Software EasyKool
Contents
1. 19 44 1 6 Otras TUNCIONES anne 19 1 Indice 4 5 AAD Mostrar mediciones 2 2 19 4 4 2 1 Pesta a plantilla de informe 20 4 4 22 Pesta a u 21 4 4 2 3 Pesta a dise ador de 21 Men Gesti n de refrigerantes ooocccccocccncccoconononnnncnoncnnnnanononnnons 22 4 5 1 Visualizar stock de 22 4 5 2 Cambios en el documento 23 1 1 2 Especificaciones Indicaciones sobre este manual Uso gt Lea atentamente este manual y familiaricese con el manejo del producto antes de utilizarlo Preste especial atenci n a la informaci n de seguridad y a las indicaciones de advertencia para prevenir lesiones en el producto gt Tenga este manual a mano de forma que le resulte f cil consultarlo cuando sea necesario gt Entregue este manual a posteriores usuarios de este producto 3 Para trabajar con el software se necesitan conocimientos de usuario de los sistemas operativos Windows Identificaci n S mbolo Explicaci n Indicaci n informaci n b sica 1 complementaria Ve ae Acci n varios pasos se debe respetar el orden 2 gt 5 Acci n un paso o un paso opcional um Resultado de una acci n2. Software EasyKool Manual de instrucciones testo EasyKool Software 1 Indice ere 3 1 1 Indicaciones sobre este 5 ESpecilicacioNn s ann 5 216 ee 5 2 2 Requisitos del nenn nano nnne nennen 6 Primeros PASOS cummins occ 6 3 1 Instalar el software driver ccc ccccecececececececececececuccceceteeueeeeeenenaees 6 3 2 Iniciar el SOFTWALEC ccccececececccccccccccececeneaeaeaeaeaeaeaeaeaeatatntatatsnetenes 8 Utilizaci n del producto usa 8 4 1 Menu P gina 9 4 2 Men de AJUSTES cccoocccoocncccococoncnccconccnancnnnnnnnnnconnnnonannnoncncnnaness 10 A e o 10 4 2 1 1 5 10 4 2 1 2 Pesta a Unidades nn 10 4 2 1 3 Pesta a Datos en 10 4 2 2 Informaci n del sistema 11 4 2 3 Derechos de autor 11 4 3 Men 12 4 3 1 Asistente de conexiones 12 43 2 Pe ae 13 4 3 2 1 Pesta a Instrumento u aan 13 4 3 2 2
3. Conectar a Interrumpir El instrumento aparece a la izquierda en la indicaci n de estado junto a la barra de men Si no es posible la conexi n En Windows XP gt Seleccionar Inicio Configuraciones Panel de control Sistema Hardware Administrador de dispositivos 12 4 3 2 4 3 2 1 4 3 2 2 4 3 2 3 4 3 2 4 4 Utilizaci n del producto En Windows Vista gt Seleccionar Inicio Panel de control Sistema y mantenimiento Administrador de dispositivos En Windows 7 gt Seleccionar Inicio Panel de control Sistema y seguridad Sistema Administrador de dispositivos Configuraci n El instrumento est conectado con el software testo EasyKool aparece en la barra de estado testo EasyKool Software Konfiguration testo 570 a x testo 570 Startseite Archiv K ltemittelverwaltung Einstellungen natn rca run Emuenasennzan Kop Fun Ger tevariante Seriennummer testo 570 02067110 Firmwareversion Firmwaredatum 15 04 2011 0 44 Online Messung Datum Uhrzeit Ger t 10 05 2011 12 49 45 gt Seleccionar men P gina inicial Configuraci n del instrumento o bien gt men Instrumento Configuraci n Pesta a Instrumento La pesta a Instrumento muestra informaci n importante sobre el instrumento de medici n conectado La fecha y hora del inst
4. Men Elementos de la interface de usuario Aceptar Botones de la interface de usuario Funciones rutas dentro de un menu Ejemplos Especificaciones Uso El software de configuraci n y evaluaci n testo EasyKool ampl a la funcionalidad de los instrumentos de medici n testo 556 testo 560 y testo 570 con muchas funciones tiles e Configuraci n de instrumentos mediante software e Gestion de datos de clientes plantas y datos de medici n e Importaci n de datos del y exportaci n de datos al instrumento de medici n 3 Primeros pasos 2 2 e Generaci n de protocolos de medici n de datos importados grabaci n e impresi n e Comentarios de los valores de medici n Requisitos del sistema Sistema operativo El software funciona con los siguientes sistemas operativos e Windows XP ServicePack SP3 e Windows Vista e Windows 7 e Windows 8 e Otros a pedido Ordenador El ordenador deber cumplir los requisitos del sistema operativo correspondiente Adicionalmente deber n satisfacerse las siguientes condiciones e Interfaz USB 1 1 o superior e Internet Explorer 5 0 SP1 o superior Las configuraciones de fecha y hora son aplicadas 1 autom ticamente por el PC El administrador debe asegurar que la hora del sistema tenga regularmente como referencia a una fuente horaria fidedigna y que se ajuste en caso necesario a fin de garantizar la autenticidad de los datos de medici n Primeros p
5. de medici n que aparezcan en el orden de visualizaci n actual del instrumento de medici n Los canales de medici n mostrados en el ordenador durante la medici n en l nea aparecen en Canales seleccionados Ajustar orden de visualizaci n gt A adir eliminar canales de medici n A adir gt A adir todo gt lt Eliminar o lt Eliminar todo gt Fijar el orden de los canales de medici n Seleccionar canal de medici n Arriba o Abajo Men Archivo El instrumento est conectado con el software testo EasyKool aparece en la barra de estado a la izq Este men sirve para archivar las mediciones realizadas una estructura de carpetas Si est conectado un instrumento de medici n con datos de mediciones guardados es posible copiar estos del instrumento al archivo y adem s se puede modificar la estructura de carpetas del instrumento Explorador testo EasyKool Software Explorador x Refrigerante Configuraciones testo 570 P gina de inicio Instrumento de medici n DEE a Lo a testo 570 ds Kunde neu Ka Kunde neu 1 4 Archivo 4 gle Kunde neu 4 2 Messort neu El gt Seleccionar men P gina inicial Gesti n del archivo de datos de medici n Ventana testo 570 O gt Men Archivo Explorador Ventana testo 570 Est n disponibles las siguientes categor as est ndar Cliente Situa
6. mbolo 8 Secrea la carpeta Nuevo componente Vuelva a pulsar el s mbolo para crear m s carpetas Marcar el campo de texto de una carpeta para modificar el nombre de la carpeta 2 Si la carpeta ha sido activada se puede introducir un comentario sobre el componente en la pesta a Componente 4 4 1 5 4 4 1 6 4 4 2 4 Utilizaci n del producto Copiar carpeta mediciones 1 2 Seleccionar carpeta mediciones Situar el cursor sobre el s mbolo deseado y marcar haciendo clic se marca en naranja Situar el cursor sobre la carpeta de destino y marcar haciendo clic se marca en naranja Copiar carpeta o mediciones del instrumento al archivo presionar el s mbolo 12 O Copiar carpeta o mediciones del archivo al instrumento presionar el s mbolo Guardar archivo o datos del instrumento presionar el s mbolo ld Otras funciones Eliminar carpeta presionar el s mbolo i Importar mediciones presionar el s mbolo 1 Buscar datos presionar el s mbolo 21 Mostrar mediciones marcadas presionar el s mbolo Exportar mediciones marcadas presionar el simbolo Mostrar mediciones testo EasyKool Software Visualizar datos de medici n a x Bl la o 1 testo 570 P gina de inicio Instrumento de medici n Refrigerante Configuraciones amp im ormaci n Diagrama Valores de medici n Plantilla de informe Intorme Editor de informe
7. 1967 2010 Al rights reserved This includes software that is 2010 2011 SYSTECS Informationssysteme GmbH This appic ation uses Autofac which is licensed under the MIT icense hito aww opensource ansesimit IKense pho This appicaton includes Apache Common Logging 2001 2011 Apache Software Foundation which is kcensed under the Apache icense hip www apache orpficenses This applic al on includes Apache log net 2001 2011 Apache Software Foundation which 6 Icensed under the Apache license www apache orp ikenses gt Seleccionar menu Configuraciones Derechos de autor Se abre la pesta a Acerca de 11 4 Utilizaci n del producto 4 3 Menu Instrumento 4 3 1 Asistente de conexiones El instrumento est conectado con el ordenador gt Seleccionar P gina inicial Asistente de conexiones o bien gt Instrumento Asistente de conexiones Los instrumentos se muestran con una imagen y una designaci n del modelo testo EasyKool Software Verbindungsassistent Startseite K ltemittel Einstellungen testo 570 getrennt 02046973 irennen gt Seleccionar instrumento y hacer clic en Conectar Solo se puede conectar un instrumento la vez 1 testo EasyKool Software Verbindungsassistent testo 570 Startseite K ltemittel Einstellungen El instrumento aparece a la izquierda en la indicaci n de estado junto a la barra de men Se pasa de
8. Pesta a Idioma de la pantalla 13 4 3 2 3 Pesta a Unidades 0 ccc cc cccccccececceceecececececesuseceeaeaeaececececeeaeataees 13 4 3 2 4 Pesta a tipo de 13 4 3 2 5 Pesta a tipo de Sensor anna 14 4 3 2 6 Pesta a Modo de medici n anne en 14 4 3 2 7 Pesta a N caracter stico de 14 4 3 2 8 Pesta a 14 4 3 2 9 Pesta a IMP ein 15 4 3 3 Medici n en l Nea oooocncccncncnconononcncncnnncnco nono 13 4 3 3 1 Pesta a Valores de 16 4 3 3 2 Pesta a Visualizador 0 cece cccccececececcecececececeeeeeeaeaeaeaececececeeeeaeaees 16 4 3 3 3 Pesta a Did asistidas 16 4 3 3 4 Pesta a Orden de visualizaci n 17 4 4 IA nennen nn nnnnen nenn 17 44 1 0 OF zusehen 17 44 11 A adir e do 18 4 4 1 2 A adir situaci n cece ccc eccececececece cece ececececeeueueeeaeaeaeaececececeeaeaeaees 18 4 4 1 3 JAMAHA 18 4 4 1 4 A adir 18 4 4 1 5 Copiar carpeta mediciones
9. ampo del informe Seleccionar gr fico Archivo Seleccionar archivo Abrir e Diagrama datos de medici n Los valores de medici n del protocolo de medici n guardados en la base de datos se muestran en el campo del informe en forma de gr fico Introducir par metros e Tabla Los valores de medici n del protocolo de medici n guardados en la base de datos se muestran en el campo del informe en forma de tabla 21 4 Utilizaci n del producto 4 5 4 5 1 22 gt Seleccionar fuente 1 VV VV VV Esta funcion solo esta disponible para campos de texto y de datos Fuente se abre una lista con todas las fuentes disponibles Tama o de fuente se abre una lista con todos los tama os de fuente disponibles Negrita el texto marcado se pone en negrita Cursiva el texto marcado se pone en cursiva Fuente especial Se utilizar una fuente distinta a la fuente por defecto Seleccionar fuente Fuente seleccionar valores OK Color de fuente seleccionar el color de la fuente Color de fondo seleccionar el color de fondo Alineaci n Aqu se puede seleccionar la alineaci n deseada en campos de texto izquierda centro derecha Borde se pueden seleccionar las propiedades del borde del campo de formulario Cambiar campos de datos cambia la visualizaci n de los campos de datos de c digo fuente a valor Ampliar amplia la imagen Reducir reduce la imagen Vista 1 1 muestra el inf
10. asos Instalar el software driver 1 Colocar el CD del programa en la unidad lectora de CD ROM del ordenador 2 Iniciar archivo Setup exe 3 Seguir las instrucciones del asistente para la instalaci n Para la instalaci n en Vista tener en cuenta los siguientes pasos durante el proceso de instalaci n 3 Primeros pasos e Se abre la ventana Control de cuentas de usuario gt Haga clic en Siguiente e Se abre la ventana Seguridad de Windows gt Seleccione Instalar este software de controlador de todas formas 4 Para terminar la instalaci n del software haga clic en Finalizar Una vez finalizada la instalaci n del software conecte el instrumento al ordenador para continuar la instalaci n del controlador 5 Conectar el instrumento al ordenador por medio del cable USB Se establece la conexi n El controlador se instala autom ticamente En algunos casos puede suceder que el controlador del instrumento no se detecte autom ticamente En este caso proceda de la siguiente forma Windows XP abre la ventana Se ha detectado nuevo hardware 1 Seleccionar No esta vez no y haga clic en Siguiente 2 Seleccionar Instalar autom ticamente el software y hacer clic en Siguiente Si no se encuentra autom ticamente el controlador gt Especificar la ruta de acceso al controlador Carpeta Controlador USB Testo 3 Haga clic en Finalizar Windows Vista Windows 7 Se abre la ventana Se ha dete
11. ci n Instalaci n Componente Las categor as se pueden modificar y ampliar mediante el software testo EasyKool p ej Testo edificio 1 s tano 2 compresor 17 4 Utilizaci n del producto 4 4 1 1 4 4 1 2 4 4 1 3 4 4 1 4 18 A adir cliente 1 A adir cliente presionar el s mbolo crea la carpeta Nuevo cliente i Vuelva a pulsar el s mbolo amp amp para crear m s carpetas Marcar el campo de texto de una carpeta para modificar el nombre de la carpeta 2 Sila carpeta ha sido activada se pueden introducir los datos del cliente en las pesta as Cliente y Direcci n A adir situaci n 1 A adir situaci n presionar el s mbolo By Secrea la carpeta Nueva situaci n Vuelva a pulsar el simbolo KET para crear m s carpetas Marcar el campo de texto de una carpeta para modificar el nombre de la carpeta 2 Sila carpeta est activada se puede introducir informaci n de la situaci n en las pesta as Situaci n Direcci n y Refrigerador A adir planta 1 A adir planta presionar el s mbolo 28 crea carpeta Planta 3 Vuelva a pulsar el s mbolo 28 para crear m s carpetas Marcar el campo de texto de una carpeta para modificar el nombre de la carpeta 2 Sila carpeta ha sido activada se pueden introducir los datos de la planta en la pesta a Instalaci n A adir componentes 1 A adir componentes presionar el s
12. ctado nuevo hardware 1 Seleccionar Buscar e instalar el software de controlador y hacer clic en Continuar Si no se encuentra autom ticamente el controlador gt Seleccione Busque software de controlador en el equipo y haga clic en Buscar Especificar la ruta de acceso al controlador Carpeta Controlador USB Testo Se abre la ventana Seguridad de Windows 2 Seleccione Instalar este software de controlador de todas formas 3 Haga clic en Cerrar 4 Utilizaci n del producto 3 2 Iniciar el software Inicio del software EasyKool La interfaz de usuario del software se abre en el idioma 1 del sistema operativo si es que ste est disponible En caso de que el idioma del sistema operativo no est disponible la interfaz de usuario estar en ingl s gt Haga clic en Inicio Programas Windows XP o bien en Todos los programas Windows Vista Testo Software testo EasyKool 3 En Windows Vista al iniciar el programa se abrir la ventana Gesti n de cuentas de usuario gt Haga clic en Autorizar Utilizaci n del producto 3 Si se activa en su ordenador el modo de ahorro de energ a o de suspensi n se pueden dar problemas de conexi n y p rdida de datos de medici n Desactive esta funci n Tecla de ayuda Mediante el simbolo de ayuda se muestra y se oculta la 1 barra de ayuda Esta tecla est disponible en todos los men s excepto en la p gina inicial 4 1 4 Util
13. de medici n con ordenador port til y cuando se utilice la fuente de alimentaci n de corriente Observe las indicaciones de seguridad sobre la instalaci n y el agente refrigerante utilizado Mediante el men Medici n en l nea se puede realizar una medici n en la cual se controla el instrumento desde el ordenador Los valores de medici n se transmiten directamente al ordenador y se muestran testo EasyKool Software Online Messung testo 570 at testo 570 Startseite Kaltemittel Einstellungen ca Verbindungsassistent Messablauf e K ltemessung v 1 R12 relativ rn ananos o Janssen Datum Uhrzeit inHg 1 FEN psi Channel3 a FCO psi Ap psi Channel gt Seleccionar men P gina inicial Medici n en l nea O gt menu Instrumento Medici n en l nea Realizar medici n en l nea 3 Solo se mostrar n las magnitudes y unidades de medici n activados en la pesta a Orden de visualizaci n 15 4 Utilizaci n del producto 4 3 3 1 4 3 3 2 4 3 3 3 16 Ajustar Tipo de medici n Ajustar Ciclo de medici n Ajustar Tipo de presi n Comienza la medici n en l nea Inicio Se muestran los valores medidos 5 Finalizar la medici n Fin La medici n en l nea finaliza SPAN Pesta a Valores de medici n gt Valores de medici n Mostrar tabla con todos los canales de medici n y fecha y hora de las distintas medici
14. en el diagn stico de fallos testo 570 Pagina de inicio Windows 7 Enterprise Service Pack Service Pack 1 Procesador Intel R Core TM 2 Duo CPU E8500 3 16GHz Frecuencia de reloj procesador GHz 3 16 Carpeta de sistema Windows system32 Carpeta de datos C Wenutzer flensic mOtfenticne Dokumeme T esto EasyKoo Version NET Framework 4030319 269 Monitor 1200 x 1024 Idioma pais 50 Deutsch Deutschland instrumento de medici n Archivo 61 Windows 32 64 bit 32 N mero de procesadores l gicos 2 Aceleraci n de gr ficos buena aceleraci n de gr ficos Carpeta de programa Programme TestolEasyKoo Fuente por defecto Segoe Ul Y Versi n de internet Explorer 8 0 7601 17514 Bits por pixel 32 khoma pais programa espa ol N mero de licencia No gt Seleccionar men Configuraciones Informaci n del sistema Acciones que se pueden realizar gt Carpeta de datos acceso a la carpeta Derechos de autor testo EasyKool Software Derechos de autor sm A testo 570 P gina de inicio Instrumento de medici n Archivo Refngerante I Configuraci n testo EasyKool Software Copyright 2002 2012 Testo AG Generaci n 26362 de 08 04 2013 This applic ation includes sofware hat is 2002 2011 Intragstes inc This appicaton uses NValkdate Mike Hofer that covered by the GNU Lesser General Publ License Portions Copyright ComponentOne LLC
15. fica capacidad calor fica espec fica del medio en el circuito secundario Introducir valores Guardar Pesta a Refrigerante Los refrigerantes disponibles se pueden consultar en Todos los refrigerantes S lo aparecen aquellos refrigerantes disponibles en el instrumento de medici n gt Anadir eliminar refrigerante A adir gt A adir todo gt gt lt Eliminar o lt Eliminar todo Ordenar refrigerantes Seleccionar refrigerante Arriba o Abajo Acciones que se pueden realizar gt gt Actualizar refrigerantes Seleccionar refrigerante Guardar 4 3 2 9 4 3 3 4 Utilizaci n del producto Pestana imprimir En la pesta a Texto a imprimir se pueden configurar la direcci n y el pie de p gina para las impresiones de protocolos del testo 556 testo 560 y testo 570 gt Introducir el texto a imprimir en los campos de entrada de texto Acciones que se pueden realizar gt Direcci n propia Sobrescribir datos con la propia direcci n gt Guardar Medici n en l nea La sobrecarga electrost tica puede interferir en la 1 comunicaci n entre instrumento de medici n ordenador port til Por este motivo es importante conectar todos los componentes planta bloque de v lvulas de la unidad auxiliar de montaje botella de refrigerante etc a la conexi n equipotencial antes de la medici n especial mente en el caso de mediciones en l nea conexi n del instrumento
16. izaci n del producto Menu P gina inicial Tras iniciar el software testo EasyKool aparece la p gina inicial testo 570 gt P gina de inicio instrumento de medici n Archivo Retngerante Configur testo EasyKool Software Mediante el sofware testo 2a pueden astor de los aparatos de medici n testo 556 560 y 570 al ordenador 1 Barra de men con indicador de estado izquierda 2 Acceso r pido con vista previa en miniatura Pagina de micro instrumento de medici n Archivo Retngerante testo EasyKool Software Mecharte el software testo Explica se pueden trasters datos de los aparatos de medici n testo 556 S60 y 570 al ordenador 252122722 e Asistente de conexiones Configuraci n del instrumento de medici n Medici n en l nea Gesti n del archivo de datos de medici n Existencias de refrigerante Documentar modificaciones en las existencias de refrigerante Configuraci n del programa 3 4 5 6 7 8 9 4 Utilizaci n del producto 4 2 4 2 1 4 2 1 1 4 2 1 2 4 2 1 3 10 Menu de Ajustes Y El instrumento est conectado con el software testo EasyKool aparece en la barra de estado a la izq Mediante el men Configuraciones se pueden abrir los men s Configuraci n e Informaci n de sistema Configuraci n testo EasyKool Software Configuraci n x testo 570 amp P gina de Instrumento de medici n Archivo S mamma os pro C
17. la creada Nuevo Crear plantilla nueva Aceptar editar plantilla seleccionada Duplicar crea una copia de la plantilla de informe seleccionada 4 4 2 2 4 4 2 3 4 Utilizaci n del producto Pestana informe Muestra el informe de la medici n seleccionada con la plantilla elegida Acciones que se pueden realizar Imprimir abre el men de impresi n Guardar abre la ventana Guardar como Ampliar amplia la imagen Reducir reduce la imagen Vista 1 1 muestra el informe completo Ancho de p gina amplia el informe hasta ajustarlo al ancho de p gina gt Una p gina muestra una p gina del informe gt Dos p ginas muestra dos p ginas del informe VV VV VV Pestana disenador de informes En la pesta a Editor se pueden modificar las propiedades de los campos del informe tipo de campo fuente y borde y el dise o de la p gina Las propiedades mostradas para campo fuente y bordes se aplican al campo del informe marcado en la pesta a Plantilla en el mismo m dulo gt Seleccionar el tipo de campo en Campo e Campo de texto el texto pasa al correspondiente campo del informe tal y como se ha introducido e Campo de datos el valor guardado en la base de datos datos de valores de medici n del cliente o de la planta del campo de datos seleccionado pasa al correspondiente campo del informe Seleccionar campo de la base de datos e Gr ficos se introduce el correspondiente gr fico en el c
18. mento se introducen entre otros la situaci n cantidad gastada y refrigerante pS i testo EasyKool Software Ver nderungen buchen testo570 Mb Startseite Messger t Einstellungen K ltemittel Datum Namensk rzel 01 04 2011 Empf nger Lieferant Mossoro Art der Ver nderung Anfangsbestand O Best cken des Lagers Entnahme aus Lager OKorrekturbuchung gt Seleccionar men P gina inicial Documentar modificaciones en las existencias de refrigerante gt men Refrigerante Cambios el documento 23 4 Utilizaci n del producto 24 Acciones que se pueden realizar VvWoVoV Vo VV Refrigerante seleccionar refrigerante Fecha introducir fecha Cantidad indicar cantidad gastada Nombre abreviado introducir nombre abreviado Receptor proveedor indicar receptor proveedor Situaci n introducir seleccionar situaciones Tipo de cambio en stock Seleccionar Inventario inicial existencias iniciales Seleccionar Cargando almacenamiento aprovisionamiento del almac n Seleccionar Descargando almacenamiento salidas del almac n Seleccionar Ajustar la entrada entrada de correcci n Guardar datos introducidos Guardar Actualizar lista de refrigerantes Actualizar refrigerantes 0970 0516 es 02
19. ones Acciones que se pueden realizar gt Guardar Guardar valores de medici n gt Exportar a Excel Exportar los valores de medici n a Excel se necesita versi n Microsoft Excel 2000 o posterior gt Portapapeles Exportar valores de medici n al portapapeles archivo de texto delimitado por tabuladores e Pestana Visualizador Campo de visualizaci n con todos los canales de medici n Pesta a Visualizador Visualizador Campo de visualizaci n con todos los canales de medici n Se muestran los valores de medici n actuales Acciones que se pueden realizar gt Abrir cerrar barra de representaci n Presionar gt Durante una medici n se puede mostrar en lugar del valor actual el valor promedio m ximo o m nimo gt Modificar tama o zoom de los campos de visualizaci n desplazar el regulador Pesta a Diagrama Diagrama Diagrama de medici n con 16 canales de medici n a seleccionar y escala autom tica del eje del tiempo Acciones que se pueden realizar gt Abrir cerrar barra de representaci n Presionar gt Ajustar propiedades del diagrama canales mostrados color de las l neas escala gt Guardar mapa de bits Guardar diagrama como archivo 4 3 3 4 4 4 4 4 1 4 Utilizaci n del producto Pesta a Orden de visualizaci n Los canales de medici n disponibles se pueden consultar en Canales disponibles S lo est n disponibles magnitudes y unidades
20. opie seguis Informaci n del sistema nen Mostrar iconos y textos gt Usar el idioma especificado en los ajustes regionales del sistema Usar el idioma seleccionado y Els ts Ae ge OTa V Comprobaci n automatica de actualizaciones de software Conexi n internet necesaria gt Seleccionar men P gina inicial Configuraci n del programa O gt men Configuraciones Configuraci n Pesta a Programa gt Barra de navegaci n izquierda Seleccionar Mostrar s lo iconos o bien Mostrar iconos y textos Aplicar gt Idioma Seleccionar Usar el idioma especificado en los ajustes regionales del sistema o bien Usar el idioma seleccionado Aplicar gt Actualizaci n de programa Seleccionar Comprobaci n autom tica de actualizaciones de software Aplicar Pesta a Unidades gt Gesti n de refrigerantes Introducir peso del refrigerante Aplicar gt Situaciones solo testo 556 560 Introducir altura sobre el nivel del mar Aplicar Pesta a Datos propios gt Datos propios Introducir modificar direcci n Aplicar 4 2 2 4 2 3 4 Utilizaci n del producto Informaci n del sistema El men Informaci n del sistema contiene 3 pesta as en las que se muestran informaci n importante sobre el ordenador utilizado y el software Esta informaci n es relevante en caso de ponerse en contacto con nuestro tel fono de atenci n al cliente y ayuda
21. orme completo lt P gina P gina gt avanzar retroceder en el informe Configuraciones para fijar las medidas del informe Guardar crear un formulario nuevo Men Gesti n de refrigerantes El instrumento est conectado con el software testo EasyKool aparece en la barra de estado Visualizar stock de refrigerantes En el men Visualizar stock de refrigerantes se pueden consultar las existencias de los refrigerantes en el intervalo de tiempo indicado 4 5 2 4 Utilizaci n del producto PER a 2 o nee _ testo EasyKool Software Bestand anzeigen za x testo 570 pa Startseite Messger t Archiv Einstellungen 01 01 2011 31 22 2011 Bestand vorher Bestand nachher 2 Menge 1 Art der Ver nderung Empf nger Liefer gt Seleccionar men P gina inicial Existencias de refrigerante gt menu Gesti n de refrigerantes Visualizar stock de refrigerantes Acciones que se pueden realizar gt Refrigerante seleccionar refrigerante gt Fecha inicio introducir fecha gt Fecha final introducir fecha gt Actualizar refrigerantes actualizar lista de refrigerantes Pesta a Tabla Visualizaci n de la lista de existencias Pesta a Guardar Imprimir gt Guardar imprimir lista de existencias seleccionar s mbolo imprimir simbolo guardar Cambios en el documento En el men Cambios en el docu
22. rumento se pueden sincronizar con el ordenador gt Sincronizar ahora Sincronizar fecha y hora manualmente Pesta a Idioma de la pantalla Se muestran los idiomas disponibles para el instrumento gt Seleccionar idioma Guardar Pesta a Unidades La pesta a Unidades muestra las unidades para temperatura presi n vac o y peso gt Seleccionar unidades Guardar Pesta a tipo de presi n Seg n la unidad de presi n seleccionada cambiar entre visualizaci n de presi n absoluta y relativa 13 4 Utilizaci n del producto 4 3 2 5 4 3 2 6 4 3 2 7 4 3 2 8 14 gt gt Modo presi n normal seleccionar absoluta relativa Guardar Modo presi n vac o absoluta relativa Guardar Pesta a tipo de sensor Se muestran los tipos de sensores disponibles Seleccionar el tipo de sensor gt Seleccionar sensor de penetraci n o sensor de superficie Guardar Pesta a Modo de medici n Se muestran los distintos modos de medici n disponibles Seleccionar modo de medici n gt Seleccionar servicio normal o servicio combinado Guardar Pesta a N caracter stico de eficiencia Mediante No carac eficiencia se pueden introducir los siguientes valores gt Consumo de energ a consumo el ctrico de la planta Caudal caudal volum trico del circuito secundario de la bomba de calor Densidad densidad del medio en el circuito secundario Capacidad calor
23. s Explorador Instrumento N de serie testo 570 02324620 inicio de medici n Fin de medici n 26 03 2013 14 07 34 26 03 2013 14 07 34 Duraci n hh mm ss N mero de filas 00 00 00 1 Refrigerante Tipo de Presi n R1234yt relatva Comentario S lo se pueden mostrar mediciones del archivo Por lo tanto es necesario copiar primero los datos del instrumento de medicion al archivo 19 4 Utilizaci n del producto 4 4 2 1 20 ANNO Seleccionar men P gina inicial Gesti n del archivo de datos de medici n Ventana archivo Men Archivo Explorador Ventana archivo Seleccionar Medici n Abrir Hacer doble clic en el Medici n Se abre el m dulo Visualizar datos de medici n El men Visualizar datos de medici n contiene 5 pesta as con informaci n importante sobre la medici n Pesta a plantilla de informe En la pesta a Plantilla de informe se pueden modificar las plantillas para la impresi n de protocolos de medici n El programa ofrece varias plantillas diferentes Se puede cambiar el nombre de las plantillas editarlas borrarlas y crear otras nuevas testo EasyKool Software Visualizar datos de medici n gt testo 570 P gina de inicio Instrumento de medici n Refrigerante Configuraciones Men Visualizar datos de medici n Plantilla de informe Acciones que se pueden realizar gt VVV V Renombrar renombrar plantilla Eliminar borrar la plantil
Download Pdf Manuals
Related Search