Manual de Instrucciones
Contents
1. 60373 El Duo 5 20 2004 7 58 PM Se minkaAlre e Manual de Instrucciones Favor Lea Y Guarde Instrucciones EE Le felicitamos por su compra de un ventilador LI LI Lifetime de techo de Minka Aire Su nuevo ventilador ser un hermoso adicion a su hogar y lo mantendr confortable todo el a o Minka Aire ofrece una variedad de ventiladores de techo Le ofrecemos combinaciones de madera con acabados de cobre colores s lidos de moda y nuestros exclusivos dise os de vidrio y cristal Tambi n disponemos de una gran selecci n de artefactos y equipos de luz Preg ntele a su concesionario sobre otros accesorios que le permitir n poner su ventilador a n m s a su preferencia Estamos seguros de que su ventilador Minka Aire le proporcionar muchos a os de comodidad ahorros de energia y satisfacci n Para asegurar su seguridad personal y sacarle el mayor provecho a su ventilador por favor lea este manual cuidadosamente Garant a Limitada por Vida Minka Aire garantiza que este ventilador no tendr defectos debidos al material o mano de obra durante un 1 a o posterior a la fecha de compra excepto por el motor Minka Aire garantiza al due o original que el motor de este ventilador no tendr defectos debidos al material o mano de obra mientras que el due o original siga siendo el due o del ventilador La nica obligaci n de Minka Air2. 1 Fig 19 Instale 2 x 75w focos halogeno focos incluidos Paso 2 Levante la pantalla de vidrio contra el plato de la luz y girelo en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede firme y seguro Fig 19 NO LA APRIETE DEMASIADO NOTA Todas las aspas estan agrupadas por peso Debido a que las aspas hechas de madera varian en densidad puede que el ventilador tiemble aunque las aspas tengan el mismo peso Fig 19 i 1 75W ES E g Pantalla de vidrio SR Operacion Del Transmisor De Pared 10 Conecte la electrecidad a el ventilador y confirme que opere debidamente A Botones HI MED y LOW Estos tres botones seleccionan la velocidad del ventilador deseada de la manera siguiente HI Velocidad Alta MED Velocidad Mediana LOW Velocidad Baja B Boton FAN OFF Este boton apaga el ventilador C Boton LIGHT Este boton prende y apaga la luz tambien controla la intensidad de la luz Presione y suelte el boton para prender y apagar la luz Presione y sostenga el boton hacia adentro para cambiar la intensidad de la luz La luz se mantendra a la misma intensidad que la ultima ves que la uso DEI Boton OFF ON Corta la corriente de la luz y el ventilador E Boton Rev Este boton selecciona la dereccion en que giran las aspas Los ajustes de velocidad o direccion de las aspas en clima Caliente o frio dependen de factores como el tamano del cuarto la altura del techo cantidad de ventilad
3. de los ruidos asociados con un nuevo ventilador desaparecen durante este periodo 2 Asegurese que todos los tornillos del bastidor del motor esten apretados 3 Asegurese que los tornillos que unen el Soporte de las aspas del ventilador al motor del ventilador esten apretados 4 Algunos motores del ventilador son sensibles a senales de controles de velocidad variable de estado solido Si usted tiene instalado este tipo de control escoja e instale otro tipo de control El ventilador tambalea 1 Revise que la abrazadera de montaje y la caja de distribucion esten fijas y seguras 2 Use el Juego de balanceo de aspas proveido si el tambaleo del ventilador todavia es excesivo Vea las instrucciones incluidas con el juego de balanceo Nota Todos los juegos de aspas estan agrupados por peso Debido a que las aspas hechas de madera varian en densidad puede que el ventilador tiemble aunque las aspas tengan el mismo peso 13 Especificaciones Tama o del Velocidad Voltios Amperios Vatios RPMs CMS N W G W Ventilador Baja 120 0 38 16 5 70 2500 54 Mediana 120 0 58 47 125 3400 27 28 33 3 70 Alta 120 0 66 78 170 5300 lbs lbs CL Estas son medidas tipicas Su ventilador puede variar Estas medidas no incluyen el amperaje o vatios que consumen la lampara s SR SOME 5 20 2004 7 58 PM HE Para informacion adicional acerca de su ventilador Minka Aire por favor escribanos a 1151 W Bradford Court minl leAir
4. esfera de soporte y saque el perno y la esfera de soporte del tubo de montaje Quite la chaveta de seguridad y la chaveta de la otra punta del tubo de montaje Paso 4 Fig 11 Meta cuidadosamente los alambres del ventilador hacia arriva a traves del tubo de montaje Atornille el tubo de montaje sobre el collarin hasta que los agujeros del tubo de montaje y el collarin queden alineados Re instale la chaveta y la chaveta de seguridad Apriete bien los tornillos fijos con un desarmador de cruz Paso 5 Fig 11 Deslize la cubierta del collarin sobre el tubo de montaje seguida por el anillo para la cubierta la cubierta y la esfera de soporte Instale el perno y apriete el tornillo fijo de la esfera de soporte Paso 6 Fig 12 Levante el ensamblaje del motor y coloque la esfera de soporte dentro de la abrazadera de montaje gire el ensamblaje del motor hasta que la ranura de la esfera de montaje siente sobre estria de la abrazadera de montaje SR NO Caja de el PN Distribucion Lei Abrazadera de Montaje Arandela Arandela de Seguridad Tornillos Tornillos Fijos a Esfera de Soporte Tornillos Fijos Chaveta de Chaveta Seguridad 4 A Fig 10 Esfera de Soporte Cubierta N Anillo para la Cubieta Cubierta del Collarin Tubo de montaje Tornillos Chaveta de Abrazadera de Montaje Ranura de Registro Conexiones RECORDAR Apa
5. y cinta aislante SS de Techo Abrazadera de Puente entre viguetas de soporte Caja de Distribucion Fig 1 Angulo Maximo en el Techo 27 A ESA Caja de Distribucion Embutida La Abertura Fig 3 Proporcione Buen Apoyo A debe estar Il Hacia Arriva Abrazadera de Puente entre viguetas de soporte Caja de Distribucion Fig 2 Barra Para Suspension Opcional Soporte de 3 Abrazadera de Distribucion Montaje Fig 4 OPCIONES DE MONTAJE Si no existe una Caja de distribucion instalada siga las siguientes instrucciones Desconecte la energia electrica apagando los interruptores del circuito o sacando los fusibles Asegure la caja de distribucion directamente en la estructura del edificio Use los soportes y materials de construccion apropiados La caja de distribucion y soporte deben de ser capaces de soportar todo el peso en movimiento del ventilador minimo de 50 libras Use una caja de metal que este aprovada por UL marcada Acceptable for Ceiling Fan Support No use cajas de distribucion de plastico Las ilustraciones 1 2 y 3 muestran alternativas diferentes para montar la caja de distribucion NOTA Podria necesitar un tubo de montaje de mayor longitud para obtener el espacio libre apropiado para las aspas cuando haga la Instalacion en un techo con declive Su distribuidor Minka Aire tiene a su disposicion tubos de montaje mas largos Para colgar su ventil
6. AS NO SON ACEPTABLES PARA EL SOPORTE DE VENTILADORES Y ES NECESARIO REMPLAZARLAS CONSULTE CON UN ELECTRICISTA SI TIENE ALGUNA DUDA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION PERSONAL NO DOBLE LAS ASPAS DURANTE LA INSTALACION BALANCEO O LIMPIEZA DE LAS ASPAS NO INTRODUSCA OBJETOS EXTRANOS ENTRE LAS ASPAS MIENTRAS EL VENTILADOR ESTE EN OPERMONTE DIRECTAMENTE EN LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO Contenido Del Paquete 2 Desempaque su ventilador y revise el contenido Usted debera tener los siguientes articulos 1 Ensamblaje del motor A Partes para la Instalacion de 2 Pantalla de Vidrio 3 Aspas del Ventilador 5 pzas 4 Cubierta 5 Abrazadera de Montaje 6 Cubierta del Collarin 7 Tubo de Montaje Estandar 8 Tubo de Montaje de Longitud Minima para techos bajos 9 Receptor con 6 Conectores de Plastico 10a Cubierta Decorativa para el Transmisor de Pared incl 2 Tornillos 10b Transmisor de Pared 11 Anillo para la Cubierta 12 Foco Halogeno 75w 2 pzas 13 Juego de Balanceo Para las Aspas las Aspas Tornillos 3 16 x 16 pzas Arandelas de Fibra 16 pzas B Partes para Montaje Tornillos de Maquina 48 32 x 1 1 2 2 pzas Tornillos de Madera 10 x 1 1 2 2 pzas Arandelas de Seguridad 2 pzas Arandelas de Estrella 2 pzas Arandelas Planas 2 pzas C Conectores de Plastico 3 pzas SR 3 Comenzando La Instalacion Herramientas Necesarias Desarmador de cruz desarmador plano cortadoras de alambre
7. Asegure la abrazadera de montaje utilizando los tornillos proveidos con la caja de distribucion las arandelas proveidas con el ventilador 7 Si esta montando el ventilador en una RE asegurese que pueda soportar el peso del ventilador en movimiento minimo de 50 libras 8 Despues de colgar el ventilador asegurese una ves mas que todas las partes esten firmemente apretadas 9 No inserte ningun ge entre las aspas cuando el ventilador este en operacion 10 Apague el ventilador y espere hasta que pare por completo antes de procedir con la limpieza o mantenimiento NOTA Las importantes reglas de seguridad e instrucciones que aparecen en este manual no signfican el cubrimiento de todas las posibles condiciones y situaciones que se puedan presentar Se debe entender que el sentido comun precauciones y cuidado son factores que no se pueden incluir en este producto Estos factores deben de ser suministrados por la s persona s que instalen cuiden y operen el ventilador cajas de ADVERTENCIA MONTE DIRECTAMENTE EN LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO U OTRA LESION PERSONAL MONTE EL VENTILADOR SOLAMENTE EN UNA CAJA DE DISTRIBUCION O SISTEMA DE SOPORTE QUE ESTE APROVADO POR U L MARCADO ACEPABLE PARA SOPORTAR EL PESO DEL VENTILADOR USE LAS PARTES DE MONTAJE INCLUIDAS CON LA CAJA DE DISTRIBUCION LA MAYORIA DE CAJAS DE DISTRIBUCION COMUNMETE USADAS PARA LA INSTALACION DE LAMPAR
8. L del receptor Alambre blanco neutral al alambre blanco marcado AC in N del receptor Ventilador Paso 4 Fig 15 y 16 Si su caja de distribucion tiene un alambre a tierra verde o cobre conectelo a los alambres a tierra verdes del ventilador Si su caja de distribucion no tiene un alambre a tierra entonces unicamente conecte los dos alambres a tierra del ventilador asegurelos con un conector de plastico Paso 5 Despues de hacer las conexiones del alambrado separe las conexiones de tal manera que los alambres negros y azules queden a un lado de la caja de distribucion y los alambres blancos y verdes del otro Asegurese que no queden alambres o hebras sueltas volte los conectores de plastico para que apunten hacia arriva y empuje las conexiones hacia dentro de la caja de distribucion SR 7 Instalacion Del Transmisor De Pared CUIDADO CONECTE ESTA UNIDAD EN SERIE UNICAMENTE NO CONECTE LOS ALAMBRES DE CORRIENTE Y NEUTRAL DEL CIRCUITO ELECTRICO A EL TRANSMISOR POSIBLE DANO A EL TRANSMISOR E INCENDIO PUEDEN ACURRIR Paso 1 Quite la cubierta del interruptor y el interruptor viejo de la caja de distribucion de la pared Paso 2 Haga las conexiones electricas como se muestra en la Fig 16 Si su caja de distribucion tiene un alambre a tierra verde o cobre conectelo al alambre del transmisor Si su caja de distribucion no tiene un alambre a tierra entonces unicamente conecte el alambre a tierra del tr
9. ador donde anteriormente habia una lampara pero no hay viga prodria necesitar Instalar una abrazadera de soporte como se muestra en la ilustracion 4 Disponible con su distribuidor Minka Aire SR Paso 1 Saque la parte de abajo del ensamblaje de Styrofoam de la a Fijos caja y uselo para soportar el Cubierta superior del bastidor ventilador Paso 2 Fig 5 Quite los tres tornillos de la parte de arriba del bastidor y levante la cubierta Paso 3 Fig 6 y 7 Introdusca la aspa por la ranura de la aspas en el ensamblaje del motor Alinie los Fig 5 agujeros de las aspas con los del motor y asegure con los tornillos apropiados Repita el proceso con os las otras aspas Re instale la A del bastidor cubierta superior Wu Tornillos Fijos Tornillo Arandela de fibra Fig 7 Fig 6 5 Colgando El Ventilador RECORDAR Apagar la energia electrica en el circuito principal o en la caja de fusibles Paso 1 Fig 8 Asegure la abrazadera a la caja de distribucion del techo usando los tornillos incluidos con la caja de distribucion y las arandelas incluidas con el ventilador Los tornillos para madera y arandelas incluidas con su ventilador son opcionales para el montaje directo de la abrazadera de soporte a la estructura del edificio Paso 2 Fig 9 Afloje los tornillos fijos de la parte superior de la conexion del ensamblaje del motor Paso 3 Fig 10 Afloje el tornillo fijo de la
10. ansmisor a un tornillo de la caja de distribucion Paso 3 Fig 17 Cuidadosamente meta las conexiones dentro de la caja de distribucion Asegure el transmisor con los dos tornillos proveidos Instale la cubierta decorativa y asegurela con los dos tornillos proveidos 8 Terminando La Instalacion Paso 1 Deslize la cubierta hacia arriva sobre los dos tornillos de la abrazadera de soporte Gire la cubierta hasta que quede segura Sostenga la cubierta con una mano y con la otra deslize el anillo de la cubierta sobre los tornillos y girela en sentido contrario de como giro la cubierta NOTA Ajuste los 2 tornillos de la cubierta segun sea necesario para que la cubierta y el anillo de la cubierta queden ajustados Fig 18 Abrazadera de Montaje Cubierta Tornillos Anillo para la Cubieta SR Instalacion Del Foco Y Pantalla De Vidrio 9 ADVERTENCIA Apague la energia electrica antes de instalar o remplazar los focos Tenga cuidado de no tocar los focos directamente con las manos el residuo de aceite de las manos acorta la vida de los focos halogenos Si toca un foco accidentalmente limpielo muy bien con un trapo de algodon limpio que no deje pelusa Permita que el foco se enfrie por lo menos 10 minutos antes de manejarlo Use focos de luz que esten de acuerdo a las especificaciones de la lampara del ventilador PARA REDUCIR RIESGO DE INCENDIO NO EXCEDA DEL VOLTAJE MAXIMO Paso
11. e bajo esta garant a limitada es reemplazar reparar o reembolzar el procio de compra de cualquier ventilador que Minka Aire aya confirmado como defectoso en el material o mano de obra despu s que ese ventilador haya sido devuelto a Minka Aire por el comprador original El comprador original deber adjuntar un comprobante de compra y el comprobante de pago de los gastos de embarque Esta garant a no cubrir los ventiladores que hayan sido da ados como resultado de una instalaci n inadecuada sacados de la instalacion original o hayan sido sujetos a un uso para el cual el ventilador no fue disenado El cliente ser responsable de cualquier gasto derivado por quitar el ventilador viejo instalar un nuevo ventilador o por cualquier otro gasto Esta garant a l mitada por vida reemplaza todas las otras garant as escritas Minka Aire bajo ninguna circunstancia ser responsable por cualquier da o incindental o consecuencial Fecha de Compra Tienda Donde Lo Compr N m de Modelo _F603 N m de Serie x 5 20 2004 7 58 PM H4 CONTENTS LA SEGURIDAD PRIMERO 1 CONTENIDO DEL PAQUETE Socia doi 2 COMENZANDO LA INSTALACI N santana 3 INSTALACION DE LAS ASPAS caia 4 COLGANDO EL VENTILADOR gengen 5 CONEXIONES ELECTRICAS ciao 6 INSTALACION DEL TRANSMISOR DE PARED cerere 7 TERMINANDO LA Le e 8 INSTALACION DEL FOCO Y PANTALLA DE VIDRIO vee 9 OPERACION DEL TRANSMISOR DE PARED t 10 MANTENIMIENTO DE SU VENTILADOR cerer
12. e Corona CA 92882 Para mas assistencia a al servicio de clientes al telefono 1 800 307 3267 SR
13. e 11 SOLUCION DE PROBLEMAS eiii tae 12 ESPECIBICACIONES sinapsis 13 minkaAire 1151W Bradford Court Corona CA 92882 ligh Oand Patents 1998 All Rights Reserved ob SR l La Seguridad Primero 1 Precaucion Para reducir el riesgo de una electrocucion asegurese de desconectar la corriente electrica sacando los fusibles O apagando el circuito central 2 ISea Cuidadoso Lea el manual de instrucciones y la informacion de las reglas de seguridad antes de comenzar la instalacion de su ventilador Revise bien los diagramas de ensamble proveidos en este manual 3 Asegurese que todas las conexiones electricas cumplan con los Codigos Electricos Locales y Nacionales Si usted no esta familiarizado con la instalacion de alambrados electricos contrate a un electricista calificado o consulte en un manual de como hacerlo usted mismo 4 Asegurese que el lugar que dd para la instalacion del ventilador permita que las aspas giren sin obstruccion Permita un margen de espacio minimo de 7 pies entre el bordo mas bajo de las aspas y el piso y 18 pulgadas entre las puntas de las aspas y la pared 5 La caja de distribucion y el soporte de la estructura del edificio deben estar firmemente instalados y capaces de soportar el peso en movimiento del ventilador minimo de 50 libras La caja de distribucion debe estar aprovada por UL marcada Acceptable for Fan Support no use distribucion de plastico 6 Cuidado
14. gar la energia electrica en el circuito principal o en la caja de fusibles NOTA Fig 13 Esta unidad de control remoto esta equipada con 16 combinaciones de frequencies diferentes para prevenir possible interferencia con otras unidades similares Los interruptores de frequencia en el receptor y transmisor de su ventilador an sido programados por la fabrica Por favor asegurese que los interruptores de las dos unidades esten puestos en la misma sequencia cualquier combinacion de claves operara el ventilador siempre y cuando los interruptores de las dos unidades esten en la misma sequencia Receptor Fig 14 Paso 1 Fig 14 Instale el receptor en la abrazadera de montaje el lado plano debe Caja de Verde o Cobre quedar hacia arriva Distribucion GROUND Paso 2 Fig 14 y 15 Haga las conexiones del Negro HOT E motor al receptor de la manera siguiente Negro ACINL Blanco NEUTRAL Alambre negro del ventilador al alambre SV EE Negro marcado To Motor L del receptor Negro AZUFOR LIGHT Alambre blanco del ventilador al alambre TO MOTOR L f Blanco TO MOTOR N blanco marcado To Motor N del receptor Azul FOR LIGHT Il Blanco NEUTRAL Alambre azul del ventilador al alambre azul Negro MOTOR marcado For Light del receptor EES Paso 3 Fig 15 y 16 Haga las conexiones de la caja de distribucion a el receptor de la manera siguiente Alambre negro corriente de la caja de distribucion al alambre negro marcado AC in
15. inado El enchapado esta sellado con barniz para minimizar decoloracion manchas o perdida de brillo 4 Usted puede aplicar una capa ligera de lustra muebles a las aspas de madera para proteccion y para aumentar la belleza Cubra las rayaduras pequenas con una ligera aplicacion de pasta para zapatos 5 No necesita aceitar su ventilador El motor tiene baleros con lubricacion permanente 6 Todas las partes de vidrio deben limpiarse usando agua tibia jabonosa y un trapo suabe o una esponja NO SUMERJA EL VIDRIO EN AGUA CALIENTE NO PONGA EL VIDRIO EN LA LAVADORA AUTOMATICA PARA LAVAR PLATOS ADVERTENCIA Asegurese que la energia electrica este apagada antes de intentar hacer qualquier reparacion Refierace a la seccion CONECCIONES ELECTRICAS 12 Solucion De Problemas RECORDAR Apagar la energia electrica en el circuito principal o en la caja de fusibles Problema Solucion El ventilador no arranca 1 Revise los interruptores o los fusibles 2 Revise las conexiones del ventilador a la caja de distribucion RECUERDE Apagar la energia electrica Las aspas deben de estar instaladas 3 Revise los interruptores de frequencia del receptor y transmisor los interruptores de las dos unidades deben de estar en las mismas posiciones Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia con otra unidad El ventilador hace mucho ruido 1 Permita un periodo de gracia de 24horas La mayoria
16. ores etc N OPERACION DE verano A Fig 20 yo SS Ke Lk N QPERACION DE INVIERNO Fig 21 NOTA Espere a que el ventilador pare de jirar antes de cambiar la direccion de las aspas Clima Caliente Adelante Una corriente de aire descendiente crea un efecto refrescante como se muestra en la Fig 20 esto permite ajustar el aire acondicionado a una temperatura mas alta sin que esto afecte su bienestar Clima Frio Reversa Una corriente de aire ascendiente empuja el aire caliente del area del techo como se muestra en la Fig 21 esto permite ajustar la calefaccion a una temperature mas baja sin que esto afecte su bienestar SR Mantenimiento De Su Ventilador 11 Las siguientes son sugerencias que le ayudaran en el mantenimiento de su ventilador 1 Debido al movimiento natural del ventilador es possible que algunas de las conexiones se aflojen o suelten Revise las conexiones que sostienen el ventilador las abrazaderas y aspas por lo menos dos veces al ano Asegurese que todas las conexiones siempre esten firmes y apretadas No es necesario bajar el ventilador del techo 2 Limpie ventilador para que mantenga su apariencia de nuevo durante muchos periodicamente su anos No use agua para limpiarlo esto puede danar el motor las aspas o posiblemente pueda causar un cortocircuito 3 Use solamente un cepillo suave o un trapo que no suelte pelusa para evitar que se dane el term
Download Pdf Manuals
Related Search