Manual de instrucciones
Contents
1. 7 Una vez que haya completado el procesamiento apague la procesadora y desench fela retire del recipien te el sujetador de accesorios y el disco emulsionante antes de retirar los alimentos procesados 11 Ubicaci n de los accesorios en la procesadora de alimentos Cuchillas para cortar en rebanadas en trozos para rallar y cortar en tiras 1 Coloque la cuchilla deseada dentro del disco sujetador Tome la cuchilla por el sujetador e inserte el otro extremo en el disco sujeta dor de cuchillas Presione la cuchilla suavemente hacia abajo tom ndola del sujetador hasta que el otro extremo encaje en el disco para cuchillas Fig 32 33 El disco sujetador y la cuchilla deben funcionar juntos La cuchilla debe quedar asegurada por dos leng etas peque as que se encuentran en el disco sujetador Nota Todos los discos met licos poseen bordes filosos manip le los con extremo cuidado cuando los coloque o los retire 2 Coloque el recipiente y el sujetador de accesorios como se indic anteriormente Fig 23 24 y 27 3 Coloque el disco sujetador de la cuchilla cubra el eje y presione firmemente para ajustarlo Fig 34 El disco sujetador debe estar aproximadamente al mismo nivel que el borde del recipiente 4 Coloque la tapa en el recipiente Fig 25 26 y ubique el disposi tivo para empujar dentro del vertedor de alimentos Nota La parte superior del sujetador de accesorios debe quedar trabada dentro de la parte inferior2. ATMA Manual de instrucciones Garant a y listado de Servicios T cnicos Autorizados Active su Garant a Original Ingrese en www garantiaatma com ar y participe del sorteo de un DVD MULTIPROCESADORA CON LICUADORA LP 83101 230V 50Hz 700W Precauciones Por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el artefacto 1 Antes de enchufar verifique que el voltaje del artefacto corresponda con el de la instalaci n el ctrica 2 Siempre desenchufe el artefacto antes de armarlo desarmarlo y limpiarlo 3 No enchufe el artefacto a la corriente hasta que est completamente armado y siempre desench felo antes de desarmar el artefacto o tocar alguna de las cuchillas 4 No permita que los ni os jueguen con este artefacto 5 No permita que la unidad el cable o el enchufe se humedezcan 6 Nunca utilice un artefacto da ado Si se encuentra da ado por favor ll velo a un Servicio T cnico Autorizado 7 No haga funcionar nunca el aparato con el enchufe o el cable da ado o despu s que el mismo hubiera funcionado mal o haya sido da ado en alguna forma no intente repararlo Ud mismo Lleve el aparato a un Servicio T cnico Autorizado o persona calificada 8 No permita que el cable sobrante cuelgue sobre el borde de la mesada o que toque superficies calientes 9 Las cuchillas son muy filosas 10 No coloque en el artefacto ingredientes calientes 11 El artefacto est dise ado para procesar cantidades de al
3. 36 4 Coloque el cono exprimidor en el centro del recipiente del i exprimidor El eje del motor debe quedar dentro de la columna cen apm tral del recipiente el cono debe encajar sobre el eje del motor Fig Ml GI 5 Enchufe el cable en el tomacorriente y encienda el aparato en ON 6 Corte las frutas en mitades y col quelas en el cono exprimidor sosteni ndolas con la mano gire el dial de velocidad a 1 7 El jugo caer por el cono a trav s del colador y pasar al reci piente de la procesadora Todas las semillas y la pulpa quedar n k en el colador Nota Utilice el exprimidor siempre en la velocidad 1 Licuadora 1 Retire la tapa protectora de la base de la procesadora de ali mentos Simplemente gire la tapa de seguridad en el sentido de las agujas del reloj y ret rela Fig 38 2 Coloque la licuadora en la base de la procesadora sobre el dial de control de velocidades con el mango hacia la izquierda La flecha gris A que se encuentra debajo del mango de la jarra de la licuadora debe alinearse con la flecha gris AA que se encuentra en la base de la procesadora de alimentos Fig 39 3 Para ajustar la licuadora simplemente t mela por el mango de la jarra y g rela hacia la derecha La flecha W que se encuentra en la jarra de la licuadora debe alinearse con la flecha A que se encuentra en la base de la procesadora Fig 19 13 Ubicaci n de los accesorios en la procesadora de alimentos 4 Col
4. de la tapa 5 Enchufe el cable en el tomacorriente y encienda el aparato en ON 6 Seleccione la velocidad deseada 7 Retire del vertedor el dispositivo para empujar alimentos Para utilizar los discos para rallar cortar en rebanadas coloque los ingredientes dentro del vertedor de alimentos y utilice el dispositivo para empujar ali mentos para acomodarlos en el vertedor Nunca utilice los dedos o cualquier otro utensillo para empujar los alimentos en el vertedor ya que dentro del disco se encuentran las cuchillas que son filosas e Se recomienda utilizar los ajustes de velocidad lenta y media Si es necesario se pueden utilizar los niveles m s altos e Utilice las cuchillas para rebanar papas zanahorias pepinos y rallar calabazas papas y zanahorias grandes e Cuando corte papas en rebanadas o tiras emp jelas lentamente dentro del vertedor de alimentos con el dis positivo para empujar 8 Una vez que se haya completado el procesamiento apague el aparato y desench felo Antes de retirar los alimentos procesados retire del recipiente el disco sujetador de accesorios 12 Ubicaci n de los accesorios en la procesadora de alimentos Exprimidor 1 Coloque el recipiente como se indic anteriormente Fig 23 24 2 Ubique el recipiente del exprimidor dentro del recipiente de la procesadora Fig 35 3 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj y verifique que las presillas del exprimidor hayan encajado Fig
5. picar hielo Las cuchillas de acero inoxidable dentadas son lo suficientemente fuertes como para picar cubos de hielo y son ideales para hacer pur licuar y mezclar Las cuchillas se pueden retirar de la jarra para una limpieza f cil y completa Ver la secci n de cuidado y limpieza Se debe tener cuidado siempre que se manipulen las cuchillas ya que son muy filosas y pueden causar da os Fig 18 18 Tapa de la licuadora con orificio vertedor La tapa de la licuadora sella de forma segura la jarra y se puede reti rar la taza para medir hasta 70ml y agregar ingredientes de forma gradual mientras se est licuando Fig 19 Identificaci n de partes 19 Tapa protectora Cuando la licuadora no se utilice es recomendable retirar la jarra de la procesadora de alimentos y colocar en su lugar la tapa protectora La unidad no funcionar a menos que la tapa protectora o la jarra y la tapa se hayan asegurado correctamente Fig 20 20 Esp tula La esp tula es ideal para remover todos los ingredientes que se encuentran en el recipiente y en la jarra de la licuadora Fig 21 Antes de utilizar el aparato Aseg rese que la procesadora de alimentos est desenchufada y que el interruptor de control se encuentre en la posici n de APAGADO 0 Limpie completamente las partes y accesorios que estar n en contacto con los alimentos antes de utilizar el electrodom stico por primera vez NOTA Todas las cuchillas met licas para cortar
6. 8310T Casa vendedora Localidad NEW SAN S A garantiza este producto de uso dom stico por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de compra incluyendo dentro de este per odo el plazo legal de 3 meses presentando este certificado de garant a y la factura fiscal original dentro del plazo antes mencionado Esta garant a cubre todo defecto o falla de fabricaci n que pudiera producirse en el aparato y es v lida nicamente en la Rep blica Argentina NEW SAN S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes Las condiciones de uso instalaci n y mantenimiento necesarias de este equipo deber n hacerse siguiendo y respetando las especificaciones t cnicas instalaci n indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garant a La presente Garant a dejar de tener validez cuando a La etiqueta de identificaci n y o n mero de serie hubiera sido da ado alterado o quitado b La operaci n y o instalaci n no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de instrucciones c Hayan intervenido personas ajenas al Servicio T cnico de la Firma d No se presente la factura fiscal de compra o la misma tuviera enmiendas y o faltare la fecha de compra e Se verifique que los da os fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato f Se verifique que los da os fueron causados por deficiencias en la instala
7. La cuchilla 1 es la cuchilla para rebanadas finas Fig 45 2 La cuchilla 2 es la cuchilla para rebanadas gruesas Fig 46 3 La cuchilla 3 es la cuchilla para Cortar en trozos Fig 47 4 La cuchilla 4 es la cuchilla para Rallar fino y se coloca direc tamente detr s de la cuchilla para cortar en trozos 5 La cuchilla 5 es la cuchilla para cortar en tiras finas y se ubica directamente detr s de la cuchilla para rebanadas gruesas 6 La cuchilla 6 es la cuchilla para Cortar en tiras gruesas y se ubica directamente detr s de la cuchilla para cortar en tiras finas 15 Almacenamiento Recipiente para procesar Fig 48 1 Todos los accesorios del recipiente para exprimir y el exprimi dor se pueden guardar en la unidad misma 2 Coloque el recipiente sobre la base de la procesadora de ali mentos 3 Ubique el sujetador de accesorios sobre el eje del motor 4 Coloque el disco emulsionante sobre el sujetador de acceso rios 5 Tome la cuchilla met lica por la parte superior y col quela sobre el sujetador de accesorios La cuchilla debe quedar apoya da sobre el disco emulsionante 6 Coloque el accesorio para cortar amasar sobre el sujetador de accesorios El accesorio para amasar posee una peque a aper tura sobre un extremo y una apertura m s grande sobre el otro Coloque este accesorio con el extremo peque o sobre la cuchilla para cortar en trozos 7 Coloque el disco sujet
8. OIO NIT Rh A gt Q E a DA E D Ool o o N A gt TTi D o E 5 A Q U a DA N Oo O LE KEL E N U E D i av D Q i N Q 0 D e a A olp o N 00 A m Q Q OJN O pamm l 5 9 a N gt Oo T AE S J S 2 JI e L DO O o o o m C D a JEEE m zisio gn S lt TU 5 lt cD o o E 00 QO 0 ose Gomes 1129 an Martin 225 dia 412 Avenida Avalos 320 25 de Mayo 218 Av Parroco Marshke 52 o olojo NIO O oo o o N O PEN y 3 DA arcalCatamarca haco Resistencia esistencia l n ujuy rico oja ILa Rioja endoza Godoy Cruz endoza Martin delosAndes alta El D E Q IQ QO o E Ol D Q Ri 2 gt aa B 5 Jn 5 OQ I A Es JJ Y lt D DA O l0 gt E C3 A ll D i O N 1 O O p gt Ye N e 2 D A Oo o o Oo Oo SIRIS i i cD erone lemar sh UU Qo ah a Blanca ah a Blanca olivar randsen ampana nel Pringles hacabuco m QII o 09 O i ol p 00 N ou O E del Estero i olp o o ooj N i Q OD DO L an oo O m olo RJE O Q N mjo a lt Y UU O Fa Q a E gt U 10 2006 18 ATMA CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo LP
9. a el aparato en ON 6 Seleccione la velocidad adecuada Cuando haga masas comience en la velocidad 1 Nota Al hacer masas siempre detenga la procesadora cuando se haya formado el bollo 7 Una vez que se haya completado el procesamiento apague la procesadora de alimentos y desench fela retire del recipiente el sujetador de accesorios y la cuchilla antes de sacar la masa Nota Para mayor seguridad se recomienda que siempre deje puesto el dispositivo para empujar alimentos cuando utilice la procesadora Disco emulsionante e Este disco se debe utilizar para batir y mezclar e Nunca utilice este disco para amasar o mezclar masas l quidas e Si desea batir cremas o hacer salsas suaves debe utilizar la velocidad m s baja e Se pueden preparar mayonesas salsas batir claras de huevos hacer merengues y cremas batidas 1 Coloque el recipiente y el sujetador de accesorios como se indic anteriormente Fig 23 24 27 2 Ubique el disco emulsionante sobre el sujetador de accesorios y presione firmemente para ajustarlo Fig 31 3 Coloque los ingredientes dentro del recipiente 4 Coloque la tapa en el recipiente y ubique el dispositivo para empujar dentro del vertedor de alimentos Nota La parte superior del sujetador de accesorios debe quedar trabada dentro de la parte inferior de la tapa 5 Conecte el cable de energ a el ctrica en un tomacorriente adecuado y encienda el aparato ON 6 Seleccione la velocidad necesaria
10. ador de accesorios sobre el sujetador de accesorio y luego tape y asegure el recipiente Almacenamiento del cable El cable se puede guardar enrosc ndolo alrededor de las pre sillas que se encuentran en la parte de atr s de la base del motor Fig 49 16 Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza 1 Siempre desenchufe el aparato antes de iniciar la limpieza del motor 2 Limpie la unidad del motor con un pa o h medo No sumerja la unidad del motor en agua y tampoco lo enjuague Siempre limpie inmediatamente despu s del uso con agua caliente y detergente todas las partes que han estado en contacto con los alimentos 3 Para facilitar la limpieza enjuague los accesorios removibles directamente despu s de su uso 4 Lave y seque los accesorios y el recipiente Evite utilizar esponjas y abrasivos S quelos con un pa o limpio y suave 5 Todos los componentes pl sticos se deterioran con el uso prolongado de lavavajillas para su limpieza Sin embargo todas las partes de la procesadora de alimentos toleran el uso de lavavajillas excepto la base del motor el cable y el enchufe 6 Si utiliza un lavavajillas lave todas las partes de la procesadora en el estante superior Nota Se recomienda limpiar todas las partes de la unidad a mano con agua tibia jabonosa menos la base del motor el cable y el enchufe Advertencia Tenga cuidado cuando manipule las cuchillas met licas ya que son elementos extremadamente filosos Limpieza d
11. astro Barros 598 obos 2227 421748 J C Castelao uipacha 344 iniers ervT c Hi San Av Rivadavia 10571 arde Aj 02257 421750 Tauro Electr nica Catamarca 14 ores 613 6009 erv Tec Hi San Av Nazca 1090 ar del Plata 0223 4738855 FM service Belgrano 4477 alermo Ser Paraguay 4665 ariano Acosta 0220 4992492 Elec Eder TV Super 605 illa Lugano ecnicolor Av FF de la Cruz 6483 ercedes 2324 423014 Mercedes Televisi n calle 16 N 1100 erazategui 256 9359 lectr nica Francia calle 149 N 1440 ecochea 2262 426134 Electr nica Camejo calle 63 N 1745 eccar ES Av Centenario 2219 ergamino 2477 421177 ACV sistemas r Alen 758 aseros ogi K Avenida Mitre 4782 an Nicol s 03461 428955 Servi Hogar OscarlAv Luis Viale 362 scobar MB Serv Tec SRLlServicio a domicilio an Pedro 3329 425523 Elec Menisale Mitre 1699 zeiza etinel aso de la Patria 601 andil 2293 445286 Frijon Jose Luis Montiel 1134 lorencio Varel asa Torres SA Av San Mart n 824 rate 3487 427353 Elec Spinozzi ituzaingo 1030 ral Rodriguez 0237 4850151 Oeste Color ivadavia 532 Cordoba C rdoba 351 4234345 Servicor 5 de Mayo 790 aedo etinel Av Pte Peron 679 rdoba 351 4658131 Servicor Av F Aerea Arg 1979 B Lomas de Zamo color Lomas Boedo 639 rdoba 351 4737478 Audiocentro M Garcia 944 Lomas de ZamoraJ4292 3962 erinel Irigoyen 8201 rdoba 351 4222513 Electr nica Monti Viamonte 1484 aferrere uditel Andrade 6117 esus Mar a 03525 423582 Led s Electronica Aw Jua
12. ci n el ctrica o por fluctuaciones en la tensi n de ali mentaci n originadas por las compa as de distribuci n el ctrica g Se verifique que los da os fueron causados por fen menos atmosf ricos tales como inundaciones terremotos tormentas el c tricas h Se verifique que los da os se hayan producido por el transporte despu s de la compra golpes o accidentes de cualquier na turaleza En caso de falla del equipo el consumidor podr elegir el lugar m s conveniente para la reparaci n indicados en listado adjunto listado que forma parte de esta garant a Cuando el examen realizado por nuestro Personal T cnico Autorizado sobre el producto y la documentaci n pertinente determine que rigen los t rminos de la garant a el mismo ser reparado sin cargo El tiempo m ximo de reparaci n ser de 30 d as h biles de no contarse con el repuesto el tiempo m ximo de reparaci n estar condicionado a las normas de importaci n de partes En el caso que NEW SAN S A o alguno de los Servicios T cnicos Oficiales determine la necesidad de trasladar el producto a taller los gastos de flete seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo correr n por cuenta del otorgante de la garant a como lo disponen las leyes 24 240 y 24 999 La instalaci n para su correcto funcionamiento ser por cuenta del consumidor Esta garant a no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalaci n del eq
13. dora 8 Vertedor de alimentos 3 Cuchillas de acero inoxidable dentadas 9 Tapa de la procesadora 4 Pulsador 10 Recipiente de la procesadora 5 Compartimiento para guardar las cuchillas 11 Control de velocidad variable 6 Pie antideslizante 12 Dep sito para el cable Identificaci n de partes 1 Estructura de la procesadora de alimentos En la parte superior de la estructura de la procesadora hay una luz de diodo Si no se han colocado bien la jarra o tapa de la licuadora la luz indicadora de LED titilar Aseg rese de que todos los accesorios se hayan colocado correctamente para que la luz LED se apague Fig 2 2 Pulsador y control de velocidad variable El dial de control de velocidades que posee las velocidades clara mente marcadas facilita la selecci n de la velocidad deseada Inmediatamente arriba del dial de control se encuentra el bot n pul sador que proporciona un mayor control al procesar y permite activar impulsos cortos de marcha El electrodom stico posee 10 ajustes de velocidad variable que se pueden cambiar en cualquier momento durante el procesamiento Fig 3 3 Alojamiento para el cable Este dispositivo til para el cable mantiene la mesa de trabajo ordena da al guardar el cable que no es necesario Fig 4 4 Recipiente Este recipiente posee una capacidad de 1 75 litros para l quidos y 1 5 kilos para s lidos como mezclas de masas y bollos El recipiente se asegura sobre la base del motor y e
14. e la licuadora 1 Un m todo de limpieza r pido es llenar la licuadora hasta la mitad con agua tibia jabonosa y una peque a cantidad de detergente Presione el bot n PULSADOR por algunos segundos Apague la unidad y de sench fela Luego retire la jarra y enju guela dejando correr el agua 2 Para una limpieza completa desenrosque el sistema de cuchillas de la jarra girando en sentido contrario a las agujas del reloj como lo indica la flecha open Retire la goma de silicona de la unidad de las cuchillas Lave la tapa la jarra la goma de silicona y la unidad para cuchillas con agua jabonosa tibia Vuelva a colocar la jarra unidad para cuchillas siguiendo los pasos inversos a los detallados anteriormente Aseg rese de que la goma siliconada quede ajustada Gire la unidad de las cuchillas en direcci n hacia la flecha que dice lock hasta que quede ajustada 17 Listado de Servicios T cnicos Autorizados en la Rep blica Argentina Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 Direcci n Provincia Ciudad Telefono Servicio tecnico Direcci n L Borges 2290 a Plata 221 4516021 Datos e hijo calle 68 1532 ES Av Cabildo 4650 as Flores 2244 453233 Sonimac eandro N Alem 48 illa Urquiza E S uramento 4838 incoln 2355 421816 Elec Lincoln 5 de Mayo 298 magro arlos Sardella C
15. echa IMPORTANTE Si el recipiente y la tapa no se han ajustado de forma correcta el aparato no funcionar Verifique que se hayan colocado correctamente Uso de la procesadora de alimentos 1 Aseg rese de que la unidad de la procesadora accesorios se hayan colocado de forma correcta y que la unidad se encuentre sobre un lugar de trabajo seguro y seco 2 Verifique que el interruptor se encuentre en la posici n 0 apagado off y conecte el cable en el enchufe de energ a el ctrica Encienda el aparato en ON 3 Utilice el dial de control para seleccionar la velocidad deseada de 1 10 Para detener el aparato vuelva a colocar el interruptor en la posici n 0 off Ver la gu a de funciones de ajustes recomendados 4 Se pueden agregar ingredientes adicionales mientras se est procesando si se los introduce a trav s del vertedor de alimentos una vez que se ha retirado el dispositivo para empujar alimentos 5 La funci n del pulsador se activa siempre que se presione el bot n Utilice la funci n del pulsador para ali mentos que s lo requieren impulsos cortos como las hierbas frutas secas y frutas peque as Nota Para empujar los alimentos dentro del recipiente utilice siempre el dispositivo para empujar Esto asegu ra que los alimentos se procesen de forma homog nea NUNCA utilice sus dedos o cualquier otro utensillo Nota Cuando mezcle alimentos pesados como masas de 1 5kg no opere el aparato por m s de un m
16. empujar en el vertedor de alimentos Nota La parte superior del sujetador de accesorios debe encajar en la parte inferior de la tapa 6 Enchufe el cable en el tomacorriente y encienda el aparato en ON 7 Seleccione la velocidad deseada 8 Una vez que se haya completado el procesamiento apague el aparato y desench felo retire el sujetador de accesorios y las cuchillas del recipiente Antes de retirar las cuchillas siempre aseg rese de que se hayan detenido Nota Despu s de limpiar la cuchilla para cortar en trozos siempre vuelva a colocar la tapa protectora 10 Ubicaci n de los accesorios en la procesadora de alimentos Accesorio para amasar 1 Coloque el recipiente y el sujetador de accesorios sobre la procesadora de alimentos como se indic anteriormente Fig 23 24 27 2 Ubique el accesorio para amasar sobre el sujetador y pre sione firmemente para ajustarlo Fig 30 Nota Si la cuchilla no encaja bien sobre el sujetador es posible que la haya colocado al rev s De la vuelta y vuelva a colocarla 3 Ubique los ingredientes dentro del recipiente El accesorio de pl stico se puede utilizar para amasar mezclar ingredientes secos o masas l quidas o suaves 4 Coloque la tapa sobre el recipiente Fig 25 26 y luego ubique el dispositivo para empujar en vertedor de alimentos Nota La parte superior del eje debe encajar en la parte inferior de la tapa 5 Conecte el enchufe en el tomacorrientes adecuado y enciend
17. i n sujeta los diversos accesorios para cortar en rebanadas en trozos en tiras y para rayar Fig 11 11 Cuchilla para cortar en rebanadas finas y gruesas La cuchilla fina para cortar en rebanadas es ideal para rebanar una gran variedad de frutas y vegetales Fig 12 12 Cuchilla para cortar en trozos La cuchilla para cortar en trozos es ideal para cortar papas fritas y tiras de vegetales Fig 13 Identificaci n de partes 13 Cuchilla para rallar La cuchilla para rallar es ideal para rallar quesos duros Fig 14 14 Cuchilla para cortar en tiras finas y gruesas La cuchilla gruesa para cortar en tiras es ideal para trabajar varias fru tas y vegetales La cuchilla fina es ideal para el chocolate y tambi n para una gran variedad de frutas y vegetales Fig 15 15 Disco emulsionante Este disco es ideal para preparar mayonesa batir huevos cremas y masas l quidas Fig 16 16 Jarra de la licuadora La jarra de la licuadora encaja sobre la base del motor de la proce sadora de alimentos La jarra de alta resistencia y gran capacidad pre senta un mango de f cil sujeci n y est marcada tanto en tazas como en mililitros ml para facilitar su uso La jarra transparente permite observar los alimentos en la medida que se licuan para obtener siem pre los mejores resultados La licuadora no funcionar a menos que la jarra est asegurada y la tapa se haya colocado correctamente Fig 17 17 Sistema de cuchillas para
18. ier 87 4312150 Mendoza Refrigeraci n Urquiza 16 Arrecifes 2478 454884 Servi Hogar Oscar Av Dardo Rocha 64 osario 1 421 7700 JElectrotel Maipu 828 2281 430795 JElec Buttafuoco Bogliano 960 osario 41 4645466 Service Italia Corrientes 3562 291 4523437 Elec D Amato Donado 540 anta F 42 4533563 Litoral Service f9 de Julio 2785 291 4547548 Belt Electr nica Brown 561 an Justo 3498 42769 Iriondo 3248 2314 428353 Zaccardi emes 292 enado Tuerto 03462 42406 Irigoyen 1512 221 461 lec Bander egada 16 enado Tuerto 03462 463548 Elec Degiovanini H Irigoyen 1289 3489 4272 romoven S H JAv Balbin 817 ant del Estero 0385 4219989 JElectrovision Alvarado 99 2922 42245 Casa Dibello an Martin 780 e90 JUshuaia 2901 435456 Los Especialistas Antartida Argentina 71 2352 426918 Casa Dibello v Garay 211 ucuman Concepci n 3865 424666 JElectr nica A Lamadrid 290 hascomus 2241 425974 Ciuci Gustavo Jose Machado 60 oncepci n 3865 421202 Teletronic elgrano 268 Chivilcoy 2346 424129 Fa Ma nel Suarez 109 Tucum n 0381 4229078 Edu Mag SR Avellaneda 129 Dolores asa Yanibello Buenos Aires 1342 Tucum n 0381 4363816 Electro NOA hiclana 1338 ral Villegas 03388 420156 ust Colangelo Rivadavia 584 Este listado de Servicio T cnico Autorizado podr ser modificado sin previo aviso Ud podr encontrar la ltima actualizaci n en www atma com ar Provincia Ciudad Palermo u ez 701 2828 z O an E m 7 S Edo o D Aa Zo Aa i
19. imentos normales seg n lo indicado en los distintos vasos IMPORTANTE e Al utilizar artefactos el ctricos se deben tener precauciones de seguridad b sicas Lea todas las instruc ciones cuidadosamente e Para protegerse de descargas el ctricas no sumerja la unidad el enchufe o el cable en agua u otro l quido e Es necesaria una atenta supervisi n si el aparato es operado cerca de ni os e Desench felo cuando no lo utilice antes de remover o colocar alguna pieza y antes de limpiar e El uso de accesorios no vendidos o recomendados por los fabricantes del artefacto pueden causar da os al aparato o a su persona e Mantenga las manos y utensillos fuera de los vasos de procesamiento mientras est operando para pre venir la posibilidad de da os personales severos La esp tula pl stica podr ser utilizada solamente cuando la procesadora no este funcionando e Tenga cuidado con las cuchillas para evitar cortes o da os Siempre extraiga la cuchilla antes de sacar el alimento procesado e No sobrecargue los vasos No exceda el nivel de llenado cuando procese alimentos duros e No use m s de dos tazas de alimentos livianos como harina salvado centeno etc e No apague el aparato sacando la tapa Siempre utilice la perilla de control e No use pa os limpiadores con compuestos duros o met licos o limpiadores abrasivos en ninguna de las partes e No opere la unidad si hay pedazos de alimento alrededor de la cuchilla y sta se t
20. inuto a la vez Para cargas normales de alimentos no opere el aparato de forma continua por m s de 3 minutos sin un descanso de 1 minuto por vez Ubicaci n de los accesorios en la procesadora de alimentos e Antes de armar la unidad aseg rese de que est apagada y desenchufada e Siempre aseg rese de que todos los accesorios se hayan ajustado correctamente Ubicaci n del sujetador de accesorios 1 Coloque el recipiente sobre la procesadora de alimentos 2 Ubique el sujetador de accesorios sobre el eje del motor Fig 27 Cuchilla para cortar en trozos 1 Coloque el recipiente y el sujetador de accesorios como se indic anteriormente Fig 23 24 27 2 Retire la capa protectora de la cuchilla de acero inoxidable Fig 28 3 Coloque la cuchilla sobre el sujetador de accesorios y presione firmemente para ajustarla utilizando la parte central de pl stico Fig 29 ADVERTENCIA Tenga extremo cuidado ya que las cuchillas son filosas Siempre manipule las cuchillas tom ndolas de la parte central de pl stico 4 Coloque los ingredientes dentro del recipiente Corte en pedacitos las piezas grandes de ingredientes Aseg rese de que todos los caro zos y semillas hayan sido retirados antes de iniciar el procesamiento ya que pueden da ar las cuchillas Nota Nunca exceda la capacidad m xima del recipiente 1750ml con ning n ingrediente 5 Coloque la tapa en el recipiente Fig 25 26 y ubique el dispositivo para
21. n B Justo 1065 an s color Lan s 9 de Julio 1981 as Varillas 03533 420195 Centec Tucuman 129 uj n 2323 42276 ctr nica Curti P Alberti 821 io Ceballos 3543 450897 lAudiocentro R de Escalada 236 artinez 717 5313 B Serv Tec SRL JAv Fleming 2221 illa Allende 543 431236 JAudiocentro Elpidio Gonzalez 101 or n 83 3664 ectrotel te Brown 746 illa Carlos Paz 03541 434939 Servicor vear 381 or n 29 4565 ervotronic Moron _ Buen Viaje 1222 illa Mar a 3 452 ideo Centro T cnico San Juan 1799 Pacheco 10 44 2492 JMB Serv Tec SRLlServicio a domicilio orrientes 03783 441010 JElectr nica San Javier i B electronica ivadavia 998 3777 432402 Electr nica San Jose uilmes ec Ser amp Des Av 12 de Oct 2901 3833 427235 Omicron SRL afael Castillo 14697 9009 etinel Av C Casares 547 3722 420504 1 T E T amos Mejia ectrotel elgrano 224 3722 426030 Jorge O Freschi amos Mejia 14656 1789 RVE v de Mayo 399 3447 424312 0n Electr nica Femando S Marii ral Pinto 1252 388 4256847 Elec Sandoval an Fernando MB Serv Tec SRL Av Pte Peron 435 388 4911696 JElec Pal Color JEscol stico Zegada 4 an Justo 651 4230 uditel r A Illia 2323 3822 450051 Tecnos v Peron 1049 arandi iders TV Av Mitre 2919 261 4249601 Video Sistemas J B Justo 595 illa Ballester rvotronic V Ballester J Hernandez 3101 261 4299974 Delta Electr nica Entre Rios 299 227 3666 ectronica Ned _JAv Mitre 6578 972 4251 ener Electronica JElordi 614 de Julio arcelo Milocco E Rios y Fourn
22. oque los ingredientes dentro de la jarra Nota No debe exceder el nivel m ximo indicado 1 5 litros Siempre verifique que la tapa haya ajustado correctamente antes de utilizar la licuadora 5 Coloque la tapa sobre la jarra de la licuadora de manera que la presilla sujetadora larga se oriente hacia usted Fig 40 6 Gire la presilla hacia la derecha la presilla sujetadora debe alinearse con la parte superior del mango de la jarra Fig 41 7 Coloque el recipiente y la tapa de la procesadora como se indic anteriormente Nota La licuadora no funcionar si la jarra y la tapa de la licuado ra y la tapa de la procesadora no se han ajustado correctamente 8 Enchufe el cable en el tomacorriente y encienda el aparato en ON 9 Seleccione la velocidad necesaria para licuar 1 10 o utilice el PULSADOR Consejo Pr ctico Se pueden agregar ingredientes adicionales mientras se licua si se incorporan a trav s del orificio vertedor de la tapa una vez que se ha quitado la tapa La licuadora se puede utilizar para licuar hacer pur o mezclar Almacenamiento Esta procesadora de alimentos ha sido dise ada para que todos los accesorios se puedan guardar dentro de la misma unidad Fig 42 Compartimiento para guardar las cuchillas Nota Todas las cuchillas est n marcadas de acuerdo a un n mero de funci n Fig 44 Saque la tapa del compartimiento para guardar las cuchillas Fig 43 14 Almacenamiento 1
23. raba Apague la unidad y saque el alimento C rtelo en peque os trozos y luego coloque una cantidad peque a NOTA Esta procesadora est provista de un dispositivo de seguridad que impide su funcionamiento cuando los vasos o la tapa de seguridad no est n correctamente colocados UTILIZANDO SU PROCESADORA Por favor lea este manual para aprender c mo armar desarmar y limpiar su procesadora en forma segura Aseg rese que el motor el disco y o las cuchillas se hayan detenido completamente antes de sacar la tapa de alguno de los vasos Nunca utilice sus manos para empujar alimentos dentro de la boca de entrada Siempre utilice el presionador de alimentos que se provee No la coloque sobre ni cerca de quemadores de gas o el ctricos Para desconectar tome la ficha y desench fela del tomacorriente Nunca tire del cable Este artefacto es para uso dom stico solamente y no para uso comercial o industrial No opere la procesadora en forma continua por m s de un minuto Permita que descanse unos minutos antes de reencender ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar su procesadora por primera vez lave todas las partes con agua caliente y detergente Recuerde que la unidad principal no debe ser sumergida en agua ni en ning n otro l quido L mpiela con un trapo h medo y luego s quela bien Este producto es s lo para uso dom stico Caracter sticas S SN 6 1 Orificio vertedor 7 Tapa de la licuadora 2 Jarra licua
24. son extremadamente filosas preste atenci n cuando las manipule NOTA Antes de armar el aparato aseg rese de que el cable de corriente el ctrica est desenchufado Ajuste correcto de las partes de la unidad La procesadora de alimentos licuadora s lo funcionar si todos los elementos se han ajustado de forma cor recta Aseg rese de que todos los accesorios hayan sido ajustados de forma correcta Tapa protectora Coloque la tapa protectora sobre la estructura de la licuadora Simplemente ub quela sobre la base para la licuadora y g rela en sen tido inverso a las agujas de reloj hasta que la tapa se haya ajustado de forma segura La tapa no debe quedar floja Fig 22 Colocaci n del recipiente 1 Coloque el recipiente sobre el eje del motor El mango del recipiente debe orientarse hacia usted y el recipiente debe encajar en la base de la procesadora de alimentos Fig 23 2 Para utilizar el recipiente debe ajustarlo girando el mango hacia la derecha lo m s que pueda hasta que escuche un clic de ajuste Fig 24 Colocaci n de la tapa del recipiente 1 Coloque la tapa sobre el recipiente alineando la tapa con la marca del mango que dice rotar tapa para cerrar Fig 25 2 Gire la tapa hacia la derecha La pesta a de sujeci n debe encas trar con la parte superior del mango del recipiente Fig 26 Aseg rese de no haber alterado la posici n del recipiente el mango debe pre sionarse lo m s posible hacia la der
25. st dise ado para potenciar el procesamiento uniforme y eficaz Fig 5 5 Tapa del recipiente con vertedor de alimentos La tapa activa el sistema de seguridad autom tico El aparato no fun cionar si la tapa no se ha colocado y asegurado correctamente sobre el recipiente El vertedor de alimentos se utiliza para agregar ingredien tes l quidos y o s lidos Permite a adir ingredientes mientras el apara to est en funcionamiento Fig 6 6 Presionador de alimentos El presionador de alimentos dirige los ingredientes de forma uniforme por el vertedor de alimentos y dentro del recipiente Tambi n se puede utilizar para cerrar el vertedor de alimentos y evitar que los ingredi entes salgan por el mismo Fig 7 Identificaci n de partes 7 Sujetador de accesorios Este dispositivo controla todos los accesorios de la procesadora de alimentos Debe estar asegurado para que el aparato funcione Fig 8 8 Cuchilla La cuchilla de acero inoxidable se puede utilizar para cortar mezclar licuar hacer pur y preparar mezclas para tortas Retire la cubierta pro tectora de la cuchilla antes de utilizar el aparato y col quela en la cuchilla cuando no la utilice Los bordes de la cuchilla son muy filosos Evite tocar los Fig 9 9 Cuchilla de amasado La cuchilla de amasado se puede utilizar para preparar masa de pan y bollos y para mezclar preparados de tortas y masas l quidas Fig 10 10 Disco de sujeci n El disco de sujec
26. uipo NEW SAN S A S A no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo Importa distribuye y garantiza NEW SAN S A Roque P rez 3650 C1430FBX Capital Federal Centro de Servicios venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Cap Federal 011 4545 5005 4546 5005 www atma com ar 19
Download Pdf Manuals
Related Search