SELV Y Ol O VY g EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM etn Output power Output Output An System Max temp Operating Switch range current Voltage range efficiency atte point temp position Model ki Rango de Corriente Rango de dr Rendimiento Temp m x Temp Posici n del Modelo potencia en de salida tensi n de delsistema envolvente funcionamiento interruptor salida potencia m dulo W mA Vdc A n tc C ta C 112134 15 5 25 350 44 72 092 87 o ololo 16 5 34 500 33 68 0 94 87 1 0 0 0 LCM 42 350 1050 E C2 9918321 75 20 750 20 42 700 30 60 0 95 88 a ao 27 3 38 1050 26 36 I 0 96 88 LS 11 0 16 corrientes de salida seleccionables con microswitch Longitud m xima de los cables del secundario 5 m Alto factor de potencia Protecci n t rmica Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci
40. with terminal cover and cable clamps Clamping screws on primary and secondary circuits for cables with diameter 3 mm to 8 mm Max terminal section area 2 5 mm secondary circuit Maximum length of secondary cables 5 m Suitable for installation on wooden surfaces Standby ecological mode lt 0 4 W High power factor Thermal protection Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation LED module dynamic protection Permitted input voltage AC DC 198 264V Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h Output ripple current lt 5 1 Except LC 125 350 A and LC 125 500 A 2 110 240V Permitted input voltage AC DC 99 264V Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html ORC lt 5 CE SELV Y Ol O YY EY EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt es Equipados con cubre clemas y prensa cables Cierra cables primario y secundario para conductores entre 3 y 8 mm de di metro Secci n m xima en clemas del secundario 2 5 mm Longitud m xima de los cables del secundario 5 m
41. 00 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM ett Equipo a incorporar Clase I Longitud m xima de los cables del secundario 2 m Alto factor de potencia Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 198 264V Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Excepto LC 148 1050 D LC 150 350 D y LC 190 700 D 2 Excepto LC 148 1050 D ORC lt 4 Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html LED y MODULES www elt es Constant current control gears for LED modules up to 50W Universal voltage 110 277V IP20 LC D UN 110 277V DC AC 50 60Hz Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 50W Tensi n Universal 110 277V IP20 ga gt M pi lt p gt
42. 0W o so 60Hz PM Equipos DALI regulables de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 90W gt E e a y tare g D aa ET y 2 a ito F lt P d a ap Dr iA lt I gt gt Qutput Output Output Power System Max temp Operating g power range current Voltage range factor efficiency atte point temp 2 S Model S 8 Ref No Pangode Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp S 8 Modelo potencia en Je salida tensi n de potencia delsistema envolvente funcionamiento 2 Ss m dulo salida lt E Ww mA Vdc i n te eC ta C lt DLC 150 700 D DALI 9918137 27 50 700 39 72 098 89 75 20 55 Ko DLC 190 700 D DALI 9918147 45 90 700 64 129 0 98 91 75 20 50 Lo IP20 equipment Equipos IP20 Dimming control by DALI inerface Control de regulaci n mediante interfaz DALI Regulation range 3 100 Rango de regulaci n de 3 100 PWM output dimming Regulaci n a la salida por PWM Regulation by Touch Dim Control de regulaci n mediante Touch Dim Corridor function Funci n corridor Driver for built in use Class l Equipo a incorporar Clase I Maximum length of secondary cables 2 m Longitud m xima de los cables del secundario 2 m Standby ecological mode consumption lt 0 4W Modo ecol gico de standby consumo lt 0 4W Low Total Harmonic Distortions THD at maximum power
43. 0mA el ED une AA Driver LC 116 700 A 560 mm 1 600 Lm 18 3 Vout 12 8 W rister DRIVER A gt z lt 4 1x2 eLED A Driver LC 142 700 C 2 x 560 1 120 mm 2 x 1 600 3 200 Lm EE SES EEE EEE EEE EEE SEE EE ES EEE EEE 2 x 560 1 120 mm 2 x 18 3 36 6 Vout 2 x 12 8 25 6 W TARO 1 x 560 560 mm 2 EEE EEE E C amp 5 235 358553 I5 2 5 3 3 5 5 5E53 E E ESS i 5 DRIVER ESS SS ES ES EEE SE ESS SES SES es He EE S5 53 3 3 5 SE E SES se Assembly and Safety Information The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that are free from dust oil silicone or other soiling eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts avoid applying mechanical tensions bending stresses mill ings pressure or any other form of mechanical stress on them eLED LINE modules should be taken by the edges of the printed circuit board never by the top side where the LED components are Handle eLED LINE products in protected zones against static electricity ESD Electric Static Discharge A gap between consecutive modules is recommended to facilitate the thermal expansion sx1eeod 2 x 2 eLED Driver LC 160 700 C 4 x 1 600 6 400
44. 120 66 143 0 98 91 75 20 50 46 84 46 100 0 98 91 75 20 50 34 60 34 72 0 98 89 75 20 50 22 40 22 46 0 98 89 75 20 50 13 30 13 30 0 98 85 75 20 50 Equipos IP20 Equipo a incorporar Clase I Longitud m xima de los cables del secundario 2 m Alto factor de potencia Protecci n t rmica Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 99 305V Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Conexi n de equipos en serie Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Excepto LC 150 350 E UN y LC 148 1050 E UN 2 Excepto LC 148 1050 E UN y LC 142 1400 E UN ORC lt 3 Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es poroductos buscador_producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html Standard control gear Equipo est ndar SA SA O N L E E EJE EJE EE CESZIN Constant current control gears for LED modules up to 50W pc ac so soHz Protection class ll and independent use Universal voltage 110 277V IP20 Equipos de alimentaci n de corriente constante
45. 125 gt 80 75 40 55 110 60 eLED LINE 2 1600 857 9950533 12 8 700 17 4 O2 5700 1640 129 gt 80 75 40 55 110 60 Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED Beam angle 120 Angulo de visi n 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Excellent thermal performance not require further dissipation Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de Dimmable disipaci n extra Indifferent installation position Regulable Anti reverse polarity protection Posici n de la operaci n indiferente Designed upon ZHAGA requirements book 7 cat LLE L28W2 Protecci n contra inversi n de polaridad Push wire connection Dise ado bajo requerimientos ZHAGA libro 7 cat LLE L28W2 The connector allows connection and disconnection Conexi n mediante conector r pido Wire gauge 0 2 0 75 mm Conector que permite conexi n y desconexi n Stripping length 6 7 mm Secci n conductor 0 2 0 75 mn Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after Longitud de pelado 6 7 mm this time period Larga vida de 50 000 horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Diffusers available See accesso
46. 2 1600 9730003 eLED LINE 2 2100 9730004 RECOMMENDATIONS FOR USE For maximum bond strength the surfaces should be thor oughly cleaned with a 50 50 mixture of isopropyl alcohol and water Application must be accomplished when temperature is between 21 C and 38 C Initial tape application to surfaces at temperatures below 10 C is not recommended Must be stored in original cartons in a dry place and the temperature must be controlled between 15 25 C In these conditions its properties keep on for a minimum period of 1 year lt doesn t mean that the tape will degenerate it is related to his silicone protector Once the product is applied 3M guarantees a lifetime superior to 10 years Given the surfaces variety of application the use and per formance of the product must be tested by the user in order to know his aptitude for the intended purpose 278x15 mm 278x25 mm 558x15 mm 558x15 mm 558x25 mm RECOMENDACIONES DE USO Se debe limpiar las superficies con una mezcla al 50 de alcohol isopropilico y agua La aplicaci n de la cinta debe realizarse en condiciones ambientales de temperatura entre 21 C y 38 C No se reco mienda la aplicaci n a temperaturas inferiores a 10 C Almacenar en su embalaje original en lugar seco y a tem peratura controlada entre 15 25 C En estas condiciones se conservan sus propiedades durante un periodo m nimo de 1 a o Esto no significa que la cinta se degrade tan
47. 50 Withstands strikes 5kA common differential 20 15 Soporta rayos O5kA comun diferencial 20 15 50 60 Hz frequencies allowed 50 60 Hz permitido Surges every 50 seconds Pulsos cada 50 segundos Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT paf Embalaje y peso en www elt es poroductos embalaje_ELT pdf More detailed information is available on www elt esiproductosipda ii702000000_i pdf M s informaci n detallada en www elt eslproductoslpdf702000000_e pdf CE www elt es dl Universal pushbutton dimmers for DLC B and DLC A ranges so 60Hz M Reguladores universales por pulsador para las gamas DLC B y DLC A 3 E SS fa low energy electronic 230V LED 230V halogen lamp LED driver GT ett www elt es Made in EU eDiM 100 1 100 W 230 V i max 50 60 Hz lowest dimming RT level CE Power range Maximum current Voltage Model Ref No Rango de potencia Corriente m xima Tensi n Modelo B o eDIM 100 9954001 eDIM 440 9954002 IP20 equipment Equipos IP20 Class ll Clase Il Dimming range 5 100 min 1W Rango de regulaci n 5 100 m n 1W Adjustable minimum dimming level Nivel de regulaci n m nimo ajustable With softstart Con arranque suave Capable of memorizing most recent light level Capaz de memorizar el nivel de luz m s reciente Overload protection
48. 50W IP20 Aplicaciones de alumbrado p blico Built in use control gear protection index IP20 High power factor Overload protection Protection against no load operation Enhanced protection against surge pulses 6Kv between phases Efficient protection against ESD in the LED module Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h Output ripple current lt 4 THD lt 10 Electronic circuit fully protected against humidity For further currents consult our commercial department Input transient surge and strike protection device ITP is suitable for this driver pag 36 and www elt es productos pdf 701000000 pdf In process 1 Exclusively LC 190 1050 XT and LC 1150 1400 XT Data into this datasheet are subject to change without prior notice for the purpose of products improvement We kindly request you to ask the latest specifications Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html CE SELV Y YY UO gt EN 61347 2 13 Safety Se
49. 7 E 173 250 po 33 i L 240 sl 250 KIT Emergency unit battery Unidad de emergencia bateria Q YN Operating LED module not Nominal Operating SS qt voltages under connected or Battery Perfomanee temp o S T S Model Ref normal conditions defective incl ded Ennecionamiento Temp gt i 3 T condiciones normales defectuoso h ta C Kg emerLED 12 50V 3W 1h 9953061 min 12V max 50V max 60V 4 8V 1 8 Ah NiCd 1 5 50 0 420 XL emerLED 12 50V 3W 3h 9953062 min 12V max 50V max 60V 4 8V 4 5 Ah NiCd 3 5 50 0730 XL emerLED 30 220V 3W 1h 9953063 min 30V max 220V max 250V 4 8V 1 8 Ah NiCd 1 5 50 0 420 LK emerLED 30 220V 3W 3h 9953064 min 30V max 220V max 250V 4 8V 4 5 Ah NiCd 3 5 50 0730 K BATTERIES AND HOLDERS BATER A Y SOPORTE BATER A Nominal Perfomance Battery weight Holder weight Model Battery code Funcionamiento nominal Peso bater a Holder code Peso soporte Modelo C digo bater a C digo soporte h Ko Kg 4 8V 1 8 Ah NiCd 9513041 1 0 200 9331700 0 004 4 8V 4 5 Ah NiCd 9513051 3 0 500 9331701 0 011 The emerLED has to be used in combination with a constant current Los emerLED tienen que ser empleados en combinaci n con un control gear for LED modules in LED luminaires equipo de alimentaci n de corriente constante para m dulos LED Electrical protection Class I en las lumin
50. 8 40 26 5 38 0 1 1 1 1000 27 39 27 39 1 1 1 0 1050 26 36 Pye 1 1 1 1 1100 26 30 28 5 33 LCM DRIVER OPERATION AREA DE OPERACION DEL DRIVER LCM gt Uv T O gt lt 2 Uv To 2 15 10 5 0 350 400 500 550 580 630 700 750 755 800 870 920 950 1000 1050 1100 Current mA Corriente mA The colored space is the operation area If the operating point is within that range the driver can be used La superficie coloreada es el rea de operaci n del driver Si el punto de trabajo se encuentra dentro del rea coloreada el driver ser apto para su utilizaci n www elt es Mr Constant current control gears for LED modules up to 90W IP20 bc ac so soHz Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED lt gt Ss M T lt p gt A hasta 90W IP20 2 ur KG El af e Es Er at AD eS e koee a Es gt Output Output Output Power System Max temp Operating power range current Voltagerange factor efficiency at tc point temp Model Ref Approvals e Rango de Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp l Modelo i potencia en Je salida tensi n de potencia del sistema envolvente funcionamiento Homologaciones m dulo salida KN
51. 9907127 50 24 2 08 gt 0 95 80 20 45 172 2 136 5 63 30 FAV 75 24 B 9907128 75 24 3 125 gt 0 95 80 20 45 193 2 157 5 63 30 Suitable for constant voltage LED modules Indoor use SELV High perfomance Low ripple and noise Short circuit protection Overload protection Permitted voltage 198 264V 50 60Hz Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf CE SELV Y 0 O WY Y 2 EN 61347 1 Safety Seguridad EN 61347 2 13 Pasticular requiremenst Requisitos particulares EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM et Para m dulos LED de tensi n constante Uso interior SELV Alto rendimiento Baja tensi n de rizado y ruido Protecci n contra cortocircuitos Protecci n contra sobre cargas Tensi n permitida 198 264V 50 60Hz Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf 52 Lamp LED www elt es Input transient and surges protection LA Equipos auxiliares de protecci n contra sobretensiones de red 50 60Hz y rayos 29 1 Before reaching the breakdown voltage of the luminaire system with Antes de llegar a la tensi n de ruptura del sistema de la luminaria con respect to ground I
52. CT 300k 4000k 5700K k 205 6 l slei A 250 LED Module appropriate for operation in constant current M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente High luminous efficiency constante Low heating of the module due to the independent operation of the Alta eficiencia lum nica LED in low current Bajo calentamiento del m dulo debido al funcionamiento Built in luminaires independiente del LED a baja corriente Instalaci n en luminaria S gt y O 5 Ig 2 E o x lt o Q Z S a 5 O Y Pena O O a OD c Typical Typical 5 gt 5 a Q 2 2 5 5 v powerin Maximum voltage 8 A a Sla 2 g o E o x T module current range g o Oa 9 3 amp o 5 5 2 5 Model OD E o N c S poa E E eE 5 SL a Ref l 3 a ES 29 3 rm e E Se No Potencia Intensidad Rango de g S ST eE 5 wO E cgs 2 2 E y 2 Modelo t pica en m xima tensi n 8 z2 EI I 2 E 8 g E E g Ale RISE 5 S lt lt pp Ele S E m dulo t pica 20 3 Ss FO S P ES E pe 3 KG ds HR gt Ta E W mA V K Im Im W tc C ta C Tj PG eLED SQUARE 2 1700 830 9950541 12 3 700 16 28 3000 1595 130 gt 80 a 40 55 110 30 eLED SQUARE 2 1700 840 9950542 12 3 700 16 2 18 4000 1700 139 gt 80 75 40 55 110 30 eLED SQUARE 2 1700 857 9950543 123 700 16201018 5700 1750 143 gt 80 75 40 55 110 30 OPERATING MODE AT 500mA MODO DE FUNCIONAMIENTO A 500mA e
53. CTION Each eLED OCTO is made with approved LED and select ed previously during our logistic process considering bright ness colour and voltage obtaining guaranteed uniformity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage Tolerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LED colour is im perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd Klm 2700mA This luminous intensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED OCTO module without any type of optics elebD octo DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 2000 1800 wj saeuaun7 1600 1400 1200 Fila 3000K Fila 4000K 1000 Fila 5700K 800 600 400 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 1050 Corriente mA ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acor dado y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformidad y cali dad de la luz est garantizada Brillo Elecci n de los LEDs con alto nivel de eficiencia para garantizar los limenes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI
54. D 9950523 10 7 Typical voltage range Rango de tensi n t pica V 14 5 16 14 5 16 14 5 16 eleD ine pe i M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente constante Alta eficiencia lum nica Bajo calentamiento del m dulo debido al funcionamiento independiente del LED a baja corriente Instalaci n en luminaria r T 3 y S g S 3 Typical e 8 S 0 g 5 18 Colour minous flux 5 y 2 Ela 3 3 atamb temp 2 g 918 ajo Z 3 temp 3 GE pm s lt Q 25 C O v dD S 7 06 E Ei i z O n Q Tem E SIGE al 5l Sa g do kn Flujo luminoso 3 amp O E amp E 3 S o g t pico atemp x gt 15 amp 0 SE I amb 25 2 S Oo S F E 5 E i a Elx Pp 5 gt 5 fa E K Im Im W l te C ta C Tj C 3000 1265 118 e0 75 40 55 110 60 4000 1350 126 gt 80 75 40 55 110 60 5700 1385 130 gt 80 75 40 55 110 60 Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED Beam angle 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Excellent thermal performance not require further dissipation Dimmable Indifferent installation position Anti reverse polarity protection Push wire connect ion The connector allows connection and disconnection Wire g
55. D colour is im perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd Klm 2700mA This luminous intensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED SQUARE module without any type of optics eleD sauare DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 2000 1800 wj saeuaun7 1600 1400 1200 3000K 4000K 1000 5700K 800 600 400 200 400 450 500 550 600 650 T00 a 1050 Corriente mA ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED SQUARE se fabrica con LED previamente acordado y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformi dad y calidad de la luz est garantizada Brillo Elecci n de los LEDs con alto nivel de eficiencia para garantizar los limenes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED SQUARE sin ning n tipo de ptica ANN Var DV A y I S EXAMPLES OF COMBINATION eLED SQUARE AND ELT DRIVER 700MA el amp D saurre
56. ED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED Beam angle 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Excellent thermal performance not require further dissipation Dimmable Indifferent installation position Anti reverse polarity protection Designed upon ZHAGA requirements book 7 cat LLE L28W2 Push wire connection The connector allows connection and disconnection Wire gauge 0 2 0 75 mm Stripping length 6 7 mm Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after this time period Diffusers available See accessories section Made in Spain 5 years warranty in combination with an appropriate ELT driver Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html CE RoHS EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica ek 26 Angulo de visi n 120 Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de disipaci n extra Regulable Posici n de la operaci n indiferente Protecci n contra inversi n de polaridad Dise ado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat LLE L28W2 Conexi n mediante conector r pido Conector que permite conexi n y desconexi n Secci n conductor 0 2 0 75 mn
57. EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED SQUARE Y DRIVER ELT amp 700mA LEE DRIVER Driver LC 116 700 A 1 700 Lm E 1x1eLED Y 147 50 Vout 12 25 W DRIVER o Driver LC 125 700 A a ls e e 2 x 1 700 3 400 Lm po A 2x1 eLED E 2 x 17 50 35 Vout 2 x 12 25 24 50 W oca cr r Ts Driver LC 160 700 C 3 3 3 3 Jo o ne 1 a a g a 3 3 I 3 a a a g E Sia a a 3 a e D 508 a 3 a y z o ete DRIVER i n 1 a a Tu So a t ta 4 x 17 50 70 Vout 4 x 12 25 49 W gt 4 x 1 700 6 800 Lm 4x1 eLED Typical values as a result of the module combinations Valores tipicos resultantes de la combinaci n de los m dulos Assembly and Safety Information The eLED SQUARE must be applied to dry and clean sur faces that are free from dust oil silicone or other soiling eLED SQUARE products are sensitive to mechanical ef forts avoid applying mechanical tensions bending stresses millings pressure or any other form of mechanical stress on them eLED SQUARE modules should be taken by the edges of the printed circuit board never by the top side where the LED components are Handle eLED SQUARE products in protected zones against static electricity ESD Electric Static Discharge A gap between consecutive modules is recommended to facilitate the thermal expansion Informaci n
58. LED y MODULES www elt es Constant current control gears for LED modules up to 50W IP20 LC E 220 240V Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED ocac so sohz hasta 50W IP20 STANDARD CONTROL GEARS EQUIPOS ESTANDAR Output Sera Output Output voltage P g current range Model Ref No ca a Corriente Rango de Modelo parar de salida tensi n de salida m dulo W mA Vdc LC 150 350 E 9918171 23 50 350 66 143 LC 150 500 E 9918172 23 50 500 46 100 LC 150 700 E 9918173 24 50 700 34 72 LC 148 1050 E 9918174 23 48 1050 22 46 LC 142 1400 E 9918175 18 42 1400 13 30 lt gt gt M pi as CONTROL GEARS WITH FAN OUTPUT EQUIPOS CON SALIDA PARA VENTILADOR LC 150 350 E FAN oe NI 23050 350 66 LC 150 500 E FAN 9918212 23 50 500 46 LC 150 700 E FAN 9918213 24 50 700 34 LC 148 1050 E FAN 9918214 23 48 1050 22 LC 142 1400 E FAN 9918215 18 42 1400 ER IP20 equipment Driver for built in use Class I Maximum length of secondary cables 2 m High power factor Thermal protection Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Nominal lif
59. LED SQUARE 2 1700 830 9950541 8 6 500 162 118 3000 1220 143 gt 80 a 40 55 110 30 eLED SQUARE 2 1700 840 9950542 8 6 500 16 2 18 4000 1300 152 gt 80 75 40 55 110 30 eLED SQUARE 2 1700 857 9950543 8 6 500 162418 5700 1335 156 gt 80 75 40 55 110 30 Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED Beam angle 120 Angulo de visi n 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Excellent thermal performance not require further dissipation Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de Dimmable disipaci n extra Indifferent installation position Regulable Anti reverse polarity protection Posici n de la operaci n indiferente Push wire connection Protecci n contra inversi n de polaridad The connector allows connection and disconnection Conexi n mediante conector r pido Wire gauge 0 2 0 75 mm Conector que permite conexi n y desconexi n Stripping length 6 7 mm Secci n conductor 0 2 0 75 mr Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after Longitud de pelado 6 7 mm this time period Larga vida de 50 000 horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Diffusers
60. LT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html CE SELV E Ear EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt es 17 Equipo a incorporar Clase I Longitud m xima de los cables del secundario 2 m Alto factor de potencia Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Soporta 2 horas a 350V AC Tensi n permitida AC DC 99 305V Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Secci n conductor 0 5 1 5 mm Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h 2 Rizado de corriente de salida lt 3 THD lt 10 Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Excepto LC 148 1050 D UN y LC 150 350 D UN 2 Excepto LC 148 1050 D UN ORC lt 5 Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador producto html Manual de instrucciones en www elt es oroductos manual_instrucciones html Fagan y MODULES et DLC D DALI dimmable Constant current control gear for LED modules DALI 220 240v H UP to 9
61. QUARE 2 1700 emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 12 50V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V emerLED 30 220V www elt es emerLED characteristics and technical information emerLED Caracter sticas del emerLED e informaci n t cnica emergency mode mA VS Vout V Lode emergencia l mA VS Valida VI 250 LUMINOUS FLUX IN EMERGENCY FLUJO LUMINOSO EN EMERGENCIA PY OPERATION at 25 C ambient temp a 25 C temp ambiente gt The LED current in emergency mode is automatically ad La corr
62. SD Electric Static Dischar A gap between consecutive modules is recommended to ge facilitate the thermal expansion Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones 0 5 mm Bu eli 40 www elt es www elt es ACCESSORIES ADHESIVE TAPE In case a fixation fixing of the eLED LINE is wished by means of adhesive tape we recommend the utilization of the tape 3M VHB Covers RP25 F The VHB tapes have been subjected to accelerated aging tests in a climatic chamber including high and low temperature exposures humidity and UV radiation keeping well their adhesion properties Example of test 92 of adhesion after an aging test at 70 C during 5 years eleD ine ACCESORIOS CINTA ADHESIVA En el caso de que se desee una fijaci n de los eLED LINE mediante cinta adhesiva recomendamos la utilizaci n de la cinta 3M VHB Tape RP25 F Las cintas VHB se han sometido a gran n mero de en vejecimientos acelerados en c mara clim tica incluyendo exposiciones a altas y bajas temperaturas humedad y ra diaci n ultravioleta manteniendo muy aceptablemente las propiedades de adhesi n Ejemplo de ensayo 92 de su adhesi n despu s de un envejecimiento a 70 C durante 5 a os Model Code Dimensions Thickness Modelo C digo Dimensiones Espesor eLED LINE 1 800 9730001 eLED LINE 1 1100 9730002 eLED LINE 2 1350 9730003 eLED LINE
63. SSR 2 x 2 100 4 200 Lm ge ae Ge odds A BOABE le a ar a dt 2 x 24 4 48 4 Vout 2x17 1 34 2W 2 x 560 1 120 mm Je p DRIVER ae 2x2eLED Driver LC 190 700 D 4 x 2 100 8 400 L arsen TE 4 x 24 4 97 6 Vout 4 x 17 1 68 4 W Assembly and Safety Information Informaci n de instalaci n y de seguridad The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces EI m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim that are free from dust oil silicone or other soiling pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me avoid applying mechanical tensions bending stresses mill c nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de ings pressure or any other form of mechanical stress on flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s them mec nico eLED LINE modules should be taken by the edges of the Tome los m dulos eLED LINE por los bordes del circuito printed circuit board never by the top side where the LED impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los com components are ponentes LED Handle eLED LINE products in protected zones against Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas static electricity ESD Electric Static Discharge contra la electricidad est tica E
64. Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos 40000 IO e e e eae aa EN 61000 3 3 EMC Emission CEM O LED EN 55015 Interferences Interferencias iz MODULES EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt es LC C 220 240V Constant current control gears for LED modules up to 60W IP20 pc ac 50 60 Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED Po SR gt gt hasta 60W IP20 230 Driver for built in use Class I Maximum length of secondary cables 2 m High power factor Overload protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC 198 264V DC 150 270V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html C et EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM
65. TP device product a discharge through self respecto a tierra los equipos ITP producen una descarga a trav s del protection system that brings the energy that could be dangerous to propio sistema de protecci n que traslada la energ a que pudiese ser ground peligrosa de una manera segura a tierra Nominal Maximum Protection Protection Input Voltage Open Circuit Surge Current Surge Current Level L N Level LN PE Units Voltage O3KA O3KA Model Rango de E E per box Ref No e orriente orriente N tensi n de Tensi n de m Nivel de Nivel de Modelo entrada circuito abierto nome pe protecci n L N protecci n LN T Unidades transitorio transitorio O 3kA O 3kA por caja V V kA kA kV kV ITP 277V 8KA 3512001 100 277V 10kV 3 8 1 6 25 30 Suitable for Class I and Class II luminaires Apto para montajes en luminarias de tipo Clase I o Clase Il Device suitable for HID FLUO and LED outdoor applications with Apto para aplicaciones HID FLUO y LED de exterior con protecci n IP67 protection IP67 Low Stand by power consumption 0 05W MAX P rdidas reducidas 0 05W m ximo Type 3 Protection equipment considering IEC 61643 11 2007 Equipos de protecci n tipo 3 seg n norma IEC 61643 11 2007 Withstands strikes amp 1kA common differential 90 90 Soporta rayos O 1kA comun diferencial 90 90 Withstands strikes O 3kA common differential 40 50 Soporta rayos O3kA comun diferencial 40
66. a y MODULES I CE aan Y DUL EA fa EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM EN 62386 101 DALI General requirements system EN 62386 102 DALI General requirements control gear EN 62386 207 DALI Particular requirements for control gear LED modules Bu eli 18 www elt es TOUCH DALI control gear characteristics and technical information Equipo DALI Caracter sticas e informaci n t cnica e Dimmable by DALI or Touch DIM from 100 to 3 of the rated luminous flux TOUCH 100 Luminous 90 Flux 80 70 0 0 05 10 15 20 25 30 35 40 Time sec DALI interface protected DALI control input against overvoltage Polarity free Touch DIM by using standard commercial normally open switches TOUCH L1 N A EOS DA LS y a E DA N E LED Push y a Je DLC DALI y MODULES a DA LS a DA N j Y en Meal Je DLC DALI MODULES l L Y N i DA LS Sl DA N Y gt len EEE Je DLC DALI MODULES i p L Y LNL Corridor function Dimming system that controls light level when
67. a presence is detected by a conventional mains on off sensor connected in DALI input When the sensor detects a presence light level increases up to 100 otherwise the control gear keeps on providing 10 light level e Protections Effective thermal management protection reducing lumi nous flux when detect excessive internal temperature If Tc temperature exceeds 80 C power is reduced by 25 If temperature decreases to Tc 70 C once power has been reduced by 25 gear returns to normal operation If Tc temperature increases to 85 C once power has been reduced by 25 gear switches to standby mode When gear is on standby and Tc temperature decreases to 70 C gear reboots in normal operation mode Normal operating Funcionamiento norma 1NCIONAMIENTO Norme Tc gt 80 C YES SI 25 power reduction R ucci on de un 95 e a a notencia Tc gt 85 C YES SI www elt es e Regulable por DALI o TOUCH DIM con rango de regulaci n del 100 al 3 del flujo luminoso DALI gt e gt lt Luminous gt Fux 70 y y 60 gt i S Q 30 gt 20 Dad 10 0 0 50 100 150 200 250 Digital Light Value lt P gt Interfaz DALI Los terminales del control DALI est n protegidos frente a sobretensiones Sin polaridad TOUCH DIM Regulaci n manual con pulsador est ndar NA Normalmente abierto
68. able for installation on wooden surfaces High power factor Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Allowed dimmers for DLC models Trailing edge and leading edge dimming Dimming 5 100 Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT pdf 200 300 350 500 700 1050 Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html Recommended dimmers list on http www elt es productos combinaciones com dimmers DLC B pdf CE SELV JO YY 9 EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM et Output voltage Power System range factor efficiency Rango de tensi n Factorde Rendimiento de salida potencia del sistema Vdc n 3 0 73 75 3 0 83 75 3 0 90 75 9 31 0 97 80 9 21 0 97 80 6 16 0 98 80 3 9 0 96 80 20 39 0 94 80 25 38 0 96 80 sa B 0 97 80 mel 0 97 80 z G 0 98 80 3 9 0 96 80 Equipos IP20 Protecci n el ctrica Clase ll Uso interior Max temp at tc point Temp m x
69. ad operation Protecci n en circuito abierto Withstands 2 hours at 350V AC Soporta 2 horas a 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Tensi n permitida AC DC 198 264V Allowed dimmers for DLC models Tipo de regulador que admite los modelos DLC Trailing edge and leading edge dimming Corte al final de la fase y corte al principio de la fase Dimming 5 100 Regulaci n 5 100 IP67 equipment Equipos IP67 Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 max 0 2 per 1000h por 1000h Input transient surge and strike protection device ITP is suitable for this driver pag 36 and www elt es productos pdf 701000000 pdf ENEC driver inside Equipo compatible con el sistema de protecci n contra rayos e impulsos en la entrada ITP p g 36 y www elt esloroductos pdf 701000000 pdf Incorpora driver ENEC Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Manual de instrucciones en www elt es productos manual instrucciones html Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html LC 1 EN VU A O 1 DLC 1 EN UH CE SELV El VY E EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Pe
70. arias Protection rating IP 20 Protecci n el ctrica Clase I Automatic test according EN 62034 Grado de protecci n IP 20 Valid for DIN 0108 EN 50172 installations Autotest de acuerdo a EN 62034 Suitable for cables 0 5 1 5 mm section stripping 8 mm V lido para instalaciones DIN 0108 EN 50172 The battery holders are to be ordered separately Admite cables de secci n 0 5 1 5 mm con pelado 8 mm Polyvalent emergency lighting unit Suitable for every configuration Los soportes para la bater a deben solicitarse separadamente The maximum operating current in the LED module has to be lower Unidad de iluminaci n de emergencia polivalente V lida para than 2 54 cualquier configuraci n In case of mains failure emerLED units have an additional fifth pole La corriente m xima de funcionamiento del m dulo LED deber ser to disconnect the mains So the LED module is completely isolated inferior a 2 54 from the driver ensuring its correct re ignition when it returns to En el caso de un fallo de red los equipos de emergencia emerLED normal operating mode est n provistos de un quinto polo para la desconexi n de su Batteries are supplied discharged For a functional test a 10 minutes alimentaci n de forma que el m dulo LED se aisla completamente charge period should be enough To obtain full performance it has del driver asegurando su correcto reencendido cuando regresa a to be connected to
71. auge 0 2 0 75 mm Stripping length 6 7 mm Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after this time period Diffusers available See accessories section Made in Spain 5 years warranty in combination with an appropriate ELT driver Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html CE RoHS EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica et Angulo de visi n 120 Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de disipaci n extra Regulable Posici n de la operaci n indiferente Protecci n contra inversi n de polaridad Conexi n mediante conector r pido Conector que permite conexi n y desconexi n Secci n conductor 0 2 0 75 mn Longitud de pelado 6 7 mm Larga vida de 50 000 horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Difusores disponibles Ver apartado de accesorios Fabricado en Espa a Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es poroductos buscador_producto html www elt es 32 www elt es LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux at amb temp 25 C Colour Temperature Current Temperatura de Color Flujo lu
72. corriente constante para m dulos de LED hasta 16 y 25 W IP20 N gt d IN D yy lt A gt FU Va pi 8 Lg 2 Output Output Output uipu urpu upu Power power Output voltage voltage factor System Max temp Operating Q range current range at 240V range at 110V efficiency at tc point temp 2 S Model gt Ref Factor o o g No Pango de Corriente Rango de Rango de de Rendimiento Temp m x Temp 5 8 Modelo potencia de salida tensi n de tensi n de potencia del sistema envolvente funcionamiento 2 2 en m dulo salida a 240V salida a 110V W mA Vdc Vdc A n tc C a C LC 116 350 A 9918010 4 2 16 350 12 46 PA 0 85 gt 85 85 25 55 Kao LC 116 500 A 9918011 5 16 500 10 32 La 0 85 gt 85 85 25 55 Lo LC 116 700 A 9918012 4 2 16 700 6 23 ME 0 84 gt 85 75 25 50 Lo LC 125 300 A 9918009 4 2 25 300 14 84 El 0 90 gt 85 85 25 55 LC 125 350 A 9918015 3 5 25 350 10 72 15 61 0 90 gt 85 85 25 55 Lo LC 125 500 A 9918016 5 25 500 10 50 1237 0 89 gt 85 85 25 65 Lu LC 125 600 A 9918014 11 4 25 600 19 42 He 0 90 gt 85 75 25 50 LC 125 700 A 9918019 14 8 25 700 21 36 0 90 gt 85 75 25 50 i Qu IP20 equipment Equipos IP20 Class II electrical protection Protecci n el ctrica Clase Il Indoor use Uso interiores Equipped
73. de instalaci n y de seguridad El m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad Los productos eLED SQUARE son sensibles a esfuerzos mec nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s mec nico Tome los m dulos eLED SQUARE por los bordes del cir cuito impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los componentes LED Manipule los productos eLED SQUARE en zonas pro tegidas contra la electricidad est tica ESD Electric Static Discharge Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones 0 5 mm etn 50 www elt es Electronic transformers for 12Vac LED lamps ae Transformadores electr nicos para l mparas LED de 12Vac 50 60Hz E 1 glo A gt z lt lt 4 IDO Output MACEmP Operating temp DP POWE TANJE Input current Output voltage at tc point l Model Temp Ref No i MEngardo dul Corriente de entrada Tensi n de salida Temp m x PENE MEN Modelo pe PIndO TO envolvente Ww A V te C ta C LTC 5 23 LED 9918200 51050 0 23 12 70 20 50 For LED lamps 12V type MR16 Para l mparas LED de 12V tipo MR16 Class II protection Indoor use Protecci n Cla
74. de los LEDs con alto nivel de eficiencia para garantizar los l menes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm amp 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED LINE sin ning n tipo de ptica MN PG JR y p o eleD une EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED LINE Y DRIVER ELT amp 700mA EXAMPLES OF COMBINATION eLED LINE AND ELT DRIVER amp G700mA d A lt gt S bb aa ba S d Gabe S S ab aa 1x1eLED Driver LC 116 700 A 560 mm 1 350 Lm 15 25 Vout 10 7 W m 8 s E ini E BU a U 7 U U U U tr b b b b b d d d d h b b b b d d 53 53 d 56556563 53 5 5 dj a nbb D a Lep pri Pr eu ari n sg E a kis DRIVER 1x 2 eLED 2 pa Ar Driver LC 125 700 A 2 x 560 1 120 mm 2 x 1 350 2 700 Lm 2 x 15 25 30 50 Vout 2 x 10 7 21 4 W Assembly and Safety Information The eLED LINE must be ap
75. e Rango de potencia Rendimiento Temp m x Temp Modelo No potencia en de salida tensi n de del sistema envolvente funcionamiento Homologaciones m dulo salida Se A W mA Vdc E n C a C 110V 230V o LC 125 350 A UN 9918261 8 25 350 23 72 0 99 0 94 gt 85 80 20 50 MEG LC 125 500 A UN 9918262 8 25 500 16 50 0 99 0 94 gt 85 75 20 50 Lo LC 125 700 A UN 9918263 8 5 25 700 12 36 0 99 0 94 gt 85 80 20 50 KG IP20 equipment Equipos IP20 Class II electrical protection Protecci n el ctrica Clase ll Indoor use Uso interiores Equipados con cubre clemas y prensa cables Cierra cables primario y secundario para conductores entre 3 y 8 mm de di metro Secci n m xima en clemas del secundario 2 5 mm Longitud m xima de los cables del secundario 5 m Aptos para montaje sobre madera Alto factor de potencia Protecci n t rmica Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Protecci n en circuito abierto Tensi n permitida AC DC 99 305V Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 por 1000h En proceso Equipped with terminal cover and cable clamps Clamping screws on primary and secondary circuits for cables with diameter 3 mm to 8 mm Max terminal section area 2 5 mm secondary circuit Maximum length of secondary cables 5 m Suitable for installation on wooden surfaces
76. ength of secondary cables 2 m High power factor Thermal protection Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 99 305V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h 2 Output ripple current lt 2 THD lt 10 For further currents consult our commercial department 1 Except LC 150 350 E UN and LC 148 1050 E UN 2 Except LC 148 1050 E UN and LC 142 1400 E UN ORC lt 3 Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html CE SELV Y YY 9 EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM ORC lt 2 www elt es 4 gt gt M pi 2 Output voltage Power System Max temp Operating range factor efficiency attc point temp ee Rango de tensi n Factor de Rendimiento Temp m x Temp de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento Vdc tc C ta C 110Vac 230Vac n co ve 66
77. ensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED LINE module without any type of optics et elED une DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 1200 1100 wj saeuaun7 1000 900 800 3000K 4000K 5700K 700 600 500 400 300 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 1050 Corriente mA ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda do y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformidad y cali dad de la luz est garantizada Brillo Elecci n de los LEDs con nivel alto de eficiencia para garantizar los l menes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm amp 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED LINE sin ning n tipo de ptica 30 www elt es elED une EXAMPLES OF COMBINATION eLED LINE AND ELT DRIVER G700mA EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED LINE Y DRIVER ELT amp 700mA Driver LC 110 700 B 280 mm X Y e fld l o 1x1 eLED 1 070 Lm pS 8 n ENN 122 Vout p 8 5 W l
78. erature at amb temp 25 C Current Temperatura de Color Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Intensidad Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELECTION Each eLED OCTO is made with approved LED and select ed previously during our logistic process considering bright ness colour and voltage obtaining guaranteed uniformity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage Tolerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LED colour is im perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd Klm 700mA This luminous intensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED OCTO module without any type of optics et wj saeuaun7 elebD octo DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 2700 2200 1700 3000K 4000K 5700K 1200 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 900 Corriente mA ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acor dado y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformidad
79. es FAV B IP20 220 240V 50 60Hz AA ENN y 4 IP20 Constant voltage control gear for LED modules Equipos de alimentaci n IP20 de tensi n constante para m dulos LED Output Output power voltage Output Power Max temp at Operating range range current factor tc point temp Dimensions Model Ref No Rango de Rango de Corriente de Factor de Temp m x Temp Dimensiones Modelo potencia en tensi n de salida potencia envolvente funcionamiento m dulo salida w Vdc A A to C ta C A BIT D mm mm mm mm 15W FAV 15 12 B 9907103 15 12 4 25 2050 80 20 45 1 111 5 79 7 44 19 1 FAV 15 24 B 9907123 15 24 0 625 gt 0 50 80 20 45 111 5 79 7 44 19 1 20 30W FAV 20 12 B 9907104 20 12 1 67 gt 0 50 80 20 45 148 137 45 8 22 5 FAV 30 12 B 9907105 30 12 2 5 gt 0 95 80 20 45 167 9 159 8 51 24 FAV 20 24 B 9907124 20 24 0 83 gt 0 50 80 20 45 148 137 45 8 22 5 FAV 30 24 B 9907125 30 24 1 25 gt 0 95 80 20 45 167 9 159 8 51 24 50 75W FAV 50 12 B 9907107 50 12 4 16 gt 0 95 80 20 45 172 2 136 5 63 30 FAV 75 12 B 9907108 75 12 6 25 gt 0 95 80 20 45 193 2 157 5 63 30 FAV 50 24 B
80. etime at max ta allowed 50 000h with a failure rate max 0 2 per 1000h 2 Output ripple current lt 2 THD lt 10 For further currents consult our commercial department 1 Except LC 150 350 E and LC 148 1050 E LC 150 350 E FAN and LC 148 1050 E FAN 2 Except LC 148 1050 E and LC 148 1050 E FAN ORC lt 4 Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html C SELV Y YY 0 E EN 61347 2 13 Safety Seguridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt es 143 100 72 46 30 w Power System Max temp Operating g factor efficiency at tc point temp 2 S Factor de Rendimiento Temp m x Temp 3 8 potencia del sistema envolvente funcionamiento 5 2 O A n te C ta C i 0 98 90 75 20 50 Ka 0 98 90 75 20 50 Lo 0 98 89 75 20 50 Lo 0 98 87 75 20 50 Lo 0 98 86 75 20 50 Ka 0 98 90 75 20 50 Le 0 98 90 75 20 50 Lo 0 98 89 75 20 50 Lo 0 98 87 75 20 50 Lo 0 98 86 75 20 50 Li Equipos IP20 Equipo a incorporar Clase I Longitud m xima de los cables del secundario 2 m Alto factor de potencia Protecci n t rmica Protecci n
81. factor de potencia Overload protection Protecci n contra sobrecarga Short circuit protection Protecci n contra cortocircuitos Protection against no load operation Protecci n en circuito abierto Permitted input voltage AC DC 198 264V Tensi n permitida AC DC 198 264V Allowed dimmers for DLC models Tipo de regulador que admite los modelos DLC Trailing edge and leading edge dimming Corte al final de la fase y corte al principio de la fase Dimming 5 100 Regulaci n 5 100 Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 max 0 2 per 1000h por 1000h In process En proceso Data into this datasheet are subject to change without prior notice for Los datos de esta hoja de cat logo est n sujeto a cambios sin previo the purpose of products improvement We kindly request you to ask aviso por cuestiones de mejora de producto Les rogamos reclamen the latest specifications la documentaci n m s actualizada Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT paf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es poroductos buscador_producto html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html CE SELV O O YY EN 61347 2 13 Safety
82. ga Short circuit protection Protecci n contra cortocircuitos Protection against no load operation Protecci n en circuito abierto Withstands 2 hours at 350V AC Soporta 2 horas a 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Tensi n permitida AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Conductor size 0 5 1 5 mm Secci n conductor 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Conexi n de equipos en serie Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 max 0 2 per 1000h por 1000h 2 Output ripple current lt 2 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 THD lt 10 Available upon request with protection against surge pulses 4kV Disponible bajo demanda con protecci n contra impulsos de between phases sobretensi n en red 4kV entre fases For further currents consult our commercial department Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Except DLC 142 350 E C2 1 10V DLC 142 1050 E C2 1 10V 1 Excepto DLC 142 350 E C2 1 10V 2 Except DLC 142 500 E C2 1 10V DLC 142 1050 E C2 1 10V DLC 142 1050 E C2 1 10V ORC lt 3 2 Excepto DLC 142 500 E C2 1 10V DLC 142 1050 E C2 1 10V ORC lt 3 In process En proceso Data into this datasheet are subject to change without prior notice for Los
83. guridad EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM etn 22 SE 38 3 lt gt 0 D j 154 4 el A gt a 144 6 p b SE 78 5 93 4 Cu Y p Output Output power Output voltage Power System Max temp Operating range current range factor efficiency at tc point temp Model Ref Approvals sl Rango de Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp No P i i i i Homologaciones Modelo potencia en de salida tensi n de potencia del sistema envolvente funcionamiento 10MOIOg m dulo salida W mA Vdc n te C ta C LC 190 350 XT 9916101 50 90 350 142 258 0 96 89 75 40 60 Lo LC 190 500 XT 9916102 45 90 500 90 180 0 96 89 75 40 60 Lo LC 190 700 XT 9916103 60 90 700 85 129 0 96 89 75 40 60 MEG LC 190 1050 XT 9916104 50 90 1050 48 86 0 96 89 75 40 60 Lo LC 1150 700 XT 9916113 98 150 700 140 215 0 98 91 75 40 55 MEG LC 1150 1050 XT 9916114 95 150 1050 90 5 143 0 98 91 75 40 55 Lo LC 1150 1200 XT 9916115 110 150 1200 91 5 125 0 98 91 75 40 55 KA LC 1150 1400 XT 9916116 125 150 1400 89 108 0 98 91 75 40 55 KG Equipos a incorporar indice de protecc n IP20 Alto factor de potencia Protecci n contra sobrecarga Protecci
84. her dissipation Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de Dimmable disipaci n extra Indifferent installation position Regulable Anti reverse polarity protection Posici n de la operaci n indiferente Push wire connection Protecci n contra inversi n de polaridad The connector allows connection and disconnection Conexi n mediante conector r pido Wire gauge 0 2 0 75 mm Conector que permite conexi n y desconexi n Stripping length 6 7 mm Secci n conductor 0 2 0 75 mn Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after Longitud de pelado 6 7 mm this time period Larga vida de 50 000 horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Diffusers available See accessories section Difusores disponibles Ver apartado de accesorios Made in Spain Fabricado en Esparia 5 years warranty in combination with an appropriate ELT driver Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT paf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es poroductos buscador_producto html CE ROHS EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica www elt es AVA NAVN VAhw NAM LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux Colour Temp
85. iente en modo emergencia es ajustada autom tica lt just by the emerLED based on the total voltage of the com mente por el emerLED basandose en la tensi n total de la y r bination of LED modules connected and the associated bat combinaci n de m dulos LED conectados y la bateria aso Y 4 i tery ciada S a lonen mode mA laeda emergencia mA 4 200 150 100 50 0 23 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Vout V Valida VI Knowing the total voltage output of the luminaire operating Conociendo la tensi n total de salida de la luminaria ope in normal mode the luminous flux value in emergency mode rando en modo normal se puede calcular el valor del flujo can be calculated luminoso resultante en modo emergencia 1 Locate the value voltage output in normal mode in the 1 Ubicar el valor de tension de salida en modo normal en above graph to find the current value in emergency el grafico anterior para hallar el valor de corriente en mode modo emergencia 2 Calculate the luminous flux output in emergency mode 2 Calcular el flujo luminoso en modo emergencia con la with the next equation siguiente f rmula LMemergency mode Lm 1 3x LMhnpormal mode Lm X I emergency mode mA I normal mode mA LM emergency mode LM Luminous flux in emergency mode Flujo Luminoso en modo emergencia LMnormal mode Lm Luminous flux in normal mode Flujo Luminoso en modo normal lemergency model MA
86. minoso t pico a temp amb 25 C Intensidad Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELECTION Each eLED LINE is made with approved LED and selected previously during our logistic process considering bright ness colour and voltage obtaining guaranteed uniformity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage Tolerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LED colour is im perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd Klm 2700mA This luminous intensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED LINE module without any type of optics eleD ine DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 1600 1400 wj saeuaun7 1200 1000 3000K 4000K 5700K 800 600 400 200 300 350 400 450 500 550 600 650 TOD iiris 1050 Corriente mA ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda do y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformidad y cali dad de la luz est garantizada Brillo Elecci n
87. ncy constante Low voltage of the module allowing applications up to more than Alta eficiencia lum nica 4 000Im with a voltage under 50V Baja tensi n del m dulo lo que permite aplicaciones de hasta m s Low heating of the module due to the independent operation of the de 4 000Im con una tensi n inferior a 50V LED in low current Bajo calentamiento del m dulo debido al funcionamiento Built in luminaires independiente del LED a baja corriente Instalaci n en luminaria m c o 8 2 E Typical S 8 E 2 g Typical 5 e Typical voltage luminous flux 5 y a e amp A a T power in Maximum Colour tamb t o 2 o 5 5 Flow Slx R range at amb temp 5 2 1 2 3 lt co O module current temp 25 C o E FS X m SS 4 5 c 5S c j z Model Ref Rango E SEE SES Potencia Intensidad Temp v OE s 8 amp ld D No r di de Flujo luminoso 3 X D D n 3 Modelo t pica en m xima de color PG Q gt o a y j tensi n tipico a temp x EVE ale m dulo aD b 25 C o x o e ES 8 tipica amb a kl 0 S gt Wu gt F W mA V K Im Im W te C ta C Tj C eLED LINE 1 1100 830 9950508 8 5 700 mer 3000 1000 117 gt 80 75 40 55 110 80 eLED LINE 1 1100 840 9950509 8 5 700 11 6 12 8 4000 1070 125 gt 80 75 40 55 110 80 eLED LINE 1 1100 857 9950510 8 5 700 mer 5700 1100 129 gt 80 75 40 55 110 80 Luminous flux tolerance 7 and f
88. oductos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos mec nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s mec nico Tome los m dulos eLED OCTO por los bordes del circuito impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los com ponentes LED Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas contra la electricidad est tica ESD Electric Static Dischar ge Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones www elt es LED modules eLED OCTO 1 2250 kena M dulos LED eLED OCTO 1 2250 eleD OCTO zsm 2250 45 se E q 7 I gt ROG PS Y e at E G A 50 KG e gt LOS me TN U GE gt 1E j 4 e i i O Dar O N o ar Je a O 152 44 T 0 elED OCTO 1 2250 O com t S m lt P a 970 g pS As Dad j ap 4 a i Y J go 6 1 ae gt ja De qe 58 EN Q bo GP A L S TOOMA nc max 26 1 28 8 Vae Tc max 75 C Y E ht e CCE 3 0K 4000K A p Q i an p 1 s a KN 6 O SO sa it gt E 162 gt 2 1 LED Module appropriate for operation in constant current M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente High luminous efficiency constante Low heating of the module due to the independent operation of the Alta eficiencia lum nica LED in low current Bajo calentamiento del m
89. oint temp S Model Ref EE j 3 S No Pango de potencia Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp 5 8 Modelo en m dulo de salida tensi n de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento 3 2 W mA Vdc A n te 0 ta C DLC 116 350 A 9918232 10 16 350 29 46 0 85 85 TS 25 50 MEG DLC 116 500 A 9918233 10 16 500 20 32 0 85 85 85 25 50 Ka DLC 116 700 A 9918236 10 16 700 14 23 0 85 85 75 25 50 Rai DLC 120 1050 A 9918247 10 20 1050 10 19 0 92 85 80 25 50 LK DLC 125 350 A 9918252 16 25 350 45 72 0 93 85 75 25 50 Rai DLC 125 500 A 9918253 16 25 500 32 50 0 96 85 85 25 50 Lo DLC 125 700 A 9918256 10 020 700 23 157 0 94 85 80 25 50 MEG IP20 equipment Equipos IP20 Class II electrical protection Protecci n el ctrica Clase ll Indoor use Uso interiores Equipped with terminal cover and cable clamps Equipados con cubre clemas y prensa cables Clamping screws on primary and secondary circuits for cables with Cierra cables primario y secundario para conductores entre 3 y diameter 3 mm to 8 mm 8 mm de di metro Max terminal section area 2 5 mm secondary circuit Secci n m xima en clemas del secundario 2 5 mm Maximum length of secondary cables 5 m Longitud m xima de los cables del secundario 5 m Suitable for installation on wooden surfaces Aptos para montaje sobre madera High power factor Alto
90. olerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LED colour is im perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd Klm 2700mA This luminous intensity distribution curve is the result of the information obtained with an unique eLED LINE module without any type of optics wj saeuaun7 eleD une DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 900 800 700 600 3000K 4000K 5700K 500 400 300 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 1050 Corriente mA ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda do y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformidad y cali dad de la luz est garantizada Brillo Elecci n de los LEDs con alto nivel de eficiencia para garantizar los l menes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm amp 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED LINE sin ning n tipo de ptica ANN Var DV EXAMPLES OF COMBINATION eLED LINE AND ELT DRIVER 700mA ERA 1x1eLED f 1 d ta
91. on Protecci n contra cortocircuitos Protection against no load operation Protecci n en circuito abierto Withstands 2 hours at 350V AC Soporta 2 horas a 350V AC Permitted input voltage AC DC 99 305V Tensi n permitida AC DC 99 305V Rapid connector with fixing spring Conectores de conexi n r pida con muelle de fijaci n Conductor size 0 5 1 5 mm Secci n conductor 0 5 1 5 mn Drivers connection in series Conexi n de equipos en serie Nominal lifetime at max ta allowed 50 000h with a failure rate Vida til a m xima ta permitida 50 000h tasa de fallo max 0 2 max 0 2 per 1000h por 1000h 2 Output ripple current lt 2 2 Rizado de corriente de salida lt 2 THD lt 10 THD lt 10 For further currents consult our commercial department Para otras corrientes consultar con el departamento comercial 1 Except LC 150 350 E C2 UN and LC 148 1050 E C2 UN 1 Excepto LC 150 350 E C2 UN y LC 148 1050 E C2 UN 2 Except LC 148 1050 E C2 UN and LC 142 1400 E C2 UN 2 Excepto LC 148 1050 E C2 UN y LC 142 1400 E C2 UN ORC lt 3 ORC lt 3 Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT pdf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html Manual de instrucciones en www elt es p
92. oon Pr ximamente yy r 153 5 Y SE M T P G Output Output Output voltage Power System Max temp Operating T power range current range factor efficiency at tc point temp S Model ser A o 5 No go Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp 5 8 Modelo Gr de salida tensi n de salida Potencia del sistema envolvente funcionamiento 2 l O w mA Vdc A n te C tac TI DLC 142 350 E C2 1 10V 9918341 24 40 350 69 115 0 96 89 75 20 50 MEG DLC 142 500 E C2 1 10V 9918342 24 40 500 48 80 0 96 89 75 20 50 KE DLC 142 700 E C2 1 10V 9918343 24004115 700 34 59 0 95 88 75 20 50 Lo DLC 142 1050 E C2 1 10V 9918344 29 40 1050 27 38 0 97 88 75 20 50 MEG DLC 142 1400 E C2 1 10V 9918345 31 42 1400 22 30 0 96 85 75 20 50 ai IP20 equipment for independent use Class II control gear Equipos para uso independiente IP20 Equipos Clase II Current regulation control through 1 10V signal Control de regulaci n de corriente mediante se al 1 10V Regulation range 10 100 Rango de regulaci n 10 100 Maximum length of secondary cables 5 m Longitud m xima de los cables del secundario 5 m High power factor Alto factor de potencia Thermal protection Protecci n t rmica Overload protection Protecci n contra sobrecar
93. or colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED Beam angle 120 Angulo de visi n 120 Color tolerance 3 MacAdam s ellipses 3SDCM Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Excellent thermal performance not require further dissipation Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de Dimmable disipaci n extra Indifferent installation position Regulable Anti reverse polarity protection Posici n de la operaci n indiferente Designed upon ZHAGA requirements book 7 cat LLE L28W4 Protecci n contra inversi n de polaridad Push wire connection Dise ado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat LLE L28W4 The connector allows connection and disconnection Conexi n mediante conector r pido Wire gauge 0 2 0 75 mm Conector que permite conexi n y desconexi n Stripping length 6 7 mm Secci n conductor 0 2 0 75 mr Long life time of 50 000 hours at Tc luminous flux of gt 70 after Longitud de pelado 6 7 mm this time period Larga vida de 50 000 horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Diffusers available See accessories section Difusores disponibles Ver apartado de accesorios Made in Spain Fabricado en Espa a 5 years warranty in combination with an approp
94. oroductos manual_instrucciones html C SELV Y HOV 9 mr Standard control gear EN 61347 2 13 Safety Seguridad Equipo est ndar EN 62384 Perfomance Funcionamiento SA EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos 3 EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias AN N L EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM E E a EE EHE My eli 10 www elt es DLG E 1 10V Dimmable constant current control gears for LED modules mer up to 42W IP20 Equipos 1 10V regulables de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 42W IP20 M Available soon Pr ximamente AP lt gt gt M pi kj as Output Output Output voltage Power System Max temp Operating Q power range current range factor efficiency attc point temp 2 5 Model Ref 5 I No dn de Comente Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp 5 8 Modelo er de salida tensi n de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento 2 O W mA Vdc A n te C ta C i DLC 142 350 E 1 10V 9918331 24 40 350 69 115 0 96 89 75 20 50 Klo DLC 142 500 E 1 10V 9918332 24 40 500 48 80 0 96 89 75 20 50 MEG DLC 142 700 E 1 10V 9918333 24 41 5 700 34 59 0 95 88 75 20 50 MEG DLC 142 1050 E 1 10V 9918334 29 40 1050 27 38 0 97 88 75 20 50 KE DLC 142 1400 E 1 10V 9918335 31 42 1400 22 60 0 96
95. para m dulos de LED hasta 50W Clase Il y uso independiente Tensi n universal 110 277V IP20 i 153 5 ai lt I gt SS M T lt p gt A Output Output Power Output voltage Power System Max temp at Operating current range range factor efficiency tc point temp Model i i i pe p Ref No Corriente Rango de potencia Rango de tensi n Factor de Rendimiento Temp m x Temp Modelo de salida en m dulo de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento mA Eta des A n te C ta C 110Vac 230Vac 110Vac 230Vac LC 150 350 E C2 UN 9918281 350 23 42 23 50 66 A 66 143 0 98 91 75 20 50 LC 150 500 E C2 UN 9918282 500 23 42 23 50 46 84 46 100 0 98 91 75 20 50 LC 150 700 E C2 UN 9918283 700 LE AO A D ET 0 98 89 75 20 50 LC 148 1050 E C2 UN 9918284 1050 23 42 23 48 22 40 22 46 0 98 89 75 20 50 LC 142 1400 E C2 UN 9918285 1400 Wo A S Ua SO La O 0 98 85 75 20 50 IP20 equipment for independent use Class II control gear Equipos para uso independiente IP20 Equipos Clase ll Maximum length of secondary cables 5 m Longitud m xima de los cables del secundario 5 m High power factor Alto factor de potencia Thermal protection Protecci n t rmica Overload protection Protecci n contra sobrecarga Short circuit protecti
96. plied to dry and clean surfaces that are free from dust oil silicone or other soiling eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts avoid applying mechanical tensions bending stresses mill ings pressure or any other form of mechanical stress on them eLED LINE modules should be taken by the edges of the printed circuit board never by the top side where the LED components are Handle eLED LINE products in protected zones against static electricity ESD Electric Static Discharge A gap between consecutive modules is recommended to facilitate the thermal expansion sx1eeod 2 x 2 eLED A Driver LC 160 700 C 4 x 1 350 5 400 Lm 4 x 15 25 61 Vout 4 x 10 7 42 8 W Informaci n de instalaci n y de seguridad El m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me c nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s mec nico Tome los m dulos eLED LINE por los bordes del circuito impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los com ponentes LED Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra la electricidad est tica ESD Electric Static Dischar ge Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones 0 5 mm et r www elt es
97. r System Max temp Operatin 8 power range kodeks voltage range factor Selene atte paini emp i v S nog Ref Rango de Rango de n gt S No go Corriente gi Factor de Rendimiento Temp m x Temp 5 8 Modelo potencia en Je salida tensi n de potencia delsistema envolvente funcionamiento amp S m dulo salida lt E w mA Vdc A n te C ta C i LC 150 350 E C2 9918181 235050 350 66 143 0 98 90 75 20 50 Lo LC 150 500 E C2 9918182 23 50 500 46 100 0 98 90 75 20 50 L LC 150 700 E C2 9918183 24 50 700 34 72 0 98 89 75 20 50 Lo LC 150 900 E C2 9918187 23 50 900 2555 05 0 98 88 75 20 50 Lo LC 148 1050 E C2 9918184 23 48 1050 22 46 0 98 87 75 20 50 Kir LC 142 1400 E C2 9918185 18 42 1400 13 30 0 98 86 75 20 50 Lor CONTROL GEARS WITH FAN OUTPUT EQUIPOS CON SALIDA PARA VENTILADOR LC 150 350 E C2 FAN 9918221 230350 350 66 143 0 98 90 75 20 50 Klin LC 150 500 E C2 FAN 9918222 23 50 500 46 100 0 98 90 75 20 50 Lo LC 150 700 E C2 FAN 9918223 24 50 700 SAGE 0 98 89 75 20 50 Klin LC 148 1050 E C2 FAN 9918224 23 48 1050 22 46 0 98 87 75 20 50 Lo LC 142 1400 E C2 FAN 9918225 18 42 1400 BESO 0 98 86 75 20 50 Lo IP20 equipment for independent use Class ll control gear Equipos para uso independiente IP20 Equipos Clase II Maximum length of secondary cables 5 m Longitud m xima de los cables del secundario 5 m
98. rfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 61000 3 3 EMC Emission CEM EN 55015 Interferences Interferencias pay ofoy yoejg 0J69N pay ol0y F yoe g 0169N Dimmer LED i LED EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM MODULES MODULES etn www elt es LC E VDR 220 240V DC AC 50 60Hz Constant current control gears for LED modules up to 50W IP20 Street lighting applications Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 50W IP20 Aplicaciones de alumbrado p blico SY gt M D E o Output Output Output voltage Power System Max temp at Operating power range current range factor efficiency tc point temp Model Ref No Rango de Corriente de Rango de Factor de Rendimiento Temp m x Temp Modelo ay er salida tensi n de salida potencia delsistema envolvente funcionamiento m dulo W mA Vdc n tc C ta C LC 150 350 E VDR 9918291 23 50 350 66 143 098 90 75 20 50 LC 150 500 E VDR 9918292 23 50 500 46 100 0 98 90 75 20 50 LC 150 700 E VDR 9918293 24 50 700 O 0 98 89 75 20 50 LC 148 1050 E VDR 9918294 23 48 1050 22 46 0 98 87 75 20 50 LC 142 1400 E VDR 9918295 18 42 1400 So 0 98 86 75 20 50 IP20 equipment Equipos IP20 Driver for built in use Class l Maximum length of secondary cables 2 m
99. riate ELT driver Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT paf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es poroductos buscador_producto html CE EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica www elt es PA SL PS o lt I gt w LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux Colour Temperature at amb temp 25 C Current Temperatura de Color Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Intensidad Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELECTION Each eLED LINE is made with approved LED and selected previously during our logistic process considering bright ness colour and voltage obtaining guaranteed uniformity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage Tolerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LED colour is im perceptible to the human eye and as a result gives 3 MacAdam s ellipses 3SDCM LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES Cd KIm 700mA This luminous int
100. ries section Difusores disponibles Ver apartado de accesorios Made in Spain Fabricado en Espa a 5 years warranty in combination with an appropriate ELT driver Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Packaging and weight on www elt es productos packaging ELT pdf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html CE ROHS EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica www elt es pi SS PS o lt P gt w et LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux Current Colour Temperature at amb temp 25 C Temperatura de Color Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Intensidad Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELECTION Each eLED LINE is made with approved LED and selected previously during our logistic process considering bright ness colour and voltage obtaining guaranteed uniformity and quality of the light Brightness Choice of LEDs with high efficiency to ensure lumens watt specified Voltage Tolerance in each LED of maximum 0 1V Colour The possible variation of LED colour is im
101. rotecci n contra impulsos de between phases sobretensi n en red 4kV entre fases See more combinations on page 15 Ver m s combinaciones en la p gina 15 CE SELV WAW ORC lt 2 on fA Y oF EN 61347 2 13 Safety Seguridad L N S EN 62384 Perfomance Funcionamiento EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos o OA EN 61000 3 3 EMC Emission CEM VQ EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt es LCM E C2 AVA NAV VAN A gt gt Protection class ll and independent use IP20 Equipo de alimentaci n multicorriente de corriente constante para 153 5 m dulos de LED hasta 42W Clase Il y uso independiente IP20 Constant multicurrent control gear for LED modules up to 42W STANDARD CONTROL GEARS EQUIPOS ESTANDAR 16 output selectable currents by dip switch IP20 equipment for independent use Class ll control gear Maximum length of secondary cables 5 m High power factor Thermal protection Overload protection Short circuit protection Protection against no load operation Withstands 2 hours at 350V AC Permitted input voltage AC DC 198 264V Rapid connector with fixing spring Conductor size 0 5 1 5 mm Drivers connection in series Nominal lifetime at max
102. s productos packaging_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html CE RoHS EN 62031 Safety Seguridad EN 62471 Photo biological Fotobiol gica et Angulo de visi n 120 Tolerancia de color 3 elipses de MacAdam 3SDCM Bajo calentamiento del m dulo no requiere ning n tipo de disipaci n extra Regulable Posici n de la operaci n indiferente Protecci n contra inversi n de polaridad Conexi n mediante conector r pido Conector que permite conexi n y desconexi n Secci n conductor 0 2 0 75 mn Longitud de pelado 6 7 mm Larga vida de 50 000 horas a Tc con flujo luminoso gt 70 despu s de este periodo Difusores disponibles Ver apartado de accesorios Fabricado en Espa a Garant a de 5 a os en combinaci n con driver ELT apropiado Embalaje y peso en www elt es productos embalaje_ELT pdf Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html www elt es 42 www elt es LUMINOUS FLUX DATA Typical luminous flux Colour Temperature at amb temp 25 C Current Temperatura de Color Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Intensidad Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eLED Tolerancia de Flujo Luminoso de 7 y de Temperatura de Color 7 asegurando una desviaci n t pica de un 3 por m dulo eLED LED BIN SELE
103. s recommended to facilitate the thermal expansion 2 x 4 eLED pa Driver LC 160 700 C 8 x 800 6 400 Lm 8 x 9 2 73 6 Vout 8 x 6 4 51 2 W Informaci n de instalaci n y de seguridad El m dulo debe ser instalado en superficies secas y lim pias libres de polvo aceite silicona u otra suciedad Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me c nicos evite aplicar tensiones mec nicas esfuerzos de flexi n fresados presi n o cualquier otra forma de estr s mec nico Tome los m dulos eLED LINE por los bordes del circuito impreso nunca sobre la cara top donde se sit an los com ponentes LED Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra la electricidad est tica ESD Electric Static Dischar ge Se recomienda dejar una separaci n entre m dulos con secutivos para favorecer las dilataciones 0 5 mm et 28 www elt es LED modules eLED LINE 1 1100 O m eLED LINE M dulos LED eLED LINE 1 1100 eleD UNE o 1 6 i gt J I 4000K AS 0 Jo En eleD eLED LINE 1 1100 7 mAnc max 11 6 12 8 Vac To max 75 e y A lt P pr T Sr Le iS 3 sp us 3 y agii at E dl So e E Ve Fi pa o et pr a ER aua LED Module appropriate for operation in constant current M dulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente High luminous efficie
104. se II Uso interior Small dimensions that allows installation inside Dimensiones compactas permite el montaje en espacios I 40 x 30 mm or 950 mm Id 40x 30 mm o 650 mm Equipped with terminal cover and cable clamps Equipados con cubre clemas y prensa cables Clamping screws on primary and secondary circuits for cables with Cierra cables primario y secundario para conductores diameter 3 mm min to 8 mm max entre 3 y 8 mm de di metro Max section terminal area 2 5 mm Secci n m xima en clemas 2 5 mn Suitable for installation on wooden surfaces Aptos para el montaje sobre madera Overload protection Protecci n contra sobrecarga Thermal protection Protecci n contra sobretemperatura Permitted input voltage AC 198 264V Tensi n permitida AC 198 264V Packaging and weight on www elt es productos packaging_ELT pdf Embalaje y peso en www elt es productos embalaje ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html Manual de instrucciones en www elt es productos manual_instrucciones html Minimum installation distance Distancia m nima de instalaci n 0 20 m m n CE SELV V HO YY EN 61347 2 2 Safety Seguridad EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos EN 55015 Interferences Interferencias EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM www elt
105. stics Determination of the total luminous transmittance of Pl sticos Determinaci n de la transmitancia luminosa total de transparent materials materiales transparentes Tolerances A 0 2mm E 0 4mm Tolerancia A 0 2mm E 0 4mm High impact resistance Alta resistencia a los impactos U V resistant Resistente a los U V Weatherproof Resistente a la intemperie C www elt es E A O O A 7 TJ A j o F de FR TE A EN FA FN FAG pl EN 7 FN IA JG F E Xx FJ k i OJR VG Er JS 4 oa r oN kh U Y o A py 3 kh HE y k f Ba e Fo A Taa F K O JE MG SN Fo A e k Y Fd 1 F kN XJ A F D T A j r Y A NVE An r VE GE Mo Fr AS MAS AGR MA po A k T ON T AM SN AN Y Ue 5 Especialidades Luminot cnicas S A U Pol Ind Malpica calle E n 11 E 50016 Zaragoza Spain Tel 34 902 519 666 Fax 34 902 519 777 E mail elt amp elt es IA www elt es www elt blog com AN ho EN E A FN PON N P JE AN Fo o wa E A TATATA YAVAYAVAYAVAVAV Vava ANANN A VAVAVAYA
106. t 40 5 lt gt z M T lt p A STANDARD CONTROL GEARS EQUIPOS ESTANDAR Output power Output System Max temp at Operatin range Ta voltage range Power factor efficiency tc polni bd i Model Ref No Rango de Corriente de Rango de Fe Rendimiento Temp m x Temp Modelo potencia en salida tensi n de potencia del sistema envolvente funcionamiento m dulo salida W mA Vdc A n te C ta C LC 110 350 EN 9916021 3 10 350 9 31 0 97 80 75 25 50 LC 110 500 EN 9916022 4 10 500 9 21 0 97 80 80 25 50 LC 110 700 EN 9916023 4 10 700 6 16 0 98 80 US 25 50 LC 109 1050 EN 9916024 3 9 1050 3 9 0 98 80 75 25 50 DIMMABLE CONTROL GEARS REGULABLES DLC 110 350 EN 9916081 3 10 350 9 31 0 97 80 75 25 50 DLC 110 500 EN 9916082 4 10 500 9 21 0 97 80 85 25 50 DLC 110 700 EN 9916083 4 10 700 6 16 0 98 80 80 25 50 DLC 109 1050 EN 9916084 3 9 1050 3 9 0 98 80 80 25 50 Class II electrical protection Protecci n el ctrica Clase ll Maximum length of secondary wire 5 m Longitud m xima de los cables del secundario 5 m High power factor Alto factor de potencia Overload protection Protecci n contra sobrecarga Short circuit protection Protecci n contra cortocircuitos Protection against no lo
107. t P up Driver LC 125 700 A B E 2 x 280 560 mm Mh El al A e 1x2 eLED 2 x 1 070 2 140 Lm DRIVER Os Ss PEER SEERE 2 x 12 2 244 Vout y gt 2x8 5 17 W al 5 DRIVER 1x5 eLED Driver LC 160 700 C 5 x 280 1 400 mm 5 x 1 070 5 350 Lm 5 x 12 2 61 Vout 5x 8 5 425 W Product selection pag 51 and www elt es productos product_finder html 4x2 eLED Selecci n de producto p g 51 y www elt es productos buscador_producto html Assembly and Safety Information The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that are free from dust oil silicone or other soiling eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts avoid applying mechanical tensions bending stresses mill ings pressure or any other form of mechanical stress on them eLED LINE modules should be taken by the edges of the printed circuit board never by the top side where the LED components are Handle eLED LINE products in protected zones against static electricity ESD Electric Static Discharge A gap between consecutive modules is recommended to facilitate the thermal expansion 2x4 eLED AL Driver LC 190 700 D 8 x 1 070 8 560 Lm 8 x 12 2 97 6 Vout 8x8 5 68 W Informaci n de instalaci n y de
108. the mains at least 48 hours modo normal de funcionamiento These emerLED modules include an automatic self diagnostic Las bater as se entregan descargadas Para una prueba funcional at regular intervals Every 8 days the correct performance of the puede ser suficiente un tiempo de carga m nimo de 10 minutos module the light and the battery is tested Every 12 weeks the Para obtener un rendimiento total deber estar conectada a la red capacity of the batteries is tested simulating a mains failure and el ctrica durante al menos 48 horas making a performance test That is the reason why there s only Las unidades emerLED incorporan funci n de auto diagn stico need for a visual and periodical inspection LED display and the en intervalos regulares Cada 8 d as ponen a prueba el correcto installation funcionamiento del equipo la luz y la bater a Cada 12 semanas la capacidad de las bater as se mide mediante la simulaci n de un fallo de alimentaci n adem s de la prueba de funcionamiento De esta forma s lo es necesaria una inspecci n visual peri dica del estado del indicador LED y de la instalaci n In process En proceso C EN 60598 2 22 Luminaires emergency lighting Luminarias alumbrado emergencia EN 61347 1 Safety general Seguridad general EN 61347 2 7 Safety particular emergency Seguridad particular para emergencias www elt es emerLED f emerLED characteristics and technical information Caracter
109. thout any type of optics wj saeuaun7 eleD une DATOS DEL FLUJO LUMINOSO 2700 2200 1700 Fila 3000K Fila 4000K Fila 5700K 1200 700 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 1050 Corriente mA ELECCI N DEL BIN DEL LED Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda do y seleccionado en nuestro proceso log stico en cuanto a Brillo Color y Tensi n de esta forma la uniformidad y cali dad de la luz est garantizada Brillo Elecci n de los LEDs con alto nivel de eficiencia para garantizar los l menes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm amp 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED LINE sin ning n tipo de ptica ANN Var DV el amp D une EXAMPLES OF COMBINATION EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED LINE AND ELT DRIVER 700mMA eLED LINE Y DRIVER ELT amp 700mA d Driver LC 125 700 A 560 mm 1x1eLED 2 100 Lm 24 4 Vout 17 1 W EM DRIVER A lt gt S 1x2eLED A Driver LC 142 700 C 2 x 560 1 120 mm EE DAA A ARSS RAN RAZA
110. uctos embalaje_ELT pdf Product selection on www elt es productos product_finder html Selecci n de producto en www elt es productos buscador_producto html Instructions manual on www elt es productos inst_manual html Manual de instrucciones en www elt es poroductos manual_instrucciones html SELV ol O WAW e dorc lt 2 With fan output Standard control gear Con salida ventilador Equipo est ndar EN 61347 2 13 Safety Seguridad SA i SA a EN 62384 Perfomance Funcionamiento 12 Vde lt EN 61000 3 2 Harmonics Arm nicos SA 1 150mA ap EN 61000 3 3 EMC Emission CEM Aa N L Hz Aa N L EN 55015 Interferences Interferencias EEEE EE HE HE E E EJE EMEI EM EN 61547 EMC Immunity Inmunidad CEM OUTPUT el nu 8 www elt es Constant current control gears for LED modules up to 50W Universal voltage 110 277V IP20 LC E UN 110 277V DC AC 50 60Hz Equipos de alimentaci n de corriente constante para m dulos de LED hasta 50W Tensi n Universal 110 277V IP20 Output Output Power current range Model Ref No Corriente Rango de potencia Modelo de salida en m dulo W mA 110Vac 230Vac LC 150 350 E UN 9918271 350 234223 150 LC 150 500 E UN 9918272 500 23 42 2350 LC 150 700 E UN 9918273 700 24 42 24 50 LC 148 1050 E UN 9918274 1050 23 42 23 48 LC 142 1400 E UN 9918275 1400 18 42 18 42 IP20 equipment Driver for built in use Class I Maximum l
111. under 50V Low heating of the module due to the independent operation of the LED in low current Built in luminaires Model Modelo eLED LINE 1 800 840 eLED LINE 1 800 830 9950502 9950501 eLED LINE 1 800 857 9950503 Typical power in module Potencia t pica en m dulo W 6 4 6 4 6 4 Maximum current Intensidad m xima mA 700 700 700 Typical voltage range Rango de tensi n t pica V Son SDA 8 7 9 6 Saa EE CCT 3000K 4000K 5700K Colour temp Temp de color K 3000 4000 5700 constante Alta eficiencia lum nica Baja tensi n del m dulo lo que permite aplicaciones de hasta m s eleD une de 4 000Im con una tensi n inferior a 50V independiente del LED a baja corriente Typical luminous flux at amb temp 25 C Flujo luminoso t pico a temp amb 25 C Im 750 800 820 Instalaci n en luminaria gt Q g SS Q E 5 g Y O 3 O 3 c E 3 5 3 G o 2 dd ES S gt Im W 117 125 129 CRI gt 80 gt 80 Max temp at tc point Temp m x en tc te C gt 80 75 75 75 2 Z Q O E E 2 3 O O GO par C So 3 a 2 S 5 E ta C 40 55 40 55 40 55 Luminous flux tolerance 7 and for colour temperature 7 guaranteeing a standard deviation of 3 per module eL
112. y cali dad de la luz est garantizada Brillo Elecci n de los LEDs con alto nivel de eficiencia para garantizar los limenes watio especificados Tensi n Tolerancia en cada LED m xima de 0 1V Color La posible variaci n de color de los LED es imper ceptible al ojo humano dando como resultado 3 elipses de MacAdam 3SDCM CURVAS DE DISTRIBUCI N DE INTENSIDAD LUMINICA Cd Klm 700mA Esta curva de distribuci n de intensidad lum nica es el re sultado de los datos obtenidos de un nico modulo eLED OCTO sin ning n tipo de ptica www elt es www elt es EXAMPLES OF COMBINATIONS eLED OCTO AND ELT DRIVER 700mA Assembly and Safety Information The eLED OCTO must be applied to dry and clean sur faces that are free from dust oil silicone or other soiling eLED OCTO products are sensitive to mechanical efforts avoid applying mechanical tensions bending stresses mill ings pressure or any other form of mechanical stress on them eLED OCTO modules should be taken by the edges of the printed circuit board never by the top side where the LED components are Handle eLED OCTO products in protected zones against static electricity ESD Electric Static Discharge A gap between consecutive modules is recommended to facilitate the thermal expansion elebD octo EJEMPLOS DE COMBINACIONES eLED OCTO Y DRIVER ELT 700mA Driver LC 125 700 A 2

LED - Febrero 2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents