CanbFreiLasVeSanDiegDJ/C31 d
Contents
1. CG mantenga oprimida la tecla RDS 3 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n NAME VAR 141 NOTICIAS DE TR FICO Noticias de tr fico Su equipo est dotado de un radiorre ceptor RDS EON EON significa Enhan ced Other Network Cuando se retransmite una noticia de tr fico TA la radio cambia autom ti camente dentro de la cadena de emi soras de una emisora que no ofrezca el servicio de radiotr fico a la corres pondiente emisora con radiotr fico Al finalizar las noticias de tr fico la ra dio vuelve a sintonizar el programa que se estaba escuchando Activar y desactivar la preferencia para las noticias de tr fico gt Pulse la tecla TRAF 5 La preferencia para las noticias de tr fico est activada cuando en la panta lla luce el s mbolo de atasco Nota El tono de aviso suena e al abandonar el rea de emisi n de una emisora de radiotr fico mien tras se est escuchando e cuando se est escuchando una cinta un CD o una entrada AUX y se abandona el rea de emisi n de la emisora de radiotr fico sintoni zada y la nueva b squeda autom tica no encuentra ninguna otra emi sora que retransmita noticias de tr fico e al cambiar de una emisora de ra diotr fico a otra emisora sin noti cias de tr fico 142 En dicho caso desactive la preferencia para las noticias de tr fico o sintonice otra emisora que retransmita noticias de tr fico Ajustar el vo2. Cuando el idioma deseado aparezca en la pantalla pulse dos veces la tecla MENU 13 Optimizar la calidad de recepci n de la radio Reducci n de los tonos agudos en funci n de las distorsiones HICUT La funci n HICUT mejora la calidad de recepci n cuando la recepci n de la radio no es buena s lo FM Si hay perturbaciones en la recepci n el equi po reduce autom ticamente los tonos agudos y con ello el nivel de distorsi n O BLAUPUNKT MODO DE RADIO Activar y desactivar la funci n HICUT gt Pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n HICUT Pulse la tecla lt o gt 12 para ajus tar el valor de la funci n HICUT HICUT 0 significa ninguna y HICUT 1 significa m xima reducci n autom tica de los tonos agudos y del nivel de distorsi n Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 3 Seleccionar la indicaci n de textos que pasan por la pantalla Algunas emisoras utilizan la se al RDS para retransmitir publicidad u otro tipo de informaci n en lugar del nombre de la emisora Estos textos pasan por la pantalla Vd puede desactivar la indi caci n de dichos textos CG Mantenga oprimida la tecla RDS 3 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n NAME FIX Para volver a ver los textos que pasan por la pantalla zi O A A Y Lu
3. nado por las disposiciones legales vi gentes en el pa s donde se adquiere equipo Si el equipo tiene alg n defecto con tacte con su proveedor y pres ntele el ticket de compra Aunque en su pa s la garant a oficial sea inferior a 12 meses Blaupunkt le ofre ce una garant a del fabricante de 12 meses Esta garant a no incluye los da os debidos al desgaste a un uso inapropiado o al uso comercial Para hacer valer los derechos de la garant a ofrecida por Blaupunkt env e el equipo defectuoso con el ticket de compra al servicio central de asisten cia t cnica de Blaupunkt en su pa s La direcci n m s pr xima la encontrar lla mando a los tel fonos que se muestran en la ltima p gina de este manual Blaupunkt se reserva el derecho de arreglar o sustituir el producto O BLAUPUNKT Service Nummern Service numbers Num ros du service apres vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer for service N meros de servicio N meros de servico Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherland Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific 07 01 E 3 00TINUD gt L EXJXJW ZS ER m eA ONM UZ Z Je no no SN PT PA AS CS AS O A OO O AA AA A A e e PT PTS A C D t BR MAL Phone 018
4. 08 CDC A 072 y IDC A 09 Con un cable adaptador Blaupunkt n 7 607 889 093 tambi n se pueden co nectar los cambiadiscos CDC A 05 y CDC A 071 El cambiadiscos Blaupunkt CDC A 08 est incluido en el volumen de suminis tro de los modelos Cleveland DJ31 y Madison DJ31 Informaci n telef nica internacional Si desea hacer alguna consulta relati va al manejo del equipo u obtener una informaci n m s detallada ll menos Los n meros del tel fono de informa ci n se encuentran en la ltima p gina de este manual de instrucciones O BLAUPUNKT Frontal extra ble Seguro antirrobo Su equipo est dotado de una unidad de mando desmontable frontal extra ble que sirve de seguro antirrobo Sin ella el equipo no tiene ning n valor para los ladrones Asegure su equipo contra los ladrones y ll vese la unidad de mando siempre que salga del veh culo No la deje en su interior ni siquiera escondida El dise o constructivo de la unidad de mando permite manejarla con toda fa cilidad Nota e No deje caer la unidad de mando e No la exponga a la radiaci n solar directa ni a ninguna otra fuente de calor e Evite el contacto directo de los contactos que tiene la unidad de mando con la piel En caso nece sario limpie los contactos con un pa o impregnado en alcohol que no suelte pelusa Extraer la unidad de mando O BLAUPUNKT FRONTAL EXTRA BLE gt Pulse la tecla Y G Al hacerlo se sue
5. de recepci n e AAA 141 Seleccionar la indicaci n de textos que pasan por la pantalla 141 O BLAUPUNKT INDICE Noticias de tr fico 142 Modo de cinta 143 Reproducci n de casetes 143 Cambiar el lado de reproducci n 143 Marcha de cinta r pida 143 Encender apagar radiomonitor 143 Extraer el Casete 144 Modo de cambiadiscos 144 Activar el modo de cambiadiscos 144 Seleccionar un CD 144 Seleccionar t tulos oscene 144 Selecci n r pida de t tulos 144 B squeda r pida audible 145 Repetir t tulos o discos enteros REPEAT aid 145 Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX cecene 145 Explorar todos los t tulos de todos los CDs CAN 145 Detener la reproducci n PAUSE 146 Cambiar de indicaci n sesen 146 Reloj Hora conconconconcnnconinnoas 146 Tono y distribuci n del VOIUMEN Sa Ajustar los graves Ajustar los agudos AAA Ajustar la distribuci n del volumen a izquierda derecha balance Ajustar la distribuci n del volumen delante detr s fader Fuentes de sonido externas 149 Datos t cnicos 150 Garantias 150 Instrucciones de instalaci n 172 131 e O A Q Y Lu INDICACIONES Y ACCESORIOS Muchas gracias por haberse decidido por un pro
6. emisoras que ya est n memo rizadas en ese nivel se borran CG Mantenga pulsada la tecla BAND TS 2 o FMT 2 durante m s de dos segundos Comienza el proceso de memorizaci n y en la pantalla se muestra la indica ci n T STORE Al concluir el proceso de memorizaci n suena la emisora memorizada en la posici n 1 del nivel FMT O BLAUPUNKT MODO DE RADIO Escuchar emisoras memorizadas Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas gt Pulse la tecla de estaci n 1 5 correspondiente a la emisora que desea seleccionar Explorar las emisoras que se pueden sintonizar SCAN Vd puede escuchar brevemente o ex plorar todas las emisoras que la radio es capaz de sintonizar El tiempo de exploraci n se puede seleccionar en tre 5 y 30 segundos Iniciar la funci n SCAN Pulse la tecla SCAN 4 Con ello se inicia el proceso de explo raci n En la pantalla aparece breve mente la indicaci n SCAN y despu s el nombre o la frecuencia de la emisora sintonizada Finalizar la funci n SCAN seguir escuchando una emisora gt Pulse la tecla SCAN 4 El proceso de exploraci n se da por terminado y sigue sonando la ltima emisora explorada Seleccionar el tiempo de exploraci n gt Pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla M o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n SCAN TIME zi O A 0 N LI 139 MODO DE R
7. tecla TRAF PTY 15 hasta que la indicaci n PTY luzca en la pantalla Al activar la funci n PTY se muestra brevemente el tipo de programa Seleccionar un tipo de programa e iniciar la sintonizaci n gt Pulse la tecla lt o gt 12 El tipo de programa seleccionado se muestra en la pantalla CG Si desea seleccionar otro tipo de programa puede hacerlo pulsando la tecla lt o gt 12 durante el tiempo que dura la indicaci n O bien gt Pulse una de las teclas 1 5 para seleccionar el tipo de progra ma memorizado en dicha tecla El tipo de programa seleccionado se muestra brevemente en la pantalla gt Pulse la tecla M o JA 12 para iniciar la sintonizaci n La radio sintoniza la primera emisora que encuentre con el tipo de programa seleccionado O BLAUPUNKT Memorizar un tipo de programa en las teclas de estaci n CG Seleccione un tipo de programa con la tecla lt o gt 12 CG Mantenga oprimida una tecla de estaci n 1 5 4 durante m s de 2 segundos Ese tipo de programa queda memori zado en la tecla 1 5 14 seleccionada Seleccionar el idioma PTY Vd puede seleccionar el idioma en el que desea que se visualice el tipo de programa gt Pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla M o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n PTY LANG gt Pulse la tecla lt o gt 12 para elegir entre los idiomas alem n ingl s o franc s
8. volumen delante detr s fader Para ajustar la distribuci n del volumen delante detr s fader gt Pulse la tecla AUDIO 1 En la pantalla aparece la indicaci n BASS Pulse repetidas veces la tecla gt 12 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n FADER gt Pulse la tecla M o 12 para ajus tar la distribuci n del volumen de lante detr s Cuando haya terminado la operaci n de ajuste gt Pulse la tecla AUDIO 11 O BLAUPUNKT X BASS X BASS X BASS significa un realce de los to nos graves a un volumen reducido Nota e Los ajustes para la funci n X Bass y para cada fuente de sonido ra dio cinta cambiadiscos y AUX se pueden realizar por separado Ajustar el realce de la funci n X BASS El realce de la funci n X BASS se pue de ajustar en grados de 1 a 3 X BASS OFF significa que la funci n X BASS est desactivada gt Pulse la tecla X BASS 9 Pulse repetidas veces la tecla lt o gt o bien M o A 12 hasta que en la pantalla aparezca el tiempo de ex ploraci n deseado Si se seleccionan los valores 1 26 3 con el realce de la funci n X BASS lu cir en la pantalla el s mbolo X BASS Cuando haya terminado la operaci n de ajuste gt pulse la tecla X BASS 9 O BLAUPUNKT FUENTES DE SONIDO EXTERNAS Fuentes de sonido externas En lugar del cambiadiscos Vd tambi n puede conectar otra fuente de sonido externa con salida
9. 0 5000225 01 610 390 02 525 5454 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 0800 550 6550 01 4149400 02 369 6331 40 4078 023 565 6348 66 817 000 01 2185 00144 902 120234 08 7501500 01 8471644 02 6130 0441 01 333 9575 0800 118922 0212 3350677 800 2662528 55 19 3745 2769 55 19 3745 2773 604 6382 474 Fax 05121 49 4002 01 610 393 91 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 01 576 9473 01 4598830 02 369 6464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 01 324 8756 022 8771260 0212 3460040 708 6817188 604 6413 640 Blaupunkt GmbH K7 VKD 8 622 402 738 WWW http www blaupunkt com CE
10. 810 01 8471650 02 6130 0514 01 324 8756 022 8771260 0212 3460040 708 6817188 604 6413 640 Blaupunkt GmbH K7 VKD 8 622 402 738 WWW http www blaupunkt com CE ELEMENTOS DE MANDO o o 2 SS E 130 Tecla V para soltar la unidad de mando desmontable frontal ex tra ble Tecla BAND banda para se leccionar el modo de radio seleccionar los niveles de me moria FM y las bandas de onda MW y LW MW y LW no disponi bles en el modelos Dresden C31 y Cleveland DJ31 TS iniciar la funci n Travelstore Tecla FMT modelos Dresden C31 y Cleveland DJ31 selec cionar los niveles de memoria FM seleccionar el modo de radio iniciar la funci n Travelstore Tecla RDS para activar y desac tivar la funci n de confort RDS Radio Data System Seleccionar la indicaci n de tex tos que pasan por la pantalla Tecla SCAN para iniciar la fun ci n Scan Para expulsar la cinta Compartimento para cinta Tecla lt lt marcha de cinta r pi da Tecla gt gt marcha de cinta r pi da Gi ei OG Tecla X BASS activa la funci n X BASS Tecla CD C para elegir entre modo de radio cinta cambiadis cos si est conectado y AUX Tecla AUDIO para regular el so nido graves y agudos y su dis tribuci n balance y fader Bloque de teclas con flechas Tecla MENU para abrir el men de los ajustes b sicos para ver la hora en la panta lla Bloque de teclas 1 5 Tecla TRAF Tra
11. ADIO e Sila emisora sintonizada u otra Seleccione el tiempo de explora ci n deseado con ayuda de las te clas lt gt 12 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 3 Nota e Eltiempo de exploraci n tambi n es v lido para la funci n Scan en el modo de cambiadiscos Tipo de programa PTY Adem s del nombre algunas emisoras FM tambi n env an informaci n sobre el tipo de programa La radio es capaz de recibir y visualizar esta informaci n Estos tipos de programa pueden ser por ejemplo CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS La funci n PTY permite seleccionar di rectamente emisoras con un determi nado tipo de programa PTY EON Despu s de seleccionar el tipo de pro grama y de iniciar la sintonizaci n el equipo cambia de la emisora sintoniza da a otra que ofrezca el tipo de progra ma seleccionado Nota e Sila radio no encuentra ninguna emisora con el tipo de programa seleccionado suena un pitido y en la pantalla aparece la indicaci n NO PTY La radio retorna a la lti ma emisora sintonizada 140 emisora de la misma cadena re transmite m s tarde el tipo de pro grama seleccionado la radio aban dona autom ticamente la emisora sintonizada en esos momentos o el modo de cinta o cambiadiscos y sintoniza la emisora con el tipo de programa seleccionado Activar y desactivar la funci n PTY 5 Mantenga oprimida la
12. O A Q Y Lu 147 TONO Y DISTRIBUCI N DEL VOLUMEN Tono y distribuci n del volumen Vd puede ajustar el tono y la distribu ci n del volumen por separado para cada fuente de sonido radio cinta cambiadiscos y AUX Ajustar los graves Para ajustar los tonos graves gt Pulse la tecla AUDIO ii En la pantalla aparece la indicaci n BASS gt Pulse la tecla M o A 12 para ajus tar los graves Cuando haya terminado la operaci n de ajuste gt Pulse la tecla AUDIO 11 Ajustar los agudos Para ajustar los agudos gt Pulse la tecla AUDIO ii En la pantalla aparece la indicaci n BASS Pulse repetidas veces la tecla gt 12 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n TREB gt Pulse la tecla M o A 12 para ajus tar los agudos Cuando haya terminado la operaci n de ajuste gt Pulse la tecla AUDIO 11 148 Ajustar la distribuci n del volumen a izquierda derecha balance Para regular la distribuci n del volumen a izquierda derecha balance gt Pulse la tecla AUDIO ii En la pantalla aparece la indicaci n BASS Pulse repetidas veces la tecla gt 12 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n BAL gt Pulse la tecla M o A 12 para ajus tar la distribuci n del volumen a la derecha izquierda Cuando haya terminado la operaci n de ajuste gt Pulse la tecla AUDIO 11 Ajustar la distribuci n del
13. RDS Recuerde que s lo puede cambiar a emisoras que ya haya sintonizado al guna vez Para ello inicie la funci n Scan o Travelstore Modificar la sensibilidad de la sintonizaci n autom tica Vd puede elegir si desea sintonizar nicamente emisoras potentes o tam bi n emisoras de poca intensidad gt Pulse la tecla MENU 3 Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n SENS HI o SENS LO En la pantalla se muestra el valor mo ment neo de la sensibilidad SENS HI6 significa sensibilidad m xima y SENS LO sensibilidad m nima Cuando est seleccionada la opci n SENS LO luce lo en la pantalla gt Seleccione la sensibilidad deseada con las teclas lt gt 2 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 3 O BLAUPUNKT Memorizar emisoras Memorizaci n manual CG Seleccione el nivel de memoria FM deseado FM1 FM2 o FMT o una de las bandas de ondas MW o LW en los modelos Dresden C31 y Cleveland DJ31 s lo FM CG Sintonice la emisora que desea memorizar CG Mantenga pulsada durante m s de 2 segundos la tecla de estaci n 1 5 14 en la que desea memorizar la emisora Memorizaci n autom tica Travelstore Vd puede memorizar autom ticamen te las cinco emisoras m s potentes de la regi n s lo para FM Las emisoras quedan memorizadas en el nivel FMT Nota e Las
14. Radio Boston C31 Dresden C31 Dublin C31 Cleveland DJ31 Madison DJ31 Instrucciones de manejo Bitte aufklappen Open here Ouvrir S v p Aprite la pagina Hier openslaan a u b Oppna Por favor abrir Favor abrir O BLAUPUNKT ds O BLAUPUNKT Service Nummern Service numbers Num ros du service apres vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer for service N meros de servicio N meros de servico Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherland Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific 07 01 E 3 00TINUD gt L EXJXJW ZS ER m eA ONM UZ Z Je no no SN PT PA AS CS AS O A OO O AA AA A A e e PT PTS A C D t BR MAL Phone 0180 5000225 01 610 390 02 525 5454 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 0800 550 6550 01 4149400 02 369 6331 40 4078 023 565 6348 66 817 000 01 2185 00144 902 120234 08 7501500 01 8471644 02 6130 0441 01 333 9575 0800 118922 0212 3350677 800 2662528 55 19 3745 2769 55 19 3745 2773 604 6382 474 Fax 05121 49 4002 01 610 393 91 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 01 576 9473 01 4598830 02 369 6464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501
15. a BAND TS 2 o FMT 2 En la pantalla se muestra la indicaci n RADIO Funci n de confort RDS AF REG Las funciones de confort RDS AF fre cuencia alternativa y REG regional ampl an la gama de prestaciones que le ofrece su equipo de radio e AF cuando est activada la fun ci n de confort RDS el equipo conmuta autom ticamente a la fre cuencia que mejor se recibe de la emisora sintonizada e REG A determinadas horas algu nas emisoras dividen su programa en programas regionales de dife rente contenido La funci n REG impide que la radio cambie a fre cuencias alternativas con otra pro gramaci n O BLAUPUNKT MODO DE RADIO Nota e REG tiene que activarse y desacti varse tambi n por separado en el men Activar y desactivar la funci n REG gt Pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n REG De tr s de REG aparece OFF des activado u ON activado CG Para activar o desactivar la funci n REG pulse la tecla lt o gt 12 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 13 Activar y desactivar la funci n de confort RDS CG Para utilizar las funciones de con a AF y REG pulse la tecla RDS Las funciones de confort RDS est n activadas cuando RDS luce con un s m bolo en la pantalla Al activar las funcio nes de confort RDS se muestra bre
16. ambiadiscos y de manejar este ltimo consulte las instrucciones del cambiadiscos Activar el modo de cambiadiscos Pulse repetidas veces la tecla CD C 0 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CHANGER La reproducci n comienza con el pri mer CD detectado por el cambiadiscos Seleccionar un CD Para cambiar a un CD anterior o si guiente gt pulse la tecla M o JA 12 una o va rias veces Seleccionar t tulos Para cambiar a un t tulo anterior o si guiente del CD seleccionado pulse una o varias veces la tecla gt o lt 12 Selecci n r pida de t tulos Para la selecci n r pida de un t tulo hacia delante o hacia atr s CG mantenga oprimida la tecla Y A 12 hasta que comience la b sque da r pida un t tulo O BLAUPUNKT B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida ha cia delante o hacia atr s gt mantenga oprimida la tecla lt gt 12 hasta que comience la b squeda r pida Repetir t tulos o discos enteros REPEAT Para repetir el t tulo que est sonando pulse la tecla 3 RPT 4 Se muestra brevemente RPT TRCK y la indicaci n RPT luce en la pantalla Para repetir el CD que est sonando gt pulse de nuevo la tecla 3 RPT Se muestra brevemente RPT DISC y la indicaci n RPT luce en la pantalla Finalizar la funci n REPEAT Para finalizar la repetici n del t tulo o del CD que est sonando gt puls
17. de l nea Puede tra tarse por ejemplo de un lector de CDs port til un lector de MiniDisc o un lec tor MP3 La entrada AUX tiene que activarse en el men Para conectar una fuente de sonido externa se necesita un cable adapta dor Blaupunkt n 7 607 897 093 Di cho cable se puede adquirir en el co mercio especializado en art culos Blau punkt Activar y desactivar la entrada AUX gt Pulse la tecla MENU 13 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n AUX OFF o AUX ON gt Pulse la tecla lt o gt 12 para acti var o desactivar la entrada AUX Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 3 Nota e Cuando la entrada AUX est acti vada se puede seleccionar con la tecla CD C 0 149 zi O A A Y Lu DATOS T CNICOS Datos t cnicos Amplificador Potencia de salida 4 x 25 vatios si nusoidal seg n DIN 45 324 a 144 V 4 x 45 vatios de potencia m xima Sintonizador Bandas de ondas FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz MW y LW no est n disponibles en los modelos Dresden C31 y Cleveland DJ31 Respuesta FM 35 16 000 Hz Cinta Respuesta 30 18 000 Hz Sensibilidad de entrada Entrada AUX 2V 6kQ Salvo modificaciones 150 GARANT A Garant a El alcance de la garant a est determi
18. ducto de la marca Blaupunkt Esperamos que disfrute de su nuevo equipo Antes de usarlo lea detenidamente el manual de instrucciones Los redacto res de Blaupunkt han puesto todo su empe o en crear un manual de instruc ciones claro y comprensible No obs tante si tiene alguna duda p ngase en contacto con su proveedor o llame a la l nea de atenci n al cliente de su pa s El n mero de tel fono lo encontrar al final de este manual Seguridad durante la conducci n La seguridad vial tiene priori dad absoluta Maneje su equipo de radio nicamente si la situaci n del tr fico lo permite Familiaricese con l y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje Las se ales de alarma de la polic a de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escu charse a tiempo dentro del veh culo Por ello escuche su programa a un volumen moderado cuando est cir culando Instalaci n Si Vd mismo desea realizar la instala ci n de su radio lea las instrucciones de instalaci n y conexi n que se en cuentran al final de este manual 132 Accesorios Utilice nicamente accesorios autoriza dos por Blaupunkt Mando a distancia El mando a distancia opcional RC 08 y RC 10 permite ejecutar desde el volan te las principales funciones del equipo con toda comodidad y seguridad Cambiadiscos Changer Este equipo es compatible con los si guientes cambiadiscos Blaupunkt CDC A 06 CDC A
19. e la tecla 3 RPT 14 hasta que en la pantalla se visualice bre vemente la indicaci n RPT OFF y RPT deje de lucir Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX Para reproducir en orden aleatorio los t tulos del disco seleccionado CG pulse brevemente la tecla 4 MIX En la pantalla aparece brevemente la indicaci n MIX CD y luce el s mbolo MIX O BLAUPUNKT MODO DE CAMBIADISCOS Para reproducir en orden aleatorio los t tulos de todos los discos gt pulse de nuevo la tecla 4 MIX 14 En la pantalla aparece brevemente la indicaci n MIX ALL y luce el s mbolo MIX Nota e En el modelo CDC A 08 e IDC A 09 todos los CDs del cambiadiscos se eligen de forma aleatoria Como sucede en todos los cambiadiscos primero suenan todos los t tulos de un CD y despu s los del siguiente D Finalizar la funci n MIX gt Pulse la tecla 4 MIX 4 hasta que aparezca brevemente MIX OFF y el s mbolo MIX deje de lucir en la pantalla Explorar todos los t tulos de todos los CDs SCAN Para explorar en orden sucesivo todos los t tulos de todos los CDs del carga dor Pulse la tecla SCAN 4 En la pantalla aparece SCAN Finalizar la funci n SCAN Para finalizar la exploraci n gt pulse la tecla SCAN 4 El t tulo que est sonando sigue repro duci ndose Nota e Eltiempo de exploraci n puede modificarlo si lo desea Para m s detalles lea el punto Selecc
20. e significa que se pueden modificar Ajuste los minutos con las teclas VA 12 Cuando est n ajustados los minutos gt pulse la tecla lt 12 Las horas parpadean gt Ajuste las horas con las teclas MA Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 13 O BLAUPUNKT Seleccionar el formato de 12 24 h gt Pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n 24 H MODE o 12 H MODE gt Pulse la tecla lt o gt 12 para cam biar de modo Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 13 Ver la hora de forma permanente con el equipo apagado y el encendido del veh culo conectado Para ver la hora con el equipo apagado y el encendido del veh culo conectado pulse la tecla MENU 3 Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n CLOCK OFF o CLOCK ON gt Pulse la tecla lt o gt 2 para elegir la indicaci n ON hora activada u OFF hora desactivada Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 13 O BLAUPUNKT RELOJ HORA Ver brevemente la hora con el equipo apagado Para ver brevemente la hora con el equi po apagado pulse la tecla MENU O 3 La hora se muestra en la pantalla du rante ocho segundos ii
21. ffic para acti var y desactivar la disponibilidad para recibir noticias de tr fico PTY para activar y desactivar la funci n PTY Regulador del volumen A para subir el volumen V para bajar el volumen Tecla para encender y apagar el equipo suprimir el sonido mute del equipo O BLAUPUNKT Indicaciones y accesorios 132 Seguridad durante la CONQUCCI N EEN 132 Instalaci n cuidad 132 ACCESOFIOS coococococococannonororonananananana 132 Informaci n telef nica internacional ni et 132 Frontal extra ble 133 Encender y apagar el equipo 134 Regular el volumen 135 Regular el volumen de encendido 135 Bajar repentinamente el volumen o A Rs cn a 135 Supresi n del sonido durante el modo de tel fono sses 135 Ajustar el tono de confirmaci n PIO dista id 136 Modo de radio 137 Activar el modo de radio 137 Funci n de confort RDS AF REG 137 Seleccionar la banda de ondas el nivel de memoria 137 Sintonizar emisoras 138 Modificar la sensibilidad de la sintonizaci n autom tica 138 Memorizar emisoras s n 139 Memorizaci n autom tica Irav lstore is 139 Escuchar emisoras memorizadas 139 Explorar las emisoras que se pueden sintonizar SCAN 139 Seleccionar el tiempo de SXPIO ACI ES pneus 139 Tipo de programa DI 140 Optimizar la calidad
22. gt 8 hasta que en caje O BLAUPUNKT MODO DE CINTA e Para marcha r pida hacia adelante del lado B gt Pulse la tecla da 7 hasta que en caje En el display aparece FORWARD Marcha r pida atr s e Para marcha r pida hacia atr s del lado A gt Pulse la tecla da 7 hasta que en caje e Para marcha r pida hacia atr s del lado B gt Pulse la tecla gt 8 hasta que en caje En el display aparece REWIND Terminar la marcha de la cinta gt Pulse la tecla de marcha contraria a la de la cinta Continuar la reproducci n Encender apagar radiomonitor Cuando la cinta marcha r pidamente puede escucharse la emisora de radio sintonizada por ltimo Para ello debe estar activo Radiomonitor gt Pulse la tecla MENU 3 En el display se ilumina MENU gt Pulse la tecla M o A 12 hasta que aparezca en el display RM ON conectado o RM OFF desco nectado gt Pulse la tecla lt o gt 12 para en cender o apagar el radiomonitor Pulse la tecla MENU 13 143 e O A A N LI MODO DE CINTA Nota e El monitor de radio s lo se puede ajustar cuando se est reprodu ciendo una cinta Extraer el casete gt Pulse la tecla 4 5 para extraer el casete de la unidad 144 MODO DE CAMBIADISCOS Modo de cambiadiscos Nota e Para m s detalles sobre la manera de manejar los discos compactos de cargarlos en el c
23. ionar 145 e O A A N LI MODO DE CAMBIADISCOS el tiempo de exploraci n en el ca p tulo Modo de radio Detener la reproducci n PAUSE gt Pulse la tecla 2 gt 14 En la pantalla aparece PAUSE Cancelar la funci n de pausa gt Pulse la tecla 2 gt 14 durante la pausa La reproducci n contin a Cambiar de indicaci n Para elegir entre la indicaci n del n mero del t tulo y el n mero del CD o la indicaci n del n mero del t tulo y el tiem po de reproducci n pulse la tecla MENU 3 Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n CDC DISP gt Pulse la tecla gt 12 En la pantalla se muestra la opci n se leccionada en esos momentos TIME para la indicaci n del tiempo de repro ducci n y CD NO para el n mero del CD CG Seleccione la opci n deseada con la tecla lt 12 pulse dos veces la tecla MENU 13 146 RELOJ HORA Reloj Hora Ver brevemente la hora Para ver la hora CG mantenga oprimida la tecla MENU O 13 hasta que sta aparezca en pantalla Ajustar la hora Ajuste manual de la hora Para ajustar la hora pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla Y o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CLOCK SET gt Pulse la tecla gt 12 La hora se muestra en la pantalla Los minutos parpadean lo qu
24. l sonido del equipo Para que esto suceda el tel fono m vil debe estar conectado a la radio del ve h culo como se describe en las instruc ciones de montaje La supresi n de sonido se efect a al volumen que se haya ajustado 139 zi O A A N LI REGULAR EL VOLUMEN Ajustar el tono de confirmaci n pitido En algunas funciones cuando se pul sa una tecla durante m s de dos se gundos p ej para memorizar una emi sora en una tecla de estaci n suena un tono de confirmaci n pitido El piti do puede modificarlo si lo desea gt Pulse la tecla MENU 3 Pulse repetidas veces la tecla M o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n BEEP OFF o BEEP ON BEEP OFF significa que el tono de confirmaci n est desactivado y BEEP ON que est activado Seleccione la opci n que desee con las teclas lt gt 2 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 13 136 O BLAUPUNKT Modo de radio Este equipo est dotado de un radio rreceptor RDS Muchas de las emiso ras sintonizadas retransmiten una se al que contiene informaci n como por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa PTY adem s del programa radiof nico Si se recibe el nombre de la emisora ste se visualiza en la pantalla Activar el modo de radio Si se encuentra en el modo de cinta cambiadiscos o AUX gt pulse la tecl
25. lta el bloqueo de la unidad de mando gt Extraiga la unidad de mando tiran do primero de ella hacia Vd y des pu s a la izquierda e El equipo se apaga nada m s reti rar la unidad de mando e Todos los valores seleccionados quedan memorizados e En caso de haber una cinta en la unidad sta permanece en ella Colocar la unidad de mando CG Coloque la unidad de mando en el equipo introduci ndola en la gu a de izquierda a derecha 5 Oprima sobre el lado izquierdo de la unidad de mando hasta que quede encajada Nota e Para colocar la unidad de mando no haga fuerza sobre la pantalla Si el equipo estaba encendido al extraer la unidad de mando al volver a colo carla se activan autom ticamente los ltimos valores seleccionados radio cinta cambiadiscos o AUX 133 ii O A Q Y Lu ENCENDER Y APAGAR EL EQUIPO Encender y apagar el equipo Para encender y apagar el equipo Vd tiene las siguientes posibilidades Encender y apagar el equipo con el encendido del veh culo Si el equipo est debidamente conec tado al encendido del veh culo y no lo apag previamente con la tecla 17 podr encenderlo y apagarlo con el encendido del veh culo No obstante tambi n puede encender el equipo con el encendido del veh cu lo desconectado gt Para ello pulse la tecla 17 Nota e Para proteger la bater a del veh cu lo el equipo se apaga autom tica mente al cabo de
26. lumen para las noticias de tr fico Pulse la tecla MENU 3 Pulse repetidas veces la tecla YM o A 2 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n TAVOLUME gt Ajuste el volumen con las teclas lt gt 2 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste Pulse dos veces la tecla MENU Nota e Recuerde que con el regulador del volumen 16 tambi n puede modifi car el volumen de las noticias de tr fico por el tiempo que stas du ren O BLAUPUNKT Modo de cinta Reproducci n de casetes e Sila unidad de casetes est vac a CG Coloque el casete en el equipo con el lado abierto hacia la derecha en el compartimento del casete En el display se ilumina el s mbolo de casete La reproducci n de casete comienza con el lado que estaba siendo reprodu cido antes de la ltima retirada de ca sete Puede tanto ser el lado A como el B e Con un casete en la unidad de ca setes gt Pulse la tecla CD C 10 hasta que en el display aparezca el aviso CASSETTE La reproducci n de casete se hace en la direcci n activa la ltima vez Cambiar el lado de reproducci n CG Pulse simult neamente las teclas 44 7 y Po 8 Cambiar la direcci n de marcha Al terminar la cinta se cambiar autom ti camente al otro lado de la cinta Auto reverse Marcha de cinta r pida Marcha r pida adelante e Para marcha r pida hacia adelante del lado A gt Pulse la tecla
27. men de las noticias de tr fico con las teclas lt gt 12 Para poder orientarse mejor podr es cuchar como var a el volumen durante el ajuste conforme al valor selecciona do Si selecciona el valor 0 volver a ac tivarse el volumen seleccionado antes de apagar el equipo Nota e Para proteger su o do el valor se leccionado para el volumen de en cendido es 38 Si el volumen se leccionado antes de apagar la ra dio era m s alto el equipo se en cender con el valor 38 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 13 O BLAUPUNKT REGULAR EL VOLUMEN Bajar repentinamente el volumen mute Vd puede bajar repentinamente el vo lumen hasta un valor establecido pre viamente mute gt Pulse brevemente la tecla 17 En la pantalla se muestra la indicaci n MUTE Ajustar el volumen para la funci n MUTE Vd puede regular el volumen de la su presi n del sonido Mute Level gt Pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla o Y 12 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n MUTE LVL gt Ajuste el nivel de mutizaci n Mute Level con las teclas lt gt 12 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 3 Supresi n del sonido durante el modo de tel fono Si su equipo est conectado con un te l fono m vil al descolgar el tel fo no se suprime e
28. una hora si no est conectado el encendido del veh culo Encender y apagar el equipo con la unidad de mando CG Extraiga la unidad de mando El equipo se apaga CG Vuelva a colocar la unidad de man do El equipo se enciende Simult neamen te se activan los ltimos valores selec cionados radio cinta cambiadiscos o AUX 134 Encender y apagar el equipo con la tecla Para encender el equipo pulse la tecla 17 O Para apagarlo mantenga oprimida la tecla 17 durante m s de dos se gundos El equipo se apaga Encender el equipo introduciendo una cinta Con el equipo apagado y el comparti mento para cinta vac o CG Coloque la cinta en el equipo con el lado abierto mirando hacia la de recha y empuje hasta notar cierta resistencia La cinta entra autom ticamente en la unidad La introducci n de la cinta no se debe obstaculizar ni apoyar El equipo se enciende La cinta comien za a sonar O BLAUPUNKT Regular el volumen El volumen del sistema se puede regu lar en pasos de 0 desactivado a 66 m ximo Para subir el volumen del sistema gt pulse la tecla A 6 Para bajar el volumen del sistema gt pulse la tecla V 16 Regular el volumen de encendido Vd puede regular el volumen que tie nen el equipo al encenderlo gt Pulse la tecla MENU 13 Pulse repetidas veces la tecla o Y 12 hasta que aparezca la indica ci n ON VOL CG Ajuste el volu
29. ve mente la indicaci n REG ON o REG OFP Seleccionar la banda de ondas el nivel de memoria Este equipo puede sintonizar progra mas de las bandas de frecuencia FM MW y LW AM Nota e En los modelos Dresden C31 y Cleveland DJ31 s lo FM 137 zi O A Q N LI MODO DE RADIO Para la banda de ondas FM hay tres niveles de memoria y para las bandas MW y LW uno respectivamente en los modelos Dresden C31 y Cleveland DJ31 s lo FM1 FM2 y FMT En cada nivel de memoria se pueden memorizar cinco emisoras O Para cambiar de nivel de memoria o banda de ondas pulse breve mente la tecla BAND TS 2 o FMT 2 Sintonizar emisoras Existen varias posibilidades de sintoni zar emisoras Sintonizaci n autom tica gt Pulse la tecla M o A 12 La radio sintoniza la primera emisora que tenga suficiente intensidad Sintonizaci n manual Vd tambi n puede sintonizar emisoras manualmente gt Pulse la tecla lt o gt 12 Nota e La sintonizaci n manual s lo es posible si est desactivada la fun ci n de confort RDS Hojear en las cadenas de emisoras s lo FM Cuando una emisora ofrece varios pro gramas Vd tiene la posibilidad de ho jear esa cadena de emisoras gt Pulse la tecla lt o gt 12 para pasar a la siguiente emisora de esa ca dena 138 Nota e Para poder utilizar esta funci n tie ne que estar activada la funci n de confort
Download Pdf Manuals
Related Search