Manual de Instrucciones
Contents
1. e gi Y deal li das ga 9 Jel2. Chicco 9 1 K 2
3. Tia va ue 1 2 ia va evwoete ta 3 4 Eva Wiek od 9 miesiaca OSTRZEZENIA Prosimy przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j na przysz o Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka UWAGA Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y usun i wyeliminowa ewentualne plastikowe orebki oraz wszelkie elementy nie b d ce cz ci zabawki np sznurki elementy mocuj ce itp i przechowywa je w miejscu niedost pnym dla dzieci Nale y regularnie sprawdza stan zu ycia zabawki oraz kontrol
4. AS cile SU pes ea SU ae D jd 2 3 4 TEC Allee duelli duelli gll 80069_L_1 Blokkendoos Magiczna Kostka S ilytyskuutio Klossbeholder Kiip Konteyner Kub med Inneh ll Ce chicco Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in Romania e 00 067078 000 000 www chicco com
5. 3 4 16 TR Kullanim Kilavuzu Kup Konteyner Yas 9 ay zeri UYARILAR Bu kullanim bilgilerini dikkatlice okuyunuz ve ileride referans almak zere saklanmasi nerilir Cocugunuzun g venli i icin DIKKAT Bu oyunca ocu unuza vermeden nce olas plastik ambalajlar oyunca n par as olmayan di er par alar rne in sarka plastik k s mlar vs at n z ya da ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z r n n a nma durumunu ve k r k k s mlar olup olmad n d zenli ekilde kontrol ediniz Hasarl olmas durumunda kullanmayarak ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z Oyuncak yaln zca bir yeti kinin denetimi alt nda kullan lmal d r Ba c klar uzatmay n z d m ve ilmek atmay n z bu durumlarda bo ulma tehlikesi yaratabilecek ilmik d mler olu abilir K p ocu u
6. Ed yxete empnk vete MAGIC BLOCKS Chicco 9 Ta
7. 9
8. Suojaa lelua huolella l mm lt vedelt p lylt ja hiekalta l upota lelua veteen Valmistettu Romaniassa Bruksanvisning Klossbeholder Alder fra 9 m neder MERKNADER Man anbefaler lese og oppbevare disse instruksjoner til fremtidig bruk For barnets sikkerhet ADVARSEL Fjern og eliminer eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke h rer med til leket yet f r bruk f eks b nd festedeler osv og hold dem langt utenfor barns rekkevidde Kontroller jevnlig om produktet er slitt eller skadet I tilfelle skader bruk ikke leket yet men hold det utenfor barns rekkevidde For bruk av leken anbefaler man overv king av en voksen Ikke forleng snorene og lag ikke knuter l kker dette kan for rsake tilfeldige dannelser av renneknuter rennel kker som kan for rsake risiko for stryping Beholderen er ikke egnet til t le vekten av barnet INTRODUSERING AV LEK MAGIC BLOCKS er konstruksjonsserien Chicco studert spesielt for barn fra begynnelsen av 9 m neders alder Klossene er lette letth ndterlige og har et dobbelt sammenheng Den r de er magnetisk det er nok n rme klossene til hverandre for sette dem magisk sammen og lage de f rste komposisjoner den gule er for innf ying relieffene og uthulningene gj r det mulig f ye sammen klossene og lage konstruksjoner med flere ledd INDIKASJONER FOR LEKEN For sette sammen klossene med magneten n rm den r de konk
9. Cubotto Contenitore Mon Coffre Magique Cubo Contenedor Mt M GICO Cube Container Baustein Box Contentor de Cubos O Manuale Istruzioni Cubotto Contenitore Et da 9 mesi AVVERTENZE Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro Per la sicurezza del tuo bambino ATTENZIONE Prima dell uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo es legacci elementi di fissaggio ecc e tenerli lontano dalla portata dei bambini Verificare regolarmente lo stato d usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini Per l utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell adulto Non allungare le corde e non praticare nodi occhielli ci potrebbe consentire la formazione accidentale di nodi scorsoi cappi che potrebbero creare rischio di strangolamento Il contenitore non adatto a sostenere il peso del bambino INTRODUZIONE AL GIOCO MAGIC BLOCKS la linea di costruzioni Chicco studiata appositamente per bambini a partire dai 9 mesi d et cubetti sono maneggevoli e hanno una doppia connessione Quella rossa magnetica basta avvicinare i cubetti per farli unire magicamente creando le prime composizioni quella gialla a incastro i rilievi e gli incavi permettono di incastrare i cub
10. het speelgoed onder toezicht van een volwassene te gebruiken Verleng de koorden niet en maak geen knopen lussen hierdoor kunnen per ongeluk stroppen strikken ontstaan die gevaar voor wurging kunnen veroorzaken De houder is niet geschikt om het gewicht van het kind te dragen INLEIDING TOT HET SPEELGOED MAGIC BLOCKS is de lijn bouwblokken Chicco die speciaal is ontwikkeld voor kinderen vanaf de leeftijd van 9 maanden De blokken zijn hanteerbaar en kunnen op 2 manieren bevestigd worden De rode is magnetisch De blokjes hoeven maar dicht bij elkaar te worden gezet om ze op magische wijze met elkaar te verbinden en zo de eerste bouwwerken te cre ren De gele is om in te steken door de reli fs en de uitsparingen kunnen de blokken worden vastgeklemd en kunnen er ingewikkeldere bouwwerken mee worden gemaakt AANWIJZINGEN VOOR HET SPEELGOED Om de blokjes met de magneet met elkaar te verbinden moet het rode holle gedeelte 1 tegen het rode bolle gedeelte 2 van het andere blokje aan worden gezet Om de insteekblokjes met elkaar te verbinden moet het gele uitstekende gedeelte 3 in de gele uitsparing 4 van het andere blokje worden gestoken HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN Reinig het speelgoed met een lichtjes met water bevochtigde doek Bescherm het speelgoed tegen warmte stof en zand Dompel het speelgoed niet in water Vervaardigd in Roemeni Ik suositus yli 9 vuotiaille VAROTOIMENPITEET Lue ohje
11. NTA O DO BRINQUEDO MAGIC BLOCKS a linha de constru es Chicco estudada expressamente para crian as a partir dos 9 meses Os cubos s o f ceis de manipular e disp em de dupla conex o a vermelha magn tica bastando aproxim los para que se unam magicamente a amarela de encaixe os relevos e os encaixes possibilitam a cria o de constru es mais articuladas INDICA ES PARA A UTILIZA O DO BRINQUEDO Para unir os cubos com a conex o magn tica aproxime a parte vermelha c ncava 1 parte vermelha convexa 2 do outro cubo Para unir os cubos por encaixe introduza o relevo amarelo 3 no encaixe amarelo 4 do outro cubo LIMPEZA E MANUTEN O DO BRINQUEDO Limpe o brinquedo utilizando um pano ligeiramente humedecido com gua Proteja o brinquedo do calor p e areia N o mergulhe o brinquedo em gua Fabricado na Rom nia NL Handleiding Blokkendoos Leeftijd vanaf 9 maanden WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging Voor de veiligheid van uw kind LET OP Verwijder v r het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed bijv linten bevestigingselementen enz en houd deze buiten het bereik van kinderen Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Gebruik het speelgoed in geval van beschadiging niet en houd het buiten het bereik van kinderen Het wordt aangeraden
12. R Para unir los cubos con el im n acercar la parte roja c ncava 1 a la parte roja convexa 2 del otro cubo Para unir los cubos por encastre insertar el relieve de color amarillo 3 en la muesca de color amarillo 4 del otro cubo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Limpiar el juguete utilizando un pafio ligeramente humedecido con agua Proteger con cuidado el juguete del calor polvo y arena No sumergir el juguete en agua Fabricado en Rumania Idade a partir dos 9 meses ADVERT NCIAS Recomenda se que leia e conserve estas instruc es para consultas futuras Para a seguranga do seu filho ATENGAO Antes da utilizac o remova eventuais sacos de pl stico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do brinquedo por exemplo el sticos cintas de pl stico etc e mantenha os fora do alcance das criangas Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a exist ncia de eventuais danos No caso de detectar algum componente danificado n o utilize o brinquedo e mantenha o fora do alcance das criancas Recomenda se que este brinquedo seja sempre utilizado sob a vigil ncia de um adulto Para evitar o risco de estrangulamento n o ate outras cordas para alongar o cordel e n o fa a n s nem la os pois estes podem provocar a forma o acidental de n s corredios potencialmente perigosos para a crian a Este contentor n o adequado para suportar o peso da crian a APRESE
13. a n ra varandra f r att p ett magiskt s tt f rena dem och skapa de f rsta kompositionerna Den gula r en hopfogningskloss de upph jda strukturerna och urholkningarna g r det m jligt att foga ihop klossarna och skapa mer sammansatta konstruktioner HUR LEKSAKEN FUNGERAR F r att s tta ihop klossarna med magneten ska den r da inbuktade delen 1 f ras ihop med den r da utbuktade delen 2 p den andra klossen F r att s tta ihop hopfogningsklossarna ska den gula upph jda strukturen 3 f ras in i den gula urholkningen 4 p den andra klossen RENG RING OCH SK TSEL Reng r leksaken genom att anv nda en mjuk duk som fuktats l tt med vatten Skydda noga leksaken mot v rme damm och sand Doppa inte ner leksaken i vatten Tillverkad i Rumanien GR O nyteo Xpnono pe Ku ak a 9 Tia TOU
14. ammern usw und f r Kinder unzug nglich aufbewahren berpr fen Sie die Struktur des Spiels regelm ig auf Besch digungen Falls Sch den oder Vers chlei erkannt werden DAS SPIELZEUG NICHT MEHR VERWENDEN UND F R KINDER UNZU G NGLICH MACHEN Das Spiel darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden Nicht die Kordeln verl ngern und keine Knoten sen anbringen Dies k nnte zur ungewollten Bildung von Schlaufen Schlingen f hren wodurch eine Erdrosselungsgefahr f r das Kind entsteht Der Beh lter h lt nicht das Gewicht des Kindes aus EINF HRUNG IN DAS SPIEL MAGIC BLOCKS ist die Chicco Produktlinie f r die ersten Bausteine die extra f r Kinder ab 9 Mona ten entwickelt wurde Die kleinen W rfel sind handlich und haben eine Doppelverbindung Die rote ist magnetisch Es gen gt die W rfel einander zu n hern um sie magisch zu verbinden und schon werden die ersten Kompositionen geschaffen die gelbe funktioniert durch Stecken Die Erhebungen und Hohlr ume erlauben das Ineinanderstecken der W rfel und das Bauen gr erer Konstruktionen ANGABEN F R DAS SPIEL Um die W rfel mit dem Magneten zu verbinden den roten hohlen Teil 1 dem bauchigen roten Teil 2 des anderen W rfels n hern Um die W rfel durch Zusammenstecken zu verbinden die Erhebung in gelber Farbe 3 in die Aus h hlung in gelber Farbe 4 des anderen W rfels einsetzen REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS Das Spiel mit eine
15. ave delen 1 til den r de konvekse delen 2 p den andre klossen For sette sammen klossene med innf yinger sett relieffen med gul farge 3 i uthulningen med gul farge 4 p den andre klossen RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN Rengj r leket yet ved bruke en klut lett fuktet med vann Beskytt leket yet omhyggelig mot hete st v og vann Ikke dypp leken i vann Produsert i Romania Alder fr n 9 m nader VARNINGAR L s och spara dessa instruktioner f r framtida bruk F r Ditt barns s kerhet VARNING Innan anv ndning skall allt emballage som inte utg r del av leksaken avl gsnas och sl ngas t ex band fasts ttningsdelar etc och h llas utom r ckh ll f r barn Kontrollera regelbundet leksakens skick och att den inte r skadad Om leksaken har skadats f r den inte anv ndas och skall h llas utom r ckh ll f r barn Leksaken f r endast anv ndas under tillsyn av vuxna F rl ng inte sn rena och g r inga knutar eller glor eftersom detta skulle kunna orsaka oavsiktliga eventuellt farliga knutar eller l pknutar som kan orsaka risk f r kv vning L dan l mpar sig inte f r att uppb ra barnets kroppsvikt BESKRIVNING AV LEKSAKEN MAGIC BLOCKS r Chicco serien Konstruktioner som s rskilt har framtagits f r barn fr n och med 9 m nader Klossarna r latta gar l tt att hantera och har en dubbel f rknippning den r da r magnetisk det r cker att f ra klossarn
16. et ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Lapsesi turvallisuuden t hden HUOMIO Ennen k ytt irrota ja poista mahdolliset muovipussit ja muut leluun kuulumattomat osat esim ny rit kiinnikkeet jne ja pid ne poissa lasten ulottuvilta Tarkista tuotteen kunto s nn llisesti Mik li lelu on vahingoittunut sit ei saa k ytt ja se on pidett v poissa lasten ulottuvilta Aikuisen on valvottava lelun k ytt l pidenn ny rej l k tee solmuja koska niist saattaisi vahingossa muodostua kuristumisvaaran aiheuttavia vetosolmuja S ilytysastia ei kest lapsen painoa LELUN ESITTELY Chiccon MAGIC BLOCKS rakennuslelulinja on suunniteltu erikoisesti yli 9 kuukaden ik isille lapsille Kuutiot ovat kevyit ja helposti k sitelt vi ja niiss on kaksinkertainen liit nt Punainen on magneettinen kun kuutioita l hent toisiinsa ne yhdistyv t maagisesti ja n in luodaan ensimm iset sommitelmat keltaiset kuutiot on tarkoitettu yhteen liitett viksi kohoumat ja kolot sallivat kuutioiden yhteenliitt misen ja j sentyneempien rakennelmien rakentamisen OHJEITA LEIKKIMISEEN Kuutioiden yhdist miseksi magneetilla l henn toisiinsa punaisen kuution kovera puoli 1 ja toisen punaisen kuution kupera puoli 2 Liitt ksesi kuutiot yhteen aseta keltainen kohouma 3 toisen kuution keltaiseen aukkoon 4 LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Puhdista lelu kevyesti veteen kostutetulla liinalla
17. etti per ampliare le possibilit di gioco INDICAZIONI PER IL GIOCO Per unire i cubetti con il magnete avvicinare la parte rossa concava 1 con la parte rossa convessa 2 dell altro cubetto Per unire i cubetti con l incastro inserire il rilievo di colore giallo 3 nell incavo di colore giallo 4 dell altro cubetto PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Pulire il giocattolo utilizzando un panno leggermente inumidito con acqua Proteggere con cura il giocattolo da calore polvere e sabbia Non immergere il gioco in acqua Fabbricato in Romania Age From 9 Months WARNINGS Please read these instructions carefully and keep them for future reference For your child s safety WARNING Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging e g fasteners fixing ties etc and keep them out of reach of children Check the toy regularly for signs of wear and damage Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children This toy should be used under adult supervision Do not lengthen the strings or make knots loops it could cause the accidental formation of slip knots running knots which could cause the risk of strangulation The cube container will not support the weight of a child INTRODUCTION MAGIC BLOCKS is the Chicco constructions line especially designed for children from 9 months of age The blocks are easy to handle and have a dual connection The red connect
18. ion is magnetic it magically joins the cubes when they are placed close to each other the yellow traditional connection with reliefs and slots allows the child to join the blocks together and make more complicated constructions HOW TO USE THE TOY To join the blocks with the magnet place the hollow red part of one block 1 close to the convex red part 2 of another block To join the blocks without magnet insert the yellow relief of one block 3 into the yellow hollow space 4 of another block CARE AND MAINTENANCE Clean the toy with a cloth slightly dampened in water Protect the toy from heat dust and sand Do not submerge the toy in water Made in Romania e ge partir de 9 mois AVERTISSEMENTS Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation future Pour la s curit de votre enfant ATTENTION Avant l utilisation enlever tous les sachets en plastique ventuels et tous les l ments qui ne font pas partie du jouet ex cordons l ments de fixation etc et tenez les hors de la port e des enfants V rifier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence de d t riorations ventuelles En cas de dommage ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de port e des enfants l utilisation du jouet doit se faire uniquement sous la surveillance d un adulte Ne pas allonger les cordons et ne pas faire de noeuds boucles cela pourrait favoriser
19. la formation accidentelle de nceuds coulants qui pourraient cr er un risque d tranglement Le coffre ne supporte pas le poids de l enfant INTRODUCTION AU JEU Magic Blocks de Chicco est un ensemble de jeu de construction d velopp pour les enfants d s l ge de 9 mois Les cubes sont maniables et ont une double connexion une face rouge aimant e pour assembler les cubes comme par magie et une face jaune encastrable De nombreuses possibilit s de jeu pour d velopper la coordination manuelle et l imagination de b b INDICATIONS POUR LE JEU Pour assembler les cubes en jouant avec la partie aimant e il suffit de rapprocher la partie concave rouge 1 de la partie convexe rouge 2 de l autre cube Pour assembler les cubes par encastrement il suffit d empiler la partie en relief jaune 3 dans la forme jaune 4 de l autre cube NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Nettoyer le jouet l aide d un chiffon l g rement humidifi avec de l eau Prot ger soigneusement le jouet de la chaleur de la poussi re et du sable Ne pas plonger le jouet dans l eau Fabriqu en Roumanie Alter Ab 9 Monaten HINWEISE Die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen und fir zukinftiges Nachschlagen aufbewahren F r die Sicherheit Ihres Kindes WARNUNG Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Teile die nicht zu dem Spielzeug geh ren entfernen und entsorgen zum Beispiel Befestigungsriemen Kl
20. m leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen Das Spiel vor Hitze Staub und Sand sch tzen Das Spiel nicht in Wasser tauchen Made in Romania Edad a partir de 9 meses ADVERTENCIAS Se recomienda leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas Para la seguridad de tu hijo CUIDADO Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de pl stico y el resto de componentes que no formen parte del juguete por ejemplo cordones elementos de fijaci n etc y mantenerlos fuera del alcance de los nifios Verificar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas En caso de dafios no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los nifios Se recomienda utilizar el juguete bajo la supervisi n de un adulto No alargar los cordones ni realizar nudos o lazadas podr an formarse accidentalmente nudos corredizos que podr an crear riesgo de estrangulamiento El contenedor no es adecuado para sostener el peso del nifio INTRODUCCI N AL JUGUETE MAGIC BLOCKS es la l nea de construcciones Chicco estudiada espec ficamente para nifios a partir de 9 meses de edad Los cubos son manejables y tienen una doble conexi n La roja es magn tica simplemente acercando los cubos se unen m gicamente para crear las primeras composiciones la amarilla es por encaje los relieves y las muescas permiten encastrar los cubos y crear construcciones m s articuladas INDICACIONES PARA JUGA
21. n a rl n ta maya uygun de ildir OYUNCA A G R MAGIC BLOCKS Chicco nun 9 ay zeri ocuklar i in geli tirdi i ilk yap hatt d r K pleri hafif kolayl kla kavranilabilir ve ift ba lant l d r K rm z olan manyetiktirsihirli bir ekilde birle tirerek ilk ekilleri yaratmak i in birbirine yakla t rmak yeterlidir sar olan ise ge melidir k nt ve girintiler k pleri birbirine ge irmeye ve oyun imk nlar n geni letmeye yard mc olur OYUN N NER LER K pleri m knat sla birle tirmek i in k rm z i b key k sm 1 di er k p n k rm z d b key k sm na 2 yakla t rmak yeterlidir K pleri birbirine ge irerek birle tirmek i in sar renkli k nt y 3 di er k p n sar renkli i b key k sm na 4 sokunuz OYUNCA IN TEM ZL K VE BAKIMI Oyunca su ile hafif nemlendirilmi bir bezle temizleyiniz Oyunca s caktan tozdan ve zenle koruyunuz Oyunca suya bat rmay n z Romanya da retilmi tir sa ile 9
22. owa czy nie jest ona zepsuta Uszkodzona zabawka nie mo e by u ywana i nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabawka powinna by u ywana pod nadzorem osoby doros ej ie przed u a sznurk w ani nie wi za sup w p telek mog oby to spowodowa przypadkowe wytworzenie si p tli gro cych uduszeniem Pojemnik nie jest w stanie utrzyma ci aru dziecka OPIS ZABAWKI MAGIC BLOCKS jest to gama klock w Chicco opracowana specjalnie dla dzieci w wieku od 9 miesi ca Klocki s lekkie por czne i maj podw jne po czenia Czerwone po czenie jest magnesowe wystarczy zbli y klocki aby magicznie je po czy tworz c pierwsze konstrukcje te po czenie jest wpustowe wypuk e i wkl s e cz ci pozwalaj sczepi klocki i stworzy najprzer niejsze konstrukcje SPOS B FUNKCJONOWANIA ZABAWKI Aby po czy klocki przy pomocy magnesu nale y zbli y wkl s czerwon cz 1 do wypuk ej czerwonej cz ci 2 drugiego klocka Aby po czy klocki sczepiaj c je nale y w o y ty wypuk y element 3 w ty wklesty element 4 drugiego klocka CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Czy ci zabawk przy pomocy szmatki lekko zwil onej wod Chroni starannie zabawk przed r d ami ciep a kurzem i piaskiem Nie zanurza zabawki w wodzie Wyprodukowano w Rumunii RU
Download Pdf Manuals
Related Search