Home

sp-PP-I4 EQ-BID:PP-I4.qxd

1. robbe Manual de Uso POWER PEAK 14 EQ BID N 8507 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe Apreciado cliente Nos alegramos que se haya decidido por el cargador autom tico POWER PEAK l4 EQ BID del programa robbe una estaci n de carga descarga inteligente y de alto rendi miento de la 4 generaci n con manejo de bater as confortable para bater as NiCd NiMH plomo LiPo Lilo LiFe con ecualizador integrado y pantalla t ctil A pesar del manejo sencillo de este cargador el uso de un cargador autom tico de alta calidad como el POWER PEAK 14 EQ BID requiere que el usuario tenga algunos conoci mientos ES IMPRESCINDIBLE leer atentamente estas instrucciones y los Consejos de Seguridad antes de la puesta en funcionamiento del aparato El uso err neo de bater as y cargadores puede causar que las bater as exploten o se incendien Le deseamos que disfrute con su nuevo cargador y que tenga mucho xito con el 1 Contenido El contenido est compuesto del POWER PEAK 14 EQ BID con cable de conexi n y conectores chapados de oro de 4 mm 2 pinzas de masa bien dimensionadas as como de un sensor de temperatura y de un chip BID con el correspondiente cable adaptador Manual de Uso robbe NDICE POWER PEAK l4 EQ BID Cap tuloP gina 1 1 1 2 2 1 3 4 4 1 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 T 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 9 9 1 10 10 1 11 11 1 11 2 12 13 1
2. CAPACIDAD 3700mAh Despu s de pulsar la tecla la indicaci n cambia y mue CORR CARGA 5 ae CORR DESC stra el ltimo display ajustado VOLT DESC SENSIB PEAK 5mV C Para hacer los ajustes usar el Select Wheel igual que en salida 1 Par metros NiCd und NiMH Akkus Lilo Elementos de bater as 1 8 Zellen 1 3 Capacidad 100 bis 9 900mAh 100 bis 20 Ah 0 1 A bis 5 0 A 0 1 5 0A NC 8 25mV Zelle NiMH 5 1 20 min Automatik Normal CC CV 10 150 en pasos de 10 10 120 en pasos de 10 11 2 PROCESO DE CARGA SALIDA 2 Cuando los datos est n correctamente ajustados pulsar la tecla ENTER durante 2 seg undos desde el display OUT 2 Setup Se ajustan y se inician los procesos de carga de la misma manera que en OUT1 La desconexi n se realiza seg n el proceso correspondiente capacidad max Delta Peak CC CV En la segunda l nea se indica de forma intermitente el aviso ENDE cuan do la bater a est cargada 20 Manual de Uso N 8507 h robbe POWER PEAK 14 EQ BID 12 EXPLICACI N DEL PROCESO DE CARGA CC CV PARA BATER AS LI El proceso CC CV se divide en 3 fases V A Ah 1 En la fase CC se mantiene la corriente A constante hasta A a de A E CC Phase CV Phase Corriente Constante E Tensi n Constante alcanzar la tensi n de final de carga de 4 2 V elemento en bater as LiPo 2 A continuaci n sigue la fase CV en la cual se mantiene con stante la ten
3. ESC Y E ria OUT lt OUT 2 Conexi n ecua Conexi n BID Conexi n ecua lizador OUT1 Chip Key lizador OUT2 4 1 FUNCI N DE LOS ELEMENTOS DE MANDO Seg n la rotulaci n las cuatro teclas t ctiles y el Select Wheel del POWER PEAK 14 EQ BID tienen varias asignaciones Con estos elementos de mando se activan diferentes acciones en diferentes estados de uso e SELECT WHEEL Y TECLAS CON FLECHAS El emisor giratorio t ctil digital tiene tres funciones 1 Giro a la derecha Desplazar el simbolo de la flecha l nea por l nea hac a abajo para marcar la l nea desea da Dentro del men se ampl an los valores de los par metros de carga o descarga por un paso 2 Giro a la izquierda Desplazar el s mbolo de la flecha l nea por l nea hac a arriba para marcar la l nea desea da Dentro del men se reducen los valores de los par metros de carga o descarga por un paso 3 Al mantener pulsada la tecla con la flecha este movimiento se va repitiendo autom ticamente Al pulsar la tecla durante m s tiempo se acelera e TECLA ENTER ENT 1 Uso Activar o desactivar el par metro marcado indicado con el s mbolo de la flecha Inicio de un proceso de carga descarga o ciclos Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe TECLA MODE Con esta tecla se navega por el men principal en la siguiente secuencia e Selecci n de la bater a y programaci n de los par metros de carga descarga 0 NO
4. star individualmente los par metros correspondientes a ID EDICION BATERIA cada tipo de bater a Es decir se puede por ejemplo aju PR f star la tensi n de los elementos desde 2 5 5 0 V o la ten TEMP DESCO si n de descarga desde 1 0 5 0 V Tambi n se puede A Ss usar este ajuste especial para llevar bater as para la hiber naci n a un nivel medio de tensi n de aprox 3 9V por ele mento en el caso de bater as de litio La navegaci n se realiza girando el Select Wheel La flecha marca la medida a modifi car A trav s de la ltima l nea SALIDA se llega a la indicaci n de los datos memoriza dos de la bater a 22 N 8507 Manual de Uso POWER PEAK l4 EQ BID robbe a EDICION BATERIA PO BAT VOLT CARGA 4 2V C VOLT BAT 2S 7 4V CAPACIDAD 3200mAh CORR CARGA CORR DESC VOLT DESC 3 TEMP DESCO 550C O EDICION BATERIA IPO BAT VOLT CARGA VOLT BAT 2S 71 4V CAPACIDAD 3200mAh CORR CARGA 3 2A CORR DESC 3 2A VOLT DESC 3 0V TEMP DESCO 550C GUARDAR LAS FECHAS MODIFICADAS SALVAR SV ESPERE POR FAVOR EL DATO REVISADO SE SALVA AHORA Pulsando la tecla ENTER se inicia la programaci n del valor marcado Determinar el par metro a modificar con el cursor y ajustar con el Select Wheel El transcurso de la programaci n de un BID Chip Key corresponde aproximadamente a la de una memoria para una bater a Solamente que el pro
5. o esta defectuoso El BID esta danado Se inician los datos del modo Despues de pulsar un boton Los valores seleccionados no son correctos o no se pueden cargar O desc mas de 5 elementos de litio sin conectar el ecualizador ha temperatura de la bateria es a baja para ope rar VOLT BAT TEMP BAT 10 346V 5 27C ha temperatura de la bateria es demasiado alta para operar AKKSPG 12 816V AKKU TEMP 59 8 C Cargardoraest dem caliente Esperar por fa Hasta que el cargador se refrigere ha temperatura interna es demasiado caliente Contactar Servicio Si este mensaje aparece continuamen te sustiuir con una nueva ID de la bat hos datos no estan ao en la ID de la bateria Si el mensaje se indica constante E substituir el sistema de a Los elementos seleccionados y los elementos conectados a la salida del ecual son diferen tes Verifique y reinicie Manual de Uso N 8507 h robbe POWER PEAK 14 EQ BID BAJO ALERTA El voltaje del ecualizador es El voltaje del ecualizador es demasiado bajo Verifique el demasiado alto Verifique el ESTE MODO DE BATERIA cable conector y voltaje del cable conector y voltaje del TIENE QUE REEMPLAZAR ecualizador ecualizador EL ECUALIZADOR ALERTA I UTILICE LITIO EL ID CHIP DEL ECUALIZADOR Y DE LA BATERIA ELEM Y CONEX DEL ECUALIZ DIFERENTES mn 15 TOMA DE CONEXI N USB AL PC EL POWER P
6. se pasan los par metros al cargador Solamente hay que iniciar y el proceso de carga o descarga comienza Las ventajas especiales de este sistema BID son que ya no hay que ajustar los par metros en el men protecci n m xima al uso err neo y memorizaci n de los datos relevantes de la bater a en el BID Chip Key Memorizando los datos m s importantes de la bater a en el BID Chip Key la bater a siempre llevar sus datos encima y pueden indicarse f cilmente en el cargador Esta funci n sustituye en gran parte la necesidad de un software de PC y t cnica de computer para tener una vista general sobre el estado de la bater a Adem s el gran display gr fico contri buye a una exposici n especialmente confortable Manual de Uso N 8507 h robbe POWER PEAK 14 EQ BID 2 1 CONEXI N HZ VOLTAGE SENSOR W OA i 3 CARACTERISTICAS TECNICAS Tensi n nominal 11V 15V DC bater a de plomo de 12V o un potente cargador de red no usar cargadores para bater as de coche Cantidad de elementos salida 1 1 30 elementos NiCad NiMH 1 12 elementos LiFe Lilo LiPo 1 12 elementos de bater as de plomo Salida 2 1 8 elementos NiCad NiMH 1 3 elementos LiFe Lilo LiPo Corriente de carga OUT 1 0 1 10 A max 210 vatios Corriente de descarga 0 1 5 A max 50 vatios Conexi n del ecualizador para 1 12 elementos LiFe Lilo LiPo USER Tensi n de final de la descarga 0 1 1 1 V por eleme
7. da ados e Cuidado con el manejo de packs de bater as con una gran cantidad de elementos Vigilar que el aislamiento sea bueno de lo contrario corre el peligro de un golpe de corriente No conectar la salida con la entrada Cargador IO L Bater a de coche O L Carrocer a del coche 29 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 17 DOMICILIOS DE SERVICIOS DE POST VENTA Ciudad Tel fono Andora SORTENY ROLESESCALDES 0037 6 820827 0087 6 825476 D nemark MAAETOFTDMI 8W00RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Franikrsion SAV Messe ee O A CO Norwegen Norwegian Modellers 3101 T NSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01258 1179 Schweden Minicars Hobby AB 75328 Uppsala 0046 18 71 2015 0048 18 10 8545 Sowaksohe Rep Fyfan O05 Trenen 00188174442 08 002180174447 T5 Spanien Modeimpot sA 28850 Tongonde Ardoz 0034 91 97 74720 008401 6779800 T rkey Fomula Modespors 85080 Pinarbasi izmi 0000 232 47 91258 000020247 91714 18 GARANT A Nuestros art culos ofrecen naturalmente la garant a legal de 24 meses Si quiere reclamar su derecho de garant a dir jase siempre a su comercio el cual es responsable para su tramitaci n Durante este tiempo arreglamos de forma gratuita defectos de funcionamiento as como defectos de fabricaci n o defectos materiales Otras exigencias como por ejemplo da
8. elementos Los elementos individuales de la bater a est n bien balanceados Las diferencias de la ten si n son de 4 mV 19 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 4 125Vmit 4 011V Tambi n se puede indicar la situaci n de la tensi n de los elementos individuales de forma gr fica Pulsando la tecla ENTER se llega a este men de indicaci n Se indica la tensi n hasta 12 elementos Lipo en forma de rect ngulos con diferente amplitud La foto al lado mue stra una indicaci n de display para una bater a LiPo de 5 elementos Los elementos individuales est n denomina dos con cifras de 1 hasta 12 Al seleccionar una de estas barras se indica el valor cor respondiente en cifras en la l nea superior Se calcula la situaci n media de la tensi n y se indica a la izquierda en la l nea superior 4 125Vmit A la derecha se indica la tensi n del elemento marcado Las indicaciones tienen una resoluci n de 1 mV En el campo del cursor se indica la l nea marcada Con el Select Wheel se realiza la selecci n de los elementos Con esta forma de indicaci n se obtiene muy r pidamente una vista general sobre la situaci n de tensi n de los elementos individuales 8 INDICACIONES DEL DISPLAY DESPU S DE UN PROCESO Se indica el final de un proceso de carga descarga con el aviso END XXXX Adem s suena la melod a ajustada El display indica todos los datos importantes del proceso fina liz
9. n para cuando se usa el cargador con Chip Key conectado La foto al lado muestra este estado La l nea del estado ID SISTEMA BID declara el sistema BID En la segunda l nea se indican los datos de la bater a memorizadas en el Chip Key La indi AN peran caci n cambia de forma r tmica para visualizar todos los DESC MAX 882mAh datos En las siguientes l neas se indican los datos de DESC MAX 864mAh ie i B CARG COMPL 0 carga descarga de la bater a En la ltima l nea se indi FECHA 2009 01 01 ca la fecha de la programaci n o de la puesta en funcio namiento de la bater a ID BID SYSTEM Empujando la flecha con el Select Wheel hac a abajo del todo se llega a la programaci n de los datos del BID A oo Uui Chip Key A trav s de la l nea EDICION se llega al modo DESC MAX de programaci n para el BID Chip Key CARG COMPL FECHA 2009 01 01 EDICION 9 1 PROCESO DE PROGRAMACI N CON EL EJEMPLO USER ID EDICION BATERIA Despu s de marcar la l nea EDICION y pulsando a con TIPO BAT LiPo tinuaci n la tecla ENTER la indicaci n cambia y se indi VOLT CARGA 4 2V C y VOLT BAT 2S 74V ca el men de programaci n de un BID Chip Key Las AE UA fotos al lado indican el men para la bater a de un CORR DESC 3 2 USER Como tiene m s l neas lo hemos repartido en URE dos fotos En el men USER que aparece solamente cuando est conectado un BID Chip Key se pueden aju
10. os por falla quedan excluidas El transporte a nosotros debe ser a portes pagados el transporte de vuelta tambi n ser a portes pagados Env os a portes debidos no se aceptar n No nos podemos responsabilizar de da os ocurridos durante el transporte o de la p rdi da del paquete durante el transporte Recomendamos hacer un seguro Enviar los apa ratos al servicio de atenci n al cliente de su pa s Para poder tramitar sus exigencias de garant a deben cumplirse las siguientes condicio nes Debe incluir en su envi el ticket de caja Los aparatos han sido utilizados siguiendo el manual de instrucciones Se utilizaron solamente fuentes de corriente recomendados y accesorios origi nales de robbe No hay da os por humedad ni intervenciones ajenas ni sobre tensiones ni sobrecargas y da os mec nicos Incluir consejos tiles para encontrar el error o el defecto Exclusi n de Garant a Este cargador est concebido y autorizado nicamente para cargar las bater as indica das en las instrucciones robbe Modellsport no se hace responsable de ning n uso ajeno robbe Modellsport tampoco puede supervisar el mantenimiento del manual de uso y de las condiciones y m todos durante el uso la aplicaci n y el mantenimiento del cargador 30 Manual de Uso N 8507 h robbe POWER PEAK 14 EQ BID Por tanto no nos hacemos responsables de p rdidas da os o costes causados por apli caci n y uso err neo o que teng
11. 4 15 16 17 18 19 20 21 22 Contenido 2 Accesorios recomendados 4 Descripci n general 5 Conexi n 6 Caracter sticas t cnicas 6 Elementos de uso 7 Funci n de los elementos de uso 7 Puesta en funcionamiento del cargador 8 Seleccionar el idioma del men 8 Estructura del men salida 1 9 Programar los datos de la bater a 10 Entrar ajustes del usuario 13 Seleccionar el modo cargar descargar 15 Iniciar el proceso de carga descarga 17 Indicaciones del display durante un proceso 17 Indicaciones durante los procesos de carga descarga 17 Indicaciones de ciclos 19 Indicaciones del ecualizador 19 Indicaciones del display despu s de un proceso 20 Indicaciones de texto 20 Indicaciones gr ficas 21 Programaci n de un BID Chip Key en el ejemplo USER 22 Proceso de programaci n 22 Procesos de carga descarga con BID Chip Key 23 Leer los datos de un BID Chip 24 Salida de carga 2 24 Programaci n salida de carga 2 24 Proceso de carga salida 2 25 Explicaci n del proceso de carga CC CV 26 Explicaci n y uso de la funci n zoom 26 Avisos de errores 217 Toma de conexi n del PC USB 28 Consejos generales de seguridad 29 Domicilios de servicios de post venta 30 Garant a 30 Desechar las bater as 31 Desechar aparatos viejos 31 Conform 31 Ejemplo de conexi n 32 N 8507 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 1 1 ACCESORIOS RECOMENDADOS Cable de carga de la bate BID
12. AK 5mV C e Bater a de plomo Pb fijo 1 8 V elemento Los valores indicados de f brica son valores orientativos Activando la l nea SENSIB PEAK y girando el Select Wheel se puede programar la sen sibilidad del automatismo de desconexi n para bater as NiCd y NiMH e Bater as N quel Cadmio NiCd 5 25 mV elemento e Bater as N quel Metal Hidruro NiMH 3 15 hi BATTERY NAME Welsiaeni IPO BAT NiMH mv elemento INT AD En el caso de NiMH se puede ajustar tambi n ZEROpk CORR CARGA 5 24 De esta manera se trabaja con una sensibilidad Peak muy oe E reducida 2mV elemento SENSIB PEAK Activando la l nea TEMP DESCO y girando el Select Wheel se puede ajustar la temperatura m xima con la cual debe interrumpirse el proceso de carga Para ello el sensor de temperatura debe estar posicionado en la bater a Se pueden hacer los ajustes en el rango de 10 C 65 C en pasos de 1 C En la l nea CAPACID MAX se ajusta la capacidad m xi ma que se puede cargar como valor en seg n la capa cidad ajustada de la bater a Rango de ajuste 10 150 para bater as NiCd y NiMH 1 BATTERY NAME 10 120 para bater as de litio y de plomo Con cone CAPACIDAD 3700mAh xi n BID NiCd NiMH fijo a 150 y litio plomo fijo a CORR CARGA p CORR DESC l 120 Estos valores prefijados causan que solamente E e una determinada cantidad de energ a pueda ser cargada TEMP DESCO 45 C Puede usarse ta
13. AVISOS DE ERRORES Manual de Uso POWER PEAK l4 EQ BID N 8507 Para poder asegurar un proceso seguro de carga o descarga el POWER PEAK l4 EQ BID est equipado con dispositivos de seguridad En cuanto se produce un error apa rece un aviso correspondiente en el display y suena un tono agudo de alarma Los sigu ientes avisos de errores pueden confirmarse con la tecla ESC despu s de eliminar la causa L voltaje actual de entrada es 10 Verificar el voltaje de entrada or favor El voltaje de entrada debe ser 11 15V No hay ninguna bateria conactada en la salida Conactar la bateria a la salida y reiniciar por favor Una bateria esta conectada al reves en al salida Conectar la bateria correcta mente en la salida be ha desconnectado Ta bateria durante una operacion Conectar la bateria de nuevo y reiniciar Algo no va bien con el circuito interno Contactar con el Servicio de Atencion al Cliente la ID de la bateria ha sido conectada o desconectada Reinicar el cargador Salida con corto circuito Verificar la salida por favor z voltaje de salida es mas alto que los elementos o volta es seleccionados Seleccion elementos o volta jes adecuados por favor El voltaje de salida es mas bajo que los elementos o volta es seleccionados Seleccion elementos o volta jes adecuados por favor lun sensor de temperatura esta conectado al reves o
14. C SENSIB PEAK 550C SETUP USUARIO MODO TEMP OC BOTON SONIDO ON SONIDO FINAL 5seg MELODIA 2 CONTRAST LCD 8 FONDO LCD ON lt USER NAME gt VISTA FECHA ENTRADA SALIDA 0 000V TEMP BAT 24 20C TEMP PEAK 45 00C RESIST BAT 0mO TIEMPO CARG 0 00 00 TIEMPO DESC 0 00 00 12 781V VISTA GRAFICA DATOS DATOS CICLO NO CAPACITY VOLTAGE OmAh 0 000V 0 000V 0 000V 0 000V 0 000V OmAh 0 000V 200mAh Display de inicio Display de trabajo para procesos de carga descarga y ciclos para procesos de carga descarga y ciclos gt pulsar 2 seg gt pulsar 2 seo En el men X BATTERY NAME se definen los par metros para la carga descarga de una bater a los cuales se registran en esta memoria seg n el ajuste de X Se puede asignar un nombre a esta memoria En el segundo men principal SETUP USUARIO se ajustan a parte del nombre del usuario todas las carac ter sticas b sicas del cargador En el men VISTA FECHA se indican todos los datos de la bater a antes y despu s de un proceso de carga descarga El display tiene otra l nea VISTA GRAFICA DATOS que se puede seleccionar con el Select Wheel y activar con la tecla ENTER En el display DATOS CICLO se indica la capacidad cargada y descargada la tensi n m xima de la bater a durante la carga y la tensi n media de la bater a duran te la descarga de todos los ciclos Se pueden repre s
15. EAK 14 EQ BID est equipado en el lateral izquierdo con una peque a toma de cone xi n USB Conectar en esta toma un cable USB y hacer una conexi n con un PC Puede adquirir este cable en cualquier tienda de electr nica Usando este cable se puede usar el gratuito log view para registrar memorizar administrar e imprimir los datos de la bater a www log Sr view info JE Representaci n gr fica de las curvas de carga descarga con indicaci n de la capacidad Para tener una mejor vista del conjunto se pueden intercalar las curvas de forma individual Opcio nalmente se pueden indicar los datos tambi n como una gran indicaci n digital o an loga Se pueden convertir los datos registrados directamente a los formatos comunes csv xls o htm De esta manera puede continuar trabajando con Etketinstelungen Bearbeiten programas de c lculo de tablas Excel etc y a dl AI miki comparar confortablemente los datos y las cur vas Gekauft am 10 06 05 Un programa integrado de impresi n de etiquetas facilita una impresi n sencilla de datos de la bate r a para marcar el pack de bater as Brrrirgrtagr1a 1 28 Manual de Uso N 8507 h robbe POWER PEAK 14 EQ BID 16 CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD e El POWER PEAK 14 EQ BID es adecuado para cargar o descargar y ecualizar bater as recargables NiCd NiMH plomo o litio No cargar pilas secas pueden explotar e El cargador est con
16. LCD lt USER NAME SETUP USUARIO ol MODO TEMP Al activar la tercera l nea SONIDO FINAL se puede pre BOTON SONIDO OFF E i j SONIDO FINAL fijar el tempo de duraci n de una melod a despu s de MELODIA 2 finalizar un proceso de forma ac stica Existen las siguientes posibilidades de ajuste Desconectado 5 CONTRAST LCD 15 FONDO LCD ON seg 15 seg 1 min conectado lt USER NAME gt SETUP USUARIO MODO TEMP BOTON SONIDO OFF SONIDO FINAL 15 seg MELODIA CONTRAST LCD FONDO LCD lt USER NAME SETUP USUARIO MODO TEMP BOTON SONIDO OFF SONIDO FINAL 15 seg MELODIA 10 CONTRAST LCD FONDO LCD ON lt USER NAME gt SETUP USUARIO MODO TEMP C BOTON SONIDO OFF SONIDO FINAL 15 seg MELODIA 10 CONTRAST LCD 12 FONDO LCD lt USER NAME gt SETUP USUARIO MODO TEMP C BOTON SONIDO OFF SONIDO FINAL 15 seg MELODIA 0 1 CONTRAST LCD 12 FONDO LCD OFF lt USER NAME gt Activando la cuarta l nea MELODIA se puede elegir entre 10 diferentes secuencias de tono la melod a desea da para la finalizaci n de un proceso Despu s de selec clonar una nueva secuencia de tonos se la repite hasta que quede activada con una confirmaci n del Select Wheel Activando la quinta l nea CONTRAST LCD se puede ajustar el contraste del display en 16 pasos ajustes del O al 15 Cuanto m s alto el valor tanto may
17. MBRE DE LA MEMORIA Ajustes b sicos AJUSTE DEL USUARIO Datos de carga descarga del proceso actual DATOS BATER A Datos de carga descarga de un proceso de regeneraci n DATOS DE C CLOS Visualizaci n de las tensiones de los elementos de una bater a de litio DATOS ECUA LIZADOR e Indicaci n de los datos del BID Chip Key con BID Chip Key conectado SISTEMA BID TECLA ESC e Selecciona los men s principales en secuencia invertida lazo sin fin e Sirve par desactivar los par metros e Breve confirmaci n de un aviso de error e Manteniendo pulsada la tecla durante m s tiempo provoca la finalizaci n de los pro cesos de carga y descarga TECLA OUT 1 2 e Inversi n de la indicaci n entre las dos salidas OUT y 2 e Se pueden indicar los valores para cada salida de forma independiente tanto durante la programaci n como tambi n durante un proceso OUT1 0UT2 LED S e Cuando se ilumina el LED rojo de OUT1 se indica el men de salida 1 para poder aju star los par metros e Cuando se ilumina el LED azul de OUT2 se indica el men de salida 2 para poder aju star los par metros POWI 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR Conectar el POWER PEAK 14 EQ BID mediante las pinzas de la bater a con la polaridad correcta a una fuente de Version 1 0 tensi n de 12 V El proceso de inicio queda se alado a lt USER NAME gt trav s del display de inicio Aparte del simbolo de la empresa y del nombre del a
18. ORR DESC VOLT DESC SENSIB PEAK 5mV C 1 BATTERY NAME TIPO BAT VOLT CARGA 4 2V C ELEM BAT 5918 5 CAPACIDAD 3900mAh CORR CARGA 3 9A CORR DESC 4 0A VOLT DESC 3 0V C SENSIB PEAK 5mV C Ma BATTERY NAME O BAT NiMH ELEM BAT CAPACIDAD 3300mAh CORR CARGA j CORR DESC VOLT DESC SENSIB PEAK 5mV C 1 BATTERY NAME TIPO BAT NiMH ELEM BAT 12ELEM CAPACIDAD CORR CARGA 5 CORR DESC VOLT DESC SENSIB PEAK 5mV C 1 BATTERY NAME TIPO BAT NiMH ELEM BAT 12ELEM CAPACIDAD 3700mAh CORR CARGA CORR DESC 4 0A VOLT DESC 0 8V C SENSIB PEAK 5mV C 1 BATTERY NAME IPO BAT NiMH ELEM BAT 12ELEM CAPACIDAD 3700mAh CORR CARGA 5 2A CORR DESC VOLT DESC 0 8V C SENSIB PEAK 5mV C 5818 5V Pulsando la tecla ESC se regresa al men principal En la foto de al lado se ha denominado una bater a para una ME109 bater a1 El nombre de la bater a se apoya en el nombre del modelo lo cual da sentido Al activar la l nea TIPO BAT se pueden seleccionar los siguientes tipos de bater as girando el Select Wheel e Bater a N quel Cadmio NiCd e Bater a N quel Metal Hidruro NiMH e LiPo Lilo LiFe y USER solamente con BID e Bater a de plomo Pb Al activar la l nea ELEM BAT se puede ajustar la cant idad de elementos conectados sen serie girando el Select Wheel dentro de los l mites de las caracter sticas t
19. RGA MAX OmAh a de DESC MAX 0 exacto de la bater a No necesita ning n otro equipo FECHA 2009 05 05 como por ejemplo un PC con un software correspon diente Un an lisis de la indicaci n del ejemplo muestra lo siguiente o La bater a ha sido usada por primera vez el 19 de Septiembre 2009 o La bater a ha sido cargada hasta ahora 3 veces con aviso END en el cargador o Durante el proceso de carga actual se han cargado 798 mAh o La mayor capacidad cargada ha sido 831 mAh 11 SALIDA DE CARGA 2 OUT 2 El cargador POWER PEAK 14 EQ BID est equipado con una segunda salida de carga OUT2 LED azul Se puede usar esta salida de forma ptima para cargar bater as NiCd y NiMH con 1 8 elementos o bater as de litio con 1 3 elementos en el modo CC CV Se pueden cargar los tipos de bater as citados con una corriente de hasta 5 0 A Se pue den usar las dos salidas de forma independiente 11 1 PROGRAMACI N SALIDA DE CARGA 2 Al contrario de salida 1 OUT1 en esta salida de carga se pueden ajustar menos par metros En principio hay que proceder de la misma manera que con salida 1 ajustar el tipo de bater a cantidad de elementos y la corriente de carga La salida 2 no responde a un BID Chip Key conectado 24 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 1 BATTERY NAME La inversi n entre las dos salidas de carga se realiza TIPO BAT NiMH ELEM BAT 12ELEM mediante la tecla OUT1 2
20. a CC CV en p gina 26 NOTA Como dicho anteriormente el display se muestra diferente al finalizar un proceso seg n el tipo de bater a y seg n la selecci n del m todo de desconexi n No es posible foto grafiar todos los displays Por tanto es necesario analizar e interpretar los textos indica dos 8 2 INDICACI N GR FICA Tambi n se pueden indicar el final de un proceso o los datos de un proceso transcurri do de forma gr fica Para la indicaci n gr fica pulsar la tecla MODE Para ello existen muchas variaciones que est n representados de forma gr fica despu s de un proceso de carga y de descarga 0 37 29 0 11A 4 926V El display al lado indica la curva de carga de una bater a de 4 elementos El proceso ha durado 37 minutos y 29 segundos fluye una corriente de mantenimiento de 0 11 A la tensi n actual de la bater a es 4 926 V A El display al lado indica la curva de un proceso de des carga El proceso ha durado 15 minutos y 43 segundos 0 15 43 0 00A 4 966V ya no hay corriente la tensi n actual de la bater a es 4 966 V 4 018Vc 0 72Vr A 21 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 9 PROGRAMACI N DE UN CHIP BID Cuando desde el display de inicio o desde cualquier men del panel de control se conec ta un BID Chip Key el cargador cambia al modo BID para la indicaci n o programaci n del BID Chip Keys Al activar el emisor de se ales suena un breve tono Esto vale tam bi
21. a central puede ajustar el proceso deseado Para seleccionar hay que marcar con el Select Wheel y mediante el s mbolo de la flecha Si pulsa la tecla ENTER a continuaci n entonces puede determinar el transcurso para el modo seleccionado 1 SPEICHER NAME NiMH 8ZELL 1100mAh Si esta marcado y activado el proceso CARGA enton CARGA lt NONI gt ces dispone de los siguientes procesos de carga para las DESCARGA lt NORMAL gt bater as NiCd y NiMH REESE e AUTOMATIK e LINEAR e NORMAL e REFLEX Para las bater as de litio y de plomo dispone de la carga 1 SPEICHER NAME NIMH 8ZELL 1100mAh CC CV Si est marcado y activado el proceso DESCARGA entonces dispone de los siguientes procesos de descar ga para las bater as NiCd y NiMH e AUTOMATIK e LINEAR e NORMAL CARGA _ lt NORMAL gt DESCARGA EOS gt lt CICLO lt CARG gt DESC gt 15 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 1 BATTERY NAME Para las bater as de litio y de plomo dispone de la carga NIMH 8ELEM 1100mAh CC CV En el display al lado est marcado el proceso CARGA lt NORMAL gt ZYKLUS pudi ndose determinar la secuencia del trans DESCARGA lt NORMAL gt CICLO lt CARG gt DESC gt curso TIEMPO CICL 1 TIME e CARGA gt DESC e DESC gt CARGA AA as como la cantidad de pasos y la pausa entre los dife rentes ciclos e Cantidad de ciclos e Tiempo de pausa Selecci n Transcurs
22. ado en forma de texto y de forma gr fica Pulsando la tecla ESC durante m n 2 segundos se retroceden los avisos y se indica de nuevo el men principal 8 1 INDICACIONES DE TEXTO El display indica los valores actuales Aparte del proceso NORMAL CARGA transcurrido en la primera l nea se indica en la segunda TIEM 0 26 29 l nea de forma intermitente la causa para la descone CAPACIDAD 563mAh xi n Seg n programaci n y tipo de bater a se indica lo VOLTAJE 5 878V A CORRIENTE siguiente de forma intermitente TEMP BAL eFIN CONST LIMITADO TEMP PEAK 0 0 C e FIN ZERO DELTA PEAK eFIN CC CV COMPLETO NORMAL CARGA eFIN TEMPERATURA eFIN CAPACIDAD MAX TEMP BBAT TEMP PEAK 0 0 C eFIN NO DELTA PEAK VOLT PEAK 6 452V l VOLTPROM 4572V eFIN TIEMPO LIMITADO VOLT ENTR 12 771V eFIN DESCONEXION DESCARGA RESIS BAT 52m0Ohm con un proceso de descarga finalizado 20 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe Adem s se indican todos los datos importantes del proceso finalizado en el display Con bater as NiCd y NiMH el POWER PEAK 14 EQ BID cambia a carga de mantenimiento a final de la carga El display indica la corriente de mantenimiento de forma alternativa con Trk Trickle corriente de mantenimiento En el caso de bater as de litio fluye seg n indicaci n END CC CV komplett la corriente de carga seg n la curva CC CV ver expli caci n del proceso de carg
23. an que ver en alguna manera La obligaci n de indemnizaci n de perjuicios siempre que la ley lo permita y sea cual fuere el fundamento jur dico que la sustente quedar limitada al valor de factura de los productos robbe directamente implicados en el suceso da oso Esta norma no se apli car cuando en virtud de precepto legal imperativo se deba responder ilimitadamente por dolo o por negligencia grave 19 DESECHAR LAS BATER AS Nunca tirar las bater as a la basura dom stica Para proteger el medio ambiente deposi tar las bater as defectuosas o gastadas siempre descargadas en un contenedor para su reciclaje que encontrar en la mayor a de establecimientos Para evitar corto circuitos conviene tapar contactos pelados con cinta adhesiva Los costes para la recogida y el desecho de las bater as est n incluidos en el precio de compra Todos los establecimientos est n obligados a aceptar bater as independiente mente de que se hayan comprado en el o no Las bater as se reciclan De esta manera el material regresa al circuito de la producci n Ayude a proteger el medio ambiente 20 DESECHAR APARATOS VIEJOS No tirar aparatos electr nicos al cubo de basura habitual Por este motivo el POWER PEAK 14 EQ BID lleva este s mbolo Este s mbolo significa que es necesario desechar aparatos el ctricos y electr nicos al final de su vida til separados de la basura dom stica Lleve su car gador a un contenedor espec fico p
24. ara ello o a un centro de reciclaje O Esto es v lido para pa ses de la Comunidad Europea y para otros pa ses europeos con otro sistema de recogida 21 CONFORM Con la presente la robbe Modellsport GmbH amp Co KG dichiara che questo apparecchio e conforme con i requisiti e le altre disposizioni essenziali della direttiva CE corrispon dente La dichiarazione originale di conformit disponibile all indirizzo www robbe com accanto alla descrizione di ciascun prodotto ed visualizzabile premendo il logo Conform 31 22 EJEMPLO DE CONEXI N Power Peak 14 n 8507 con dos bater as Lipo de cinco elementos Entrada Input 12 V DC o POWER PEAK 14 i Vo tage Seniore Voltage een L al 0081 diss uspo 008t d1Ss QUO a 8 E o o 2s z ai a Sy 2 a pad Q te 2 fe 3 gt o a gt 23 x a z O e o 1 2 5 amp Ye gt NIIY JSUJ OJ U3UO LUNIY NIIY J3W OJ USUO LINIY41 8284 ON CE La informaci n facilitada no responsa robbe Modellsport GmbH amp Co KG biliza al fabricante respecto a modifica Metzloser Strasse 38 ciones t cnicas y o errores Copyright Telefon 06644 87 0 robbe Modellsport 2009 Queda prohi bida la reproducci n total o parcial de D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag stodocumento esoo co autos robbe Form AlAJ ci n por escrito de robbe Modellsport 40 5538 GmBH amp Co KG
25. cebido nicamente para el uso con 11 15 V DC No usarlo con otra tensi n Proteger el cargador de polvo suciedad y humedad No exponer al aparato a fr o o calor excesivo ni directamente a la luz solar Evitar presiones por choques y cargas y no exponer el cargador a vibraciones fuertes Nunca usar el cargador con las bater as conectadas sobre una base inflamable Nunca usar el cargador cerca de materiales inflamables o gases No dejar el aparato sin vigilancia durante el uso El aparato puede calentarse mucho durante el uso normal e Al posicionar el aparato tener en cuenta las aperturas para la refrigeraci n y la circula ci n del aire e Sino usa el aparato durante un tiempo prolongado desconectarlo de la corriente y desconectar las bater as que est n eventualmente conectadas e No cargar bater as dos veces seguidos e No cargar bater as calientes Dejar que las bater as se enfr en a la temperatura ambiente e Solamente se pueden cargar elementos de la misma capacidad y de la misma marca e No conectar dos bater as NiCd NiMH de forma paralela en una salida Solamente conectar un pack de bater as e Vigilar la polaridad correcta de la bater a y evitar corto circuitos e Tener en cuenta las indicaciones del fabricante de la bater a e Verificar constantemente los ajustes en el POWER PEAK 14 EQ BID A causa de ajus tes inadecuados las bater as pueden destruirse e Verificar que la carcasa y los cables no est n
26. ceso est ampliado para entrar una fecha Recomendamos utilizar la fecha de la puesta en funcionamiento de la bater a Para bater as de litio y de plomo se puede ajustar en el men BID USER la tensi n de carga VOLT CARGA por elemen to Es necesario finalizar un proceso de programaci n mar cando y activando la l nea ENDE Si se ha realizado una programaci n nueva o una modificaci n en la programa ci n de los datos aparecen unas preguntas de seguridad seg n el ejemplo al lado Hacer la selecci n y la confir maci n con el Select Wheel y la tecla Enter Despu s de liberar un proceso de memoria se visualiza en el display el proceso de memoria con la indicaci n de la foto al lado Con un tono breve se se ala la finalizaci n con xito de un proceso de memorizaci n 10 PROCESOS DE CARGA DESCARGA CON EL BID CHIP KEY SOLAMENTE EN ID SISTEMA BID ULT CCARGA 844mAh ULT DESC CARGA MAX DESC MAX CARG COMPL FECHA 2009 01 01 ID SISTEMA BID LiPo 2S 7 4V 700mAh CARGA lt CV CC gt DESCARGA lt LINEAR gt CICLO lt LAD gt ENTLD gt OUT1 Cuando los datos BID est n editados y memorizados se indica de nuevo el display BID SYSTEM En la segunda l nea se indican de forma alternativa los par metros pro gramados de carga descarga Desde esta indicaci n que tambi n aparece cuando hay conectado un BID CHIP Key ver cap tulo 9 se inicia un proceso Para ello p
27. chip sin cable para equi r a de la emisoraNo F1415 par otras bater as No 8472 Alimentador de red SPS 40A No 8939 Alimentador de red elegante y potente con indicaci n digital precisa para los valores de corriente y tensi n Se puede ajustar el rango de la tensi n desde 3 15 voltios la corriente bajo carga m xima es de 40 A 600 W El alimenta dor de red ideal para la serie de carga dores Power Peak para el uso estacio nario de los cargadores de 12 V en casa en el taller de modelismo Conmutable al uso con tensi n constante de 13 8 vol tios Cable de carga de la bater a del receptor No F1416 BID chip con cable de 300 mm par equipar otras bater as No 8473 Cable BID 300 mm No 8474 Cable BID 500 mm BID KEY No 8475 No 8888 Adaptador EQ Adaptador EQ robbe PQ No 8213 robbe JST XH No 8214 Cable de prolongaci n para el sensor del vol Adaptador EQ taje 6 polos No 4014 robbe TP FP No 8215 4 Manual de Uso N 8507 h robbe POWER PEAK 14 EQ BID 2 DESCRIPCI N GENERAL La estaci n de carga descarga inteligente y de alto rendimiento de la 4 generaci n con manejo de bater as confortable para bater as NiCad NiMH plomo LiFe Lilo LiPe Al conectar un BID Chip Key se puede seleccionar adicionalmente un tipo de bater a pro gramable libremente USER Ecualizador para OUT1 OUT2 Un nuevo sistema de pan talla t ctil integrado El cargador dispone de dos sal
28. cnicas En el caso de bater as de litio y de plomo el men se denomina AKKUSPG tensi n de la bater a Aparte de la cantidad de elementos se indica tambi n la tensi n nominal de la bater a por ejemplo 5518 5V Al activar la l nea CAPACIDAD y girando el Select Wheel se puede determinar la capacidad de la bater a en pasos de 100 mAh por ejemplo para una bater a NiMH en el rango de 100 mAh hasta 9 900 mAh y para bater as de litio desde 100 mAh hasta 20 Ah Activando la l nea CORR CARGA se puede determinar la corriente de carga en pasos de 100 mA en el rango de 100 mAh hasta 10 A Para ajustar bater as de litio es imprescindible tener en cuenta las indicaciones del fabri cante de la bater a Activando la l nea CORR DESC y girando el Select Wheel se puede determinar la corriente de descarga en pasos de 100 mA en un rango desde 100 mAh hasta 5 0 A Activando la l nea VOLT DESC y girando el Select Wheel se puede determinar la tensi n de final de descar ga seg n el tipo de bater a en pasos desde 0 1 V 11 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe Bater a n quel cadmio NiCd 0 1 1 1 V elemento A eS e Bater a n quel metal hidruro NiMH 0 1 1 1 V elemento ELEM BAT e Bater a LIPO 2 5 3 7 V elemento e El e LFE ooo 2 5 3 3 V elemento RR Z eLilO 2 5 3 6 V elemento e USER 1 0 5 0 V elemento SENSIB PE
29. entar los datos de hasta 10 ciclos Se seleccionan girando el Select Wheel Se pueden consultar los datos al final de un ciclo C Charge Cargar D Discharge Descargar Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe DATOS ECUALIZADOR En combinaci n con el ecualizador integrado se indi ELEM ECUALIZ 5CELL ca en este display informaci n para el proceso de VOLT PACK 18 540V ecualizaci n de una bater a de litio VOLT MAX 4 122V VOLT MIN 4 118V VOLT GAP 0 400V VOLT PROM 3 908V ID SISTEMA BID C 3 0A D 5 0A z n ULT CARGA OmAh m para procesos de ma para procesos de E R pta carga descarga y carga descarga y DESC MAX OmAh gt pulsar ciclos con BID gt pulsar ciclos con BID CARG COMPL 0 2 seo 2 seg FECHA 2009 01 01 3 EDICION Display de inicio Display de trabajo Cuando se conecta una bater a con el sistema BID Integrado en OUT1 se indican los datos memorizados en el chip en el display Pulsando la tecla ENTER durante m n 2 segundos se indica el display de inicio para un proceso de carga o des carga BID Con otra pulsaci n m s larga se inicia el proceso BID seleccionado Aparece el display de trabajo con los datos actuales de la bater a indicados 5 3 PROGRAMAR LOS DATOS DE LA BATER A n BATTERY NAME En el display BATTERY NAME se selecciona la memoria O BAT LiPo deseada entre 10 memorias que est n a su disposici n E E AE Tambi n se puede denom
30. idas independientes de carga para bater as de motor OUT1 y emisora receptor o bater as de litio de 1 3 elementos OUT2 A trav s de un gran display gr fico se indican los par metros m s importantes del pro ceso en curso en cifras o de forma gr fica De esta manera el usuario puede observar y controlar el proceso confortablemente Para m s seguridad se puede supervisar e indicar la temperatura de una bater a duran te un proceso de carga Tambi n se puede ajustar la desconexi n con una temperatura determinada El sensor correspondiente est incluido Adem s el cargador est equipa do con todos los posibles dispositivos de protecci n como protecci n a corto circuitos a la polaridad inversa y a la sobre temperatura Un error se indica ptica y ac stica mente Una caracter stica importante del cargador es el futur stico sistema de iden tificaci n de la bater a BID Cada vez hay m s tipos de bater as diferentes y cada tipo de bater a necesita su propio proceso de carga Puede pasar muy f cilmente que se realiza un ajuste err neo con la consecuencia de que la valiosa bater a quede da ada BID SYSTEM El sistema revolucionario BID ofrece una soluci n genial para este proble ma Se le asigna a cada bater a un peque o y ligero BID Chip Key Este chip memoriza todos los datos relevantes para la carga y descarga ptima de la bater a Al conectar el BID Chip Key con el POWER PEAK 14 EQ BID
31. inar una memoria o cambiarla CAPACIDAD 3200mAh de nombre Adem s se pueden programar todos los CORR CARGA 3 2A CORR DESC 32A parametros en este menu VOLT DESC 3 0V C SENSIB PEAK 550C Por ejemplo programaci n de la corriente de carga Para la programaci n marcar la l nea correspondiente con la flecha Se mueve la flecha girando el Select Wheel Cuando la funci n deseada est marcada hay que activarla pulsando la tecla ENTER El valor a modificar se indica mediante el cursor un campo oscuro con representaci n inversa En el display al lado la memoria est activada despu s PA BATTERY NAME de haber pulsado la tecla ENTER y con un giro se ha sel TIPO BAT LiPo eccionado la 2 memoria VOLT CARGA 4 2V C ELEM BAT 2S 7 4V CAPACIDAD 3200mAh Pulsando la tecla MODE se llega al men para denomi CORR CARGA 3 2A CORR DESC 32A nar la memoria Dentro de un marco dispone de letras VOLT DESC 3 0V C n meros y signos Girando el Select Wheel marcar la SENSIB PEAK 550C letra a modificar mediante una flecha debajo del signo Pulsando la tecla ENTER cambiar al marco de selecci n determinar el signo deseado 10 robbe N 8507 Manual de Uso POWER PEAK l4 EQ BID girando el Select Wheel y activarlo pulsando la tecla ENTER ME109 Akku 1 A TIPO BAT LiPo VOLT CARGA 4 2V C ELEM BAT 2S 7 4V CAPACIDAD 3200mAh CORR CARGA l C
32. mbi n como funci n de protecci n a la CAPACID MAXA sobrecarga Al alcanzar el valor prefijado el cargador desconecta el proceso Activando la l nea RETR PEAK y girando el Select i A Wheel se puede activar una supresi n Pre Peak Esta ES evita una desconexi n prematura al inicio de la carga en SENSIB PEAK bater as con alta resistencia interior El retraso se puede TEMP DESCO f l CAPACID MAX ajustar en pasos de 1 minuto desde 1 20 min RETR PEAK Activando la l nea CORR MANT se puede ajustar un corriente de mantenimiento para bater as NiCd y NiMH 12 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 1 BATTERY NAME en el modo normal lineal y reflex en pasos de 50 mA EE Para este tipo de bater as el rango est entre O y 500 mA SENSIB PEAK Al cargar con los par metros de carga BID Chip Key hay TEMP DESCO sti mi CAPACID MAX autom ticamente una carga de mantenimiento con C 20 RETR PEAK La siguiente tabla representa de forma clara todos los par metros y sus rangos de ajuste para los diferentes tipos de bater a i i l Special Zellenzah 18 3 7V 1s 8 30 18 3 61 25 50 Akkuspg 1 30 Zellen 1 30Zelen 425 444v 128 89 6v 125 43 2 V Zele 1212262 Capacidad 0 1 9 9Ah 0 1 9 9Ah 0 1 20Ah 0 1 20Ah 0 1 204h 0 1 20Ah 0 5 50Ah alli as 0 1 10A 0 1 10A 0 1 10A 0 1 10A 0 1 10A 0 1 10A 0 1 10A descarga Te
33. mite representar reas importantes del gr fico con alta resoluci n En la l nea inferior de una indicaci n gr fica se puede determinar adem s si el proceso debe ser manual M o autom tico A Se puede ajustar el factor del zoom X1 desde fac tor uno hasta 5 veces X1 X5 Para ello poner el cursor con el Select Wheel en X1 y seleccionar con ENTER Ahora puede determinar el factor del zoom girando el Select Wheel para explicaciones ver cap tulo 13 0 16 18 2 014 9 854V Tambi n se indica una curva de descarga en el display durante el proceso correspondiente la cual se puede tratar de la misma manera descrita En la foto al lado un proceso de descarga lineal est en curso desde hace 16 minutos y 18 segundos La corriente de descarga es de 2 01 A la bater a tiene una tensi n actual de 9 854 V 18 robbe 0 04 53 0 92A 6 056V 06 061Vc 0 03Vr A 0 06 13 0 91A 6 156V 5 968Vc 0 19Vr A 0 01 43 2 50A 4 926V 5 068Vc 0 39Vr A Manual de Uso N 8507 POWER PEAK l4 EQ BID En la indicaci n gr fica se pueden reconocer muy bien las diferencias de los procesos individuales La foto al lado muestra el proceso de carga de una bater a de 4 ele mentos del receptor seg n el proceso de carga Reflex Durante una carga normal se verifica el estado de la bater a en intervalos de un minuto Durante este tiempo no fluye corriente de carga y la tensi n retrocede La indicaci n g
34. nsi n de 0 1 1 1 0 1 1 1 2 5 3 7 2 5 3 3 2 5 3 6 V Zelle V Zelle V Zelle V Zelle Welle Pe vela iesbeoudale Sensibilidad 3 15 mV Zelle Temperatura 10 65 C en 10 65C en 10 65 C en 10 65 C enJf 10 65 C en 10 65 C en 10 65 C en de descone pasos de 10 pasos de 10 pasos de 10 pasos de 10 pasos de 10 pasos de 10 pasos de 10 xi n C 10 150 en 10 150 10 120 10 120 en pasos del 10 en pasos del en pasos del pasos del 10 Supresi n 1 20 Min en 1 20 Min en Pre Peak pasos de min pasos de min Corriente de 0 500 mA mantenimien en pasos de en pasos de 50 mA Capacidad m xima Corriente de mantenimien to con BID 5 4 PREFIJAR AJUSTES DEL USUARIO ODO EME ROI Con la tecla ESC MODE se cambia al men principal BOTON SONIDO ON para el ajuste de los datos b sicos SONIDO FINAL 5seg MELODIA f CONTRAST LCD 15 Activando la l nea MODO TEMP en este men se ds USER E gt puede ajustar la unidad de temperatura deseada Existe la posibilidad de elegir entre C y F 13 N 8507 Manual de Uso POWER PEAK l4 EQ BID robbe SETUP USUARIO Activando en la segunda l nea BOTON SONIDO se OSO E a puede prefijar si se quiere indicar cada pulsaci n de una SONIDO FINAL 5seg tecla o cada giro del Select Wheel con una se al Existen dos posibilidades se puede conectar o des MELODIA 2 CONTRAST LCD conectar el tono FONDO
35. nto bater as NiCad NiMH 2 9 3 7 V por elemento bater as LiPo 2 5 3 6V Lilo 2 5 3 3V LiFe 1 8 V por elemento bater a de plomo Carga de mantenimiento 0 500 mA ajustable en pasos de 50 mA en bater as NiCad NiMH C 20 con BID Chip Corriente del ecualizador aprox 300 mA Corriente de carga OUT 2 0 1 5 0 A max 50 vatios en pasos de 0 1 A Conexi n del ecualizador para 1 3 elementos LiFe Lilo LiPo Corriente del ecualizador aprox 300 mA No es posible la carga BID en OUT2 Desconexi n con OUT1 y OUT2 Bater as NiCad NiMH autom tico sistema digital Delta Peak Sensibilidad de desconexi n 5 25 mV por elemento de bater as NiCad 3 15 mV por elemento de bater as NiMH o ZERO peak Bater as de litio plomo autom tica seg n el proceso CC CV Desconexi n por temperatura 10 65 C ajustable en pasos de 1 C Supervisi n de la capacidad 10 150 ajustable en pasos del 10 bater as NiCad NiMH 10 120 ajustable en pasos del 10 bater as de litio plomo Dimensiones 155 x 143 x 56 mm Peso aprox 580 y 6 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe 4 ELEMENTOS DE USO Alimentaci n de tensi n 12 VDC __ Cuerpo refrigerador Display gr fi Ventilador co 128 x 64 de tempe Dot Matriz ratura con ower Peak trolada OUT1 OUT2 LED Teclas con flechas Enter A ms K Select Wheel CAA ecla Mode Tecla
36. o de un proceso AUTOMATIK En el modo autom tico el cargador ajusta autom ticamente la corriente de carga descarga ptima Solamente hay que aju star la temperatura de desconexi n usando el sensor de tem peratura Este modo solamente est disponible para las bate r as NiCd y NiMH para los ciclos de carga y de descarga NORMAL En este modo el cargador trabaja con los par metros de carga y descarga ajustados por el usuario Cada minuto se verifica la situaci n de tensi n de la bater a sin corriente LINEAR En ese modo el cargador trabaja con los par metros de carga y descarga ajustados por el usuario Se carga la bater a con corriente continua pura REFLEX En el proceso Reflex el cargador trabaja con los par metros de carga ajustados por el usuario Se carga la bater a con cor riente continua pulsatoria A causa de los fuertes temporal mente muy peque os impulsos de descarga se evitan los indeseados efectos Memory y lazy battery en las bater as NiCd y NiMH CC CV Dispone de este proceso de carga para las bater as de litio y de plomo Primero se carga con una corriente constante constant current y entonces con una tensi n constante constant vol tage ver gr fico en p gina 26 CARGA gt DESC Esta posibilidad de selecci n determina la secuencia en los ciclos Se comienza con un proceso de carga Al final la bate r a est descargada DESC gt CARGA Esta posibilidad de selecci n determina la sec
37. oceso de carga en el modo normal NORMAL CARGA TEMP BAT 35 3 C TEMP PEAK VOLT PEAK VOLT PROM 0 VOLT ENTR 13 171V RESIS BAT 90mOhm El display de trabajo est dividido en 2 indicaciones Girando el Select Wheel hac a la derecha se llega a la segunda indicaci n y se pueden leer estos valores El POWER PEAK l4 EQ BID calcula autom ticamente el valor indicado para la resistencia interior NORMAL DESCARGA TIEMPO 0 12 18 CAPACIDAD El transcurso de un proceso de descarga es similar Al VOLTAJE CORRIENTE l TEMP BAT 35 3 C TEMP PEAK 36 5 C NORMAL DESCARGA TEMP BAT 35 3 C TEMP PEAK 36 5 C VOLT PEAK 12 654V VOLT PROM 0 000V VOLT ENTR 13 171V RESIS BAT 91mOhm verificar la bater a se indica DESCARGA Las fotos al lado muestran la primera y la segunda indicaci n del dis play durante un proceso de descarga Nota La corriente puede modificarse durante un proceso de carga descarga Esta modificaci n vale solamente para el proceso en curso y no se memoriza 17 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe NORMAL DESCARGA El display de trabajo tambi n tiene un aspecto similar iS durante el transcurso de un ciclo Durante la verificaci n CAPACIDAD de la bater a se indica CICLO Las fotos al lado mue o a stran la parte superior y la parte inferior de la indicaci n TEMP BAT del display durante un ciclo du
38. or el contraste De esta manera puede adaptar la indicaci n individual mente a sus necesidades El valor prefijado es 10 Activando la sexta l nea FONDO LCD se puede conec tar o desconectar la iluminaci n de fondo de color azul del display En la s ptima l nea USER NAME la indicaci n del dis play cambia al men para la entrada del nombre disponiendo SETUP USUARIO lt ROBBE NAME DN ABCDEFGHIJKLMNOPQ de 16 caracteres RSTUVWXYZ abcdefg para ello Igual que hijkimnopqrstuvwx en la entrada del nombre de la bater a ver un campo con todas las letras cifras y s mbolos disponibles Se puede entrar el nombre del usuario con el mismo procedimiento descrito en p gina 10 14 Manual de Uso N 8507 POWER PEAK 14 EQ BID robbe En la tabla al lado los par metros est n representados de forma muy clara Unidad de temperatura Final de melod a Desc 5 seg 15 seg 1 min conectada Cambiar nombre de usuario 6 SELECCIONAR EL MODO CARGAR DESCARGAR Un PEA Cuando todos los par metros de carga descarga est n CARGA lt NORMAL gt ajustados entonces se puede Pee ciones el modo carga DESCARGA lt NORMAL gt descarga pulsando la tecla ENTER durante m n 2 CICLO lt C RG gt DESC gt segundos La indicaci n en el display cambia Indica un men para la selecci n del modo En la l nea superior se indica el cambio de los datos m s importantes de la bater a En el re
39. parato se indica tambi n la versi n de software utilizada y el nombre del usuario Se realiza un autotest durante un breve momento 5 1 SELECCIONAR EL IDIOMA DEL MEN LANGUAGE SELECT ya El cargador POWER PEAK 14 EQ BID est equipado con FRANCAIS una gu a de men multiling e Para seleccionar el idioma ITALIANO deseado pulsar y mantener pulsada la tecla MODE gt despu s de ajustar la tensi n de entrada y el test del LED CESKY todos los LEDs en los sensores t ctiles se iluminan y vuelven a apagarse A continuaci n aparece la indicaci n en el display de al lado para seleccionar el idioma del men Girando el Select Wheel 8 robbe 311 BATTERY NAME TIPO BAT LiPo VOLT CARGA 4 2V C ELEM BAT 2S 7 4V CAPACIDAD 3200mAh CORR CARGA 3 2A CORR DESC 3 2A VOLT DESC 3 0V C SENSIB PEAK 550C N 8507 Manual de Uso POWER PEAK l4 EQ BID se puede mover el cursor y marcar el idioma deseado La nueva selecci n del idioma se activa y se memoriza con una pulsaci n m s larga de la tecla ENTER A continuaci n aparece brevemente el display de inicio y entonces el men para la selecci n de la memoria y para la programaci n de los par metros de carga o descarga en el idioma seleccionado 5 2 ESTRUCTURA DEL MEN SALIDA 1 1 BATTERY NAME TIPO BAT LiPo VOLT CARGA 4 2V C ELEM BAT 2S 7 4V CAPACIDAD CORR CARGA 3 2A CORR DESC 3 2A VOLT DESC 3 0V
40. r fica de un proceso de descarga seg n el proceso Normal muestra claramente los puntos cuando la bater a no ha sido cargada sino verificada 7 2 INDICACIONES DE CICLOS Durante el transcurso de un ciclo la indicaci n gr fica es similar seg n la fase en curso De esta forma el usuario siempre est informado acerca del estado actual de un ciclo Si no hubiera indicaci n gr fica para un proceso aparecer a un aviso correspondiente en el display 7 3 INDICACIONES DEL ECUALIZADOR Durante la carga o descarga de una bater a de litio se pueden indicar exactamente las DATOS ECUALIZADOR ELEM ECUALIZ SDELEM VOLT PACK 18 540V VOLT MAX 4 122V VOLT MIN 4 118V VOLT GAP 0 400V VOLT PROM 3 908V DATOS ECUALIZADOR 4 121V En 4 118V 8 4 122V 9 0 000V 4 119V 10 0 000V 4 119V 11 0 000V 0 000V 12 0 000V 0 000V tensiones de los diferentes elementos en el POWER PEAK 14 EQ BID El requisito para ello es que la bater a de litio est conectada con el cargador a trav s del cable del sensor de voltaje La indicaci n general del display facili ta una vista general sobre el estado de balanceo de toda la bater a por ejemplo en la indicaci n VOLT GAP En este caso se indica la diferencia de tensi n entre todos los elementos Pulsando la tecla ENTER se llega de la indicaci n general a la indicaci n de las tensiones indivi duales La foto al lado muestra una presentaci n de una bater a de 5
41. rante la descarga de una TEMP PEAK 36 5 C batera Aparte de todos los par metros actuales del proceso se TEMP BAT indi i E ocio indica tambi n al lado del modo la fase actual la secu VOLT PEAK 6 encia de ciclos y el n mero de ciclos Se indica los datos VOLT PROM 0 000V i E VOLTENTR 13 171V correspondientes durante una fase de carga y con secu RESIS BAT 91mOhm encia invertida del transcurso Tambi n se pueden indicar los procesos individuales de forma gr fica en el display Con la tecla MODE o ESC se puede cambiar entre un tipo de indicaci n y el otro La indicaci n muestra la curva de carga de una bater a NiMH que se est cargando en el modo lineal En la l nea superior se indican los par metros actuales del proceso Se trata de e Tiempo del proceso horas minutos y segundos eCorriente de carga actual A eTensi n de la bater a actual V 0 26 13 3 01A10 8596V El software del cargador permite hacer zoom en un rea 10 623VC 0 23Vr A especialmente interesante de la curva observarla pr c ticamente con una lupa y situar esta rea en el centro del eje Y En la l nea inferior se indica con la tensi n Vc el valor de tensi n de la l nea cen tral Se la puede desplazar en el modo manual M seg n marcaci n con el Select Wheel quedando indicada as Con la tensi n regulable Vr se determina la diferencia de la l nea central con el eje X Esta posibilidad per
42. si n La Pa carga significa en OOOO D este momento aprox n AS 85 90 de la capa ca 50 60 min ca 95 min cidad la corriente retrocede de forma correspondiente 3 Con aprox 99 corriente de carga capacidad 20 suena la melod a de descone xi n y en el display aparece la indicaci n de desconexi n La bater a est pr ctica mente cargada y puede desconectarse del cargador Si la bater a queda conectada al cargador se sigue cargando con la corriente m nima de la carga de mantenimiento Se desconecta con una corriente restante de aprox 30 40 mA 13 EXPLICACI N Y USO DE LA FUNCI N ZOOM 00 06 37 0 01A 6 948v 00 06 37 0 01A 63487 En el modo autom tico Vr A se hace la escala de la curva en el eje vertical de forma autom tica Se puede hacer la horizontal de forma manual con x1 x5 Para ello vale x1 Trickle Phase Ah OUIS9VE 0 50Vr A x1 6 939Vc 0 50Vr A x3 presentaci n general y con x5 presentaci n reducida x5 6 oagy Tambi n se puede ajustar la indicaci n vertical de forma manual Vr M zoom para obtener una indicaci n m s exacta para leer los valores Cuando la 6 939Vc 0 20Vr A x3 6 999Vca 0 20Vr M x3 resoluci n es demasiado alta la curva puede salirse de la ventana En este caso volver a poner la curva en el cen tro de la imagen mediante la tensi n media El valor Vc es la tensi n media de la ventana 00 06 37 0 01A 6 948V 00 06 37 0 01A 26 robbe 14
43. uencia enlos ciclos Se comienza un proceso de descarga Al final la bate r a est cargada Cantidad de ciclos Cantidad de ciclos Tiempo de pausa Pausa de ciclos entre un proceso de carga y descarga 16 N 8507 Manual de Uso POWER PEAK l4 EQ BID robbe La tabla a continuaci n explica las diferentes posibilidades de selecci n 6 1 INICIAR EL PROCESO DE CARGA DESCARGA Antes de iniciar el proceso determinado es necesario conectar la bater a con la polaridad correcta a las tomas de carga de la salida 1 Para ello usar cables de carga adecuados por ejemplo del amplio pro NIMH BATERIA grama de robbe CARGA BATERIA VERIFICAR El inicio real de un proceso se efect a pulsando durante m n 2 segundos la tecla ENTER Suena una se al de aviso y el cargador verifica la bater a conectada indic n dolo en el display La foto al lado muestra este proceso Si no hay ninguna bater a conectada se avisa de este error en el texto del displaya y de forma ac stica 7 INDICACIONES DEL DISPLAY DURANTE UN PROCESO 7 1 INDICACIONES DURANTE PROCESOS DE CARGA DESCARGA NORMAL CARGA TIEMPO 0 12 18 CAPACIDAD VOLTAJE 12 742V CORRIENTE 1 01A TEMP BAT 35 3 C Despu s de un inicio exitoso la indicaci n cambia al dis TEMP PEAK 36 5 C play del trabajo el cual indica todos los valores del pro ceso en curso La foto al lado muestra un display de tra bajo para un pr
44. ulsar la tecla ENTER durante m n 2 segun dos A continuaci n aparece el men para iniciar un pro ceso de carga descarga o un ciclo El transcurso es completamente id ntico a la iniciaci n de un proceso para una de las 10 memorias Dispone de las mismas posibilidades de ajuste y de los mismos par metros Lea con atenci n la indicaci n en p gina 15 cap tulo 6 donde est descrito detalladamente 23 Manual de Uso N 8507 h robbe POWER PEAK 14 EQ BID Despu s de marcar el proceso deseado con la flecha se inicia el proceso pulsando la tecla ENTER durante m n 2 segundos El transcurso completo las indicaciones textos y gr ficos y la finalizaci n del proceso corresponden completamente a un proceso de carga descarga o de un ciclo con una de las 10 memorias Inf rmese por favor en los cap tulos 7 y 7 1 en p gina 16 10 1 INDICACI N DE LOS DATOS DE UN BID CHIP Despu s de finalizar un proceso de carga descarga y pulsando la tecla ESC durante min 2 segundos se regresa a la indicaci n del display del sistema BID Este display indica la capacidad m xima cargada descargada de todos los procesos de carga descarga de esta bater a ID SYSTEMA BID La foto muestra tal display De esta forma tiene la posi ULT CARGA 798mAh ULT DESC OmAh bilidad de estimar los valores actuales para una bater a y CARGA DESC 831mAh hacerse una vista general actual acerca del estado CA

sp-PP-I4 EQ-BID:PP-I4.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents