Home

- Pioneer

1. CLOCK EMI AM WARN GAR MS 10 00 A Los ajustes iniciales le permiten realizar una configuraci n inicial de los diferentes ajustes de este sistema Visualizaci n FUNCTION Visualiza el estado de la funci n 1 Presione SOURCE y sostenga hasta que se apague el sistema e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal 2 Presione F y sostenga hasta que la hora aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado FUNC TION en la unidad principal 3 Presione F para seleccionar uno de los ajustes iniciales Presione F repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes CLOCK FM AM WARN AUX DIM BRIGHT SW D ATT TEL DVD Siga las siguientes instrucciones para operar cada ajuste particular e Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND ESC e Tambi n se puede cancelar los ajustes iniciales presionando F hasta que se apague el sistema e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal D ATT s lo se podr operar cuando el Procesador Multicanal DEQ P7050 se encuen tre conectado a esta unidad Para mayor infor maci n consulte el manual del propietario del Procesador Multicanal DEQ P7050 Secci n UN Puesta en hora Se utiliza para ajustar la hora en la presentaci n del reloj de la uni
2. 4 Haga clic con el controlador de edici n El ajuste de salida digital seleccionado se fija Notas e La salida PCM lineal de audio DTS no es posi ble Si se selecciona el ajuste LPCM el audio DTS no se produce e Cuando utilice esta unidad con un Procesador Multicanal Pioneer con entrada digital DEQ P7050 seleccione Dolby D LPCM Presionar RETURN vuelve la unidad a la visua izaci n anterior Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste de la salida de audio digi tal y anal gica OUTPUT SELECTION Se puede ajustar la salida de audio PCM lineal para las salidas digital y anal gica Ajuste la salida de audio correctamente de acuerdo a los componentes que est usando con esta unidad Precauci n e Si se hace un ajuste incorrecto no se pro ducir ning n sonido y por lo tanto aseg rese de leer los manuales de los compo nentes conectados 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar OUTPUT SELEC TION en el segundo men SET UP MENU OUTPUT SELECTION se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de la salida de audio se visu aliza 3 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar el ajuste de salida de audio deseado El ajuste de salida de audio seleccionado actualmente se ilumina con una marca pz El ajuste de salida de audio seleccionado con el controlador de edici n se ilumin
3. Ajuste de la visualizaci n de marca de ngulo ANGLE 67 Ajuste para salida digital DIGITAL OUTPUT 68 Ajuste de la salida de audio digital y anal gica OUTPUT SELECTION 69 juste del tipo de c digo de control remoto 70 Si se olvida del n mero de c digo 70 gt O Ajustes iniciales Configuraci n de los ajustes iniciales 71 Puesta en hora 71 Ajuste del paso de sinton a de FM 71 Ajuste del paso de sinton a de AM 72 Cambio del tono de advertencia 72 Cambio del ajuste de componente auxiliar 72 Cambio del ajuste del reductor de luz 73 Selecci n del brillo 73 Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundario 73 Conmutaci n del enmudecimiento atenuaci n del tel fono 74 Cambio a reproducci n autom tica del disco 74 11 Otras funciones Activaci n o desactivaci n de la visualizaci n de la hora 75 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 75 Uso de la fuente AUX 75 e Selecci n de AUX como la fuente 75 e Ajuste del t tulo del componente auxiliar 75 Uso de la funci n de enmudecimiento atenuaci n del tel fono 76 e Funci n de enmudecimiento atenuaci n del tel fono 76 Visualizaci n de informaci n del lector incorporado 76 Secci n JUN 12 Informaciones adicionales Compatible con los formatos DVD Video CDyCD 77 Cuidados de los discos 79 Lista de c digos de idiomas para DVD 80 Localizaci n de fallas 81 e Problemas comunes 81 e Problemas durante
4. Q Importante e Si el Procesador Multicanal DEQ P7050 se encuentra conectado a esta unidad la fun ci n de audio cambiar al men de audio del Procesador Multicanal Para mayor informa ci n consulte el manual del propietario del Procesador Multicanal DEQ P7050 PA Notas e Si no se opera la funci n de audio dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de la fuente e Las funciones del men de audio cambian dependiendo del ajuste de la salida trasera en el men de ajustes iniciales Refi rase a Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundario en la p gina 73 Ajustes de audio Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido Aclarando la imagen de sonido de los vocales e instrumentos permitir la realizaci n de un entorno ac stico m s natural y placentero posible Una cuidadosa selecci n de las posiciones de audici n permitir obtener incluso un mejor disfrute del sonido FRT1 refuerza los agudos en la salida delantera y los graves en la salida trasera FRT2 refuerza los agudos y los graves en la salida delantera y los graves en la salida trasera El refuerzo de los graves es el mismo tanto para salida delantera como trasera Para ambos ajustes FRT1 y FRT2 el ajuste H Alto proporciona un efecto m s acentuado que el ajuste L Bajo 1 Presione SFEQ SFC en la unidad principal para visualizar el modo SFEQ 2 Presione SFE
5. Track Scan OFF aparece en la pantalla La reproducci n de la pista continuar e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal e Si la pantalla ha vuelto autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n seleccione T SCAN de nuevo presionando F FUNCTION en la unidad principal Nota En el t rmino de la exploraci n de un CD la reproducci n normal de las pistas comenzar de nuevo a Pausa de la reproducci n de CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducci n del CD 1 Presione F para seleccionar PAUSE Presione F hasta que Pause aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione Il para activar la pausa Pause ON aparece en la pantalla La reproducci n de la pista actual se detiene e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione ll para desactivar la pausa Pause OFF aparece en la pantalla La reproducci n continuar desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Lector de multi CD Reproducci n de un CD AA j necta 07 iga Bal RETA a Se puede usar este sistema para controlar un lector de multi CD que se vende separadamente Estos son los pasos b sicos necesarios para reproducir un CD con s
6. Unidad externa 2 AUX e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal oueds3 Notas e En los siguientes casos la fuente sonora no cambiar Cuando un producto correspondiente a cada fuente no est conectado a este sistema Cuando no hay un disco cargado en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de multi CD Cuando AUX entrada auxiliar no est desactivada refi rase a la p gina 72 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de funciones b sicas por este sistema Dos unidades externas se pueden controlar por este producto Cuando se conectan dos unidades externas la asignaci n de ellas para unidad externa 1 o unidad externa 2 se ajusta autom ticamente por este sistema e Cuando se conecta el cable azul blanco de esta unidad al terminal de control de rel de antena autom tica del autom vil la antena del autom vil se extiende cuando se enciende el producto Para retraer la antena cambie a otra fuente m Secci n 02 Encendido y Apagado Apagado del sistema Cuando el control remoto est ajus tado al modo DVH Presione SOURCE durante por lo menos un segundo para apagar el sistema e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado SOURCE en la unidad
7. e Para cambiar al segundo men de idioma de audio presione gt e Para volver al primer men de idioma de audio presione te 4 Haga clic con el controlador de edici n El idioma de audio se ajusta Notas e Si el idioma seleccionado no est grabado en el disco se produce el idioma especificado en el disco e Tambi n se puede cambiar el idioma de audio durante la reproducci n con AUDIO Consulte la p gina 26 e A n que se utilice AUDIO para cambiar el idioma de audio esto no afecta los ajustes aqu e Presionar RETURN vuelve la unidad a la visu alizaci n anterior e Si ha seleccionado OTHERS consulte Cuando se selecciona OTHERS en esta p gina Ol Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste del idioma de men MENU LANG Se puede ajustar el idioma preferido para las visualizaciones de los men s grabados en un disco 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar MENU LANG MENU LANG se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n Un men de idioma de men se visualiza 3 Mueva el controlador de edici n hacia arriva abajo para seleccionar el idioma de men deseado El idioma ajustado actualmente se ilumina con una marca BZ El idioma seleccionado con el controlador de edici n se ilumina en azul e Para cambiar al segundo men de idioma de men presione gt e Para volver al primer men de idioma de men presione k
8. ngulo de visualizaci n durante la reproducci n ngulo m ltiple Con DVDs con grabaciones de ngulo m ltiple escenas filmadas desde varios ngulos se pude cambiar entre los ngulos de visualizaci n durante la reproducci n Sobre escenas que le permiten cam biar el ngulo de visualizaci n Durante la reproducci n de una escena filmada desde varios ngulos en este producto la marca de ngulo se visualiza en la parte inferior de la pantalla Active o desactive la visualizaci n de la marca de ngulo usando el men SET UP MENU Para los detalles consulte Ajuste de la visualizaci n de marca de ngulo en la p gina 67 e Esta funci n se opera usando el control remoto Secci n a 1 Presione ANGLE durante la reproducci n de una escena filmada desde varios ngulos La marca de ngulo M y n mero de ngulo J se visualizan durante 8 segundos 2 Presione ANGLE mientras se visualizan la marca de ngulo y el n mero de ngulo El ngulo cambia cada vez que se presiona ANGLE oueds3 Notas e Esta funci n funciona solamente con DVDs con grabaciones de ngulo m ltiple La marca 4 en la caja de un DVD indica que el DVD contiene escenas de ngulo m lti ple El n mero en la marca 4 indica el n mero de ngulos desde los cuales las esce nas han sido filmadas o se puede cambiar el ngulo durante la reproducci n a c mara lenta Si se presiona ANGLE durante
9. rtimiento del motor para nunca coloque los cables de manera que los conductores del altavoz est n directamente en conexi n a tierra o que el altavoz izquierdo y derecho sean comunes Los altavoces conectados a esta unidad deber n ser del tipo de alta potencia teniendo un r gimen m nimo de 50 W y una impedancia de 4 a 8 ohmios La conexi n de altavoces con valores de impedancia y o de salida diferentes a los anotados aqu podr an causar fuego emisi n de humo o da os a los altavoces Cuando se conecta la fuente de este producto una se al de control se emite a trav s del conductor azul blanco Conecte al control remoto de sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de controle de rel de antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 V CC Si el veh culo tiene una antena en vidrio conecte al terminal de suministro de energ a de la antena Cuando se est utilizando un amperio de potencia externa con este sistema aseg rese de no conectar el conductor azul blanco al erminal de potencia de amperios Asimismo no conecte el conductor azul blanco al termi nal de potencia de la auto antena Tal conex o conectar a la bater a Esto da ar el material aislante del conductor y causar un cortocir cuito peligroso e No acorte ning n conductor Si lo hiciera la protecci n del circuito podr a fallar al fun cionar cuando deber a e Nunca alimente energ a a otros equipos cor tando el
10. 13 Secci n XD Antes de empezar Control remoto Interruptor de selecci n del control remoto Efect e la conmutaci n para cambiar el ajuste del control remoto refi rase a la p gina 70 Bot n VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu men Bot n TOP MENU Presione para volver al men superior mien tras el lector incorporado est funcionando como fuente Bot n MENU Presione para visualizar el men mientras el lector incorporado est funcionando como fuente Sp A VOLUME SOURCE ste jl Bot n RETURN Presione para volver a la pantalla de reproduc ci n al visualizarse el men mientras el lector incorporado est funcionando como fuente Bot n AUDIO Presione para cambiar el idioma de audio durante la reproducci n cuando el lector incorporado est funcionando como fuente Bot n DISPLAY Presione para presentar la visualizaci n de informaci n 1 2 mientras el lector incorpo ado est funcionando como fuente Bot n SUBTITLE Presione para cambiar el idioma del subt tulo durante la reproducci n cuando el lector incorporado est funcionando como fuente Antes de empezar Bot n ANGLE Presione para cambiar el ngulo de visi n durante la
11. can el sistema de audio grabado en el DVD Dependiendo del ajuste la reproducci n puede no ser igual al sistema de audio indicado Cambio del idioma de subt tulo durante la reproducci n subt tulo m ltiple Con DVDs con grabaciones de subt tulo m lti ple se puede cambiar entre los idiomas de subt tulo durante la reproducci n e Esta funci n se opera usando el control remoto 1 Presione SUBTITLE durante la reproduc ci n La marca de selecci n de subt tulo E se visualiza durante 8 segundos 2 Presione SUBTITLE mientras se visualiza la marca de selecci n de subt tulo El idioma de subt tulo cambia cada vez que se presiona SUBTITLE Notas e Esta funci n funciona solamente con DVDs con grabaciones de subt tulo m ltiple El n mero en la marca 2 en la caja de un DVD indica el n mero de idiomas de subt tulo Reproducci n de DVDs con el lector incorporado e Con algunos DVDs se pude cambiar entre idiomas solamente usando una visualizaci n de men e Tambi n se puede cambiar entre los idiomas de subt tulo usando el men SET UP MENU Para los detalles consulte Ajuste del subt tulo en la p gina 63 e Mientras se visualiza la marca de selecci n de subt tulo tambi n se puede cambiar a un n mero de idioma de subt tulo deseado usando los botones NUMBER En este caso tambi n se puede desactivar la visualizaci n de subt tulo presionando CLEAR Cambio del
12. cas se encuentren desactivadas Presionando CLOCK en la unidad principal la visualizaci n de la hora se activa desactiva Ol Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Se puede disfrutar de varias visualizaciones de entretenimiento mientras se escucha a una fuente sonora Presione ENTERTAINMENT en la unidad princi pal Cada vez que presiona ENTERTAINMENT en la unidad principal la pantalla cambia en el orden siguiente SOURCE ICON DISPLAY BGV 1 BGV 2 BGV 3 BGV 4 LEVEL INDICATOR 1 LEVEL INDI CATOR 2 MOVIE SCREEN 1 MOVIE SCREEN 2 ENTERTAINMENT CLOCK BGV refiere se a Back Ground Visual Visual de fondo Secci n QM Uso de la fuente AUX Un interconector IP BUS RCA tal como el CD RB20 o CD RB10 vendido separadamente le permite conectar este sistema a un componente auxiliar con salida RCA Consulte el manual de instrucciones del interconector IP BUS RCA para los detalles Selecci n de AUX como la fuente oueds3 Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente Presione SOURCE hasta que AUX aparezca en la pantalla e Sino se activa el ajuste auxiliar no se puede seleccionar AUX Consulte Cambio del ajuste de componente auxiliar en la p gina 72 para los detalles e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal Ajuste del t tulo del componente auxiliar El t tulo que se visualiza para la fuente AUX se puede cambi
13. desactivaci n OFF de subt tulo LANGUAGE o de activaci n ON desactivaci n OFF de subt tulo auxiliar ASSIST 4 Haga clic con el controlador de edici n Cada vez que hace un clic con el controlador de edici n se activa o desactiva el ajuste selec cionado Subt tulo auxiliar El subt tulo auxiliar ofrece explicaciones para las personas con deficiencia auditiva Sin embargo los subt tulos se visualizan solamente si han sido grabados en el DVD Secci n a Ajuste del idioma de subt tulo Se puede ajustar el idioma de subt tulo deseado 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar SUBTITLE LANG SUBTITLE LANG se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n Un men de idioma de subt tulo se visualiza oueds3 3 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar LANGUAGE SELECT LANGUAGE SELECT se visualiza en azul 4 Haga clic con el controlador de edici n Un men de selecci n de idioma se visualiza 5 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar el idioma deseado El idioma ajustado actualmente se ilumina con una marca BZ El idioma seleccionado con el controlador de edici n se ilumina en azul e Para cambiar al segundo men de selecci n de idioma presione gt e Para volver al primer men de selecci n de idioma presione ka a 6 Haga clic con el controlador de edici n Un
14. esta unidad para asegurar la instalaci n ade cuada El uso de piezas no autorizadas podr a causar fallos de funcionamiento Consulte con su distribuidor si la instalaci n requiere del taladro de orificios u otras modifi caciones del veh culo Instale la unidad donde no alcance el espacio del conductor y donde no pueda da ar a los pasajeros si sucediera un paro repentino como una detenci n de emergencia El semiconductor l ser se da ar si se sobre calienta por eso no instale la unidad en un lugar caliente por ejemplo cerca de la sal ida de un calefactor Montaje delantero trasero DIN e Si el ngulo de la instalaci n excede los 30 del lado horizontal la unidad podr a no brindar su ptimo funcionamiento 30 e Los cordones no deben tapar el rea mostrado en la figura de abajo Esto es nece sario para permitir que los amplificadores puedan radiar libremente Evite cerrar este rea Esta unidad quede instalarse correstamente de la Delantera montaje delantero DIN convenciona o Trasera montaje trasero DIN utilizando los tornillos roscados en los constados del chasis de la unidad Para detalles refi rase a los m todos de instalaci n ilustrados abajo Secci n CH Instalaci n T Montaje delantero DIN Instalaci n con tope de goma Soporte Despu s de insertar el soporte en la tabla de mandos luego seleccione las orejetas apropiadas seg n el groso
15. n se efect a pre sionando en la unidad principal Nota e Al t rmino de la exploraci n de pistas o discos la reproducci n normal de las pistas comenzar de nuevo a 48 sp Pausa de la reproducci n de un CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducci n del CD 1 Presione F para seleccionar PAUSE Presione F hasta que Pause aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione Il para activar la pausa Pause ON aparece en la pantalla La reproducci n de la pista actual se detiene e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione ll para desactivar la pausa Pause OFF aparece en la pantalla La reproducci n continuar desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Uso de listas de reproducci n ITS La funci n ITS selecci n instant nea de pista le permite crear una lista de reproducci n de sus pistas favoritas desde el cargador en el lector de multi CD Despu s de a adir sus pis tas favoritas a la lista de reproducci n puede activar la reproducci n ITS y reproducir sola mente sus pistas favoritas Lector de multi CD Creaci n de una lista de reproducci n con la programaci n ITS Se puede usar la funci n ITS para introducir y reproducir hasta 9
16. n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 3 Presione II o Il para ajustar el nivel de los graves Cada vez que presiona II o ll el nivel de los graves aumenta o disminuye Se visualiza 6 6 a medida que el nivel aumenta o disminuye e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal sp 57 Secci n Ajustes de audio Ajuste de los agudos Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de los agudos e En los modos FRT1 y FRT2 el ajuste de los agudos afecta nicamente la salida delantera no es posible ajustar la salida trasera 1 Presione A para seleccionar Treble Presione A hasta que Treble aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Seleccione la banda de ecualizaci n deseada para ajustar con o gt gt Presione e o hasta que la frecuencia deseada aparezca en la pantalla 2 5k 4k 6 3k 10k Hz e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 3 Presione II o Il para ajustar el nivel de los agudos Cada vez que presiona I o ll el nivel de los agudos aumenta o disminuye Se visualiza 6 6 a medida que el nivel aumenta o disminuye e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando 4 o en la unidad principal 2 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las
17. n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Presione II para activar el filtro de paso alto HPF 80Hz aparece en la pantalla Ahora el filtro de paso alto est activado e Para desactivar el filtro de paso alto presione il e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal 3 Presione lt o gt gt para seleccionar una gama del filtro de paso alto Presione lt 4 y HPF 50Hz se visualiza Presione gt y 125Hz se visualiza Solamente las frecuen cias m s altas de aquellas en la gama selec cionada se generan a trav s de los altavoces delanteros o traseros e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Nota e Se cambia el modo SFEQ la funci n H P F se desactiva autom ticamente Cuando activa la funci n H P F despu s de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la funci n H PF con la funci n SFEQ a Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente La funci n SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes e Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM que permanece inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador FM con el nivel de la fuente que desea ajustar 2 Presione A para seleccionar SLA Presione A hasta que SLA aparezca en
18. 17 Abertura para disco O gt Bot n EJECT e Se puede expulsar un CD presionando EJECT en la unidad principal e Para evitar un funcionamiento defectuoso aseg rese de que ning n objeto met lico entre en contacto con los terminales mientras est abierto el panel delantero 3 Despu s que el CD haya sido insertado cierre el panel delantero 4 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar o disminuir el nivel de volumen e El volumen tambi n aumenta o disminuye girando VOLUME en la unidad principal 5 Para saltar hacia atr s o hacia adelante para otra pista presione 4 o gt Los n meros de pistas se visualizan durante 8 segundos 40 sp e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal e Siel control remoto est ajustado al modo DVH 44 y gt gt no funcionar n En este caso presione o para saltar a otra pista 6 Para realizar el avance r pido o retroceso mantenga presionado o gt gt e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado o en la unidad principal e Si se presiona o gt gt durante 5 segun dos el color de la marca de retroceso r pido avance r pido EXI J cambia de blanco a azul Cuando eso ocurre el retroceso r pido avance r pido contin a a n que se suelte o gt Para contin uar la reproducci n desde un punto d
19. 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 FEE AREA A de peaasi Published by Pioneer Corporation FE 02 2521 3588 Copyright 2002 by Pioneer Corporation All rights reserved HREF 8 ARAT P tpi de Pioneer Corporation iS HE4 3 ME ubili l l l FEE AREA E EPERERA A u Copyright 2002 Pioneer Corporation 174 1704 06 Tous droits de reproduction et de traduction TESE 0852 2848 6488 r serv s Printed in Japan Imprim au Japon lt KSNZF 02B00000 gt lt CRB1761 A gt ES RD
20. Bengal bn Tibetano bo Bret n br Catal n ca Corso co Checo cs Gal s cy Dan s da Butan s dz Esperanto eo Estonio et Vasco eu Persa fa Fin s fi Fiyiano fj Faroese fo Frisio fy rland s ga Ga lico escoc s gd Gallego gl 80 sp 1001 0514 0201 0205 0207 0208 0209 Guaran gn Gujarati gu Hausa ha Hindi hi Croata hr H ngaro hu Armenio hy nterling a ia nterlingue ie nupiak ik ndonesio in sland s is Hebreo iw Yiddish ji Javan s jw Georgiano ka azakh kk Groenland s kl Camboyano km annada kn Cachemiro ks urdo ku irghiz ky Lat n la Lingala In Laosiano lo Lituano It Latvio lv agasy mg r mi cedonio mk ayalam ml gol mn davo mo rathi mr ayo ms alt s mt Birmano my auru na epal ne oruego no Occitano oc Oromo om Oriya or Punjab pa Polaco pl o pjs jojofjofooa o Idioma C digo de entrada 0714 072 080 0809 0818 082 0825 090 0905 091 0914 0919 0923 009 023 0 oOo Saf un 311 312 314 315 318 319 320 401 405 415 503 513 518 601 612 Idioma Pashto ps Quechua qu Rhaeto Romance rm Kirundi rn Rumano ro Kinyarwanda rw S nscrito sa Sindhi sd Sangho sg Serbocroata sh Cingal s si Eslovaco sk Esloveno sl Samoano sm Shona sn Somal s
21. NUMBER correspondi ente a un n mero de pista deseado El n mero de pista se visualiza durante 8 segun dos y la reproducci n comienza desde la pista seleccionada e Para seleccionar 3 presione 3 e Para seleccionar 10 presione 10 y 0 en orden e Para seleccionar 23 presione 10 10 y 3 en orden Notas e Con algunos discos la marca de prohibido O se puede visualizar y la operaci n puede no ser posible e Con Video CD la b squeda directa no es posible durante la reproducci n PBC e No podr seleccionar las pistas utilizando los botones NUMBER cuando el control remoto est ajustado al modo DVH Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado Reproducci n de imagen fija Esta variaci n le permite pausar la reproduc ci n y ver una imagen fija Presione II durante la reproducci n La marca de imagen fija D se visualiza durante 4 segundos y la reproducci n se detiene temporalmente le permitiendo ver una imagen fija e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando PAUSE en la unidad principal e Para volver a la reproducci n normal pre sione Il una vez m s Secci n m Operaci n con la visualizaci n de informaci n Modo DVH y DVD Esta visualizaci n le permite utilizar la funci n de b squeda para especificar una pista para buscar escenas deseadas utilizar la funci n de b squeda de tiempo para especificar un tiempo para buscar una
22. Reproduzca el CD al cual desea introducir un t tulo Presione I o Il para seleccionar el CD e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal 2 Presione F hasta que TITLE aparezca en la pantalla Despu s que se visualice TITLE presione F repetidamente y las siguientes funciones aparecer n en la pantalla TITLE introducci n de t tulo de disco ITS programaci n ITS e Cuando se reproduce un disco CD TEXT en un lector de multi CD compatible con CD TEXT no se puede cambiar a TITLE El t tulo de disco ya ha sido grabado en el disco CD TEXT e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado FUNC TION en la unidad principal 3 Presione el bot n numerado 1 para seleccionar el tipo de car cter deseado Presione repetidas veces el bot n numerado 1 para cambiar entre los tipos de caracteres siguientes Alfabeto may sculas N meros y S mbolos Alfabeto min sculas e Presionando el bot n numerado 2 podr seleccionar entre entrada de n meros y de s mbolos Secci n CH 4 Presione II o Il para seleccionar una letra del alfabeto Cada presi n de m visualiza una letra del alfabeto en el orden de ABC X Y Z n meros y s mbolos en 123 EX lt Cada presi n de Il visualiza una letra en el orden inverso tal como ZYX CBA me mga ER m E la E as 2 6 Sa D QAE E 3 e La mis
23. aislamiento del conductor de ali mentaci n provista de la unidad y haciendo un empalme con el conductor La capacidad de corriente del conductor se exceder cau sando el recalentamiento e Cuando reemplace el fusible aseg rese de utilizar solamente un fusible del r gimen nominal prescrito en esta unidad GE so i n podr a causar la siva y causar fallos d altavoz no usados H entrada del conecto uga de corriente exce e funcionamiento Para evitar cortocircuitos cubra el conductor desconectado con ci Especialmente a sle los conductores de nta aislada ay la posibilidad de corto circuito si no se a slan los conductores Para evitar la conexi n incorrecta el lado de IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color cor ectamente Conexi n de las unidades 4 Esta unidad no se puede instalar en un veh culo que no dispone de la posici n ACC accesorio en el interruptor de encendido Posici n ACC No en la posici n ACC El conductor negro es la masa Conecte a masa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los amplificadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de da os a los productos o de incendios Secci n EN Los cables para esta unidad y aqu llas para las unidades pueden ser de colores diferentes a
24. cualquier momento A continuaci n se muestra la lista de las curvas de ecualizaci n Visualizaci n Curva de ecuallizaci n SUPER BASS Supergraves POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM1 2 Personalizado1 2 FLAT Neutro e CUSTOM1 y CUSTOM2 son curvas del ecualizador personalizables e Es posible crear una curva CUSTOM1 separada para cada fuente e Si realiza ajustes cuando est seleccionada una curva que no sea CUSTOM2 los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM1 e Es posible crear una curva CUSTOM2 com n para todas las fuentes e Si realiza ajustes cuando est seleccionada la curva CUSTOM2 la curva CUSTOM2 se actualiza e Cuando se selecciona FLAT no se hace ning n suplemento o correcci n al sonido Esto es til para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambi ndose alternativamente entre FLAT y una otra curva de ecualizaci n 1 Presione EQ en la unidad principal para visualizar el modo de ecualizador 56 sp 2 Presione EQ en la unidad principal para seleccionar el ecualizador Presione EQ repetidamente en la unidad princi pal para cambiar entre los siguientes ecuali zadores SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Ajuste de las curvas de ecualizaci n Los ajustes de la curva del ecualizador seleccionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Las configuraciones de las curvas de ecualizaci n ajustadas se
25. desaparece estaba escuchando con la fuente Este problema puede ocurrir unidad principal ha sido expul cuando se usan ciertos m todos de sado conexi n Cuando el interruptor de encendido Este producto le confirma si un Esta es la operaci n normal est activado ON o girado a ACC se disco est colocado o no escucha el motor Secci n Informaciones adicionales D 12 Problemas durante la reproducci n de DVD S ntoma La reproducci n no es posible Un mensaje de restricci n de los padres se visualiza y la reproducci n no es posible o se puede cancelar la restricci n de los padres Causa El disco cargado tiene un n mero de regi n diferente de esta unidad La restricci n de los padres est activada El n mero de c digo est incorrecto Se ha olvidado de su n mero de c digo Remedio Cambie el disco por uno con el mismo n mero de regi n de esta unidad Vea as p ginas 7 78 y 87 Desactive la restricci n de los padres o cambie el nivel Vea la p gina 65 oueds3 ntroduzca el n mero de c digo correcto Vea la p gina 65 Presione CLEAR 10 veces para cancelar el n mero de c digo Vea la p gina 70 No se puede cambiar el idioma de di logo e idioma de subt tulo No se visualizan los subt tulos El DVD que est siendo repro ducido no ha sido grabado con idioma m ltiple Se puede cambiar solamente entre las opcio
26. el avance r pido retroceso r pido o pausa el avance r pido retroceso r pido o pausa se cancela y la reproducci n normal contin a pero el ngulo de visualizaci n no cambia Mientras se visualizan la marca de ngulo y el n mero de ngulo tambi n se puede cambiar a un n mero de ngulo deseado usando los botones NUMBER Secci n Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Operaci n con la visualizaci n de informaci n 1 Modo DVH y DVD Esta visualizaci n le permite utilizar la funci n de b squeda para especificar un t tulo o cap tulo para buscar una escena deseada utilizar la fun ci n de b squeda de tiempo para especificar un tiempo para buscar una escena deseada selec cionar el idioma de audio y de subt tulo deseado y seleccionar el ngulo deseado S Title 01 Chap 009 Time 017 39 pva 4 1 Jen Oolby0 Sich 01 Sa Visualizaci n de informaci n 1 Muestra el estado de la funci n Presione DISPLAY para conmutar la visua lizaci n de informaci n Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los modos de visualizaci n siguientes Visualizaci n de informaci n 1 Visualizaci n de informaci n 2 Visualizaci n de reproducci n normal Notas e Se puede cambiar los ajustes de t tulo cap tulo y tiempo con la visualizaci n de informa ci n 1 o 2 En este manual se explica c mo utilizar la visualizaci n de informaci n 1 para
27. entre los varios idiomas de subt tulo grabados en un DVD Angulo m ltiple Se puede cambiar entre los varios ngulos de visualizaci n de una escena grabada en un DVD Video CDs con compatibilidad de PBC Se pueden reproducir Video CDs con PBC control de reproducci n Restricci n de los padres Se puede utilizar esta funci n para prevenir que los ni os vean escenas violentas o esce nas destinadas a adultos Compatibilidad Dolby Digital DTS Cuando se combina este producto con un procesador Multicanal Pioneer tal como el DEQ P7050 Cuando se usa este producto con un Procesador Multicanal Pioneer se puede disfrutar de la atm sfera y excitaci n provis tas por las pel culas DVD y software de m sica grabados con Dolby 5 1 Damor prey DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems Inc Notas e Este producto incorpora la tecnolog a de pro tecci n de derechos de autor que est prote gida por derechos de m todo de ciertas patentes americanas y otros derechos de propiedad intelectual de propiedad de icrovision Corporation y otros propietarios de derechos e El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor se debe autorizar por acrovision Corporation y se reserva sola mente al uso dom stico y otros usos limita do
28. escena deseada cambiar la salida de audio y seleccionar la gama de repro ducci n repetida Durante la reproducci n de Video CDs con PBC control de reproducci n se visualiza PLAYBACK CONTROL ON Durante tal reproducci n no se pueden usar las fun ciones de b squeda de audio y b squeda de tiempo ni se puede seleccionar la gama de reproducci n repetida Vea la p gina 36 Para reproducir un disco sin utilizar un men sin la reproducci n PBC pare la reproduc ci n y presione el bot n num rico apropiado para seleccionar la pista deseada Para volver a la reproducci n PBC pare la reproducci n y presione I oueds3 Track 01 Time 017 56 t Disc T LR Visualizaci n de informaci n Muestra el estado de la funci n Presione DISPLAY para conmutar la visual izaci n de informaci n Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los modos de visualizaci n siguientes Visualizaci n de informaci n Visualizaci n de Sp 35 reproducci n normal 1 Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado B squeda de una escena deseada inicio de la reproducci n desde un tiempo espec fico Se puede utilizar la funci n de b squeda para buscar una escena deseada especificando una pista y la funci n de b squeda de tiempo para especificar el tiempo en un disco para empezar la reproducci n 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para se
29. este producto es compatible con sionada sin nitidez y oscura durante la prohibe la copia Algunos el sistema de protecci n de copia reproducci n discos pueden tener esta anal gica contra copia cuando se repro se al duce un disco con una se al de prohibi ci n de copia la imagen puede sufrir fajas horizontales y otras imperfecciones cuando se ve en algunos visualizadores Esto no significa que este producto est defectuoso Problemas durante la reproducci n de Video CD S ntoma Causa Remedio No se puede visualizar el men PBC El Video CD que est siendo Esta operaci n no es posible con Video control de reproducci n reproducido no tiene la fun CDs que no tiene la funci n PBC ci n PBC La funci n PBC est Active la funci n PBC Vea las p ginas desactivada 33 y 35 La reproducci n repetida y b squeda La funci n PBC est activada Desactive la funci n PBC Vea las de pista tiempo no son posibles p ginas 33 y 35 Informaciones adicionales Mensajes de error Cuando ocurren problemas con la reproducci n de un disco un mensaje de error aparece en el visualizador Consulte la tabla a continuaci n para identificar el problema y tome las medidas correctivas sugestionadas Si el error persiste entre en contacto con el revendedor o centro de servicio Pioneer m s pr ximo Mensajes de error en la pantalla OEL Mensaje Causa Acci n ERROR 11 12 Disco sucio Limpie el disc
30. funciones PMODE reproducci n repetida T LIST lista de t tulos de los discos RDM reproducci n aleatoria SCAN reproducci n con explo raci n ITS P reproducci n ITS PAUSE pausa COMP compresi n y DBE e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal e Para volver a la visualizaci n de reproducci n presione BAND ESC Nota e Sino se opera la funci n dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n a Solamente las funciones descritas en este manual se soportan para los lectores de multi CD de 50 discos m Lector de multi CD Repetici n de reproducci n Hay tres gamas de repetici n para el lector de multi CD MCD repetici n de todos los discos en el lector de multi CD TRK repetici n de una pista y DISC repetici n de disco 1 Presione F para seleccionar PMODE Presione F hasta que Repeat aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione o gt gt para seleccionar la gama de repetici n Presione lt o hasta que la gama de repeti ci n deseada aparezca en la pantalla e MCD Repite todos los discos en el lector de multi CD TRK Repite solamente la pista actual e DISC Repite el disco actual e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la
31. la emisora preajustada seleccionada Indicator FREQUENCY Visualiza la frecuencia en que el sintonizador est sintonizado 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que se visualice Tuner e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal Secci n C 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar o disminuir el volumen e El volumen tambi n aumenta o disminuye girando VOLUME en la unidad principal 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando BAND ESC en la unidad principal oueds3 4 Para realizar la sinton a manual presione lt 0 gt gt r pidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o gt en la unidad principal 5 Para realizar la sinton a por b squeda presione o gt gt durante aproximadamente un segundo y suelte El sintonizador explorar las frecuencias hasta que encuentre una emisora con suficiente intensidad para una buena recepci n e Se puede cancelar la sinton a por b squeda presionando o gt gt r pidamente e Si mantiene presionado lt a o gt gt puede saltar las emisoras La sinton a por b squeda empieza as q
32. la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 3 Presione I gt o Il para ajustar el volumen de la fuente Cada presi n de I o Il aumenta o disminuye el volumen de la fuente e SLA 4 SLA 44 se visualiza mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal Notas e Como el volumen del sintonizador FM es el control no es posible aplicar los ajustes de nivel de fuente al sintonizador FM e El nivel del volumen del sintonizador AM tam bi n se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente e Video CD y CD se ajustan autom ticamente a la misma configuraci n de ajuste de volumen e La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se ajustan autom ticamente al mismo ajuste de volumen a Secci n EN oueds3 Secci n Ajustes iniciales para el lector de DVD Llamada del men de configu raci n SET UP MENU Se puede utilizar este men para cambiar los ajustes de audio subt tulo restricci n de los padres y otros ajustes de DVD Este men s lo se puede operar usando el con trol remoto ajustado al modo DVD SET UP MENU ri 1 2 RIN 2 AUDIO LANG ENGLISH 3 MENU LANG ENGLISH 4 PARENTAL LEVEL 8 SET UP MENU Muestra el estado del men de configuraci n 1 Presione E 2 Presione MENU con el disco parado El men
33. lector de DVD Pioneer mediante el control remoto suministrado cambiando el tipo de c digo de control remoto Se disponen de tres c digos remotos c digo tipo A c digo tipo B y c digo tipo DVH Cuando utilice esta unidad con el Reproductor de Multi DVD por ej XDV P9 seleccione el c digo A Cuando utilice esta unidad con la Unidad de Navegaci n DVD seleccione el c digo B No utilizado Cuando utilice esta unidad solamente selec cione el c digo DVH 1 Con la punta de un bol grafo u otro instru mento puntiagudo ajuste el interruptor de selecci n del control remoto en el lado izquierdo del control remoto a la posici n apropiada e Si ha seleccionado el modo DVH no ser necesario efectuar el siguiente procedimiento e Si ha seleccionado el modo A B lea el proce dimiento siguiente y cambie el tipo de c digo a uno apropiado 2 El tipo de c digo cambia al presionar simult neamente 7 y 0 en el control remoto Inicialmente el tipo de c digo est ajustado a A El tipo de c digo cambiar entre A y B cada vez que presione simult neamente 7 y 0 en el con trol remoto Ol Si se olvida del n mero de c digo Consulte la secci n Cambio del nivel de restric ci n de los padres paso 3 en la p gina 66 y presione CLEAR 10 veces El n mero de c digo registrado se cancela le permitiendo registrar un nuevo c digo m Ajustes iniciales Configuraci n de los ajustes iniciales
34. llevar a cabo los ajustes de t tulo cap tulo y tiempo Presionar DISPLAY durante el avance retro ceso r pido vuelve la unidad a la reproduc ci n normal m Sp B squeda de una escena deseada inicio de la reproducci n desde un tiempo espec fico Se puede utilizar la funci n de b squeda para buscar una escena deseada especificando un t tulo o cap tulo y la funci n de b squeda de tiempo para especificar o tiempo en un disco para empezar la reproducci n 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n deseada La opci n seleccionada se ilumina en azul 2 Presione los botones NUMBER para introducir el n mero deseado Para t tulos y cap tulos e Para seleccionar 3 presione 3 e Para seleccionar 10 presione 1 y 0 en orden e Para seleccionar 23 presione 2 y 3 en orden e Para saltar 10 t tulos o cap tulos hacia adelante del t tulo o cap tulo actual presione 10 Para el tiempo b squeda de tiempo e Para seleccionar 21 minutos y 43 segundos presione 2 1 4 y 3 en orden e Para seleccionar 1 hora y 11 minutos con vierta el tiempo a 71 minutos y 00 segundos y presione 7 1 0 y 0 en orden e Para saltar 10 segundos hacia adelante del tiempo seleccionado presione 10 Notas e Presionar CLEAR cancela el n mero intro ducido e Tambi n se puede seleccionar t tulos y cap ulo moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo e No p
35. memorizan en CUSTOM1 o CUSTOM2 1 Presione A para seleccionar el modo de ecualizador Presione A hasta que EQ Low EQ Mid EQ High aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Seleccione la banda de ecualizaci n deseada para ajustar con o gt gt EQ Low bajo EQ Mid mediano EQ High alto e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 3 Presione Il o Il para ajustar la curva de ecualizaci n Cada presi n de I gt o Il aumenta o dismin uye la curva de ecualizaci n respectivamente e 6 6 se visualiza mientras se aumenta o disminuye la curva de ecualizaci n e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal Nota e Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM se actualiza la curva CUSTOMA1 2 Ajustes de audio Ajuste fino de la curva de ecualizaci n Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q caracter sticas de curva de cada banda de curva seleccionada actualmente EQ Low EQ Mid EQ High Nivel dB Frecuencia central Frecuencia HZ 1 Presione A y sostenga hasta que la fre cuencia y el factor Q por ej F 80 Q 1W aparezcan en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado AUDIO en la unidad principal 2 Presione A para seleccionar la b
36. mientras los ajustes m s bajos permiten la recepci n progresiva de las emisoras m s d biles e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 4 Cuando desee volver a la sinton a por b squeda normal presione ll para desacti var la sinton a por b squeda local Local OFF aparece en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Secci n C Almacenaje de las frecuencias de radio m s fuertes La funci n BSM memoria de las mejores emisoras le permite almacenar autom ticamente las seis emisoras m s fuertes bajo los botones NUMBER 1 6 PRESET TUNING en la unidad principal Despu s de almace nadas las emisoras se pueden sintonizar con la presi n de un bot n oueds3 1 Presione F para seleccionar BSM Presione F hasta que BSM aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione II para activar la funci n BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM est destellando las seis emisoras m s fuertes se almacenan en los botones NUMBER 1 6 PRE SET TUNING en la unidad principal en el orden de las se ales m s fuertes Cuando se completa la operaci n BSM para de destellar e Para cancelar el proceso de almacenaje presione il e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal No
37. n de I o KI mueve el equilibrio de los altavoces delanteros traseros hacia ade lante o hacia atr s e Fad F15 Fad R15 se visualiza mientras el equilibrio de los altavoces delanteros traseros se mueve hacia adelante o hacia atr s e Fad F R 0 es el ajuste apropiado cuando se usan solamente dos altavoces e Cuando el ajuste de la salida trasera es Rear SP S W no es posible ajustar el equilibrio de los altavoces delanteros traseros Consulte Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundario en la p gina 73 e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal 3 Presione 0 gt para ajustar el equilib rio de los altavoces izquierdos derechos Cuando se presiona lt a o se visualiza Bal L R 0 Cada presi n de o gt gt mueve el equi librio de los altavoces izquierdos derechos hacia la izquierda o hacia la derecha Bal L9 Bal R9 se visualiza mientras se mueve el equilibrio de los altavoces izquierdos derechos hacia la izquierda o hacia la derecha e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Sp 55 Secci n Ajustes de audio Uso del ecualizador El ecualizador gr fico le permite ajustar la ecualizaci n de acuerdo a las caracter sticas del interior del coche Llamada de las curvas de ecualizaci n Hay siete curvas de ecualizaci n almacenadas que se pueden llamar f cilmente en
38. n de Video CD Pantalla OEL Estos son los pasos b sicos necesarios para reproducir un Video CD con su lector incorpo rado Las operaciones m s avanzadas del lector de Video CD se proveen desde la p gina 35 O Indicador VCD Indica que se est reproduciendo un disco Video CD Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que est siendo reproducida actualmente Indicador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproducci n de la pista actual Notas e Si est activada la reproducci n de Video CD se visualizar REAR en la pantalla OEL e Si ajusta AUTO PLAY OFF se visualizar REAR en la pantalla OEL independiente mente de que el visualizador posterior est o no conectado a este producto Visualizaci n de informaci n M pm Cuando conecte a este producto el visualizador vendido separadamente aparecer n las infor maciones indicadas en la lista O Indicador VCD Indica que se est reproduciendo un disco Video CD 2 Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que est siendo reproducida actualmente Indicador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproducci n de la pista actual Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado Operaci n b sica de Video CD 1 Presione OPEN en la unidad principal para abrir el panel frontal Aparece la ranura de carga del disco e Despu s de insertar un Video CD presione SOURCE para sele
39. p gina 34 Selecci n de la gama de repetici n Se puede elegir entre reproducci n repetida de un disco o de una pista 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de repetici n deseada La opci n de la gama de repetici n se ilumina en azul Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado 2 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo al ajuste deseado La visualizaci n cambia al ajuste seleccionado Disc disco Track pista e Cuando se selecciona Disce disco la repro ducci n de todo el disco se repite Cuando se selecciona Track pista se repite solamente tal pista Nota e Cuando se selecciona la reproducci n repetida de un disco Video CD la reproduc ci n se detiene y dependiendo del disco se visualiza un men en el fin de la reproducci n de todo el disco m Selecci n de la salida de audio Se puede seleccionar entre salida de audio est reo y monof nica 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de audio La opci n de audio se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para cambiar al ajuste deseado La visualizaci n cambia al ajuste seleccionado L R izquierda y derecha L izquierda R derecha Secci n m Operaci n con visualizaci n de funci n modo DVH Las funciones de repetici n y pausa tambi n pu
40. principal oueds3 2 Presione 4 o gt gt para seleccionar la frecuencia de corte Presione lt a y 50 Hz se visualiza Presione gt y 125 Hz se visualiza Solamente las frecuen cias m s bajas de aquellas en la gama selec cionada se generan por el altavoz de subgraves e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 3 Presione II o Il para ajustar el nivel de salida de subgraves Cada presi n de Ib o Il aumenta o dismin uye el nivel de la salida de subgraves 6 a 6 por ejemplo Presione I gt o il hasta que se visualice el valor deseado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando 4 o en la unidad principal a Secci n Ajustes de audio Uso de la salida sin extinci n Cuando el ajuste de la salida sin extinci n est activada la se al de audio no pasa a trav s de la unidad de paso bajo de esta unidad para el altavoz de graves secundario sino que se genera a trav s de la salida RCA 1 Presione A para seleccionar el modo de activaci n desactivaci n de la salida sin extinci n Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundarios se encuentra en S W Control EXT podr seleccionar el modo de activaci n desactivaci n de salida sin extinci n Presione A hasta que NonFad ON aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Presione II p
41. principal Cuando el control remoto est ajus tado al modo DVD Presione POWER para desactivar la reproduc ci n del DVD REAR desaparecer de la pantalla OEL Notas e Si la reproducci n del DVD est ajustado a desactivado REAR desaparecer de la pan talla OEL e Cuando haya seleccionado DVD lector incor porado en la unidad principal al presionar POWER en el control remoto se interrumpe la reproducci n del DVD En este caso apare cer Power Off en la pantalla OEL PRECAUCI N e Cuando active la reproducci n del DVD pre sionando POWER este producto no se apa gar aunque presione y mantenga presionado SOURCE REAR parpadear en la pantalla OEL En este caso presione POWER para desactivar REAR Cuando desaparezca REAR de la pantalla OEL podr confirmar que este producto se encuentra apagado 18 sp Sintonizador Audici n de radio Estos son los pasos b sicos necesarios para operar la radio Operaciones m s avanzadas del sintonizador se proveen desde la p gina 20 Q Importante Si est usando este sistema en Am rica del Norte Central o Sur reajuste el paso de sinton a de AM consulte Ajuste del paso de sinton a de AM en la p gina 72 Indicator STEREO ST Visualiza que la frecuencia seleccionada est siendo transmitida en est reo 2 Indicator BAND Visualiza cu l banda la radio est sintonizada AM o FM Indicator PRESET NUMBER Visualiza
42. r pido avance r pido contin a a n que se suelte o gt Para contin uar la reproducci n desde un punto deseado presione I e El avance r pido retroceso r pido puede no ser posible en ciertas posiciones en algunos discos Si as sucede la reproduc ci n normal se reanuda autom ticamente Notas e El lector incorporado reproduce un Video CD est ndar de 12 o 8 cm simple a la vez No ilice un adaptador para reproducir Video Ds de 8 cm o coloque nada que no sea un DVD Video D CD en la abertura para disco no se puede insertar un disco completamente si despu s de insertar un disco el disco no se reproduce compruebe que el lado de la etiqueta del disco est hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si no hay da os en el disco antes de insertarlo de nuevo Si el lector incorporado no funciona apropi adamente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Consulte Mensajes de error en la p gina 85 o200o0z0O0S Parada de la reproducci n e Esta funci n se opera utilizando el control remoto Presione E Nota e Al parar la reproducci n de Video CD sola mente durante la reproducci n PBC presion ando W tal posici n en el disco se memoriza permitiendo la reproducci n desde tal punto cuando se reproduce el disco de nuevo Especificaci n de una pista modo DVD e Esta funci n se opera utilizando el control remoto Presione los botones
43. reproducci n cuando el lector incorporado est funcionando como fuente o Bot n PLAY PAUSE II Presione para conmutar secuencialmente entre reproducci n y pausa de reproducci n 11 Bot n REVERSE 4 4 Presione para invertir r pidamente la repro ducci n o para efectuar la sintonizaci n de b squeda mientras el sintonizador est fun cionando como fuente Bot n PREVIOUS 4 4 F Cuando el control remoto est ajustado al modo DVD presione para volver a la pista cap tulo anterior Si el control remoto est ajustado al modo DVH el men de funci n aparece en el visualizador de la unidad principal Botones NUMBER Presione para seleccionar directamente la pista el cap tulo la pre sinton a y el disco deseados Los botones 1 6 pueden operar las pre sinton as para el sintonizador o la b squeda del n mero de disco para el lector de multi CD Bot n SOURCE Presione para seleccionar la fuente deseada Controlador de edici n Mueva para seleccionar el ajuste Haga clic en el controlador de edici n para definir el ajuste o seleccionar activaci n o desacti vaci n del ajuste Interruptor del modo de operaci n de con trol remoto Conmuta el modo de operaci n entre el modo DVD s lo el lector incorporado puede ser operado con el control remoto y el modo DVH la totalidad de la fuente de esta unidad puede ser operada con el control remoto Refi rase a la p gina 12 Secci n C
44. tulo que se est reproduciendo Indicador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproducci n del cap tulo actual Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Operaci n b sica de DVD 1 Presione OPEN en la unidad principal para abrir el panel frontal Aparece la ranura de carga del disco e Despu s de insertar un DVD presione SOURCE para seleccionar el lector incorporado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal 2 Coloque un DVD en la abertura para disco Cuando ajusta AUTO PLAY ON la reproducci n se iniciar autom ticamente Si ajusta AUTO PLAY OFF presione SOURCE para seleccionar DVD refi rase a la p gina 17 Abertura para disco Bot n EJECT e Se puede expulsar un DVD presionando EJECT en la unidad principal e Para evitar un funcionamiento defectuoso aseg rese de que ning n objeto met lico entre en contacto con los terminales mientras est abierto el panel delantero 3 Despu s que el DVD haya sido insertado cierre el panel delantero 4 Utilice el controlador de edici n para seleccionar la opci n MENU deseada Cuando el DVD ofrecen un men se visualiza el men Secci n ma 5 Haga clic con el controlador de edici n La reproducci n comienza desde la opci n seleccionada e Se puede visualizar el men presionando MENU o TOP MENU mientras un disco est siendo reproducido Presio
45. unidad principal Notas e Si se seleccionan otros discos durante la reproducci n repetida la gama de repetici n cambia a MCD repetici n de todos los discos en el lector de multi CD e Si se realiza la b squeda de pista o avance r pido retroceso durante la repetici n TRK repetici n de una pista la gama de repetici n cambia a DISC repetici n de disco 1 Secci n CH Reproducci n de las pistas en un orden aleatorio La reproducci n aleatoria le permite reproducir las pistas en un orden aleatorio dentro da gama de repetici n RANDOM repetici n de todos los discos en el lector de multi CD y D RANDOM repetici n de disco 1 Seleccione la gama de repetici n Consulte Repetici n de reproducci n en esta p gina oueds3 2 Presione F para seleccionar RDM Presione F hasta que Random aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 3 Presione II para activar la reproducci n aleatoria Random ON aparece en la pantalla Las pistas se reproducir n en un orden aleatorio dentro de la gama RANDOM repetici n de todos los discos en el lector de multi CD o D RANDOM repetici n de disco seleccionada anteriormente e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 4 Presione ll para desactivar la reproduc ci n aleatoria Random OFF aparece en la pantalla La reproducci n de las pis
46. 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando est reforzado Ganancia 0 12dB Contorno de sonoridad A A 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio cnc 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz ANO donna 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia mmm 12 dB Agudos Frecuencia 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganancia 12dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz 18 dB oct 12 dB Normal Inversa Especificaciones Lector de DVD SiSteMa lavadas Video DVD Video CD Sistema de audio de discos compactos 4 Video DVD Video CD Disco compacto N mero de regi n Discos usables Formato de la se ales Frecuencia de muestreo TER 44 1 48 96 kHz N mero de cuantizaci n de bits AT 16 20 24 lineal Respuesta de frecuencia 5 44 000 Hz con DVD a un frecuencia de muestreo de 96kHz Relaci n de se al a ruido 97 dB 1 kHz red IEC A CD 96 dB 1 kHz red IEC A Gama din mica n 96 dB 1 kHz CD 95 dB 1 kHz Distorsi N uiiidionaniic n 0 008 1 kHz Nivel de salida V deo 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V Audio 1 0V 1 kHz 0 dB N mero de canales 2 est reo Secci n D15 Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 0 MHz Sensibilidad uti
47. 9 pistas por disco para hasta 100 discos con t tulo de disco Con los repro ductores de multi CD vendidos antes de CDX P1250 y CDX P650 se pueden almacenar hasta 24 pistas en la lista de reproducci n 1 Reproduzca el CD que desea programar Presione I 0 4 Il para seleccionar el CD e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal 2 Presione F hasta que TITLE aparezca en la pantalla y presione F para seleccionar ITS Despu s que se visualice TITLE presione F repetidamente y las siguientes funciones aparecer n en la pantalla TITLE introducci n de t tulo de disco ITS programaci n ITS e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado FUNCTION en la unidad principal 3 Seleccione la pista deseada presionando A0 Prr e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 4 Presione II para almacenar la pista que est siendo reproducida actualmente en la lista de reproducci n ITS Input se visualiza brevemente y la selecci n actual se a ade a la lista de reproducci n La pantalla visualiza ITS de nuevo e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 5 Presione BAND ESC para volver a la visualizaci n de reproducci n Nota e Despu s que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados m s anti
48. Apriete el cable del 2 Apriete firmemente lado de alimentaci n con alicates de del interruptor del mp punta de aguja freno de mano Nota e La posici n del freno de estacionamiento depende del modelo del veh culo Para conocer detalles consulte el C manual del propietario del veh culo o a su concesionario m J E jua 3 El Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON OFF del freno de mano Este cable debe conectarse al lado de alimentaci n del interruptor del freno de mano Interruptor del Lado de alimentaci n freno de mano Lado de masa AS Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de rel de antena autom tica m x 300 mA de 12 V CC Blanco SB 1 Altavoz e delantero Altavoz pe delantero a Blanco negro Gris negro Izquierd D h ia Verde Violeta as Altavoz Ed Altavoz trasero e trasero Verde negro Violeta negro Con un sistema de 2 altavoces no conecte a los conductores de los altavoces nada que no se conecten a los altavoces Secci n ED Conexi n de las unidades J Conexi n al amplificador de potencia vendido separadamente Salida delantera FRONT OUTPUT 15 cm Salida de altavoz de graves secundario o salida sin atenuaci n SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Entrada IP Bus Azul Consulte Conexi n del cable de alimentaci n en la p gina 90 Jack para anten
49. Cable RCA suministrado con el procesador multicanal Procesador Multicanal DEQ P7050 vendido separadamente Cable IP BUS suministrado con el sintonizador de TV Presentaci n visual con tomas de entrada RCA Reproductor de Multi CD en venta Cable RCA por separado vendido separada Sintonizador TV oculto i FM MODULATOR lejos GEX P7000 TVP i por exemplo vendido IP BUS MAIN UNIT separadamente 4 IP BUS AV MASTER Izquierda Blanco Amarillo Cable de 20 patillas suministrado con la presentaci n visual Izquierda Blanco Secci n Conexi n de las unidades _ UN Salida de v deo trasera REAR VIDEO OUTPUT Amarillo ll F N 15 cm i Qema Izquierda j Derecha Rojo Blanco Salida de altavoz de graves secun dario o salida sin atenuaci n SUBWOOFER OUTPUT o NON FADING OUTPUT Salida de audio trasera Den 1 DVD REAR MONITOR OUTPUT Cable IP BUS suministrado con el procesador multicanal oueds3 Cable ptico suministrado con el procesador multicanal Salida de v deo delantera FRONT VIDEO OUTPUT sy Amarillo Este producto Pantalla de visualizaci n de sistema de AV AVX 7300 por ejemplo vendido separadamente Cable RCA suministrado E No se usa A A Rojo Entrada de v deo VIDEO INPUT Amarillo Secci n ED Conexi n d
50. D Antes de empezar Conmutaci n del interruptor de modo de operaci n del control remoto El control remoto suministrado brinda dos modos de operaci n por control remoto Si desea operar esta unidad mediante control remoto gire el interruptor de modo al modo DVH En este caso este producto puede ser controlado tanto por los botones de la unidad principal como del control remoto Si desea operar la reproducci n del DVD en el visualizador posterior gire el interruptor de modo al modo DVD En este caso el control remoto puede controlar independientemente la reproducci n del DVD en el visualizador poste rior Si tanto el visualizador delantero como posterior se encuentran reproduciendo simult neamente el DVD como fuente la operaci n pasar a ser la misma entre los vi sualizadores delantero y trasero Si el visualizador posterior est conectado a este producto y el modo de operaci n del con trol remoto se ajusta a DVD el visualizador posterior puede reproducir el DVD aunque la fuente seleccionada por la unidad principal no sea DVD Nota e Si se ha seleccionado el modo DVD como modo de operaci n del control remoto s lo el DVD lector incorporado puede ser operado por el control remoto 2 Acerca del modo de demostraci n Este producto presenta dos modos de demostraciones Uno es el modo de retroceso el otro es el modo de demostraci n de carac ter stica Modo de retroceso Si no
51. El n mero de regi n del reproductor puede encon trarse en la parte inferior de este producto A continuaci n se muestran las regiones y n meros de regi n correspondientes N mero de regi n Los reproductores de DVD y discos DVD tienen n meros de regi n que indican el rea en donde han sido comprados La reproducci n de un DVD no es posible a no ser que tenga el mismo n mero de regi n del reproductor de DVD El n mero de regi n de este producto se visualiza en la parte inferior de este producto O Secci n QM Para garantizar una conducci n segura del autom vil ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de accidentes y violaci n potencial de las leyes aplicables este pro ducto no es para uso con una pantalla de v deo que es visible al motorista En algunos pa ses o estados la visualizaci n de la imagen en una pantalla dentro de un veh culo aunque por los pasajeros puede ser ilegal En este caso las leyes deben ser obe decidas oueds3 Este producto detecta si el freno de estacionamiento del autom vil est engranado o no e previne que se vea un DVD o Video CD en el visualizador conectado a la salida de v deo frontal mientras se conduce el autom vil Cuando se intenta ver un DVD Video CD la pantalla se volver negra Al estacionar el autom vil en un lugar seguro y engranar el freno de estacionamiento la imagen aparece en la pantalla m XD Antes de empez
52. H 20 21 22 23 24 Bot n BAND ESC Presione para seleccionar la banda del sin tonizador o cancelar el modo de ajuste Bot n POWER Presione para cambiar entre activaci n o desactivaci n del lector de DVD mientras se acciona el DVD desde el asiento trasero Botones STEP I gt lt 1 Presione para avanzar cuadro por cuadro durante la reproducci n Presione y man tenga presionado durante un segundo para que sea posible la reproducci n lenta oueds3 Bot n ATT Presione para disminuir r pidamente el nivel de volumen en aproximadamente 90 Presione una vez m s para volver al nivel de volumen original Bot n FORWARD Presione para avanzar r pidamente la repro ducci n o para efectuar la sintonizaci n de b squeda mientras el sintonizador est uncionando como fuente Bot n STOP W Presione para parar la reproducci n mien ras el lector incorporado est funcionando como fuente Bot n NEXT gt A Cuando el control remoto est ajustado al modo DVD presione para volver a la pista cap tulo anterior Si el control remoto est ajustado al modo DVH el men de audio aparece en el visualizador de la unidad prin cipal Bot n CLEAR Presione para cancelar el n mero introducido mientras se est n utilizando los botones NUMBER 2 sp 15 Secci n Antes de emp
53. P compresi n y DBE nfasis de graves din micos le permite ajustar la calidad sonora de la reproducci n del ector de multi CD Cada una de las funciones iene un ajuste de dos pasos La funci n COMP equilibra la salida de los sonidos m s fuertes y m s suaves en vol menes altos La funci n DBE intensifica los niveles de graves para proporcionar un sonido de reproducci n m s fuerte Escuche cada uno de los efectos y utilice a funci n que enfatiza m s la reproducci n de a pista o CD que est escuchando 1 Presione F para seleccionar COMP Presione F hasta que Comp DBE aparezca en la pantalla e Si el lector de multi CD no soporta la funci n COMP DBE se visualiza No Comp cuando se intenta seleccionar la funci n e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione Il o Il para seleccionar el ajuste favorito Presione I gt o ll repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Comp OFF Comp 1 Comp 2 Comp OFF DBE 1 DBE 2 e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal a Secci n k CH oueds3 XD Ajustes de audio Introducci n a los ajustes de audio Fad gt MUS FIR 007 Visualizaci n AUDIO Visualiza el estado de los ajustes de audio 2 Indicador de altavoz de graves secundario Visualiza cuando el altavoz de graves secun dario est encendid
54. Pioneer sound v sion soul Reproductor de DVD VCD CD de alta potencia con control de m ltiples CD con sintonizador FM AM SUPER FUNERIT Manual del proprietario DVH P7050 Los colores de los cables de este producto se conformeman con un nuevo c digo de colores oueds3 Secci n XD Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer S rvase leer con detenci n estas instrucciones sobre la operaci n de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo Una vez que haya le do las instrucciones cons rvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro Q Aseg rese de leer esto N mero de regi n de los discos DVD 7 e N mero de regi n 7 Operaci n de disco 8 Compatible con los formatos DVD Video CDyCD 77 01 Antes de empezar Acerca de este manual 6 Precauciones 6 Sistema de v deo de un componente conectado 7 N mero de regi n de los discos DVD 7 e N mero de regi n 7 Para garantizar una conducci n segura del autom vil 7 e Cuando utilice un visualizador conec tado a DVD REAR MONITOR OUTPUT 8 Memoria de condici n 8 Qu indican las marcas en los DVDs 8 Operaci n de disco 8 Organizaci n de los discos 9 e DVD 9 e Video CDyCD 9 Principales caracter sticas 10 Protecci n del producto contra robo 11 e Extracci n del panel delantero 11 e Colocaci n del panel delantero 11 Conmutaci n del interruptor de modo de operaci n del control remoto 12 Acerca del modo
55. Presione los botones NUMBER para introducir el n mero de c digo registrado 4 Haga clic con el controlador de edici n Esto introduce el n mero del c digo y ahora se puede cambiar el nivel e Si se introduce un n mero de c digo incor recto se visualiza la marca de prohibido O Presione CLEAR e introduzca el n mero de c digo correcto e Si se olvida del n mero de c digo consulte S se olvida del n mero de c digo en la p gina 70 5 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar el nivel deseado 6 Haga clic con el controlador de edici n El nuevo nivel de restricci n de los padres se ajusta Nota e Presionar RETURN vuelve la unidad a la visu alizaci n anterior Cuando reproduce DVDs que permiten la restricci n de los padres Cuando reproduce un disco que permite la restricci n de los padres se pueden visualizar las indicaciones de introducci n del n mero de c digo Si esto ocurrir y no se introduce el n mero de c digo correcto la reproducci n no comenzar m Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste de la raz n de aspecto TV ASPECT Hay dos tipos de visualizaci n Una visualizaci n en pantalla amplia que tiene una raz n de la anchura a la altura aspecto de TV de 16 9 y una otra visualizaci n regular que tiene un aspecto de TV de 4 3 Aseg rese de seleccionar el aspecto de TV correcto para su visualizador 1 Mueva el contro
56. Q SFC en la unidad principal para seleccionar el modo SFEQ deseado FRT1 H delantera 1 alta FRT1 L delantera 1 baja FRT2 H delantera 2 alta FRT2 L delantera 2 baja CUSTOM personalizable SFEQ OFF desactivado 3 Presione 4 4 o gt gt para seleccionar la posici n deseada Presione o gt gt hasta que aparezca la posi ci n deseada en la pantalla LEFT izquierdo CENTER central RIGHT derecho e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Notas e Si usted ajusta los graves o los agudos CUSTOM memoriza el modo SFEQ en el que se han ajustado los graves y los agudos seg n sus preferencias e Se cambia el modo SFEQ la funci n H PF se desactiva autom ticamente Cuando activa la funci n H P F despu s de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la funci n H P E con la funci n SFEQ a Secci n EN Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenci metro equilibrio que proporciona un entorno de audici n ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione A para seleccionar Fad Presione A hasta que Fad aparezca en la pantalla e Si el ajuste de equilibrio ha sido ajustado previamente se visualiza Bal e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal oueds3 2 Presione I gt o Il para ajustar el equilib rio de loa altavoces delanteros traseros Cada presi
57. SET UP MENU se visualiza 3 Presione gt El segundo men SET UP MENU se visualiza e Para cambiar al primer men SET UP MENU presione ka a kA Nota e Si se presiona MENU durante la visualizaci n de un men SET UP MENU el men SET UP MENU se cancela y la unidad vuelve a la visu alizaci n anterior Vuelta a la visualizaci n anterior El men SET UP MENU le permite cambiar entre las visualizaciones de diferentes opciones de ajuste Para continuar a llevar a cabo otros ajustes o si se comete un error durante un ajuste presione RETURN para volver a la visual izaci n anterior cuantas veces quiera Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste del subt tulo SUBTITLE LANG Se puede ajustar un idioma de subt tulo deseado Si el idioma de subt tulo seleccionado ha sido grabado en el DVD los subt tulos se visualizan en tal idioma Tambi n se puede activar ON desactivar OFF la visualizaci n de subt tulo y de subt tulo auxiliar Activaci n ON Desactivaci n OFF del subt tulo y subt tulo auxiliar Se puede activar ON desactivar OFF el subt tulo y subt tulo auxiliar como deseado 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar SUBTITLE LANG SUBTITLE LANG se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n Un men de idioma de subt tulo se visualiza 3 Mueva el controlador de edici n para seleccionar el ajuste de activaci n ON
58. T tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 p A OR A Y Al 0 A TS q ua AN Te al y n Secci n CH Video CD y CD En CDs y Video CDs los contenidos se dividen en pistas Una pista usualmente corresponde a una canci n En algunos discos las pistas tam bi n pueden tener un ndice Con Video CDs con PBC control de reproduc ci n se puede utilizar el men para llevar a cabo las operaciones de reproducci n Puede no ser posible utilizar las funciones tales como repetici n y b squeda Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 DA de DD DDD k y VS i cD Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 oN De Ce Video CD oueds3 Secci n XD Antes de empezar Principales caracter sticas Se pueden reproducir DVDs Video CDs com patibilidad con PBC y CDs con este producto Reproducci n repetida Se puede disfrutar de diferentes tipos de reproducci n repetida Imagen fija y reproducci n cuadro a cuadro Se pueden visualizar im genes fijas o repro ducci n de un cuadro a la vez Reproducci n a c mara lenta La reproducci n a c mara lenta es posible Aspecto m ltiple Se puede cambiar entre pantalla amplia caja de letra y visualizaci n panor mica Audio m ltiple Se puede cambiar entre los varios sistemas de audio grabados en un DVD Subt tulos multiling es Se puede cambiar
59. UNCTION en la unidad principal 2 Presione 0 gt para seleccionar la gama de repetici n Presione lt a o gt gt hasta que la gama de repeti ci n deseada aparezca en la pantalla e DISC Repite el disco actual e TITLE Repite el t tulo actual e CHAP Repite el cap tulo actual e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Nota e Si se realiza la b squeda de cap tulo o el avance r pido retroceso durante CHAP repetici n de cap tulo la gama de reproduc ci n de repetici n cambia a DISC repetici n de disco oueds3 Pausa de reproducci n Esta variaci n le permite pausar la reproducci n y ver una imagen fija 1 Presione F para seleccionar PAUSE Presione F hasta que Pause aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione II para activar la pausa Pause ON aparece en la pantalla La reproducci n de la pista actual se detiene e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione ll para desactivar la pausa Pause OFF aparece en la pantalla La reproducci n continuar desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal 2 sp 31 Secci n Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado Reproducci
60. Video puede no ser posible e Con los discos DVD R DVD RW solamente pueden reproducirse las grabaciones hechas en el formato de video modo de video No es posible reproducir discos DVD RW grabados en el formato de grabaci n de v deo modo VR Aun con los discos DVD R DVD RW presen tando grabaciones hechas en el formato de video modo de video la reproducci n no puede ser posible con este producto debido a las caracter sticas del disco o rayaduras o suciedad en el disco La suciedad o conden saci n del lente dentro de este producto puede tambi n afectar la reproducci n La reproducci n de los discos CD R CD RW y DVD R DVD RW que no han sido terminados no es posible La reproducci n de discos grabados con una PC usando el formato correcto es posible pero dependiendo en los ajustes del software de aplicaci n entorno y otros factores la reproducci n puede no ser posible Para los detalles pregunte a la tienda o concesionario en donde ha comprado el software de apli caci n La reproducci n de discos CD TEXT es posi ble pero la visualizaci n de t tulos y otras informaciones no es posible e Discos CD extras se pueden reproducir como CDs de m sica Precauciones e La reproducci n de discos DVD Audio y CD ROM no es posible Este reproductor puede reproducir solamente discos que llevan las marcas indicadas en la p gina 77 DVDs con n meros de regi n incompatibles vea las p ginas 7 y 87 no se pueden re
61. a Este Consulte Conexi n del producto cable de alimentaci n en la p gina 90 e m 15cm a Entrada ptica Control remoto de sistema Cuando conecte el Procesador Multicanal DEQ P7050 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los con ductores de los altavoces y al control remoto del sistema azul blanco Cuando conecte el DEQ P7050 a esta unidad se deber conectar el amplificador de potencia ven dido separadamente al DEQ P7050 Cambie el ajuste inicial de este producto refi rase al manual de operaci n La salida del altavoz de graves secundario es monaural Secci n Conexi n de las unidades ae H gt ea gt Cables de conexi n con clavijas RCA en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Fei Amplificador de X potencia AE i en venta por separado Lleve a cabo las conexiones cuando utilice un amplificador diferente Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de rel de antena autom tica m x 300 mA de 12 V CC S Control remoto de sistema Izquierda Altavoz delantero pim Altavoz secundario Altavoz secundario a AN lo zL Altavoz delantero Derecha e oueds3 Secci n ED Conexi n de las unidades J Cuando conecte con un Procesador Multicanal
62. a a 4 Haga clic con el controlador de edici n El idioma de men se ajusta Notas e Si el idioma seleccionado no est grabado en el disco se visualiza el idioma especificado en el disco e Presionar RETURN vuelve la unidad a la visu alizaci n anterior e Si ha seleccionado OTHERS consulte Cuando se selecciona OTHERS en la p gina 64 Secci n Ajuste de la restricci n de los padres PARENTAL Algunos DVDs le permiten utilizar la restricci n de los padres para restringir la visualizaci n de escenas violentas o destinadas a adultos Se puede ajustar el nivel de restricci n en pasos como deseado Ajuste del n mero de c digo y nivel Cuando utilice esta funci n por primera vez registre su n mero de c digo Si no se registra un n mero de c digo la restricci n de los padres no funciona oueds3 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar PARENTAL PARENTAL se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de restricci n de los padres se visualiza 3 Presione los botones NUMBER para introducir un n mero de c digo de cuatro d gitos 4 Haga clic con el controlador de edici n El n mero de c digo se ajusta y ahora se puede ajustar el nivel 5 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar el nivel deseado Nivel Detalles de la restricci n de los padres LEVEL 8 La reproducci
63. a en azul Secci n m Ajuste de salida PA EUCE GETTE 48kHz Seleccione este ajuste cuando utilice conexiones digitales Una se al de 48 kHz se pro duce independientemente de la frecuencia de muestreo de audio Una se al de 96 kHz se con vierte a una se al de 48 kHz Ajuste inicial 96kHz oueds3 Seleccione este ajuste cuando utilice conexiones anal gicas La se al se produce con la misma frecuencia de la fre cuencia de muestreo de audio Con una se al de 96 kHz se puede disfrutar de un sonido de calidad excepcionalmente alta 4 Haga clic con el controlador de edici n El ajuste de salida de audio seleccionado se fija Notas e Con discos grabados con una se al de 96 kHz si se selecciona el ajuste 96kHz el audio no se produce desde la salida digital Con discos no presentando una se al de protecci n de copia CSS Sistema de mez clado de contenido se genera una se al digital de 96 kHz Cuando utilice esta unidad con un Procesador Multicanal Pioneer DEQ P7050 seleccione el ajuste 48kHz Si se selecciona el ajuste 96kHz no se producir ning n sonido cuando se reproduzcan discos con graba ciones de 96kHz Presionar RETURN vuelve la unidad a la visu alizaci n anterior m Secci n Au iniciales para el lector de DVD Ajuste del tipo de c digo de con trol remoto Cuando el interruptor de operaci n del control remoto est ajustado a DVD podr operar el
64. aci n de informaci n 39 Operaci n b sica del CD 40 Operaci n con la visualizaci n de informa ci n modo DVH y DVD 41 e B squeda de una pista deseada 41 e Selecci n de la gama de repetici n 42 e Ajuste de la reproducci n aleatoria 42 e Ajuste de la reproducci n con exploraci n 42 e Pausa de reproducci n 42 Operaci n con visualizaci n de funci n modo DVH 43 e Repetici n de reproducci n 43 e Reproducci n de pistas en un orden aleatorio 44 Exploraci n de las pistas de un CD 44 Pausa de la reproducci n de CD 44 Secci n XD Contenido y D Lector de multi CD Reproducci n de un CD 45 Pausa de reproducci n 46 Lector de multi CD de 50 discos 46 ntroducci n a las operaciones avanzadas de lector de multi CD 46 Repetici n de reproducci n 47 Reproducci n de las pistas en un orden aleatorio 47 Exploraci n de CDs y pistas 48 Pausa de la reproducci n de un CD 48 Uso de listas de reproducci n ITS 48 e Creaci n de una lista de reproducci n con la programaci n ITS 49 Reproducci n de la lista de reproducci n ITS 49 Borrado de una pista de la lista de reproducci n ITS 50 Borrado de un CD de la lista de reproducci n ITS 50 Uso de las funciones de t tulo de disco 50 ntroducci n de t tulos de disco 51 e Visualizaci n de los t tulos de discos 52 e Selecci n de disco de la lista de t tulos de disco 52 Uso de las funciones CD TEXT 52 e Visualizaci n de t tulos en discos CD TEXT 52 e De
65. ambiar al ajuste deseado La visualizaci n cambia al ajuste seleccionado L R izquierda y derecha L izquierda R derecha e Esta funci n es efectiva solamente con el sonido del modo mono dual Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Operaci n con visualizaci n de funci n modo DVH Las funciones de repetici n y pausa tambi n pueden ser controladas mediante la pantalla OEL de la unidad principal E E PMODE PAUSE DISC Sst Repeat O Visualizaci n FUNCTION Visualiza el estado de la funci n Presione F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones PMODE reproducci n repetida PAUSE pausa e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal e Para volver a la visualizaci n de reproducci n presione BAND ESC Nota e Sino se opera la funci n dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n a Repetici n de reproducci n Hay tres gamas de reproducci n repetida para el lector incorporado DVD DISC repetici n de disco CHAP repetici n de cap tulo y TITLE repetici n de t tulo 1 Presione F para seleccionar RPT Presione F hasta que Repeat aparezca en la pantalla Secci n oa e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando F
66. anda deseada para el ajuste Bajo Mediano Alto e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 3 Seleccione la frecuencia deseada con o Presione e o hasta que la frecuencia deseada aparezca en pantalla Bajo 40 80 100 160 Hz Mediano 200 500 1 k 2 k Hz Alto 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando Ko en la unidad principal Secci n EN 4 Presione Ilb o Il para seleccionar el fac tor Q deseado Presione I gt o Il hasta que el factor Q deseado aparezca en la pantalla 2 N 1 N 1 W 2 W e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal Nota e Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM se actualiza la curva CUSTOM1 a oueds3 Ajuste de los graves Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de los graves e En el modo FRT1 el ajuste de los graves afecta nicamente a la salida trasera no es posible ajustar la salida delantera 1 Presione A para seleccionar Bass Presione A hasta que Bass aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Seleccione la frecuencia deseada con lt 0 Prr Presione lt a o hasta que la frecuencia deseada aparezca en la pantalla 40 63 100 1160 Hz e La misma operaci
67. ar Cuando utilice un visualizador conec tado a DVD REAR MONITOR OUTPUT La salida DVD REAR MONITOR OUTPUT de este producto es para la conexi n de un visualizador con el fin de que los pasajeros de los asientos traseros puedan ver discos DVD o Video CD ADVERTENCIA e NUNCA instale el visualizador en un lugar que permita el motorista ver el DVD o Video CD mientras conduce el autom vil Memoria de condici n Esta funci n memoriza el idioma de audio idioma de subt tulo n mero de ngulo salida de audio L R y relaci n de aspecto hecho durante una reproducci n de disco usando hasta 30 discos Sin cualquier operaci n espe cial los ajustes finales se memorizan durante la reproducci n de un disco En la pr xima vez que se reproduce el disco los ajustes memo rizados se aplican autom ticamente Notas e Con algunos discos el idioma de audio e idioma de subt tulo se especifican autom ti camente y en este caso la memoria de condi ci n no funciona e Cuando el n mero de discos excede de 30 los ajustes para el ltimo disco se sobreponen con los ajustes del disco m s reciente m Qu indican las marcas en los DVDs Las marcas a continuaci n se pueden encon trar en las etiquetas y cajas de los discos DVD Estas marcas indican el tipo de imagen y audio grabados en el disco y las funciones que se pueden utilizar Marca Significado O ndica el n mero de sistemas de audio ndica e
68. ar 1 Despu s de seleccionar AUX como la fuente presione F hasta que TITLE aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado FUNCTION en la unidad principal 2 Presione el bot n numerado 1 para seleccionar el tipo de car cter deseado Presione el bot n numerado 1 repetidas veces para conmutar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto may sculas N meros y S mbolos Alfabeto min sculas e Presionando el bot n numerado 2 podr seleccionar entre entrada de n meros y de s mbolos s 15 Secci n Otras funciones 3 Presione II o Il para seleccionar una letra del alfabeto Cada presi n de IM visualiza una letra del alfabeto en el orden de ABC X Y Z n meros y s mbolos en 123 lt Cada presi n de Il visualiza una letra en el orden inverso tal como ZYX CBA TME PAS SEL Ya ES NE EAU e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal 4 Presione gt para mover el cursor a la pr xima posici n de car cter Cuando se visualice la letra deseada presione gt para mover el cursor a la pr xima posici n y seleccione la pr xima letra Presione e para mover hacia atr s en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 5 Mueva el cursor a la ltima posici n presionando
69. ara activar la salida sin extinci n NonFad ON aparece en la pantalla La salida si extinci n ahora se encuentra activada e La salida sin extinci n se puede desactivar presionando Il e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal Ajuste del nivel de salida sin extinci n Cuando est activada la salida sin extinci n es posible ajustar el nivel de la salida sin extinci n 1 Presione A para seleccionar el modo de ajuste de salida sin extinci n Presione A hasta que NonFad 0 aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Presione II o Il para ajustar el nivel de salida de sin extinci n Cada vez que presiona 1 o ll el nivel de la salida sin extinci n aumenta o disminuye por ej 6 a 6 Presione I gt o Il hasta que se visualice el valor deseado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal 60 sp Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a trav s de los altavoces delanteros o raseros active el HPF filtro de paso alto Solamente las frecuencias m s altas de aquellas en la gama seleccionada se generan a trav s de os altavoces delanteros y traseros 1 Presione A para seleccionar HPF Presione A hasta que HPF aparezca en la pan alla e La misma operaci
70. ara reproducir un disco sin utilizar un men sin la reproducci n PBC pare la reproduc ci n y presione el bot n num rico apropiado para seleccionar la pista deseada Para volver a la reproducci n PBC pare la reproducci n y presione I oueds3 5 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar o disminuir el nivel de volumen e El volumen tambi n aumenta o disminuye girando VOLUME en la unidad principal 6 Para saltar hacia atr s o hacia adelante para otra pista presione a lt o gt Los n meros de pistas se visualizan durante 8 segundos e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal e Siel control remoto est ajustado al modo DVH ka y gt gt no funcionar n En este caso presione e o gt gt para saltar a otra pista e La misma operaci n tambi n se efect a usando los botones NUMBER Para m s detalles refi rase a Especificaci n de una pista en la p gina 34 Sp 33 Secci n Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado 7 Para realizar el avance r pido o retroceso mantenga presionado o gt gt e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado o en la unidad principal e Si se presiona a lt o durante 5 segun dos el color de la marca de retroceso r pido avance r pido EKIA cambia de blanco a azul Cuando eso ocurre el retroceso
71. as se utilicen varias c maras para filmar simult nea mente las escenas solamente la imagen de una c mara a la vez se transmite a su TV Algunos DVDs tiene escenas filmadas de varios ngulos permiti ndole elegir el ngulo de visualizaci n deseado Audio m ltiple di logo multiling e Algunos DVDs tienen su di logo grabado en varios idiomas Se pueden grabar hasta 8 idiomas en un nico disco permiti ndole elegir el idioma deseado Cap tulo Los t tulos de DVD se dividen en cap tulos que se numeran de la misma manera que los cap tulos de un libro Con DVDs con cap tulos se puede encontrar r pidamente una escena deseada con la b squeda de cap tulo Control de reproducci n PBC Esta es la se al de control de reproducci n grabada en Video CDs Versi n 2 0 Usando las visualizaciones de men prove das por los Video CDs la funci n PBC le permite disfrutar de la reproducci n de software interactivo simple y software con funciones de b squeda Tambi n se puede ver im genes fijas de resoluci n nor mal y alta Dama DIGITAL Dolby Digital Dolby Digital provee un audio multicanal de hasta 5 1 canales independientes Este sistema es igual al sistema de sonido Dolby Digital Surround instalado en las salas de cine Para disfrutar del entretenimiento Dolby Digital se debe conectar las tomas de salida digital ptica de la unidad a las tomas de entrada digi al ptica de un amplificador o decod
72. ccionar el lector incorporado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal 2 Coloque un Video CD en la abertura para disco Cuando ajusta AUTO PLAY ON la reproducci n se iniciar autom ticamente Si ajusta AUTO PLAY OFF presione SOURCE para seleccionar DVD refi rase a la p gina 17 Abertura para disco Bot n EJECT e Se puede expulsar un Video CD presionando EJECT en la unidad principal e Para evitar un funcionamiento defectuoso aseg rese de que ning n objeto met lico entre en contacto con los terminales mientras est abierto el panel delantero 3 Despu s que el Video CD haya sido inser tado cierre el panel delantero 4 Utilice los botones NUMBER para selec cionar la opci n de MENU deseada Cuando se empiezan a reproducir Video CDs con funci n PBC Control de reproducci n se visualiza un men Secci n ma e La reproducci n comienza desde la opci n seleccionada e La operaci n con el controlador de edici n no es posible e Se puede visualizar el men presionando RETURN durante la reproducci n PBC Para los detalles consulte las instrucciones prove das con el disco Notas e Cuando el men tiene dos o m s p ginas presione kaa o gt gt para cambiar entre las visualizaciones e Si el control remoto est ajustado al mode DVH a lt y gt gt no funcionar n En este caso presione o gt gt e P
73. ci n PAUSE pausa e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal e Para volver a la visualizaci n de reproducci n presione BAND ESC Nota e Sino se opera la funci n dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n m Secci n m Repetici n de reproducci n La reproducci n repetida le permite escuchar la misma pista de nuevo 1 Presione F para seleccionar RPT Presione F hasta que Repeat aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione II para activar la reproducci n repetida Repeat ON aparece en la pantalla La pista que est siendo reproducida se reproducir y se repetir e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal oueds3 3 Presione ll para desactivar la reproduc ci n repetida Repeat OFF aparece en la pantalla La pista que est siendo reproducida continuar con la reproducci n y despu s reproducir la pr xima pista e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Nota e Si se realiza una b squeda de pista o avance r pido retroceso la reproducci n repetida se cancela autom ticamente m Secci n KD Reproducci n de CDs con el lector incorporado Reproducci n de pistas en un orden al
74. controlador de altavoz de graves secundario se encuentra en S W Control EXT no podr seleccionar Sub W1 Presione A hasta que Sub W1 aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Presione II para activar la salida de subgraves Sub W1 Normal aparece en la pantalla La salida de subgraves est activada e La salida de subgraves se puede cancelar presionando Il e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal 3 Presione lt lt o gt para seleccionar la fase de la salida de subgraves Presione e para seleccionar la fase inversa y Rev aparece en la pantalla Presione gt para seleccionar la fase normal y Normal aparece en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Secci n EN Ajuste de las definiciones de subgraves Cuando la salida de subgraves est activada se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida de subgraves 1 Presione A para seleccionar Sub W2 Cuando la salida del altavoz graves secundario est activada podr seleccionar Sub W2 Presione A hasta que Sub W2 80 Hz aparezca en la pantalla e Si un ajuste de subgraves ha sido hecho previamente se visualizar la frecuencia seleccionada previamente tal como 50 Hz o 125 Hz e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad
75. da por los CDs de m sica Raz n de aspecto Es la raz n de la anchura a la altura de una pantalla de TV Una visualizaci n regular tiene una raz n de aspecto de 4 3 Las visualizaciones de pantalla amplia tienen una raz n de aspecto de 16 9 proveyendo una imagen m s grande para una presencia y atm sfera excepcional Restricci n de los padres Algunos DVDs con escenas violentas o desti nadas a adultos tiene una funci n de restric ci n de los padres para prevenir que los ni os vean tales escenas Con este tipo de disco si se ajusta el nivel de restricci n de los padres la reproducci n de escenas inapropiadas a los ni os no es posible o estas escenas se saltan Secci n D 12 Salida digital ptica Mediante la transmisi n de la se al de audio como una se al digital es posible minimizar las p rdidas de la calidad del sonido La salida digital ptica refi rese a la transmisi n salida de una se al de audio digital a trav s de un cable ptico El amplificador u otro compo nente en el lado de recepci n debe tener entradas digitales pticas oueds3 Subt tulo m ltiple Se pueden grabar hasta 32 idiomas de subt tulo en un nico DVD permiti ndole elegir el idioma deseado T tulo Los DVDs tiene un alta capacidad de datos permitiendo la grabaci n de varias pel culas en un nico disco Si por ejemplo un disco con tiene tres pel culas separadas las pel culas se divid
76. dad 1 Presione F para seleccionar CLOCK Presione F hasta que la hora aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal oueds3 2 Seleccione la parte de la presentaci n de hora que desea ajustar con o gt gt Si presiona o gt gt se seleccionar una parte de la presentaci n del reloj HORA MINUTOS Al seleccionar una parte de la presentaci n del reloj la misma parpadear CORE AM an ee coo PA INE e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 3 Seleccione la hora correcta con II o Il Si presiona Ii la hora o los minutos selecciona dos aumentan Si presiona Il la hora o los minutos seleccionados disminuyen e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal Ajuste del paso de sinton a de FM El paso de sinton a de FM usado por la sinton a por b squeda se puede cambiar entre 100 kHz el preajuste de f brica y 50 kHz Secci n Ajustes iniciales 1 Presione F para seleccionar FM Presione F repetidamente hasta que aparezca FM Step en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Seleccione el paso de sinton a de FM con lt do Prr Presionar lt o gt cambia el paso de sinton a de FM entre 50 kHz y 100 kHz El pa
77. de demostraci n 12 e Modo de retroceso 12 e Demostraci n de caracter stica 12 Qu es cada cosa 13 e Unidad principal 13 e Control remoto 14 Uso y cuidados del control remoto 16 e Instalaci n de la pila 16 e Uso del control remoto 16 D s 02 Encendido y Apagado Encendido del sistema 17 e Cuando el control remoto est ajustado al modo DVH 17 e Cuando el control remoto est ajustado al modo DVD 17 Selecci n de una fuente 17 e Cuando el control remoto est ajustado al modo DVH 17 Apagado del sistema 18 e Cuando el control remoto est ajustado al modo DVH 18 e Cuando el control remoto est ajustado al modo DVD 18 03 Sintonizador Audici n de radio 19 Introducci n a las operaciones avanzadas del sintonizador 20 Almacenaje y llamada de frecuencias 20 Sinton a de se ales fuertes 21 Almacenaje de las frecuencias de radio m s fuertes 21 D Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Reproducci n de DVD 22 e Pantalla OEL 22 e Visualizaci n de informaci n 22 Operaci n b sica de DVD 23 Especificaci n de t tulo modo DVD 24 Especificaci n de cap tulo modo DVD 24 Parada de la reproducci n 25 Reproducci n cuadro a cuadro 25 Reproducci n de imagen fija 25 Contenido p Reproducci n a c mara lenta 25 Cambio del idioma de audio durante la reproducci n audio m ltiple 26 Cambio del idioma de subt tulo durante la reproducci n subt tu
78. deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha en volumen bajo 1 Presione A para seleccionar Loud Presione A hasta que Loud aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal 2 Presione I gt para activar la sonoridad El nivel de sonoridad por ej Loud Mid aparece en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione lt o gt gt para seleccionar el nivel Presione lt a o gt gt hasta que el nivel deseado aparezca en la pantalla Low bajo Mid mediano High alto e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 4 Presione Il para desactivar la sonoridad Loud OFF aparece en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Este sistema se equipa con una salida de subgraves que se puede activar y desactivar Cuando el altavoz de graves secundario se encuentra conectado a la salida trasera en primer lugar cambie el ajuste de la salida trasera al altavoz de graves secundario y luego active la salida del altavoz de graves secundario Para mayor informaci n refi rase a Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundario en la p gina 73 1 Presione A para seleccionar Sub W1 Cuando el ajuste del
79. del microproce sador incorporado El modo de operaci n del control remoto est incorrecto Apague y luego encienda la unidad Cambie al modo correcto del control remoto Vea la p gina 12 El c digo de control remoto es incorrecto La energ a de las pilas est baja Algunas operaciones son prohibidas con ciertos discos Aseg rese de que el ajuste del interrup tor de selecci n de c digo del control remoto y ajuste del tipo de c digo sean iguales Vea la p gina 70 Instale pilas nuevas Vea la p gina 16 Compruebe usando un otro disco La reproducci n no funciona El disco est sucio Limpie el disco Vea la p gina 79 disco cargado es de un tipo ue no se puede reproducir QA Un disco con sistema de v deo no compatible est cargado Compruebe el tipo del disco Cambie a un disco compatible a su sistema de v deo No se produce sonido Las conexiones est n incorrectas Con algunos discos la salida de 96 kHz es prohibida Compruebe las conexiones Vea las p ginas 90 97 Cambie el ajuste de salida a 48 kHz Vea la p gina 68 La unidad est llevando a cabo la reproducci n de imagen fija reproducci n a c mara lenta o reproducci n de cuadro a cuadro No se produce sonido durante la repro ducci n de imagen fija reproducci n a c mara lenta o reproducci n de cuadro a cuadro Sp Secci n KID Informaciones adici
80. dio m ltiple Los DVDs pueden proveer una reproducci n de audio con idiomas diferentes y sistemas difer entes Dolby Digital DTS etc Con DVDs con grabaciones de audio m ltiples se puede cam biar entre los idiomas y sistemas de audio durante la reproducci n e Esta funci n se opera usando el control remoto 1 Presione AUDIO durante la reproducci n La marca de selecci n de audio se visual iza durante 8 segundos 2 Presione AUDIO mientras se visualiza la marca de selecci n de audio El audio cambia cada vez que se presiona AUDIO Notas e Esta funci n funciona solamente con DVDs con grabaciones de audio m ltiple El n mero en la marca O en una caja de DVD indica el n mero de idiomas sistemas de audio grabados Con algunos DVDs solamente se puede cam biar entre los idiomas y sistemas de audio usando una visualizaci n de men Tambi n se puede cambiar entre idiomas y sistemas de audio usando el men SET UP MENU Para los detalles consulte Ajuste del idioma de audio en la p gina 64 Solamente la salida digital de audio DTS es posible Si las salidas digitales pticas de este producto no se conectan el audio DTS no se produce y por lo tanto seleccione un ajuste de audio diferente de DTS Sp e Mientras se visualiza la marca de selecci n de audio se puede cambiar al n mero del idioma de audio deseado usando los botones NUMBER e Las indicaciones como Dolby D y 5 1ch indi
81. do reproducida actualmente GS Indicador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproducci n de la pista actual Notas e Si est activada la reproducci n del CD se visualizar REAR en la pantalla OEL e Si ajusta AUTO PLAY OFF se visualizar REAR en la pantalla OEL independiente mente de que el visualizador posterior est o no conectado a este producto Secci n ma Visualizaci n de informaci n S Track 02 Time 00 15 oueds3 Cuando conecte a este producto el visualizador vendido separadamente aparecer n las infor maciones indicadas en la lista O Indicador CD Indica que se est reproduciendo un disco CD Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que est siendo reproducida actualmente Indicador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproducci n de la pista actual KD Reproducci n de CDs con el lector incorporado Operaci n b sica del CD 1 Presione OPEN en la unidad principal para abrir el panel frontal Aparece la ranura de carga del disco e Despu s de insertar un CD presione SOURCE para seleccionar el lector incorporado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal 2 Coloque un CD en la abertura para disco Cuando ajusta AUTO PLAY ON la reproducci n se iniciar autom ticamente Si ajusta AUTO PLAY OFF presione SOURCE para seleccionar DVD refi rase a la p gina
82. do FUNCTION en la unidad principal pal e Para volver a la visualizaci n de la frecuencia presione BAND ESC Notas Nota e Hasta 18 emisoras FM 6 para cada una de las tres bandas FM y 6 emisoras AM se pueden e Sino se opera la funci n dentro de almacenar en la memoria aproximadamente 30 segundos la pantalla e Tambi n podr usar Il y II A y Y en la vuelve autom ticamente a la visualizaci n de unidad principal para llamar las frecuencias la frecuencia de radio asignadas a los botones NUMBER 1 6 PRESET TUNING en la unidad principal Sintonizador Sinton a de se ales fuertes La sinton a por b squeda local le permite sintonizar solamente las emisoras con se ales suficientemente fuertes para una buena recepci n 1 Presione F para seleccionar LOCAL Presione F hasta que Local aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione Il para activar la sinton a por b squeda local La sensibilidad de b squeda local Local 2 por ejemplo aparece en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione 4 o gt gt para ajustar la sensibil idad Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM FM Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 AM Local 1 Local 2 El ajuste Local 4 permite la recepci n solamente de las emisoras m s fuertes
83. dos de visualizaci n siguientes Visualizaci n de informaci n 1 Visualizaci n de informaci n 2 Visualizaci n de reproducci n normal Nota e Presionar DISPLAY durante el avance retro ceso r pido vuelve la unidad a la reproduc ci n normal a Selecci n de la gama de repetici n Se puede elegir entre reproducci n repetida de un disco t tulo o cap tulo 30 sp 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de gama de repetici n La opci n de gama de repetici n se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para cambiar al ajuste deseado La visualizaci n cambia en el siguiente orden Disc disco Title t tulo Chapter cap tulo e Cuando se selecciona Disce disco la repro ducci n de todo el disco se repite Cuando se selecciona Title t tulo o Chapter cap tulo se repite solamente tal t tulo o cap tulo Nota e Cuando se selecciona la reproducci n repetida de un disco DVD la reproducci n se detiene y dependiendo del disco se visualiza un men en el fin de la reproducci n de todo el disco Selecci n de la salida de audio Se puede seleccionar entre salida de audio est reo y monof nica 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de audio La opci n de audio se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para c
84. e importante leer y observar las precauciones en esta p gina y en otras secciones Este manual explica principalmente la operaci n del control remoto Sin embargo adem s de las funciones relacionadas con la operaci n del DVD Video CD CD que se pueden operar sola mente con el control remoto hay algunas fun ciones que tambi n se pueden operar con la unidad principal Asimismo tambi n hay fun ciones que se pueden operar nicamente con los botones de la unidad principal Precauciones e Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operaci n y precauci n e Siempre mantenga el volumen suficientemente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche e Proteja este producto de la humedad e Si se desconecta o se descarga la bater a la memoria preajustada se borrar y se debe reprogramarla e Cuando este producto no funciona correcta mente comun quese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado m Antes de empezar Sistema de v deo de un compo nente conectado Este producto es compatible con el sistema NTSC PAL Al conectar otros componentes a este producto aseg rese de que os compo nentes sean compatibles con el mismo sistema de v deo Caso contrario las im genes no se reproducir n correctamente m N mero de regi n de los discos DVD DVDs con n meros de regi n incompatibles no se pueden reproducir en este reproductor
85. e las unidades Cuando conecte la presentaci n visual con tomas de entrada RCA Salida de v deo delantera FRONT VIDEO OUTPUT Cable RCA suministrado 1 5 m A la entrada de video Presentaci n visual con tomas de entrada RCA Secci n Conexi n de las unidades _ UN Cuando utilice un presentaci n visual conectado a la salida de v deo trasera La salida de v deo trasera de este producto es para la conexi n de un presentaci n visual para permi tir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver el DVD o Video CD ADVERTENCIA e NUNCA instale el presentaci n visual en un lugar que permita el motorista ver el DVD o Video CD mientras conduce el autom vil e NUNCA conecte la salida de audio trasera DVD REAR MONITOR OUTPUT al amplificador de potencia vendido separadamente oueds3 Salida de v deo trasera REAR VIDEO OUTPUT Cable RCA 15 cm suministrado Salida de audio trasera DVD REAR MONITOR OUTPUT Este producto Cable RCA vendido sepa radamente A las entradas de audio Presentaci n visual con tomas de entrada RCA A la entrada de video Secci n KD Instalaci n Notas e Antes de finalmente instalar la unidad conecte el cableado temporalmente y aseg rese de que todo est conectado correc tamente y que la unidad y el sistema funcio nan debidamente Utilice s lo las piezas que se incluyen con
86. eatorio La reproducci n aleatoria le permite reproducir las pistas en el CD en un orden aleatorio 1 Presione F para seleccionar RDM Presione F hasta que Random aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione Il para activar la reproducci n aleatoria Random ON aparece en la pantalla Las pistas se reproducir n en un orden aleatorio e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione ll para desactivar la reproduc ci n aleatoria Random OFF aparece en la pantalla La reproducci n de las pistas continuar en el orden normal e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Exploraci n de las pistas de un CD La reproducci n con exploraci n le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD 1 Presione F para seleccionar T SCAN Presione F hasta que Track Scan aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione Il para activar la reproducci n con exploraci n Track Scan ON aparece en la pantalla Los primeros 10 segundos de cada pista se reproducir n e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 44 sp 3 Cuando encuentre la pista deseada presione ll para desactivar la reproducci n con exploraci n
87. eden ser controladas mediante la pantalla OEL de la unidad principal RPT PNE A Repeat ON 24 oueds3 Visualizaci n FUNCTION Visualiza el estado de la funci n Presione F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones RPT reproducci n repetida PAUSE pausa e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal e Para volver a la visualizaci n de reproducci n presione BAND ESC Nota e Sino se opera la funci n dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n Repetici n de reproducci n La reproducci n repetida le permite escuchar la misma pista de nuevo 1 Presione F para seleccionar RPT Presione F hasta que Repeat aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal sp 37 Secci n Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado 2 Presione Il para activar la reproducci n repetida Repeat ON aparece en la pantalla La pista que est siendo reproducida se reproducir y se repetir e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione ll para desactivar la reproduc ci n repetida Repeat OFF aparece en la pantalla La pista que est siendo reprod
88. en el lector incorporado PLAYBACK MODE B ser omitido Secci n Informaciones adicionales E Compatible con los formatos DVD Video CD y CD Los discos DVD Video CD y CD que llevan las marcas que se muestran a continuaci n se pueden reproducir en este producto Para los detalles sobre los discos compatibles con este producto consulte la tabla a continuaci n Tipos de disco y Di metro Lados Tiempo de reproducci n oueds3 marcas reproducibles DVD VIDEO DVD VIDEO Audio digital V deo digital MPEG2 12 cm un lado DVD 1 capa 133 min VIDEO 2 capas 242 min 12 cm dos lados DVD 1 capa 266 min 2 capas 484 min DVD VIDEO Audio digital V deo digital MPEG2 8 cm un lado 1 capa 41 min 2 capas 75 min 8 cm dos lados 1 capa 82 min 2 capas 150 min VIDEO CD VIDEO CD Audio digital V deo digital MPEG1 Se 12 cm un lado x 74 minutos JS VIDEO CD simple Audio digital V deo digital MPEG1 8 cm un lado x 20 minutos CD CD Audio digita COMPACT 12 cm un lado x 74 minutos CD simple Audio digita DIGITAL AUDIO 8 cm un lado x 20 minutos Las marcas del fomato d o en sus cajas el disco que se muestran arriba se encuen ran en las etiquetas de los discos IED Informaciones adicionales DA Notas e Con algunos discos de DVD Video no se pueden utilizar ciertas funciones e La reproducci n de algunos discos de DVD
89. en en T tulo 1 T tulo 2 y T tulo 3 Esto le permite disfrutar de la conveniencia de b squeda de t tulo y otras funciones a Secci n BB Conexi n de las unidades b e Ya que se emplea un circuito nico BPTL Notas e Esta unidad es para veh culos con bater a de 12 voltios y con conexi n a tierra Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo camioneta o autob s revise el voltaje de la bater a e Para evitar cortocircuitos en el sistema el c trico aseg rese de desconectar el cable de la bater a antes de comenzar con la instalaci n e Consulte con el manual del usuario para los detalles sobre la conexi n de la alimentaci n de amperios y de otras unidades luego haga las conexiones correctamente e Asegure el cableado con abrazaderas de cables o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde stos se apoyan sobre las piezas de metal e Coloque y asegure todo el cableado de tal manera que no toque las piezas en movimiento tal como la palanca de cambio de velocidades el freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calientan tal como cerca de la sa material aislante de se gastara habr el del cableado a la ca ida de un calefactor Si el cableado se derritiera o peligro de un cortocircuito rocer a del veh culo e No pase el conductor amarillo a trav s de un rificio en el compa
90. en la ranura de carga del disco es posible cambiar el modo entre repro ducci n autom tica y reproducci n manual Cuando la funci n est activa el disco ser reproducido autom ticamente tras insertarlo en la ranura de carga del disco Inicialmente esta funci n est ajustada a activada 1 Presione F para seleccionar DVD Presione F repetidamente hasta que aparezca AUTO PLAY en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Cambie entre reproducci n autom tica manual presionando II o Il Presionando I o Il podr cambiar entre AUTO PLAY ON reproducci n autom tica AUTO PLAY OFF reproducci n manual y se visualizar tal estado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal Otras funciones Activaci n o desactivaci n de la visualizaci n de la hora Es posible presentar el relojjunto con cada visualizaci n de la fuente de sonido Presione CLOCK en la unidad principal para seleccionar la visualizaci n de la hora La visualizaci n de la hora se activa y desactiva por cada pulsaci n de CLOCK en la unidad principal e La visualizaci n de la hora desaparece tempo ralmente cuando efect a otras operaciones pero la indicaci n de la hora volver a aparecer despu s de 6 segundos Nota e La hora ser visualizada en la pantalla aunque las fuentes y la demostraci n de caracter sti
91. era con un pa o suave Cuando maneje los discos evite tocar la superficie grabada iridiscente Guarde los discos en sus cajas cuando no los utilice Mantenga los discos fuera de la luz solar directa y altas temperaturas No fije etiquetas ni aplique substancias qu micas a los discos La condensaci n puede formarse dentro del reproductor cuando utilice el calentador en d as fr os lo que interferir con la reproduc ci n Desactive el reproductor durante una hora aproximadamente y limpie los discos humedecidos con un pa o suave e Las vibraciones del autom vil en la calle pueden interrumpir la reproducci n de un disco e Nunca inserte nada que no sea un disco No fije una etiqueta o cinta a un disco e El uso de bencina diluyente de pintura insec ticida o otras substancias qu micas vol tiles puede da ar la superficie del disco Secci n D 12 Verifique todos os discos antes de reproducir oueds3 Secci n KID Informaciones adicionales Pi Lista de c digos de idiomas para DVD Idioma C digo de entrada Japon s ja nal s en Franc s fr Espa ol es Alem n de taliano it Chino zh Holand s nl Portugu s pt Sueco sv Ruso ru Coreano ko Griego el Afar aa Abkhazian ab Afrikaans af Amharic am Arabe ar Assamese as Aimara ay Azerbaiyano az Bashkir ba Bielorruso be B lgaro bg Bihari bh Bislama bi
92. eseado presione II e Si se lleva a cabo el avance r pido hasta el fin de un CD el avance r pido contin a desde el comienzo del disco e Si efect a el retroceso r pido hasta el comienzo de un CD se reanuda la repro ducci n normal Notas e El lector incorporado reproduce un CD est n ar de 1208 cm simple a la vez No utilice n adaptador para reproducir discos de 8 cm o coloque nada que no sea un DVD Video D CD en la abertura para disco no se puede insertar un disco completamente si despu s de insertar un disco el disco no se reproduce compruebe que el lado de la etiqueta del disco est hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si no hay da os en el disco antes de insertarlo de nuevo Si el lector incorporado no funciona apropi adamente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Consulte Mensajes de error en la p gina 85 m o ovoz Reproducci n de CDs con el lector incorporado Operaci n con la visualizaci n de informaci n modo DVH y DVD Esta visualizaci n le permite utilizar la funci n de b squeda para especificar una pista para la b squeda de una pista deseada seleccionar la gama de reproducci n repetida y activar desac tivar la reproducci n aleatoria y la reproducci n con exploraci n y la reproducci n con pausa Track 02 Time 00 15 C t Dise lt e cof gt coff Visualizaci n de informaci n Muestra el estad
93. etidamente hasta que aparezca Warning en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Active o desactive WARN con Il o all Presionar 1 o ll activar o desactivar Warning y tal estado se visualizar por ejemplo Warning ON e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal a Cambio del ajuste de componente auxiliar Es posible usar un componente auxiliar con este sistema Active el ajuste de componente auxiliar cuando utilice un componente externo conectado a este sistema 1 Presione F para seleccionar AUX Presione F repetidamente hasta que aparezca AUX en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal Ajustes iniciales 2 Active o desactive AUX con II o Il Presionar H o Il cambia AUX entre activado y desactivado y tal estado se visualiza AUX ON por ejemplo e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal Cambio del ajuste del reductor de luz Para evitar que la pantalla quede muy brillante durante la noche la pantalla se aten a autom ticamente cuando se encienden las luces del coche Se puede activar y desactivar el reductor de luz 1 Presione F para seleccionar DIM Presione F repetidamente hasta que aparezca Dimmer en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre s
94. ezar Uso y cuidados del control remoto Instalaci n de la pila Deslice la bandeja hacia afuera desde la parte trasera del control remoto e inserte la pila con los polos positivo y negativo hacia las direcciones apropiadas Nota e Cuando utilice por primera vez tire la parte saliente de la pel cula desde la bandeja ADVERTENCIA e Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si la pila fuese tragada consulte un m dico inmediatamente PRECAUCIONES e Utilice nicamente una pila de litio CR2025 3V Retire la pila cuando no utilice el control remoto durante un mes o m s tiempo e No recargue desarme caliente ni tire la pila fuego e No toque la pila con instrumentos met licos e No guarde la pila de litio con materiales et licos En el caso de fuga de l quido de la pila limpie completamente el control remoto y coloque una pila nueva Para deshacerse de pilas usadas siga los reglamentos gubernamentales y leyes p bli cas del medio ambiente de su pa s rea Siempre revise cuidadosamente que est cargando la pila con los polos positivo y negativo gt dirigidos en las direcciones cor rectas o 3 Uso del control remoto Apunte el control remoto en la direcci n del panel frontal para operarlo Q Importante e No almacene el control remoto en altas tem peraturas o a la luz directa del sol e El control puede no funcionar adecuadamente a la luz direc
95. fi rase a la p gina 27 e Presionar RETURN vuelve la unidad a la visua lizaci n anterior m Ajuste para salida digital DIGITAL OUTPUT Ajuste la salida digital correctamente de acuerdo a los componentes que est usando con esta unidad No hay necesidad de cambiar los ajustes si esta unidad no est conectada para salida digital Precauci n e Un ajuste incorrecto puede resultar en ruidos y da os a los altavoces y por lo tanto aseg rese de leer los manuales de los compo nentes conectados 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar DIGITAL OUT PUT en el segundo men SET UP MENU DIGITAL OUTPUT se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de la salida digital se visua liza 68 sp 3 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar el ajuste de salida digital deseado El ajuste de salida digital ajustado actualmente se ilumina con una marca BZ El ajuste de salida digital seleccionado con el controlador de edici n se ilumina en azul Salida digital PEUCETI Dolby D LPCM Seleccione cuando utilice un amplificador y decodificador compatible con Dolby Digital La se al Dolby Digital se pro duce como es Ajuste inicial LPCM Seleccione cuando utilice un amplificador y decodificador que no sea compatible con Dolby Digital La se al Dolby Digital se convierte y se pro duce como una se al PCM lineal
96. gama completa cuando se selecciona Rear SP FULL no puede conectar la salida del altavoz de graves secundario RCA a un altavoz de graves secundario En este caso deber seleccionar el uso del controlador de altavoz de graves secundario incorporado filtro de paso bajo fase S W Control INT o el auxiliar S W Control EXT oueds3 Notas e Aun si cambia este ajuste no habr salida a menos que active ON la salida sin extinci n refi rase a la p gina 60 o salida de altavoz de graves secundario refi rase a la p gina 59 en el men de audio Si cambia el controlador de altavoz de graves secundario la salida de altavoz de graves secundario y la salida sin extinci n en el men de audio vuelven a los ajustes de f brica Tanto la salida de los cables de los altavoces traseros como la salida trasera RCA se conmutan simult neamente en este modo de ajuste Sp KD Ajustes iniciales 1 Presione F para seleccionar SW Presione F repetidamente hasta que aparezca Rear SP en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Cambie el ajuste de la salida trasera con I1 o il Presionar I gt o Il cambia entre Rear SP FULL altavoz de gama total y Rear SP S W altavoz de subgraves y el estado se visualiza e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A or en la unidad principal Notas e Cuando no hay conectado un altavoz de gra
97. gt despu s de introducir el t tulo Al presionar gt una vez m s el t tulo se alma cena en la memoria e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal 6 Presione BAND ESC para volver a la visual izaci n de reproducci n 1 Uso de la funci n de enmudecimiento atenuaci n del tel fono Funci n de enmudecimiento atenuaci n del tel fono El sonido de este sistema se enmudece o aten a autom ticamente cuando se hace o se recibe una llamada usando un tel fono celular conectado a este producto e El sonido se desactiva MUTE o ATT se visualiza y no se puede hacer ning n ajuste de audio e La operaci n vuelve al normal cuando se termina la conexi n telef nica Visualizaci n de informaci n del lector incorporado Usted podr visualizar informaci n sobre el ajuste de salida digital del lector incorporado y el sintonizador DAB Presione DISPLAY en la unidad principal Presione DISPLAY en la unidad principal de manera repetida para conmutar entre los ajustes siguientes PLAYBACK MODE A tiempo de reproducci n PLAYBACK MODE B tiempo de reproducci n e informaci n sobre ajuste de salida digital e Solamente se podr cambiar a PLAYBACK MODE B cuando est conectado el procesador multicanal de Pioneer DEQ P7050 En caso de que la salida digital est ajustada a LPCM no se visualizar nada en la pantalla e Cuando se est reproduciendo un Video CD
98. guos Secci n CH Reproducci n de la lista de reproduc ci n ITS La reproducci n ITS le permite escuchar las pistas que ha introducido en su lista de repro ducci n ITS Cuando se activa la reproducci n ITS las pistas de la lista de reproducci n ITS en el lector de multi CD comenzar n a reproducirse 1 Seleccione la gama de repetici n Consulte Repetici n de reproducci n en la p gina 47 oueds3 2 Presione F para seleccionar ITS P Presione F hasta que ITS Play aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 3 Presione II para activar la reproducci n ITS ITS Play ON aparece en la pantalla La reproducci n de las pistas en la lista de reproducci n comienza dentro de la gama de repetici n MCD repetici n de todos los discos en el lector de multi CD o DISC repetici n de disco seleccionada anteriormente e Sino hay pistas programadas en la gama de repetici n actual se visualiza ITS Empty e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 4 Presione ll para desactivar la reproduc ci n ITS ITS Play OFF aparece en la pantalla La reproducci n continuar en el orden normal desde la pista o CD que est siendo reproducida o actualmente e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Lector de multi CD Borrado de una pista de la
99. idioma de subt tulo se ajusta Secci n emule iniciales para el lector de DVD Notas e Si el idioma seleccionado no est grabado en el disco se visualizan los idiomas especifica dos en el disco e Tambi n se puede cambiar el idioma de subt tulo durante la reproducci n con SUBTITLE Vea la p gina 26 e A n que se utilice SUBTITLE para cambiar el dioma de subt tulo esto no afecta los ajustes aqu e Presionar RETURN vuelve la unidad a la visu alizaci n anterior Cuando se selecciona OTHERS Cuando se selecciona OTHERS una visual izaci n de introducci n de c digo de idioma aparece Consulte Lista de c digos de idiomas para DVD vea la p gina 80 usando los botones num ricos para introducir el c digo de cuatro d gitos del idioma deseado y haga clic con el controlador de edici n Nota e Presionar CLEAR cancela los n meros intro ducidos a Ajuste del idioma de audio AUDIO LANG Se puede ajustar el idioma de audio preferido 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar AUDIO LANG AUDIO LANG se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n Un men de idioma de audio se visualiza 3 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar el idioma de audio deseado El idioma ajustado actualmente se ilumina con una marca B2 El idioma seleccionado con el controlador de edici n se ilumina en azul
100. ido avance r pido contin a a n que se suelte lt a o gt Para contin uar la reproducci n desde un punto deseado presione I e El avance r pido retroceso r pido puede no ser posible en ciertas posiciones en algunos discos Si as sucede la reproduc ci n normal se reanuda autom ticamente Notas e El lector incorporado reproduce un DVD est ndar de 12 o 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador para reproducir DVDs de 8cm e No coloque nada que no sea un DVD Video CD CD en la abertura para disco Si no se puede insertar un disco completamente o si despu s de insertar un disco el disco no se reproduce compruebe que el lado de la etiqueta del disco est hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si no hay da os en el disco antes de insertarlo de nuevo Si el lector incorporado no funciona apropi adamente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Consulte Mensajes de error en la p gina 85 Especificaci n de t tulo modo DVD Presione los botones NUMBER correspondi ente al n mero de t tulo deseado con el disco parado El n mero de t tulo se visualiza durante 8 segundos y la reproducci n comienza desde el t tulo seleccionado e Para seleccionar 3 presione 3 e Para seleccionar 10 presione 10 y 0 en orden e Para seleccionar 23 presione 10 10 y 3 en orden Nota e No podr seleccionar t tulos usando los botones NUMBER cuando el c
101. ificador compatible con DTS ors EA Esto refi rese a Digital Theater System Sistema de Teatro Digital EI DTS es un sistema envol vente que entrega sonido multicanal de hasta 6 fuentes independientes Para disfrutar de discos con grabaciones de audio DTS se debe conectar las tomas de sal ida digital ptica de esta unidad a las tomas de entrada digital ptica de un amplificador o decodificador compatible con DTS MPEG MPEG refi rese a Moving Pictures Experts Group Grupo de Expertos de Im genes de Movimiento y es un est ndar de compresi n de imagen de v deo internacional Algunos DVDs tiene el audio digital comprimido y grabado con este sistema N mero de regi n Los reproductores de DVD y discos DVD tienen n meros de regi n que indican el rea en donde han sido comprados La reproducci n de un DVD no es posible a no ser que tenga el mismo n mero de regi n del reproductor de DVD El n mero de regi n de este producto se visualiza en la parte inferior de este producto Informaciones adicionales PCM Lineal LPCM Esto refi rese a Linear Pulse Code Modulation Modulaci n de C digo de Impulso Lineal que es el sistema de grabaci n de se al que se usa para los CDs de m sica En comparaci n con los CDs de m sica que se graban a 44 1 kHz 16 bitios los DVDs se graban a 48 kHz 16 bitios 96 kHz 24 bitios El resultado es una calidad del sonido m s alta que la prove
102. ionando FUNCTION en la unidad principal 2 Active o desactive DIM con Il o all Presionar I o Il cambia el Dimmer entre activado y desactivado y tal estado se visualiza Dimmer ON por ejemplo e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o Y en la unidad principal a Selecci n del brillo Puede seleccionarse el brillo de la presentaci n visual Inicialmente este modo se ajusta a 12 1 Presione F para seleccionar BRIGHT Presione F repetidas veces hasta que aparezca Brightness en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal Secci n UN 2 Seleccione el brillo deseado con II o ll e En la pantalla se muestra 0 15 e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando 4 o en la unidad principal a Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundario Los cables de la salida trasera del producto la salida de los cables de los altavoces traseros e salida trasera RCA pueden usarse para una conexi n de altavoz de gama completa Rear SP FULL o altavoz secundario Rear SP S W Si cambia el ajuste de la salida trasera al ajuste Rear SP S W puede conectar el cable de altavoz trasero directamente a un altavoz trasero sin usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad se encuentra ajustada para la conexi n de altavoz de gama completa Rear SP FULL Cuando la salida trasera se conecta a altavoces de
103. l n mero de idiomas de subt tulo EBI E ndica el n mero de ngulos de visuali zaci n o o E w ndica el tama o de la imagen raz n de aspecto raz n de la anchura a la altura de la pantalla ndica el n mero de la regi n en donde a reproducci n es posible a e a Operaci n de disco Con algunos DVDs dependiendo de las inten ciones del productor del disco ciertas opera ciones pueden ser prohibidas Del mismo modo con disco que permiten la operaci n con men y operaci n de dos v as durante la repro ducci n la manera de organizaci n de los t tu los y cap tulos puede impedir ciertas opera ciones tales como reproducci n repetida Notas e Si as sucede con este producto se visualizar la marca de prohibici n e La marca de prohibido puede no apare cer con algunos discos Antes de empezar Organizaci n de los discos DVD En discos de DVD Video el contenido se dividen en t tulos que por su vez se dividen en cap tulos Con material de v deo un nico trabajo pel cula etc corresponde usualmente a un nico t tulo con diferentes escenas correspon dientes a cap tulos separados Con discos de karaoke una canci n corresponde a un t tulo Sin embargo algunos discos no se organizan as y por lo tanto tenga esto en cuenta al usar la funci n de b squeda T tulo 1
104. la reproducci n de DVD 83 e Problemas durante la reproducci n de Video CD 84 Mensajes de error 85 e Mensajes de error en la pantalla OEL 85 e Mensajes de error en el visualizador 85 T rminos de DVD Video CD 86 oueds3 13 Conexi n de las unidades Conexi n del cable de alimentaci n 90 Conexi n al amplificador de potencia ven dido separadamente 92 Cuando conecte con un Procesador Multicanal 94 Cuando conecte la presentaci n visual con tomas de entrada RCA 96 Cuando utilice un presentaci n visual conectado a la salida de v deo trasera 97 D Instalaci n Montaje delantero trasero DIN 98 Montaje delantero DIN 99 e Instalaci n con tope de goma 99 e Quitado de la unidad 100 Montaje trasero DIN 101 e Instalaci n usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 101 15 Especificaciones Especificaciones 102 Secci n Antes de empezar Acerca de este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepci n y operaci n superior Todas las funciones han sido proyectadas para facilitar su uso al m ximo pero muchas funciones requieren explicaci n El prop sito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audici n Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detenci n el manual antes de usar el producto Es especialment
105. lador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar TV ASPECT en el segundo men SET UP MENU TV ASPECT se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de aspecto de TV se visualiza 3 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar el aspecto de TV deseado El aspecto de TV ajustado actualmente se ilu mina con una marca pz El aspecto de TV seleccionado con el controlador de edici n se ilumina en azul Aspecto de TV PECE GETTE 16 9 Seleccione cuando utilice un visualizador de pantalla amplia Ajuste inicial LETTER BOX Caja de letra Seleccione cuando utilice un visualizador regular Cuando reproduce discos con im genes grabadas con un aspecto de TV de 16 9 la ima gen aparece en la forma de una caja de letra con bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla PANSCAN Exploraci n panor mica Seleccione cuando utilice un visualizador regular Cuando reproduce discos con im genes grabadas con un aspecto de 16 9 la imagen se corta a la derecha e izquierda de la pantalla Secci n 4 Haga clic con el controlador de edici n El aspecto de TV se ajusta Precauciones e Cuando utilice un visualizador regular selec cione LETTER BOX o PANSCAN Seleccionar 16 9 puede resultar en una imagen anormal Cuando reproduce discos que no especifican PANSCAN la reproducci n se lleva a cabo con LETTER BOX a n que se
106. leccionar la opci n deseada La opci n seleccionada se ilumina en azul 2 Presione los botones NUMBER para intro ducir el n mero deseado Para pistas e Para seleccionar 3 presione 3 e Para seleccionar 10 presione 1 y 0 en orden e Para seleccionar 23 presione 2 y 3 en orden e Para saltar 10 pistas hacia adelante de la pista actual presione 10 Notas e Tambi n se puede seleccionar las pistas moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo e No podr seleccionar las pistas utilizando los botones NUMBER cuando el control remoto est ajustado al modo DVH En este caso utilice el controlador de edici n para selec cionar las pistas Para el tiempo b squeda de tiempo modo DVD e Para seleccionar 21 minutos y 43 segundos presione 2 1 4 y 3 en orden e Para seleccionar 1 hora y 11 minutos con vierta el tiempo a 71 minutos y 00 segundos y presione 7 1 0 y 0 en orden e Para saltar 10 segundos hacia adelante del tiempo seleccionado presione 10 Nota e Presionar CLEAR cancela el n mero intro ducido 3 Mientras se visualiza el n mero introducido haga clic con el controlador de edici n Eso empieza la reproducci n desde la escena seleccionada Nota e La b squeda de tiempo no es posible mien tras el disco est parado B squeda directa A n sin usar la visualizaci n de informaci n se puede iniciar la reproducci n desde una pista deseada Para los detalles consulte la
107. lista de reproducci n ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducci n ITS se puede hacerlo si la reproducci n ITS est desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione II o Il para seleccionar el CD e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal 2 Presione F hasta que TITLE aparezca en la pantalla y presione F para seleccionar ITS Despu s que se visualice TITLE presione F hasta que ITS aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 3 Presione ll para borrar todas las pistas del CD que est siendo reproducido actual mente de la lista de reproducci n ITS Todas las pistas del CD que est siendo reproducido actualmente se borran de la lista de reproducci n y se visualiza ITS Clear e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal 4 Presione BAND ESC para volver a la visua lizaci n de reproducci n Uso de las funciones de t tulo de disco Se puede introducir t tulos de CD y visualizarlos Despu s se puede f cilmente buscar y selec cionar un disco deseado para reproducci n Lector de multi CD Introducci n de t tulos de disco El t tulo de disco le permite introducir t tulos de CD de hasta 10 letras y hasta 100 t tulos de disco con la lista de reproducci n ITS en el lector de multi CD 1
108. lista de reproducci n ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducci n ITS se puede hacerlo si la reproducci n ITS est activada Si la reproducci n ITS ya est activada salte al paso 2 Si la reproducci n ITS todav a no est activada presione F FUNCTION en la unidad principal 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pista de la lista de reproducci n ITS y active la reproducci n ITS Consulte Reproducci n de la lista de reproducci n ITS en la p gina 49 2 Presione F hasta que TITLE aparezca en la pantalla y presione F para seleccionar ITS Despu s que se visualice TITLE presione F hasta que ITS aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 3 Seleccione una pista deseada presionando A0 Po e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 4 Presione ll para borrar una pista de la lista de reproducci n ITS La pista que est siendo reproducida actualmente se borra de la lista de reproducci n ITS y la reproducci n de la pr xima pista de la lista comienza e Sino hay pistas de la lista de reproducci n en la gama actual se visualiza ITS Empty y la reproducci n normal continua e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal 5 Presione BAND ESC para volver a la visualizaci n de reproducci n 50 sp Borrado de un CD de la
109. lizable 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono Se al ruido 30 dB Umbral de silenciamiento a 50 dB talas 15 dBf 1 5 uV 75 Q mono Relaci n de se al a ruido 70 dB red IEC A Distorsi n oomininnicinconacinano 0 3 a 65 dBf 1 kHz est reo Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz 3 dB Separaci n est reo 40 dB a 65 dBf 1 kHz m Sintonizador AM E Gama de frecuencias 530 1 640 kHz 10 kHz O 531 1 602 kHz 9 kHz E Sensibilidad utilizable 18 uV Se al ruido 20 dB Selectividad ooociciono 50 dB 10 kHz 50 dB 9 kHz Nota e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos m PRINTED WITH SOY INK QU PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road t04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009
110. lo m ltiple 26 Cambio del ngulo de visualizaci n durante la reproducci n ngulo m ltiple 27 e Sobre escenas que le permiten cambiar el ngulo de visualizaci n 27 Operaci n con la visualizaci n de informa ci n 1 Modo DVH y DVD 28 e B squeda de una escena deseada inicio de la reproducci n desde un tiempo espec fico 28 e Selecci n de audio subt tulo y ngulo 29 Operaci n con la visualizaci n de informa ci n 2 Modo DVH y DVD 30 e Selecci n de la gama de repetici n 30 e Selecci n de la salida de audio 30 Operaci n con visualizaci n de funci n modo DVH 31 e Repetici n de reproducci n 31 e Pausa de reproducci n 31 05 Reproducci n de Video CDs con el lector incorporado Reproducci n de Video CD 32 e Pantalla OEL 32 e Visualizaci n de informaci n 32 Operaci n b sica de Video CD 33 Parada de la reproducci n 34 Especificaci n de una pista modo DVD 34 Reproducci n de imagen fija 35 Secci n JUN Operaci n con la visualizaci n de informa ci n Modo DVH y DVD 35 e B squeda de una escena deseada inicio de la reproducci n desde un tiempo espec fico 36 e Selecci n de la gama de repetici n 36 e Selecci n de la salida de audio 37 Operaci n con visualizaci n de funci n modo DVH 37 e Repetici n de reproducci n 37 e Pausa de reproducci n 38 oueds3 06 Reproducci n de CDs con el lector incor porado Reproducci n de CD 39 e Pantalla OEL 39 e Visualiz
111. ma operaci n tambi n se efect a pre sionando A o en la unidad principal 5 Presione gt para mover el cursor a la pr xima posici n de car cter Cuando se visualice la letra deseada presione gt para mover el cursor a la pr xima posici n y seleccione la pr xima letra Presione para mover hacia atr s en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 6 Mueva el cursor a la ltima posici n presionando gt despu s de introducir el t tulo Al presionar gt una vez m s el t tulo se alma cena en la memoria e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal 7 Presione BAND ESC para volver a la visualizaci n de reproducci n Notas e Los t tulos permanecen en la memoria a n despu s que se quita el disco del cargador y se llaman cuando se colocan los discos correspondientes de nuevo e Despu s que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados m s antiguos sp 51 Secci n Lector de multi CD Visualizaci n de los t tulos de discos Se puede visualizar el t tulo de cualquier disco que tenga sido almacenado con un t tulo Presione DISPLAY en la unidad principal Presione DISPLAY repetidamente en la unidad principal para cambiar entre los siguientes ajustes PLAYBACK MODE Tiempo de reproducci n Disc Title T t
112. n de todo el disco Nivel 8 es posible Ajuste inicial LEVEL 7 Nivel 7 LEVEL 2 Nivel 2 Esto previne la reproducci n de discos con material desti nado a adultos La reproduc ci n de discos para ni os y discos generales es posible LEVEL 1 Nivel 1 Solamente la reproducci n de discos para ni os es posible sp 65 Secci n Au iniciales para el lector de DVD 6 Haga clic con el controlador de edici n El nivel de la restricci n de los padres se ajusta Notas e Se recomienda mantener un registro del n mero de c digo para no se olvidar El nivel de restricci n de los padres est reg istrado en el disco Se puede comprobarlo en la caja del disco literatura incluida o en el propio disco Con discos sin un nivel de restricci n de los padres no se puede utilizar la restricci n de los padres Con algunos discos la restricci n de los padres funciona para saltar ciertas escenas solamente continuando con la reproducci n normal Para los detalles consulte las instrucciones del disco Presionar RETURN vuelve la unidad a la visu alizaci n anterior Cambio del nivel de restricci n de los padres Se puede cambiar el nivel de restricci n de los padres 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar PARENTAL PARENTAL se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de restricci n de los padres se visual iza 3
113. nar uno de esos botones de nuevo le permite empezar la repro ducci n desde el punto seleccionado en el men Para los detalles consulte las instruc ciones prove das con el disco e La manera de visualizar el men difiere dependiendo del disco oueds3 6 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar o disminuir el nivel de volumen e El volumen tambi n aumenta o disminuye girando VOLUME en la unidad principal 7 Para saltar a otro cap tulo hacia atr s o adelante presione a lt o gt gt Los n meros de cap tulo se visualizan durante 8 segundos e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal e Siel control remoto est ajustado al modo DVH ka y gt gt no funcionar n En este caso presione lt ta o gt gt para saltar a otro cap tulo e La misma operaci n tambi n se efect a usando los botones NUMBER Para m s detalles refi rase a Especificaci n de cap tulo en la p gina 24 Secci n Reproducci n de DVDs con el lector incorporado 8 Para realizar el avance r pido o retroceso mantenga presionado o gt gt e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y manteniendo presionado lt a o gt en la unidad principal e Si se presiona o durante 5 segun dos el color de la marca de retroceso r pido avance r pido EKIA cambia de blanco a azul Cuando eso ocurre el retroceso r p
114. nes indicadas en el men de disco El DVD que est siendo repro ducido no tiene subt tulos Se puede cambiar solamente entre las opciones indicadas en el men de disco o se puede cambiar entre idiomas m ltiples si no han sido grabados en el disco Cambie usando el men de disco Los subt tulos no se visualizan si no han sido grabados en el disco Cambie usando el men de disco Secci n IED Informaciones adicionales UN Problemas durante la reproducci n de DVD continuaci n S ntoma Causa Remedio La reproducci n no se hace con los El DVD que est siendo No se puede cambiar a un idioma si el ajustes del idioma de audio e idioma reproducido no tiene di logo y idioma seleccionado en el men SET de subt tulo seleccionados en el men subt tulo en el idioma selec UP MENU no ha sido grabado en el SET UP MENU cionado en el men SETUP disco MENU No se puede cambiar el ngulo de El DVD que est siendo repro No se puede cambiar entre ngulos visualizaci n ducido no tiene escenas fil m ltiples si el DVD no tiene escenas madas desde ngulos m ltiples grabadas desde ngulos m ltiples Se est intentando cambiara Cambie entre ngulos m ltiples cuando la visualizaci n de ngulo hay escenas grabadas desde ngulos m ltiple de una escena que no m ltiples ha sido grabada desde ngu los m ltiples La imagen est extremamente distor El disco tiene una se al que Como
115. nte 4 segundos y la reproducci n se detiene temporalmente le permitiendo ver una imagen fija e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando PAUSE en la unidad principal e Para volver a la reproducci n normal pre sione gt H una vez m s a Secci n CM Reproducci n a c mara lenta Esta variaci n le permite reproducir a c mara lenta e Esta funci n se opera usando el control remoto Presione II durante 1 segundo durante la reproducci n La marca de reproducci n a c mara lenta MJ se visualiza y la reproducci n a c mara lenta hacia adelante e Para volver a la reproducci n normal pre sione IH Notas e No se produce ning n sonido durante la repro ducci n de imagen fija reproducci n de cuadro a cuadro y reproducci n a c mara lenta Dependiendo del disco y de la posici n de reproducci n en el disco se puede visualizar a marca de prohibido SH indicando que la reproducci n de imagen fija reproducci n de cuadro a cuadro y reproducci n a c mara enta no son posibles Con algunos discos las im genes pueden no aparecer n tidas durante la reproducci n cuadro a cuadro y reproducci n a c mara lenta La reproducci n en retroceso cuadro por cuadro y la reproducci n de c mara lenta en retroceso no son posibles oueds3 Secci n Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Cambio del idioma de audio durante la reproducci n au
116. ntrolador de edici n hacia arriba abajo para cambiar la ajuste deseado La visualizaci n cambia al ajuste seleccionado ON activaci n OFF desactivaci n 3 Alencontrar la pista deseada mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para cancelar la reproducci n con exploraci n Nota e La reproducci n con exploraci n se cancela autom ticamente despu s que todas las pistas han sido exploradas m Pausa de reproducci n La pausa le permite parar temporalmente la reproducci n del CD Presione II durante la reproducci n La marca de imagen fija D se visualiza durante 4 segundos y la reproducci n se detiene temporalmente le permitiendo ver una imagen fija e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando PAUSE en la unidad principal e Para volver a la reproducci n normal pre sione gt I una vez m s Reproducci n de CDs con el lector incorporado Operaci n con visualizaci n de funci n modo DVH Las funciones siguientes tambi n pueden ser controladas mediante la pantalla OEL de la unidad principal Re capas AN Repeat 0N 3 Visualizaci n FUNCTION Visualiza el estado de la funci n Presione F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones RPT reproducci n repetida RDM reproducci n aleatoria T SCAN reproducci n con explo ra
117. o Presione A para visualizar los nombres de las funciones de audio Presione A repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio Fad ajuste de balance EQ ajuste de la curva de ecualizaci n Bass graves Treble agu dos Loud sonoridad Sub W1 altavoz de graves secundario 1 Non Fad activaci n desactivaci n de salida sin extinci n Sub W2 altavoz de graves secundario 2 Non Fad ajuste de salida sin extinci n HPF filtro de paso alto SLA ajuste de nivel de fuente e Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario se encuentra en S W Control EXT no podr conmutar a Sub W1 Refi rase a la p gina 73 e S lo podr seleccionar Sub W2 cuando la salida del altavoz de graves secundario est activada en Sub W1 e Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario se encuentra s lo en S W Control EXT podr cambiar al modo de activaci n desactivaci n de salida sin extinci n Refi rase a la p gina 73 e Podr seleccionar el modo de ajuste de salida sin extinci n s lo cuando la salida sin extinci n se encuentre activada en el modo de activaci n desactivaci n de salida sin extinci n 54 sp e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando AUDIO en la unidad principal e Cuando se selecciona el sintonizador FM como la fuente se puede cambiar a SLA e Para volver a la pantalla de reproducci n presione BAND ESC
118. o 17 30 ERROR 11 12 Disco ara ado Reemplace el 17 30 disco ERROR 14 Disco en blanco Verifique el disco ERROR 10 11 Problema el c Cambie la llave 12 14 17 30 rico o de encendido A0 mec nico del autom vil entre ON y OFF o cambie a una fuente diferente y despu s vuelva al lector incor porado ERROR 44 Todas las pistas Reemplace el se saltan disco Secci n D 12 Mensajes de error en el visualizador Mensaje Causa Acci n ERROR 02 El disco es Limpie el disco sucio Vea la p gina 79 El disco est Si el disco est agrietado agrietado reem pl celo por un m otro Vea la g gina 79 J p gina 79 3 THERMAL La temperatura Espere hasta PROTECTION deesta unidad que la temper IN MOTION est fueradela atura de la gama de ope unidad vuelva a raci n normal la gama de operaci n nor mal DIFFERENT El disco no tiene Reemplace el REGION DISC el mismo DVD por uno n mero de con el n mero regi n de esta de regi n cor unidad recto NON No se puede Reemplace el PLAYABLE reproducir este disco por uno DISC tipo de disco que esta unidad CD ROM etc pueda repro en esta unidad ducir Vea la p gina 77 El disco se ha Compruebe que cargado del el disco est lado opuesto cargado correc tamente a Secci n IED Informaciones adicionales DA T rminos de DVD Video CD Angulo m ltiple Con los programas de TV regulares mientr
119. o Albano sq Serbio sr Siswati ss Sesotho st Sundan s su Swahili sw Tamil ta Teluga te Tajik tg Tailand s th Tigrinya ti Turcomano tk Tagalo tl Setswana tn Tongano to Turco tr Tsonga ts Tatar tt Twi tw Ucraniano uk Urd ur Uzbeco uz Vietnamita vi Volap k vo Wolof wo Xhosa xh Yoruba yo Zul zu O C digo de entrada 619 721 813 814 815 823 901 904 907 908 o Q Koj ojlojojlolojojojo oOfpo o o mn o M o 921 923 2001 2005 2007 2008 2009 20 20 20 20 20 20 202 202 21 21 212 220 22 23 240 25 2621 eni Kool Keri Keni KOF Kori o LOSI ES KOF Keo a n Informaciones adicionales Secci n Localizaci n de fallas Problemas comunes S ntoma La alimentaci n no se conecta La unidad no funciona El control remoto no funciona La unidad no funciona correctamente a n que se presionen los botones cor rectos en el control remoto D 12 Causa Los cables y conectores est n conectados incorrectamente Un fisible se ha quemado Remedio Compruebe una vez m s si todas las conexiones est n correctas Vea las p ginas 90 97 Solucione el problema que ha causado la quema del fusible y cambie el fusible por uno nuevo de la misma capacidad Vea la p gina 90 oueds3 Ruido y otros factores est n causando un funcionamiento incorrecto
120. o de la funci n Presione DISPLAY para conmutar la visua lizaci n de informaci n Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los modos de visualizaci n siguientes Visualizaci n de informaci n Visualizaci n de reproducci n normal Secci n m B squeda de una pista deseada Se puede utilizar la funci n de b squeda para especificar una pista para buscar una pista deseada 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de pista La opci n de pista se ilumina en azul 2 Presione los botones NUMBER para introducir el n mero de pista deseado e Para seleccionar 3 presione 3 e Para seleccionar 10 presione 1 y 0 en orden e Para seleccionar 23 presione 2 y 3 en orden e Para saltar 10 pistas hacia adelante de la pista actual presione 10 oueds3 Notas e Presionar CLEAR cancela el n mero intro ducido e Tambi n se pueden seleccionar las pistas moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo e No podr seleccionar pistas utilizando los botones NUMBER cuando el control remoto est ajustado al modo DVH En este caso utilice el controlador de edici n para selec cionar las pistas 3 Mientras se visualiza el n mero introducido haga clic con el controlador de edici n La reproducci n da pista seleccionada comienza Secci n KD Reproducci n de CDs con el lector incorporado Selecci n de la gama de repe
121. odr seleccionar t tulos ni cap tulos uti izando los botones NUMBER cuando el con rol remoto est ajustado al modo DVH En este caso utilice el controlador de edici n para seleccionar los t tulos y cap tulos Reproducci n de DVDs con el lector incorporado 3 Mientras se visualiza el n mero introducido haga clic con el controlador de edici n Eso empieza la reproducci n desde la escena seleccionada Notas e Con discos con un men tambi n se puede presionar MENU o TOP MENU y hacer las selecciones desde el men visualizado e Con algunos discos tambi n se puede visu alizar la marca de prohibido GO indicando que los t tulos cap tulos y tiempo no se pueden especificar e La b squeda de cap tulo y b squeda de tiempo no son posibles cuando la reproduc ci n de disco ha sido parada B squeda directa A n sin usar la visualizaci n de informaci n se puede iniciar la reproducci n desde un t tulo o cap tulo espec fico Para los detalles consulte la p gina 24 Selecci n de audio subt tulo y ngulo Se puede hacer la selecci n de audio idioma est reo tipo de audio como Dolby Digital etc idioma de subt tulo y ngulo 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n deseada La opci n seleccionada se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo al ajuste deseado La visualizaci n cambia al ajus
122. onales ol Problemas comunes continuaci n S ntoma Causa Remedio No se visualiza ninguna imagen El cable del freno de estaciona Conecte un cable de freno de miento no est conectado estacionamiento y engrane el freno de estacionamiento Vea la p gina 90 El freno de estacionamiento no Conecte un cable de freno de est engranado estacionamiento y engrane el freno de estacionamiento Vea la p gina 90 La marca de prohibido KON se visual La operaci n es prohibida para Esta operaci n no es posible iza y la operaci n no es posible el disco La operaci n no es compatible Esta operaci n no es posible con la organizaci n del disco La imagen se detiene pausa y la La lectura de datos ha Despu s de presionar W una vez m s unidad no puede funcionar devenido imposible durante la inicie la reproducci n una vez m s reproducci n o se produce sonido El nivel de volumen est bajo Suba el nivel del volumen El nivel de volumen est bajo El atenuador de sonido est Desactive el atenuador activado Hay saltos de audio y v deo La unidad no est firmemente Fije la unidad firmemente fija La imagen se extiende el aspecto est El ajuste de aspecto de TV est Seleccione el ajuste apropiado para su incorrecto incorrecto para el visualizador visualizador Vea la p gina 67 La imagen del visualizador posterior El disco de la fuente que se Antes de expulsar el disco cambie la
123. ontrol remoto est ajustado al modo DVH Especificaci n de cap tulo modo DVD Presione los botones NUMBER correspondi ente al n mero de cap tulo deseado durante la reproducci n El n mero de cap tulo se visualiza durante 8 segundos y la reproducci n comienza desde el cap tulo seleccionado e Para seleccionar 3 presione 3 e Para seleccionar 10 presione 10 y 0 en orden e Para seleccionar 23 presione 10 10 y 3 en orden Nota e No podr seleccionar cap tulos usando los botones NUMBER cuando el control remoto est ajustado al modo DVH Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Parada de la reproducci n e Esta funci n se opera usando el control remoto Presione E bA Nota e Al parar la reproducci n de DVD presionando E tal posici n en el disco se memoriza permi tiendo la reproducci n desde tal punto cuando se reproduce el disco de nuevo Reproducci n cuadro a cuadro Esta variaci n le permite mover un cuadro hacia adelante a la vez durante la reproducci n e Esta funci n se opera usando el control remoto Presione Il Cada vez que se presiona I gt se mueve un cuadro hacia adelante e Para volver a la reproducci n normal pre sione M Reproducci n de imagen fija Esta variaci n le permite pausar la reproduc ci n y ver una imagen fija Presione II durante la reproducci n La marca de imagen fija D se visualiza dura
124. ornil los a pa o 5 x 9 mm dependiendo de la forma de los orificios de tornillo en la m n sula M nsula de montaje de radio a Tornillo existente Tablero de instrumentos o consola Secci n ED Especificaciones Especificaciones General Fuente de alimentaci n 4 4V CC Sistema de conexi n a tierra ada da Tipo negativo Consumo de energ a m ximo lc 0 0A Dimensiones An x Al x Pr DIN Bastidor 178x50x161 mm Cara anterior 188 x58 x 22 mm D Bastidor 178 x 50 x 166 mm Cara anterior 170x46x17 mm PESO ut 6 kg 10 8 15 1 V permisible Audio La salida de potencia continua es de 22W por canal m n en 4 ohms ambos canales accionados en 50 a 15 000 Hz con una distorsi n arm nica total no mayor que 5 Potencia de salida m xima 50 W x 4 para altavoz de subgraves 70 W x 1 ch 2 Q mpedancia de carga 40 4 80 20 para 1 canal permisible ivel de salida m xima de presalida impedancia de salida 4 0 V 1 KQ Ecualizador Ecualizador param trico de 3 bandas Bajo Frecuencia 40 80 100 160 Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando est reforzado Ganancia ee 12 dB Medio Frecuencia 200 500 1 k 2 k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 Factor Q 6 dB cuando est reforzado Ganancia e 12 dB Alto Frecuencia 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Factor Q inoi 0 35
125. ot n AUDIO Presione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido Unidad principal O Botones A V 4 Presione para los controles de sinton a de b squeda manual avance r pido inversi n y b squeda musical Tambi n se usan para controlar las funciones O Bot n ENTERTAINMENT Presione para cambiar a la pantalla visualizadora 2 VOLUME Al presionar VOLUME ello se extiende hacia adelante de modo a ponerse m s f cil de desplazar Para retraer VOLUME presi nelo de nuevo Gire para aumentar o disminuir el volumen Bot n SFEQ SFC Presione para seleccionar un sonido natural con presencia 4 Bot n BAND ESC Presione para seleccionar entre FM o una banda AM y cancelar el modo de control de Bot n PAUSE funciones Presione para poner la reproducci n en pausas 42 Botones 1 6 PRESET TUNING Presione para la sinton a preajustada y b squeda de n mero de disco cuando utilice un lector multi CD 4 Bot n DISPLAY Presione para seleccionar las diferentes visualizaciones 43 Bot n SOURCE Esta unidad se enciende por la selecci n de una fuente Presione para cambiar a trav s de todas las fuentes disponibles Bot n CLOCK Presione para cambiar a visualizaci n del reloj Bot n FUNCTION y Bot n EQ Presione para seleccionar las funciones Presione para seleccionar diversas curvas Bot n OPEN de ecualizaci n ot n Presione para abrir el panel delantero Sp
126. pro ducir en este producto El n mero de regi n del reproductor puede encontrarse en la parte inferior de este producto A continuaci n se muestran las regiones y n meros de regi n correspondientes a reproducci n normal de discos CD R CD W diferentes de discos grabados con un abador de CD de m sica puede no ser posi ble e La reproducci n de discos CD R CD RW de m sica a n que de discos grabados con un grabador de CD de m sica puede no ser posible con este producto debido a las carac ter sticas del disco o ara azos o suciedad en el disco La suciedad o condensaci n en el lente dentro del producto tambi n puede impedir la reproducci n e Los t tulos y otras informaciones de texto grabadas en los discos CD R CD RW no pueden ser visualizados por esta unidad e Si inserta un disco CD RW en este producto el tiempo para reproducir ser m s largo que cuando se inserta un disco CD o CD R con vencional e Lea las precauciones con los discos CD R CD RW antes de usarlos e g Informaciones adicionales Cuidados de los discos e Este producto ha sido dise ado para uso solamente con discos completamente circu lares convencionales El uso de discos de otras formas no es recomendable para este producto O O lt S S k vi N DS los y descarte los discos grietados rayados o alabeados Limpie los discos sucios o humedecidos desde el centro hacia afu
127. r del material de la tabla de mandos y d blelos Instale lo m s firme posible usando las leng etas superior e inferior Para fijar doble las leng etas 90 grados ES Tope de goma K Tornillo oueds3 Secci n ED Instalaci n Quitado de la unidad Marco Inserte el pasador de liber anci n en el orificio de la parte inferior del marco y tire hacia afuera para extraer el marco Para la fijaci n del marco apunte el lado con ranura hacia abajo nserte las herramientas de extracci n suministradas en la unidad como se indica en la igura hasta que se enganchen en su positi n Tire de la unidad mientras mantiene las herramientas presionadas con ra los lados de la unidad a Secci n Instalaci n A dH Montaje trasero DIN Instalaci n usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 1 Quite el marco oueds3 Inserte el pasador de liberan ci n en el orificio de la parte inferior del marco y tire hacia afuera para extraer el marco Para la fijaci n del marco apunte el lado con ranura hacia abajo 2 Fijaci n de la unidad a la m nsula de montaje existente Seleccione una posici n en la que los orificios _ para los tornillos del soporte y del de la unidad 4 4 principal queden alineados y apriete los tornillos en 2 lugares de un lado Utilice ya sea los tornillos de fijaci n 5 x 8 mm o los t
128. realiza ninguna operaci n dentro de 30 segundos las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder y luego contin an retrocediendo cada 10 segundos Al presionar el bot n numerado 5 cuando se desactiva este producto mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON se cancela el modo de retroceso Presione el bot n numerado 5 nuevamente para iniciar la demostraci n de retroceso Demostraci n de caracter stica La demostraci n de caracter stica se inicia cuando la alimentaci n de este producto se desactiva mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON La presi n del bot n numerado 6 durante la operaci n de demostraci n de caracter stica cancela el modo de demostraci n de caracter stica Presione el bot n numerado 6 nuevamente para iniciar la demostraci n de caracter stica Tenga en cuenta que si la demostraci n de caracter stica contin a funcionando cuando se apaga el motor del coche la bater a se descargar Notas e No se puede cancelar el modo de demostraci n cuando el panel delantero est abierto El cable rojo ACC de este producto se debe conectar al terminal acoplado con las operaciones de activaci n desactivaci n del encendido Caso contrario la bater a del veh culo puede drenarse Secci n Antes de empezar TA O 1 AAA N A AAA AA AA o ke E 3 9 43 42 41 10 Qu es cada cosa B
129. s de visualizaci n a no ser que autorizado por Macrovision Corporation La ingenier a inversa o desmontaje es prohibida m Antes de empezar Protecci n del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la unidad principal y almacenar en su caja protectora provista como una medida antirrobo e Si el panel delantero no se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos despu s de desconectar la llave de encendido un tono de advertencia suena e Puede desactivar el tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la p gina 72 Q Importante e Nunca presione ni agarre la pantalla y los botones con fuerza excesiva al extraer o colocar el panel delantero Evite someter el panel delantero a impactos excesivos antenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o altas emperaturas Extracci n del panel delantero 1 Presione OPEN en la unidad principal para abrir el panel frontal 2 Agarre el lado izquierdo del panel delantero y tire suavemente del mismo hacia afuera Tenga cuidado de no agarrarlo con mucha fuerza y de no dejarlo caer 3 Coloque el panel delantero en su caja protectora provista para almacenamiento seguro Secci n CH Colocaci n del panel delantero Reemplace el panel delantero agarr ndolo verticalmente con respecto a esta unidad y encaj ndolo firmemente en los ganchos de montaje oueds3 X
130. seleccione PANSCAN Compruebe si la caja del disco lleva la marca 16 91LB Vea la p gina 8 Algunos discos no permiten el cambio del aspecto de TV Para los detalles consulte las instrucciones del disco e Presionar RETURN vuelve la unidad a la visua lizaci n anterior oueds3 Ajuste de la visualizaci n de marca de ngulo ANGLE Con disco con grabaciones de ngulo m ltiple la marca de ngulo se visualiza en la derecha inferior de la pantalla durante la reproducci n de escenas que permiten la visualizaci n en ngulo m ltiple Se puede activar ON desacti var OFF la visualizaci n de la marca de ngulo m ltiple 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para seleccionar ANGLE en el segundo men SET UP MENU ANGLE se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de marca de ngulo se visualiza Secci n Au iniciales para el lector de DVD 3 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para activar ON desactivar OFF la visualizaci n de la marca de ngulo m ltiple El opci n ajustado actualmente se ilumina con una marca py La opci n seleccionada con el controlador de edici n se ilumina en azul 4 Haga clic con el controlador de edici n La visualizaci n de la marca de ngulo se activa ON desactiva OFF Notas e Tambi n podr cambiar el ngulo durante la reproducci n usando ANGLE Re
131. so de sin ton a de FM seleccionado se visualiza en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando lt o en la unidad principal Nota e Si la sinton a por b squeda se realiza en pasos de 50 kHz las emisoras se pueden sintonizar sin precisi n Sintonice las emiso ras con la sinton a manual o utilice la sinton a de b squeda de nuevo Ajuste del paso de sinton a de AM El paso de sinton a de AM se puede cambiar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz Cuando se usa el sintonizador en Am rica del Norte Central Sur reposicione el paso de sin ton a de 9 kHz 531 1 602 kHz permisible a 10 kHz 530 1 640 kHz permisible 1 Presione F para seleccionar AM Presione F repetidamente hasta que aparezca AM Step en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Seleccione el paso de sinton a de AM con A0 Prr Presionar lt lt o cambia el paso de sinton a de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sinton a de AM aparece en la pantalla m e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando lt o en la unidad principal Cambio del tono de advertencia Si el panel delantero se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos despu s de desconectar la llave de encendido un tono de advertencia sonar Se puede desactivar este tono de advertencia 1 Presione F para seleccionar WARN Presione F rep
132. splazamiento de t tulos en la pantalla 52 Uso de la compresi n y nfasis de los graves 53 BD Ajustes de audio Introducci n a los ajustes de audio 54 Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido 55 Uso del ajuste del equilibrio 55 Uso del ecualizador 56 D s e Llamada de las curvas de ecualizaci n 56 e Ajuste de las curvas de ecualizaci n 56 e Ajuste fino de la curva de ecualizaci n 57 Ajuste de los graves 57 Ajuste de los agudos 58 Ajuste de la sonoridad 58 Uso de la salida de subgraves 59 e Ajuste de las definiciones de subgraves 59 Uso de la salida sin extinci n 60 e Ajuste del nivel de salida sin extinci n 60 Uso del filtro de paso alto 60 Ajuste de los niveles de la fuente 61 09 Ajustes iniciales para el lector de DVD Llamada del men de configuraci n SET UP MENU 62 e Vuelta a la visualizaci n anterior 62 Ajuste del subt tulo SUBTITLE LANG 63 e Activaci n ON Desactivaci n OFF del subt tulo y subt tulo auxiliar 63 e Subt tulo auxiliar 63 e Ajuste del idioma de subt tulo 63 e Cuando se selecciona OTHERS 64 Ajuste del idioma de audio AUDIO LANG 64 Ajuste del idioma de men MENU LANG 65 Ajuste de la restricci n de los padres PARENTAL 65 e Ajuste del n mero de c digo y nivel 65 e Cambio del nivel de restricci n de los padres 66 e Cuando reproduce DVDs que permiten la restricci n de los padres 66 Ajuste de la raz n de aspecto TV ASPECT 67 Contenido p
133. ta e Almacenar las frecuencias de las emisoras con BSM puede reemplazar las frecuencias de las emisoras almacenadas usando los botones NUMBER 1 6 PRESET TUNING en la unidad principal Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Reproducci n de DVD Pantalla OEL Estos son los pasos b sicos necesarios para reproducir un DVD con su lector incorporado Las operaciones m s avanzadas del lector de DVD se proveen desde la p gina 28 0 Indicador DVD V ndica que se est reproduciendo un disco DVD Indicador TITLE NUMBER ndica el t tulo que se est reproduciendo Indicador CHAPTER NUMBER 2 Indicador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproducci n del cap tulo actual Notas e Si est activada la reproducci n del DVD se visualizar REAR en la pantalla OEL e Si ajusta AUTO PLAY OFF se visualizar REAR en la pantalla OEL independiente mente de que el visualizador posterior est o no conectado a este producto ndica el cap tulo que se est reproduciendo Visualizaci n de informaci n as Chao 009 00 ATINA Cuando conecte a este producto el visualizador vendido separadamente aparecer n las infor maciones indicadas en la lista D Indicador DVD V ndica que se est reproduciendo un disco DVD 2 Indicador TITLE NUMBER ndica el t tulo que se est reproduciendo Indicador CHAPTER NUMBER ndica el cap
134. ta del sol e No permita que el control remoto se caiga al piso en donde puede quedar aprisionado debajo del pedal de freno o acelerador Encendido y Apagado Encendido del sistema Cuando el control remoto est ajus tado al modo DVH Presione SOURCE para encender el sistema Cuando se selecciona una fuente la unidad se encende e Si presiona SOURCE en la unidad principal tambi n se efect a la misma operaci n Cuando el control remoto est ajus tado al modo DVD Presione POWER para activar la reproducci n del DVD Notas e A n cuando la fuente seleccionada con este producto no sea un DVD si se conecta la alimentaci n de este producto con POWER podr ver la imagen de DVD de esta unidad en el visualizador posterior e Independientemente de que la alimentaci n de la unidad principal est conectada o desconectada se puede ver la imagen de DVD en el visualizador posterior Selecci n de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escuchar Si AUTO PLAY refi rase a la p gina 74 est ajustado a activado cargue un disco en la ranura de carga del disco para cambiar al lector incorporado Secci n JU Cuando el control remoto est ajus tado al modo DVH Presione SOURCE para seleccionar una fuente Presione SOURCE repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes Televisor Sintonizador DVD Lector incorpo rado Lector de Multi CD Unidad externa 1
135. tas continuar en el orden normal e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Lector de multi CD Exploraci n de CDs y pistas Mientras usa la gama de repetici n T SCAN repetici n de disco el comienzo de cada pista en el disco seleccionado se reproduce cerca de 10 segundos Mientras usa la gama de repetici n D SCAN repetici n de todos los discos en el lector de multi CD el comienzo de cada pista de cada disco se reproduce cerca de 10 segundos 1 Seleccione la gama de repetici n Consulte Repetici n de reproducci n en la p gina 47 2 Presione F para seleccionar SCAN Presione F hasta que Scan aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 3 Presione II para activar la reproducci n con exploraci n Scan ON aparece en la pantalla Los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco se reproducir n e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 4 Cuando encuentre la pista o disco deseada o presione Il para desactivar la exploraci n Scan OFF aparece en la pantalla La reproducci n de la pista o disco continuar e Si la pantalla ha vuelto autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n seleccione SCAN de nuevo presionando F FUNCTION en la unidad principal e La misma operaci n tambi
136. te seleccionado Para audio Las opciones disponibles son las siguientes Audio 1 Audio 2 Audio 3 Secci n ma Para subt tulos Las opciones disponibles son las siguientes Subt tulo 1 Subt tulo 2 Desactivaci n de sub t tulo Para ngulo Las opciones disponibles son las siguientes Angulo 1 Angulo 2 Angulo 3 Notas El n mero de opciones depende de cuantas opciones han sido grabadas en el DVD e Se puede cambiar el audio subt tulo y ngulo durante la reproducci n usando los respec tivos botones e Tambi n se pueden cambiar los ajustes intro duciendo n meros con los botones num ricos e Las indicaciones como Dolby D y 5 1ch indi can el sistema de audio grabado en el DVD Dependiendo del ajuste la reproducci n puede no ser igual al sistema de audio indi cado oueds3 Reproducci n de DVDs con el lector incorporado Operaci n con la visualizaci n de informaci n 2 Modo DVH y DVD Adem s de las funciones de b squeda de audio y b squeda de tiempo de la visualizaci n de informaci n 1 esta visualizaci n le permite seleccionar la gama de reproducci n repetida y seleccionar la salida de audio ES Title 01 Chap 010 Time 017 56 pvo w AS LR Visualizaci n de informaci n 2 Muestra el estado de la funci n Presione DISPLAY para conmutar la visua lizaci n de informaci n Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los mo
137. tenieudo presionado o gt en la unidad principal 5 Para saltar hacia atr s o hacia adelante para otra pista presione o gt gt Presionar gt salta al inicio de la pr xima pista Presionar Ke una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Notas e Mientras el lector de multi CD realiza las Operaciones preparatorias se visualiza Ready e Si el lector de multi CD no funciona apropiadamente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Consulte el manual de instrucciones del lector de multi CD e Sino hay discos en el cargador de CD del lector de multi CD se visualiza NO DISC Secci n Lector de multi CD Pausa de reproducci n Introducci n a las operaciones avanzadas de lector de multi CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducci n del CD Presione II durante la reproducci n PODET ESTRON SCAN ba e La misma operaci n tambi n se efect a pre Repeat D Tel n sionando PAUSE en la unidad principal r e Para volver a la reproducci n normal pre a sione Il una vez m s m Visualizaci n FUNCTION Visualiza el estado de la funci n Lector de multi CD de 50 discos Presione F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes
138. tici n Se puede elegir entre reproducci n repetida de un disco o de una pista 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de la gama de repetici n La opci n de la gama de repetici n se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para cambiar al ajuste deseado La visualizaci n cambia al ajuste seleccionado Disc disco Track pista e Cuando se selecciona Disc disco la repro ducci n de todo el disco se repite Cuando se selecciona Track pista se repite solamente tal pista Ajuste de la reproducci n aleatoria Las pistas del CD que se est escuchando actualmente se reproducen en un orden aleato rio 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de reproducci n aleatoria La opci n de reproducci n aleatoria se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edici n hacia arriba abajo para cambiar al ajuste deseado La visualizaci n cambia al ajuste seleccionado ON activaci n OFF desactivaci n a Ajuste de la reproducci n con explo raci n El comienzo de cada pista en el CD que se est escuchando actualmente se reproduce durante 10 segundos aproximadamente 1 Mueva el controlador de edici n hacia la izquierda derecha para seleccionar la opci n de reproducci n con exploraci n La opci n de reproducci n con exploraci n se ilumina en azul 2 Mueva el co
139. u lector de multi CD Las Operaciones m s avanzadas del lector de multi CD se proveen desde la p gina 46 Indicador DISC NUMBER Visualiza el disco que est siendo reproducido actualmente 2 Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que est siendo reproducida actualmente Indicador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproducci n de la pista actual 1 Presione SOURCE para seleccionar el lector de multi CD Presione SOURCE hasta que se visualice Multi CD e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando SOURCE en la unidad principal 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar o disminuir el volumen e El volumen tambi n aumenta o disminuye girando VOLUME en la unidad principal Secci n CH 3 Seleccione un disco con los botones NUM BER 1 6 Para discos localizados en 1 a 6 presione el bot n num rico correspondiente Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12 presione el n mero tal como 1 para 7 hasta que el n mero del disco aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando los botones 1 6 en la unidad principal e Tambi n se puede seleccionar un disco consecutivamente presionando IIb gt ll A V en la unidad principal oueds3 4 Para realizar el avance o retroceso r pido mantenga presionado o gt gt e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando y man
140. ucci n y se llaman discos CD TEXT Solamente estos discos CD TEXT especialmente codificados soportan las funciones enumeradas a continuaci n Visualizaci n de t tulos en discos CD TEXT Presione DISPLAY en la unidad principal mientras reproduce un disco CD TEXT del lector de multi CD Presione DISPLAY repetidamente en la unidad principal para cambiar entre los siguientes ajustes PLAYBACK MODE Tiempo de reproducci n Disc Title T tulo de disco DiscArtist Name Nombre de artista del disco Track Title T tulo de pista TrackArtist Name Nombre de artista de la pista e Si una informaci n espec fica no ha sido grabada en un disco CD TEXT se visualizar NO XXXX NO Track Title por ejemplo Desplazamiento de t tulos en la pantalla Este sistema puede visualizar solamente las primeras 16 letras de las visualizaciones Disc Title DiscArtist Name Track Title y TrackArtist Name Cuando la informaci n grabada tiene m s de 16 letras se puede desplazar el texto hacia la izquierda de modo que se pueda visualizar el restante del t tulo Presione y mantenga presionado DISPLAY en la unidad principal hasta que el t tulo comience a desplazarse hacia la izquierda El restante del t tulo aparecer en la pantalla Lector de multi CD Uso de la compresi n y nfasis de los graves Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de multi CD que las soporta El uso de las funciones COM
141. ucida continuar con la reproducci n y despu s reproducir la pr xima pista e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal Nota e Si se realiza una b squeda de pista o avance r pido retroceso la reproducci n repetida se cancela autom ticamente Pausa de reproducci n Esta variaci n le permite pausar la reproduc ci n y ver una imagen fija 1 Presione F para seleccionar PAUSE Presione F hasta que Pause aparezca en la pan talla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione II para activar la pausa Pause ON aparece en la pantalla La reproducci n de la pista actual se detiene e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal 3 Presione ll para desactivar la pausa Pause OFF aparece en la pantalla La reproducci n continuar desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando en la unidad principal 38 sp Reproducci n de CDs con el lector incorporado Reproducci n de CD Pantalla OEL Estos son los pasos b sicos necesarios para reproducir un CD con su lector incorporado Las operaciones m s avanzadas del lector de CD se proveen desde la p gina 41 Indicador CD Indica que se est reproduciendo un disco CD 2 Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que est sien
142. ue se suelta el bot n e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Nota Cuando la frecuencia seleccionada est siendo transmitida en est reo el indicador STEREO ST se ilumina Secci n 03 Sintonizador Introducci n a las operaciones Almacenaje y llamada de avanzadas del sintonizador frecuencias Si se presiona uno de los botones NUMBER 1 PAS 6 se puede f cilmente almacenar hasta seis BSM Ea frecuencias de emisoras para una llamada Voz boa vs g Loc a 2 ES subsiguiente con la presi n de un bot n Cuando encuentre una frecuencia que desea O almacenar en la memoria presione un bot n NUMBER hasta que el n mero preajustado Visualizaci n FUNCTION pare de destellar Visualiza el estado de funci n El n mero seleccionado destellar en el indicador PRESET NUMBER y permanecer iluminado La Presione F para visualizar los nombres de las frecuencia de la emisora seleccionada ha sido funciones almacenada en la memoria Presione F repetidamente para cambiar entre Cuando presione el mismo botones NUMBER 1 las siguientes funciones 6 en la pr xima vez la frecuencia de la emisora BSM memoria de las mejores emisoras se llamar de la memoria LOCAL sinton a por b squeda local e La misma operaci n tambi n se efect a pre e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando PRESET TUNING en la unidad princi sionan
143. ulo de disco Cuando se selecciona Disc Title el t tulo del disco que est siendo reproducido actualmente se visualiza en la pantalla e Si no ha sido introducido un t tulo para el disco se visualizar NO TITLE Selecci n de disco de la lista de t tulos de disco La lista de t tulos de disco le permite ver la lista de los t tulos de los discos que han sido introducidos en el lector de multi CD y seleccionarlos para reproducci n 1 Presione F para seleccionar T LIST Presione F hasta que el t tulo del disco aparezca en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione 4 o gt para desplazar a trav s de la lista de t tulos que han sido introducidos e Si no hay un t tulo introducido para un disco se visualiza NO D TITLE e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal 3 Presione Il para reproducir su t tulo de CD favorito La reproducci n de tal selecci n comienza e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando A en la unidad principal a GD so Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de multi CD compatible con CD TEXT Algunos discos contienen ciertas informaciones codificadas durante la fabricaci n Estos discos pueden contener informaciones tales como el t tulo del disco t tulo de las pistas nombre del artista y tiempo de reprod
144. un si tienen la misma funci n Cuando se conecta esta unidad a otra refi rase a los manuales de instalaci n de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma funci n oueds3 Secci n ED Conexi n de las unidades Conexi n del cable de alimentaci n Entrada IP Bus Azul Consulte las p ginas 92 97 Reproductor de Multi CD en venta por separado Cable IP BUS Entrada ptica Cuando conecte el Procesador Multicanal DEQ P7050 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los con ductores de los altavoces y al control remoto del sistema azul blanco Amarillo negro Si utiliza un tel fono celular con ctelo por el cable de enmudecimiento de audio del tel fono celular Si no mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexi n Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad independientemente de la posici n del interruptor de encendido Portafusible Anaranjado blanco i A Resistencia Al terminal de interruptor de iluminaci n de fusible Rojo Al terminal de energ a el ctrica contro lado por el interruptor de encendido del veh culo 12 V de CC ON OFF Resistencia de fusible Negro masa Portafusible A la carrocer a del ve culo parte met lica Secci n Conexi n de las unidades UN N M todo de conexi n 1
145. ves secundario a la salida trasera seleccione Rear SP FULL e Cuando se encuentra conectado un altavoz de graves secundario a la salida trasera ajuste para el altavoz de graves secundario Rear SP S W e Cuando el ajuste de la salida trasera es Rear SP S W el controlador del altavoz de graves secundario no puede cambiarse 3 Cambie el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario con o gt gt Presionando o gt gt podr conmutar entre S W Control INT y S W Control EXT Entonces se visualizar el estado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Conmutaci n del enmudecimiento atenuaci n del tel fono Cuando se hace o se recibe una llamada usando el tel fono celular conectado a este producto el sonido de este sistema se enmudece o aten a autom ticamente G4 sp 1 Presione F para seleccionar TEL Presione F repetidas veces hasta que aparezca Telephone en la pantalla e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Conmute entre enmudecimiento atenuaci n del tel fono con lt lt lt o gt gt Si presiona lt o gt gt se conmutar entre Telephone ATT atenuaci n y Telephone MUTE enmudecimiento y se visualizar eses estado e La misma operaci n tambi n se efect a pre sionando o en la unidad principal Cambio a reproducci n autom tica del disco Al insertar un disco

- Pioneer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents