Home

Affichage

1. B squeda de lugares en un rea distinta Puede buscar ubicaciones en reas distintas como una ciudad diferente o cerca de su destino EX En la lista de resultados de la b squeda toque Cerca de EX Seleccione una de las opciones de b squeda 0 Delimitaci n de la b squeda Para delimitar la b squeda puede deletrear parte del nombre de la ubicaci n que desea encontrar EX En la lista de resultados de la b squeda toque Deletrear EX Introduzca parte del nombre y toque Hecho O Espa ol 13 LA PLIS PELA AO IGG PL ASS MEAT A ATA PA PL LL Mis localizaciones Mis localizacion PTE iS LEE A Puede guardar todos sus lugares favoritos en Mis localizaciones Tambi n puede guardar la localizaci n de inicio en este ajuste Almacenamiento de los lugares encontrados Almacenamiento de la ubicaci n actual Cuando encuentre un lugar que desee guardar En la p gina de men s toque al Ver mapa selecci nelo en la lista de resultados El Toque en cualquier parte del mapa EX Toque Avanzadas Donzoko Calle de Echegaray 3 28014 Madrid Comunidad de Madrid 914295720 Opciones avanzadas Insertar en ruta actual Buscar cerca de punto Examinar mapa Atr s Establecimiento de una localizaci n de inicio Puede establecer el lugar al que vuelva m s a menudo como localizaci n de inicio En la p gina de men s toque Destino E Toque ir a Inicio El Seleccione un
2. D tail cartographique r glez le niveau de d tail de la carte L affichage d un grand nombre de d tails ralentit le trac de la carte Orientation changez la perspective de la carte Orientation Description Visualisez la carte en 2 dimensions 2D avec 2D Nord en haut le nord en haut de la carte Visualisez la carte en 2 dimensions 2D la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran 2D Trac en haut Visualisez la carte en 3 dimensions 3D la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran C est l affichage par d faut 3D Trac en haut Mode Couleur s lectionnez Jour pour afficher un arri re plan lumineux S lectionnez Nuit pour afficher un arri re plan sombre S lectionnez Automatique pour que le passage de l un l autre s effectue automatiquement Zoom Auto activez ou d sactivez la fonction de zoom o automatique pour une visualisation optimale Vous pouvez galement d finir une distance de zoom automatique maximale comprise environ entre 37 m et 483 km Couleur de la route s lectionnez la couleur du trac de l itin raire Att nuer routes grisez les routes qui ne se trouvent pas sur l itin raire Vous pouvez personnaliser ce param tre gr ce aux options Jamais et En cours de routage Champs des donn es carto personnalisez la largeur et le contenu des champs de donn es affich s sur la page de la carte Le param tre par d faut est Normal
3. Dans la page Menu touchez R glages gt Carte gt KA gt Champs de donn es carto 2 Touchez Large ou Mince Puis touchez Suivant Champs de Donn es de Navigation Champ de donn es 1 chgt Champ de donn es 2 Tps Chgt Champ de donn es 3 Chgt Dir suivt Prochain 3 Touchez le champ de donn es de navigation que v vous souhaitez personnaliser S lectionnez un type de champ de donn es 5 S lectionnez l apparence du champ de donn es 6 Touchez Oui R p tez ces op rations pour chaque champ de donn es de navigation 7 Touchez Suivant pour personnaliser les champs de donn es hors navigation 8 Touchez Termin pour revenir au menu des param tres de carte Taille du texte r glez la taille du texte affich sur chaque l ment de la carte D tail du niveau de zoom utilisez cette option en conjonction avec l option D tail cartographique pour personnaliser le niveau de zoom de chaque l ment de la carte Pour chaque l ment de la carte vous avez le choix entre D sactiv Automatique et une distance de zoom maximale comprise environ entre 37 m et 1287 km Un grand nombre de d tails augmente le temps n cessaire pour actualiser l affichage de la carte Cartes d taill es activez ou d sactivez les cartes d taill es pr charg es Configurer l affichage des POI activez ou non l affichage sur la carte des points d int r t pr charg s Vous pouvez aussi pr ciser le
4. Param trage du contournement reportez vous la page 19 0 R glage des param tres de trafic Voir page 22 e Affichage d informations A propos de Dans la page Menu touchez R glages gt 9 A propos de Logiciel la version du logiciel la version audio l ID de l appareil et le code d enregistrement y sont r pertori s La version SiRF utilis e dans le GPS est galement indiqu e Cartes d taill es affichez les informations sur les cartes d taill es pr charg es R cepteur de trafic FM si vous disposez d un r cepteur d info trafic vous pouvez afficher son ID Informations Copyright affichez les informations de copyright b associ es la configuration de l appareil Restauration des param tres Pour restaurer les param tres d origine du syst me de navigation ouvrez la page Menu et touchez R glages gt Restaurer r glages par d faut gt Oui Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX le logiciel et les donn es cartographiques Utilisation de la t l commande Le syst me de navigation est compatible avec les t l commandes standard des syst mes Kenwood Mise jour du logiciel Pour mettre jour le logiciel du syst me de navigation vous devez disposer d un graveur de CD ou de DVD d un CD ou d un DVD et d une connexion Internet Pour mettre jour le logiciel de navigation El Rendez vous sur le site www garmin com Kenwood Pour
5. k Mis Localizaciones Sy B squed reciente Atr s Examinar mapa Ir a Inicio El Seleccione un estado Toque Buscar todas las ciudades o seleccione una ciudad En qu ciudad se encuentra la direcci n uscar todas las ciudades Seleccionar ciudad El Introduzca el n mero de la direcci n y toque Hecho Introducir n mero de la direcci n 28014 CET EX Introduzca el nombre de la calle y toque Hecho Introducir calle CALLE DE ECHEG y B squeda de direcciones EX Seleccione la calle Si es necesario seleccione la ciudad Seleccionar ciudad Madrid de Las Caderechas Castilla Y Le n Madridanos Castilla Y Le n Madridejos Castilla La Mancha Atr s J Si es necesario seleccione la direcci n Toque Ir a METETE Donzoko Calle de Echegaray 3 28014 Madrid Comunidad de Madrid 914295720 Avanzadas El En la p gina de men s toque A Ver mapa Tambi n puede tocar a Destino gt Examinar mapa Toque en cualquier punto del mapa para volver a centrarlo en dicha ubicaci n El Toque cualquier objeto del mapa Toque Revisi n P gina sig 12 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX 7 E Toque Ir a o Avanzadas Paseo Bajo Virgen Del Puerto Avanzadas para acercar y alejar Toque un objeto del mapa El mapa vuelve a centrarse en dicha ubicaci n y aparece una flecha que apunta al objeto seleccionado To
6. Fran ais 13 PALA 2218 PA iS III PET LA MAS TA AG SET iS A 1 A 114 PE TLA Mes positions AGE E DT j LR 11714 LA Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Mes positions Vous pouvez galement enregistrer l emplacement de votre domicile dans Mes positions Enregistrement des lieux trouv s Enregistrement de votre position actuelle Lorsque vous avez trouv un lieu que vous souhaitez enregistrer s lectionnez le dans la liste des r sultats EN Touchez Avanc A DS Asiatique 94300 Vincennes D94 01 58643686 Retour Rallier 2 Touchez Ajouter aux favoris Options avanc es Ins rer dans la route en cours Trouver point proximit Parcourir Carte Retour Dans la page Menu touchez E Afficher carte a Touchez un point quelconque de la carte Passage de La Marne devant n de la position d origine Vous pouvez d finir l endroit o vous vous rendez le plus souvent comme l emplacement de votre domicile Dans la page Menu touchez O aller a Touchez Rej Home EX S lectionnez une option EX Touchez Sauvegarder Home Une fois l emplacement de votre domicile d fini touchez O aller puis touchez Rej Home 4 O Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX Recherche de lieux enregistr s Suppression d un lieu enregistr Dans la page Menu touchez O aller a Touchez Mes positions 2 Touchez Favori
7. e A A A En este ap ndice se proporciona informaci n adicional sobre el sistema de navegaci n por ejemplo C mo borrar todos los datos del usuario Puede borrar todos los datos del usuario de una vez incluidos todos los lugares favoritos rutas puntos de inter s personalizados caminos cuentakil metros y su ubicaci n de inicio MMPRECAUCI N Una vez borrados no podr recuperar estos datos EX Toque Herramientas gt Mis datos gt Borrar todo El Toque Si El sistema de navegaci n se reinicia Puntos de inter s POI personalizados Puede cargar de forma manual bases de datos de puntos de inter s POI personalizados disponibles en varias compa as de Internet Algunas bases de datos de puntos de inter s contienen informaci n sobre alertas de puntos como radares y zonas escolares El sistema de navegaci n le puede notificar que se acerca a uno de estos puntos APRECAUCION Garmin no se hace responsable de las consecuencias del uso de base de datos de puntos de inter s personalizados o de la precisi n de bases de datos de radares u otro tipo de puntos de inter s personalizados Para cargar puntos de inter s personalizados en la unidad EX Descargue un archivo de base de datos de puntos de inter s de Internet 2 Mediante POI Loader cree el archivo POI gpi a partir del archivo de la base de datos El programa POI Loader est disponible en www garmin com products poiloader
8. Borrar ruta elimine esta ruta Puede agregar puntos de destino intermedios paradas a la ruta conforme la crea Tambi n puede agregar puntos a la ruta al editarla tal y como se describe a continuaci n Siga los pasos de la secci n anterior para comenzar a editar la ruta EX Toque Editar revisar puntos EX Toque A adir 13 Toque el lugar en el que desea a adir el punto EX Toque un m todo y seleccione el punto El A ada los puntos necesarios Toque Hecho cuando termine Ordenaci n autom tica ordena los puntos para ofrecer la ruta m s corta Eliminar toque el punto que desea quitar y a continuaci n toque Eliminar Reorganizar toque el punto que desea mover y a continuaci n toque Hacia arriba o Hacia abajo Toque Hecho cuando termine Revisi n le permite ver la p gina de informaci n de cualquier punto de la ruta Para obtener detalles sobre la p gina de informaci n consulte la p gina 13 Almacenamiento de la ruta activa En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas gt Guardar ruta activa 0 NENE ER ELEGE En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas gt Navegar una ruta guardada Toque la ruta por la que desea navegar Nuevo c lculo de la ruta En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas gt Volver a calcular ruta Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX Eliminac
9. El Toque una ubicaci n guardada E Toque Borrar Espa ol 15 apa y otras herramientas En esta secci n se proporcionan detalles sobre las p ginas Mapa Procesador de trayecto Lista de giros y de informaci n sobre GPS Visualizaci n de la p gina Mapa En la p gina de men s toque Ver mapa para abrir el mapa Toque una zona del mapa para ver informaci n adicional tal y como se indica a continuaci n El icono de posici n le muestra su ubicaci n actual Men P gina Mapa durante la navegaci n por una ruta 1 Mientras navega por una ruta toque la barra de texto para abrir la lista de giros Consulte la p gina siguiente Distancia al siguiente giro Toque para alejar la imagen Toque para acercar la imagen Toque el mapa para visualizar y examinar un mapa en 2 D Toque el campo de datos Velocidad u Hora de llegada para abrir el procesador de trayecto a a u9 rm D Si viaja por carreteras principales puede aparecer un icono de l mite de velocidad 65 Este icono indica el l mite de velocidad actual que se aplica a la carretera 16 Procesador de trayecto El procesador de trayecto indica la velocidad actual y le ofrece estad sticas tiles sobre el trayecto Para ver el procesador de trayecto seleccione Velocidad o Llegada en el mapa O bien en la p gina de men s toque Herramientas gt Procesador de tray
10. Proche d ici EL Touchez O aller La Source Du Soleil Iwaki O aller Sakura Afficher carte Retour Epeler Pr s de Outils R glage E Touchez Rallier a J K Alimentation Asiatique 2 Touchez Alimentation H tel AL A Trouver Proche d ici Toyami al Adresse a Alim H tel 14 Avenue de Paris 94300 Vincennes D94 01 58643686 d Rues amp Villes Extras Avanc Mes Positions R sultats r cent Retour Parcourir Carte Rej Home EX Touchez Alimentation Alimentation H tel pe Tout rechercher Z H bergement E Carburant Distribanque D Commerces Retour a Touchez une cat gorie de restauration S lectionner la cat gorie Alimentation Toutes les cat gories Am ricain Barbecue Chinois Charcuterie Boulangeri Retour v v 10 Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX Suivi d un itin raire Suivez l itin raire jusqu votre destination l aide de la carte En route le syst me de navigation vous guide jusqu destination gr ce des invites vocales des fl ches et des directions affich es en haut de la carte Si vous quittez l itin raire d origine le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire et vous donne les instructions pour l emprunter Une ligne de couleur marque votre itin raire Par d faut cette ligne est verte Gauch Victor Hugo mmn Arriver
11. Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Routes gt Suivre la route sauvegard e Touchez l itin raire sur lequel vous souhaitez naviguer Calcul d un nouvel itin raire Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Routes gt Recalculer route 18 Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX Suppression de tous les itin raires enregistr s Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Routes gt KA gt Supprimer toutes les routes sauvegard es O Arr t de l itin raire Dans la page Menu touchez Arr t Ensuite touchez Oui e Ajout d un d tour Si vous avez besoin de faire un d tour par rapport l itin raire actuel ouvrez la page Menu et touchez D tour 800 m 3 km ou 8 km s lectionnez la longueur du d tour Par exemple si un panneau routier indique une rue barr e sur les trois prochains kilom tres s lectionnez 3 km dans la liste Le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire pour les trois prochains kilom tres D tour Par Route s sur la route s lectionnez les routes viter dans l itin raire Par exemple si la bretelle d autoroute est barr e s lectionnez la bretelle dans la liste des routes Le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire pour contourner la bretelle D tour par v nement s de trafic de l itin raire si vous utilisez un r cepteur FM d info trafic vous pouvez
12. avant et arri re sur la carte Page Info GPS Dans le coin sup rieur gauche de la page Menu touchez les indicateurs d intensit du signal pour afficher la page des informations du GPS Ou dans la page Menu touchez Outils gt Info GPS 09 JAN 06 12 26 Altitude N_38 51 395 a W094 47 952 362 02 04 05 07 09 17 20 24 28 Position 3D 14 Pieds Position R glages GPS Retour Vue a rienne Indicateurs d intensit du signal satellite NE La vue a rienne montre les satellites dont vous captez le signal Les indicateurs d intensit du signal des satellites indiquent l intensit du signal re u de chaque satellite Une barre verticale indique qu un satellite GPS est disponible Param tres GPS Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt GPS Vous pouvez galement acc der aux param tres GPS en touchant le bouton R glages GPS de la page Info GPS Mode Simulateur touchez D sactiv pour teindre le r cepteur GPS D finir position d finissez votre position lorsque l option Utiliser en int rieur est activ e S lectionnez votre emplacement sur la carte et touchez OK WAAS EGNOS activez ou d sactivez WAAS EGNOS WAAS et EGNOS sont des syst mes compos s de satellites et de stations au sol qui apportent au signal GPS des corrections afin d indiquer une position avec plus de pr cision Pour en savoir plus sur WAAS et EGNOS visitez la page
13. distancia mayor Las rutas calculadas con este valor son m s cortas pero quiz s se tarde m s en recorrerlas Distancia m s corta Crea una ruta en l nea recta desde la ubicaci n actual hasta el destino Puede resultar til cuando se est transitando por reas que quedan fuera de la zonas de cobertura del mapa detallado o en las que no hay carreteras Fuera de la carretera Preguntar preferencias seleccione si desea que el sistema de navegaci n le pregunte por su preferencia cada vez que Calcule una ruta Mensaje emergente de siguiente giro seleccione cu ndo desea que aparezca esta ventana durante la navegaci n por una ruta Preferencias Descripci n La p gina Siguiente giro se muestra con Activado cada giro La p gina Siguiente giro s lo se muestra P cuando no se encuentra en la p gina Autom tico sa pag Mapa porque ya se est realizando un seguimiento de sus giros A El sistema no cambia a la p gina Siguiente Desactivado pagina 9 giro con cada giro Girar a la izquierda en P gina Siguiente giro C lculo desv o de ruta defina la respuesta del sistema cuando se salga de la ruta En esta opci n puede silenciar el mensaje que indica que el sistema se encuentra fuera de la ruta y est recalculando Ruta autom tica constante active o desactive la funci n de ruta autom tica continua Esta funci n permite que el sistema de navegaci n busque de forma conti
14. instructions vocales chaque fois que cela s av re possible Lorsque vous conduisez n entrez pas de destinations ne modifiez pas les param tres et n acc dez aucune fonction n cessitant une utilisation prolong e des commandes du syst me de navigation Garez vous un endroit autoris n entravant pas la s curit des autres automobilistes avant d effectuer toute op ration de ce type Maintenez le volume du syst me un niveau suffisamment aible pour pouvoir entendre les bruits ext rieurs lors de a conduite Si vous ne pouvez pas entendre les bruits ext rieurs vous ne pourrez pas r agir correctement en onction de la circulation Cela pourrait provoquer des accidents Le syst me de navigation n affichera pas correctement la position actuelle du v hicule lors de la premi re utilisation apr s l achat ou si la batterie du v hicule est d connect e Toutefois apr s quelques instants les signaux satellites du GPS seront re us et la position correcte s affichera Prenez garde la temp rature ambiante L utilisation du syst me de navigation des temp ratures extr mes peut entra ner des dysfonctionnements ou des dommages Veuillez galement noter que le syst me peut tre endommag par de fortes vibrations par des objets m talliques ou si de l eau y p n tre AMISES EN GARDE Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont s
15. lo se permite el alquiler de dichos productos a las empresas de alquiler de autom viles a las que Garmin autorice espec ficamente por escrito para alquilar a sus clientes los productos Garmin que contengan Datos Sin garant a Este Producto incluidos los Datos se proporciona tal cual y el usuario acuerda utilizarlo bajo su responsabilidad Ni Garmin ni sus otorgantes de licencias ni sus otorgantes y proveedores realizan ninguna garant a ni declaraci n ni otorgan garant a de ning n tipo ya sea expresa o impl cita provenga de una ley o no sobre entre otros el contenido calidad precisi n integridad efectividad fiabilidad comerciabilidad idoneidad para un fin determinado Espa ol 5 Precauciones de seguridad e informaci n importante utilidad o el uso de los resultados que se obtengan de los Productos ni garantizan que los Datos o el servidor no sufrir n interrupciones ni estar n libres de fallos Renuncia de garant a Garmin Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS INCLUIDOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN A CUALQUIER GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SOBRE LA CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACI N NINGUNA OTIFICACI N ORAL NI ESCRITA NI NINGUNA FORMACI N PROPORCIONADA POR Garmin O SUS ROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIAS PODR TENDERSE COMO GARANT A Y EL USUARIO NO ENE DERECHO A CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS OTIFICACIONES O INFORMACI
16. s le Produit dans le pr sent contrat de licence et vous accorde une licence limit e non exclusive vous autorisant utiliser le Produit conform ment aux termes et dispositions du pr sent Contrat de licence Vous vous engagez utiliser ces donn es et le produit Garmin des fins personnelles uniquement ou le cas ch ant pour les op rations internes de votre soci t et non pour le service bureau l exploitation partag e la revente ou d autres fins similaires De m me mais conform ment aux restrictions nonc es dans les paragraphes suivants vous n tes autoris copier ces donn es pour votre utilisation personnelle que pour les i visualiser et ii les enregistrer condition de ne pas supprimer les mentions de droits d auteur apparentes et de ne modifier le Logiciel ou les Donn es en aucune fa on Vous vous engagez ne reproduire copier modifier d compiler ou d sassembler d aucune fa on une partie quelconque de ce Produit en reconstituer la logique ou en cr er des d riv s et ne pouvez pas les transf rer ou les distribuer sous quelque forme et pour quelque fin que ce soit sauf dans la mesure permise par la l gislation en vigueur Restrictions moins que vous n en ayez re u l autorisation expresse de Garmin et sans que cela ne limite le paragraphe pr c dent vous n tes pas autoris utiliser ces donn es avec des produits syst mes ou applications install s ou autrement co
17. Activ Avertissemt permanent Alarm Vit Seult Retour Avertissement audio activez ou d sactivez les alertes audio lorsque vous approchez un point d int r t personnalis Avertissement visuel activez ou d sactivez les alertes qui apparaissent dans une fen tre lorsque vous approchez d un point d int r t personnalis Avertissement permanent s lectionnez les alertes les types de points d int r t que vous souhaitez recevoir en continu Suppression de tous les points d int r t personnalis s Pour supprimer tous les points d int r t personnalis s de votre syst me de navigation s lectionnez Outils gt Mes donn es gt Points d int r t perso gt Supprimer tout Touchez Oui pour confirmer Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels l exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse www garmin com Kenwood A GARMIN 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan www garmin com Num ro de r f rence 190 00901 90 R v A Garmin est une marque d pos e de Gar
18. Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda para abrir dicho archivo EX Guarde el archivo POI gpi en el disco duro v P gina sig Espa ol 27 28 Ap ndice 7 EX Cree una carpeta Garmin en el CD o DVD Por ejemplo si la letra de unidad D est asignada a la unidad de CD o DVD cree una carpeta D Garmin A Copie el archivo POI gpi en la carpeta Garmin que acaba de crear en el CD o DVD por ejemplo D Garmin POI gpi E Introduzca el CD o DVD en la unidad DNX5120 DNX512EX Aparece un mensaje en la pantalla que le pide que copie los puntos de inter s personalizados en el sistema de navegaci n Seleccione S Si selecciona No los puntos de inter s personalizados no funcionar n Cada vez que cargue puntos de inter s personalizados en el sistema de navegaci n se sobrescriben los que ya estaban guardados en el mismo B squeda de puntos de inter s personalizados Para obtener una lista de los puntos de inter s personalizados cargados en el sistema de navegaci n toque Destino gt Extras gt POI personalizados Ajuste de las alertas de proximidad Para activar las alertas de proximidad a puntos de inter s personalizados abra la p gina de men s y toque Configuraci n gt General gt Alertas de proximidad Configuraciones de las alertas de proximidad Notificaci n por audio Activado Notificaci n visual Activado Notific
19. Garmin y os otorgantes de la licencia incluidos sus otorgantes y proveedores as como sus filiales de la otra IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LA NSTALACI N COPIA O USO DE ESTE PRODUCTO INDICA LA CONFIRMACI N DE QUE USTED HA LE DO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SUS T RMINOS SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO DEVUELVA TODO EL PRODUCTO PARA OBTENER EL REEMBOLSO COMPLETO EN LOS DIEZ 10 D AS POSTERIORES A LA FECHA DE COMPRA SI ES UNA COMPRA NUEVA A UNA DE LAS ENTIDADES INDICADAS A CONTINUACI N 1 EL DISTRIBUIDOR DONDE ADQUIRI EL PRODUCTO 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 EE UU 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9RB REINO UNIDO O 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SHUR TAIPEI COUNTY TAIW N T rminos y condiciones de la licencia Garmin nosotros le proporciona un soporte de almacenamiento que contiene el Software el Software as como los Datos de mapas digitales incorporados o que lo acompa an incluida cualquier documentaci n en l nea o electr nica o cualquier material impreso denominados en conjunto el Producto para este acuerdo de licencia y le concede una licencia limitada no exclusiva para utilizar el Producto de acuerdo con los t rminos de este Acuerdo El usuario ac
20. LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO SI NO ACEPTA LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO DEVUELVA DE INMEDIATO en el plazo de los 7 d as posteriores a la fecha de la compra LOS PRODUCTOS Y CUALQUIER ELEMENTO ADICIONAL incluida la documentaci n A Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151ST STREET OLATHE KANSAS 66062 EE UU PARA OBTENER EL REEMBOLSO DMTI Spatial por la presente le concede una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar los datos contenidos en los soportes de este paquete el Producto con licencia para un uso exclusivamente personal y sin fines comerciales o para uso interno en su negocio en un solo equipo Pocket PC o dispositivo Palm junto con el software de Garmin y con productos Garmin compatibles de su propiedad El uso que d a los datos est sujeto a los siguientes t rminos y condiciones Usted reconoce que los Productos con licencia pertenecen a DMTI Spatial y sus proveedores y que dichos productos est n protegidos por copyright La copia no autorizada de los Productos con licencia queda expl citamente prohibida y usted podr ser considerado como responsable desde el punto de vista legal por incumplimiento del copyright que podr a estar causado a o m o fomentado por su falta de acatamiento de los t rminos de este acuerdo Puede realizar una copia para sus archivos de los Productos con licencia exclusivamente para su propio uso sujeta a las siguie
21. Modification de vos param tres d heure Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt Heure Fuseau horaire s lectionnez votre fuseau horaire Format de l heure s lectionnez un format d affichage de l heure en 12 ou 24 heures Heure d t s lectionnez Automatique Oui ou Non L option Automatique effectue automatiquement le passage l heure d t hiver en fonction de votre fuseau horaire S lection d unit s Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt Unit s Changez d unit de mesure Milles terrestres M trique ou Personnalis L option Personnalis permet de choisir Milles terrestres ou M trique pour chaque unit distance altitude etc Activation d sactivation du mode S curit Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt Mode S curit Activez ou d sactivez le mode S curit Le mode S curit neutralise toutes les fonctions du syst me de navigation sollicitant l attention de l utilisateur et pouvant le distraire lorsqu il conduit Si cette option est activ e le mode S curit s enclenche automatiquement lorsque vous desserrez le frein main Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX v Modification des param tres de carte Dans la page Menu touchez R glages gt Carte R glages cartographiques D tail cartographique Normal Orientation 3D Trace en Mode Couleur Auto Auto Zoom Auto Retour v
22. PILE PLAIT EC G c mo actualizar el software y los datos de mapas Uso del control remoto Puede utilizar un control remoto est ndar para sistemas Kenwood con el sistema de navegaci n 0 Actualizaci n del software Para actualizar el software del sistema de navegaci n debe disponer de un grabador de CD o DVD soportes de CD o DVD grabables y conexi n a Internet Para actualizar el software de navegaci n EX Vaya a www garmin com Kenwood Con el modelo DNX5120 DNX512EX seleccione el v nculo de actualizaciones de software y desc rguelo El Lea y acepte los t rminos del Acuerdo de licencia del software E Siga las instrucciones que aparecen en el sitio Web para completar la instalaci n del software actualizado Actualizaci n de los datos de mapas El sistema de navegaci n proporcionar notificaciones peri dicas al iniciarse cuando se considere que los mapas previamente cargados est n obsoletos Puede adquirir en Garmin un DVD con datos de mapas actualizados o consultar los detalles en su distribuidor o centro de servicio Kenwood Para actualizar los datos del mapa E Vaya a www garmin com Kenwood Con el modelo DNX5120 DNX512EX seleccione la opci n para solicitar actualizaciones de mapas y siga el procedimiento de pago del sitio Web El Una vez que haya recibido el DVD con los datos de mapas nuevos siga las instrucciones del mismo para instalar los datos de mapas nuevos en la unidad
23. TU D DU Espa ol 7 Precauciones de seguridad e informaci n importante Ninguna afirmaci n o recomendaci n que realice ni ninguna ayuda que proporcione DMTI Spatial o sus representantes o empleados constituir una renuncia por parte de DMTI Spatial de cualquiera de las disposiciones que aqu se exponen DMTI Spatial tampoco garantiza ahora ni en el futuro que ninguno de los servicios que pueda proporcionar en relaci n con el uso de los Productos con licencia incluyan asistencia formaci n o consultas al usuario Esta licencia ser efectiva hasta que venza Se le pondr rmino a la misma autom ticamente sin necesidad de notificaci n por parte de DMTI Spatial si no cumpliera con alguna de las disposiciones de este Acuerdo de icencia Una vez que se haya dado t rmino al presente Acuerdo deber destruir o devolver los Productos con icencia incluida cualquier documentaci n Asimismo se deben destruir o devolver a DMTI Spatial todas las copias de los Productos con licencia as como cualquier documentaci n relacionada con ellos Este Acuerdo se regir de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario Canad 2007 DMTI Spatial Inc excepto en lo que respecta a los datos con licencia de terceros DMTI Spatial es usuario y distribuidor autorizado de los archivos inform ticos seleccionados de Statistics Canada seg n el Acuerdo de licencia 6230 O Copyright SU MAJESTAD LA REINA POR DERECHO
24. certaines exclusions de garantie les de ou li s votre utilisation ou possession de ce Produit exclusions ci dessus ne vous concernent donc peut tre pas Donn es incluses Exclusion de responsabilit Garmin ET SES FOURNISSEURS Accord int gral Ces conditions g n rales constituent AINSI QUE LEURS FOURNISSEURS ET REVENDEURS l accord int gral pass entre Garmin et ses fournisseurs E PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES ENVERS leurs fournisseurs et revendeurs et vous concernant l objet VOUS D UNE RECLAMATION DEMANDE O ACTION du pr sent contrat et remplacent tout accord verbal ou crit DEPENDAMMENT DE LA CAUSE INTRINSEQUE DE LA pr c demment conclu entre vous et nous concernant ledit RECLAMATION DEMANDE OU ACTION FAISANT VALOIR objet DES PERTES BLESSURES OU DOMMAGES DIRECTS OU L gislation comp tente DIREC TS POUVANT RESULTER DE L UTILISATION OU DE a Donn es NAVTEQ Union europ enne LA POSSESSION DE CES INFORMATIONS OUDE LA PERTE Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la DE BENEFICES REVENUS CONTRATS OU GAINS OU DE l gislation en vigueur aux Pays Bas et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL OU IMMATERIEL DECOULANT DE L UTILISATIO OU DE LINCAPACITE A UTILISE
25. cl usula de software comercial para agencias civiles DFARS 252 227 7015 NOV 1995 sobre datos t cnicos del Departamento de Defensa cl usula sobre elementos comerciales FAR 52 227 14 entradas II y III UN 1987 cl usula sobre software no comercial y datos t cnicos de agencias civiles o FAR 12 211 y FAR 12 212 sobre adquisiciones de elementos comerciales seg n sea de aplicaci n En caso de conflicto entre las disposiciones de FAR y DFARS que aqu se exponen y esta Licencia tendr prioridad la interpretaci n que establezca mayores limitaciones a los derechos del Gobierno El contratante fabricante es Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 EE UU y NAVTEQO North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Acuerdo de licencia para usuarios finales de DMTI Spatial Inc El software incluido en el producto Garmin es propiedad de Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin Los datos de c digos postales de otros fabricantes el Producto con licencia incluidos o que acompa an al producto Garmin son propiedad de DMTI Spatial Inc y Garmin cuenta con su licencia Tanto el software como el Producto con licencia est n protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales ESTO constituye un Acuerdo legal entre usted el usuario final y DMTI Spatial Inc AL CARGAR LOS PRODUCTOS AFECTADOS POR ESTE ACUERDO SE COMPROMETE A RESPETAR
26. le moteur coup peut provoquer l usure de la batterie Informations sur les donn es cartographiques Un des objectifs de Garmin est d offrir ses clients la cartographie la plus compl te et pr cise possible qui nous est disponible et ce un co t raisonnable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contiennent une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit propos es un co t prohibitif 4 O Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE DNX5120 DNX512EX VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les l
27. los elementos del mapa Detalle del nivel de zoom funciona junto con los detalles del mapa para personalizar qu elementos del mapa deben aparecer en los distintos niveles del zoom Para cada elemento del mapa puede seleccionar Desactivado Autom tico o una distancia de zoom m xima que puede oscilar entre 36 5 m 120 pies y 1287 km 800 millas Cuanto mayor sea el nivel de detalle m s tarda el mapa en actualizarse Mapas detallados active y desactive los mapas de detalles precargados Configuraci n de visualizaci n de POI determine si los puntos de inter s POI de mapas previamente cargados se muestran en el mapa Tambi n puede filtrar los tipos de puntos de inter s que aparecen como los alojamientos y atracciones Esto no afecta a los POI personalizados Selecci n de veh culo elija el icono de veh culo que se mostrar durante la navegaci n por una ruta Espa ol 25 26 Cambio de la configuraci n Cambio de las co nes de navega En la p gina de men s toque Configuraci n gt bi Navegaci n Configuraciones de navegaci n Veh culo Coche Preferencia V a r pida Preguntar preferencias No Desplegable sig giro Atr s Veh culo especifique el tipo de veh culo Preferencia seleccione una preferencia para los c lculos de la ruta Preferencias Descripci n Las rutas calculadas con este valor son V a r pida m s r pidas pero tal vez se recorra una
28. ninguna demanda de ninguna otra parte Bajo ning n concepto DMTI Spatial se har responsable por da os que superen el precio pagado por la licencia de os Productos con licencia Usted indemnizar y eximir a DMTI Spatial sus proveedores y responsables empleados y agentes rente a cualquier responsabilidad demanda o acci n independientemente de la naturaleza de la reclamaci n demanda o acci n legal alegando p rdida costes perjuicios gastos o da os incluidos los que causen a muerte que puedan surgir del uso autorizado o no autorizado el uso la posesi n la modificaci n o la alteraci n de los Productos con licencia OS PRODUCTOS CON LICENCIA Y LA DOCUMENTACI N ELACIONADA CON ELLA SE PROPORCIONAN TAL CUAL NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO EXPRESA O MPL CITA PROVENGA DE UNA LEY O NO SOBRE ENTRE TROS GARANT AS DE EFECTIVIDAD INTEGRIDAD RECISI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA FIN DETERMINADO USTED COMO USUARIO FINAL SUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS CON CENCIA NINGUNA NOTIFICACI N ORAL O ESCRITA ROPORCIONADA POR DMTI SPATIAL O POR SUS ROVEEDORES DISTRIBUIDORES AGENTES O EMPLEADOS Q T A O U Orc E PUEDE ENTENDER COMO GARANT A NI AUMENTAR EN ORMA ALGUNA LA RESPONSABILIDAD DE DMTI SPATIAL L USUARIO NO PUEDE CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS OTIFICACIONES O INFORMACIONES M
29. pour r initialiser toutes les informations du calculateur de voyage 6 Pour r initialiser la vitesse maximale touchez R init maxi AGREE Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX Liste des changements de direction La liste des changements de direction r pertorie les instructions d taill es de l ensemble de l itin raire ainsi que les informations sur l arriv e Durant le trajet s lectionnez la barre de texte sur la page Carte pour ouvrir la liste des changements de direction Ou dans la page Menu touchez Outils gt Liste chang de direct COMENT 09 29 Distance d arriv e Temps avant arriv e 4 8 07 20 El Y Tournez gauche sur Rue Victor k 0l as 1 3 Basch HB 2 Y Tournez gauche sur Rue Victor 1 5 Hugo Retour 02 12 Modifier Route Tout Afficher Sens du changement de direction Distance avant le changement de direction Instructions d taill es o N Touchez Tout afficher pour voir tous les changements de direction de l itin raire Touchez EAN et MES pour faire d filer les l ments de la liste Touchez un changement de direction pour le voir sur une carte page du prochain changement de direction Prenez la 3 me sortie au rond Page du prochain changement de direction Touchez M et ES pour faire d filer les changements de direction de l itin raire Touchez sfe et pour faire un zoom
30. raire enregistr Organisation automatique r organise les tapes pour d finir l itin raire le plus court Supprimer touchez l tape que vous souhaitez supprimer puis Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Routes touchez Supprimer R organiser touchez l tape que vous souhaitez d placer El Touchez Modifier Examiner Routes et touchez D placer vers le haut o D placer vers le bas Touchez Termin lorsque vous avez termin 2 Touchez l itin raire modifier Examiner permet d afficher la page d informations relative e n importe quelle tape de l itin raire Pour plus de d tails sur la E Touchez Modifier page d informations reportez vous la page 13 a Touchez l l ment modifier in A s Renommer saisissez le nouveau nom de l itin raire l aide du Enregistrement de l itin raire actif clavier virtuel Dans M hez Outils gt Mes d Modifier Examiner Points ajoutez organisez supprimez ans a page Menu touchez Sut s wes donneds gt r organisez et consultez les points de l itin raire Pour plus Routes gt Sauvegarder la route active d informations reportez vous la section suivante Modifier les pr f rences choisissez une autre pr f rence de calcul de l itin raire parmi les options Meilleur temps Distance la Navigation sur un itin raire enregistr plus courte et Vol d oiseau Supprimer route supprimez l itin raire actif
31. s aux donn es qui vous sont fournies services processus liens hypertextes vers des tierces Utilisateurs finaux du Gouvernement des Etats Unis Si parties ou autres donn es par leur nom commercial Utilisateur final est une agence un d partement ou toute marque commerciale nom de fabricant fournisseur ou autre entit gouvernementale am ricaine ou encore s il autre ne constitue ou n implique pas n cessairement que est financ enti rement ou en partie par le Gouvernement Garmin ou ses fournisseurs les approuvent parrainent ou am ricain alors l utilisation la reproduction la publication la recommandent Les informations relatives aux produits et modification la divulgation et le transfert du Produit et de la aux services rel vent de la seule responsabilit de chacun documentation jointe sont soumis aux restrictions nonc es de leur fabricant Le nom et le logo NAVTEQ les marques dans le DFARS 252 227 7014 a 1 juin 1995 d finition des commerciales et les logos NAVTEQ et NAVTEQ ON BOARD logiciels commerciaux du D partement de la d fense DFARS et les autres marques commerciales et noms commerciaux 27 7202 1 politique du D partement de la d fense sur les appartenant NAVTEQ North America LLC ne peuvent pas logiciels commerciaux FAR 52 227 19 juin 1987 clause tre utilis s des fins commerciales sans l autorisation crite sur les logiciels commerciaux pour les agences civiles pr alable de NAVTEQ DFARS 252 227 7
32. 0 Visualizaci n de eventos de tr fico En la p gina de men s toque Herramientas gt Informaci n sobre tr fico Seleccione un elemento de la lista de eventos de tr fico para ver los detalles Toque Cerca de para ver el tr fico de una ubicaci n distinta Cerca de aqu GE LE 1 5 SE 3 7 NE 3 7 6 0 Cerca de Mapa tr fico Lista de eventos de tr fico S mbolo de tr fico C digo de color Fuente de tr fico tr fico FM y potencia de la se al ONE C mo evitar el tr fico La p gina Mapa muestra si hay un evento de tr fico de gravedad media o alta en la ruta actual o en la carretera por la que conduce Si sigue una ruta toque A para evitar el tr fico 11 En el mapa toque ZA Hora llegada 13 37 Men En la ruta actual EX Toque Desv o alrededor de Tr fico en ruta A303 Andover West gt Wylye Slow traffic for 6 miles Desvio ce v P gina sig gt Espa ol Informaci n sobre el tr fico Y C digos de colores de gravedad C mo agregar una subscripci n a un Las barras situadas a la izquierda de los s mbolos de tr fico indican la gravedad del incidente de tr fico A gravedad baja verde el tr fico sigue siendo fluido Para agregar una subscripci n de tr fico toque Configuraci n gt Acerca de gt Receptor de tr fico FM y escriba el ID de unidad del receptor de tr fico FM Visite www garmin com fmtraf
33. 015 novembre 1995 donn es techniques du D partement de la d fense clause sur les articles 6 Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX commerciaux FAR 52 227 14 Alternates Il et III juin 1987 clause relative aux donn es techniques et aux logiciels informatiques non commerciaux d agences civiles et ou FAR 12 211 et FAR 12 212 acquisition d articles commerciaux selon le cas En cas de conflit entre les diff rentes provisions FAR et DFARS mentionn es ici et dans l accord de licence la formulation pr sentant les limitations les plus importantes pour les droits du gouvernement doivent alors s appliquer Les sous traitants fabricants sont Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 Etats Unis et NAVTEQ North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Etats Unis Contrat de licence utilisateur final de DMTI Spatial Inc Le logiciel int gr dans votre produit Garmin est la propri t de Garmin Ltd ou de ses filiales conjointement appel s Garmin Les donn es de code postal tierces int gr es votre produit Garmin ou l accompagnant le Produit sous licence sont la propri t de DMTI Spatial Inc et sont accord es sous licence Garmin Le logiciel et le Produit sous icence sont prot g s par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur Le PRESENT DOCUMENT est un contrat tabli en
34. CDEF o QWERTY Personalizaci n de la configuraci n de audio En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Audio Indicaciones active las indicaciones de gu a de voz Seleccione S lo tecla Speak para escuchar indicaciones de voz s lo cuando pulse la tecla VOICE del control remoto Tono de atenci n active o desactive el tono de advertencia que suena antes de las indicaciones de voz Tono pantalla t ctil active o desactive el tono que suena cada vez que toca la pantalla Tono de tecla active o desactive el tono que suena al pulsar un bot n del control remoto Personalizaci n de las alertas de proximidad En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Alertas de proximidad para ajustar las notificaciones de los puntos de inter s personalizados que ha cargado Consulte la p gina 28 Cambio de la configuraci n de la hora En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Hora Huso horario seleccione la zona horaria Formato de la hora seleccione entre los formatos de 12 o 24 horas Horario de verano seleccione Autom tico Si o No Si selecciona Autom tico el horario de verano se ajusta de forma autom tica en funci n de la zona horaria Selecci n de unidades En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Unidades Cambie las unidades de medida a Statute M trico o Personalizado La opci n Personalizado le permite especificar
35. DE CANAD representada por el Ministro de Industria Statistics Canada 1996 Los datos topogr ficos digitales han sido producidos con icencia de Su Majestad la Reina por derecho de Canad y cuentan con permiso de Natural Resources Canada 8 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX c A continuaci n se detallan los pasos que debe realizar para configurar el sistema Estos pasos se deben realizar normalmente s lo una vez guraci n al Seleccione un idioma e Seleccione la zona horaria actual e Seleccione si desea que el sistema se ajuste de forma autom tica al horario de verano Seleccione las unidades de medida que prefiera millas terrestres inglesas o sistema m trico Please select your preferred language American English Y British English Cesky PELOS Skip Espa ol 9 PE 2134 PLUS LAS y E B 27 B Squeda de luig A Siga las instrucciones de las pr ximas dos p ginas para buscar lugares e ir hacia ellos Yy queda de restaur E Toque un lugar 3 Cerca de aqu El Toque Destino Robata Janatomo Siam Ver mapa Atr s Escribir Herram Configurac El Toque Comida hotel Buscar Cerca de aqu al Direccion Comida hotel d LESA ITESO Extras k Mis Localizaciones rec Busqued reciente o Atr s Examinar mapa Ira Inicio El Toque Comida y bebida Comida hotel pe Buscar todo ji y Comida y bebida 2 Alojam
36. EMPLOYES NE CREE UNE GARANTIE OU N AUGMENTE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT LA RESPONSABILITE DE DMTI SPATIAL ET CE TYPE DE CONSEIL OU D INFORMATION NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE RIS POUR ACQUIS D gt m d Y m 5 y om D gt E am fur m pao Aza Fran ais 7 Informations importantes et consignes de s curit Aucune d claration ou recommandation formul e ni aucune assistance fournie par DMTI Spatial ou par ses repr sentants ou employ s ne peut tre consid r e comme une renonciation de DMTI Spatial aux dispositions du pr sent contrat DMTI Spatial n apporte aucune garantie concernant les services aff rents propos s pour l utilisation du ou des Produits sous licence en mati re d assistance de formation ou de consultation La pr sente licence restera en vigueur jusqu sa r siliation La pr sente licence sera r sili e automatiquement sans pr avis de DMTI Spatial en cas de non respect de votre part de toute disposition dudit contrat de licence Lors de la r siliation vous devrez d truire ou renvoyer DMTI Spatial le ou les Produits sous licence y compris les documents crits et toutes les copies du ou des Produits sous licence y compris les documents crits aff rents Le pr sent Contrat est r gi par les lois de la Province de l Ontario 2007 DMTI Spatial Inc l excepti
37. Joinville Le Pont Val De Marne France Avanc Recherche d un lieu LORENTE a Dans la page Menu touchez A Afficher carte Vous pouvez galement toucher a O aller gt Parcourir la carte Touchez n importe quel point de la carte pour la recentrer en fonction de cet emplacement S lectionnez un point quelconque de la carte Touchez Examiner r 5 SEL SR CE Page suivante 12 Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX v EX Touchez Rallier ou Avanc Jardin Des Plantes Avanc Utilisez les ic nes et pour effectuer un zoom avant ou arri re NE Touchez un l ment de la carte La carte est recentr e en fonction de cet emplacement et une fl che pointant vers l l ment s lectionn s affiche Touchez Examiner pour ouvrir la page des informations sur cet emplacement pour plus d informations reportez vous la section suivante Touchez Sauvegarder comme favori pour enregistrer dans vos favoris l emplacement s lectionn l aide du pointeur Touchez Retour pour revenir l cran pr c dent Pr sentation de la page Informations Lorsque vous rep rez un emplacement s lectionnez le dans la liste des r sultats pour ouvrir la page d informations sur cet l ment 21 Quai Gabriel P ri 94340 Joinville Le Pont Val De Marne France ANNE SU Cat gorie de routes SE mineures Retour Avanc Rallier Page
38. KENWOOD SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACI N GPS DNX5120 DNX512EX MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACION GPS Kenwoo d Corporation IA LAS shesh agh PE Mi PT uW ER EGG AG IIS IG iS aire A PLIS APE ET AI Sr A a iS TT 1774 cr Informations importantes et consignes de s curit Recherchez et roulez Recherche d un restaurant Suivi d un itin raire O aller Recherche d une adresse Recherche d un lieu l aide de la carte Pr sentation de la page Informations Recherche de lieux r cemment trouv s Recherche de lieux dans une autre zone Pr cision de votre recherche Enregistrement des lieux trouv s Enregistrement de votre position actuelle D finition de la position d origine Recherche de lieux enregistr s Modification de lieux enregistr s Suppression d un lieu enregistr Mise en route Configuration initiale La carte et autres outils Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Liste des changements de direction Page Info GPS Cr ation et modification d itin raires 1 Cr ation d un nouvel itin raire enregistr Modification d un itin raire enregistr Ajout d un point de destination interm diaire l itin raire Enregistrement de l itin raire actif Navigation sur un itin raire enregistr Calcul d un nouvel itin raire Suppression de tous les itin raires enregistr s Arr t de l itin raire Ajout d un d
39. ONES ESTA RENUNCIA DE GARANT A ES CONDICI N ESENCIAL DENTRO DE ESTE ACUERDO Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exenciones de garant as por lo que es posible que la exenci n anterior no sea de aplicaci n para usted Renuncia de responsabilidad NI Garmin SUS OTORGANTES DE LICENCIAS INCLUIDOS US OTORGANTES Y PROVEEDORES SER N ESPONSABLES FRENTE AL USUARIO EN LO RELATIVO A ECLAMACIONES DEMANDAS O ACCIONES LEGALES DEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACI N DEMANDA O ACCI N LEGAL ALEGANDO P RDIDA DA OS O PERJUICIOS YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR EL USO O POSESI N DE LA INFORMACI N O POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS INGRESOS CONTRATOS O AHORROS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DA O DIRECTO INDIRECTO FORTUITO ESPECIAL O DERIVADO QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACI N CUALQUIER DEFECTO EN LOS DATOS O INFORMACI N O EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES YA SEA POR UNA ACCI N DERIVADA DEL DERECHO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANT A AUNQUE Garmin O SUS OTORGANTES HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE Garmin Y DE SUS OTORGANTES DE LICENCIAS CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO O DE OTRA NATURALEZA Y QUE TENGAN RELACI N CON EL PRODUCTO Garmin O LOS DATOS NO SUPERAR LA CANTIDAD DE 1 00 Algunos estados territorios y pa s
40. R CES INFORMATIONS D UNE EXACTITUDE DES INFORMATIONS OU DE LA VIOLATION E ado DE CES CONDITIONS GENERALES QUE CE SOIT POUR UNE engagez vous conformer la juridiction des Pays Bas pour FAUTE CONTRACTUELLE DEL CTU ELLE OU BASEE SUR tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux UNE GARANTIE MEME SI Garmin OU SES FOURNISSEURS Gonng squi vous sont fournes i ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES b Donn es NAVTEQ Etats Unis et hors Union Europ enne LA RESPONSABILITE GLOBALE DE Garmin ET DE SES Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la FOURNISSEURS EU GARD A LEURS OBLIGATIONS EN VERTU gislation en vigueur dans l tat de l Illinois et ne donnent DU PR SENT CONTRAT OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES ieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Garmin NE DOIT PAS EXC DER 1 Certains tats territoires et Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale pays n autorisent pas certaines exclusions de responsabilit de biens dont l application est explicitement exclue Vous ou limitations de dommages les limitations ci dessus ne vous Vous engagez vous conformer la juridiction de l tat de concernent donc peut tre pas Illinois pour tous litiges r clamations ou actions d coulant Exclusion de promotion Toute r f rence des produits des li
41. Statute o M trico para cada tipo de unidad distancia altura etc P gina sig Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX Y Activaci n y desactivaci n del modo seguro En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Modo Seguro Active o desactive el modo seguro Este modo desactiva todas las funciones de la unidad que exigen mayor atenci n por parte del operador y que pueden distraer durante la conducci n Si se activa el modo seguro funciona mientras el freno de estacionamiento del veh culo no est accionado e Cambio de las c uraciones del mapa En la p gina de men s toque Configuraci n gt Configuraciones del mapa Detalle cartogr fico Normal Orientaci Track arriba 3D Modo Color Auto Zoom autom tico Auto Atr s v Detalle cartogr fico ajuste el nivel de detalle del mapa Si decide mostrar m s detalle el mapa tarda m s en volver a dibujarse Orientaci n cambie la perspectiva del mapa Orientaci n Descripci n El mapa aparece en 2 dimensiones 2 D Norte arriba 2D y con el norte en la parte superior El mapa aparece en 2 dimensiones 2 D Track arriba 2D con la direcci n en la que se desplaza en la arte superior El mapa aparece en 3 dimensiones 3 D con la direcci n en la que se desplaza en la parte superior sta es la vista redeterminada del mapa Track arriba 3D Modo Color seleccione D a para que el fo
42. Toyami droite Votre destination est signal e par un drapeau carreaux Pour plus d informations sur l utilisation de la carte et des autres outils reportez vous aux pages 16 17 Francais 11 PALA PELLE LEA GIE A A IG OS eS AIRE IS PL AGS US AS AIS pepe AGIR j aller iS Pin iS eS LT 12 AIT iS LE A Recherche d une adresse EL Dans la page Menu touchez A Ou aller gt Adresse Trouver Proche d ici LP Alim H tel D Extras E R sultats r cent Adresse d Rues Villes k Mes Positions Retour Parcourir Carte Rej Home EX S lectionnez un tat Touchez Rechercher toutes les villes ou choisissez une ville Quel est le Code Postal la ville de l Adresse S l Ville Code Postal Retour EX Saisissez le num ro de l adresse et touchez Termin Saisie du num ro de l adresse 21 Saisie de la rue QUAI GABRIEL v v Le menu O aller propose plusieurs cat gories vous permettant de rechercher rapidement une destination Utilisez le menu O aller pour effectuer une recherche simple v APR ie A S lectionnez la rue S lectionnez la ville si n cessaire S lectionner la rue Quai Gabriel Peri Quai Gaignot Quai Gal Leclerc de Hauteclocque Quai Galbraith Retour S lectionnez l adresse si n cessaire Touchez Rallier NYC CE D es Catigors COIN CEE NZ TE lt 21 Quai Gabriel P ri 94340
43. Web www garmin com aboutGPS waas html Francais 17 e A GIA GIIA PS L LA gheat PILA ner BE LILA PEITU dz UT haghen e C jiki r ation et modification d itin raires Cette section explique comment cr er des itin raires et les personnaliser n d un nouvel Ajout d un point de destination interm diaire l itin raire Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Routes Lors de la cr ation d un itin raire vous pouvez ajouter El Touchez Cr ation d une nouvelle route des points de destination interm diaires galement sauvegard e appel s tapes Vous pouvez galement ajouter des tapes votre itin raire lorsque vous le modifiez 2 S lectionnez une option et touchez Suivant comme expliqu ci dessous Proc dez comme indiqu S lectionnez le point de d part dans la section pr c dente pour commencer modifier i 7 X l itin raire E S lectionnez une option et touchez Suivant S lectionnez le point d arriv e E Touchez Modifier Examiner Points EX Pour ajouter une tape touchez Oui puis EX Touchez Ajouter touchez Suivant S lectionnez le point 13 Touchez l emplacement o vous souhaitez A Indiquez vos pr f rences de tri et de calcul ajouter une tape d itin raire puis touchez Suivant a Touchez une m thode puis s lectionnez l tape a Touchez Termin E Ajoutez d autres tapes si n cessaire Touchez Termin lorsque vous avez termin
44. a opci n EX Toque Guardar Inicio Una vez establecida la localizaci n de inicio toque Destino y a continuaci n toque Ir a Inicio 14 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX B squeda de lugares guardados Eliminaci n de un lugar guardado En la p gina de men s toque Destino EX Toque Mis localizaciones El Toque Favoritos E Toque un lugar guardado OO ALT EEE ETS En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Favoritos EX Toque Editar revisar Favoritos El Toque el elemento que desea editar EX Toque Editar EX Toque el elemento que desea editar Nombre introduzca un nuevo nombre para la ubicaci n con el teclado que aparece en pantalla Posici n edite la ubicaci n de lugar Puede utilizar el mapa o introducir nuevas coordenadas con el teclado Altura introduzca la altura del lugar guardado Categor a asigne al lugar una categor a Toque ES para ver las categor as S mbolo seleccione el s mbolo con el que desea que la ubicaci n aparezca en el mapa En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Favoritos El Toque Borrar Favoritos EX Toque Por selecci n Por selecci n toque las ubicaciones y eliminelas de una en una Por categor a seleccione una categor a para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas Borrar todo quite todos los lugares guardados en sus favoritos
45. aci n continua S lo alertas veloc Notificaci n por audio active o desactive las alertas que suenan al aproximarse a un punto de inter s personalizado Notificaci n visual active o desactive las alertas emergentes que aparecen al aproximarse a un punto de inter s personalizado Notificaci n continua seleccione qu alertas qu tipos de puntos de inter s se le notificar n de forma continua Eliminaci n de todos los puntos de inter s personalizados Para eliminar todos los puntos de inter s personalizados del sistema de navegaci n toque Herramientas gt Mis datos gt POI personalizados gt Borrar todo Toque S para confirmar Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo los datos de mapa a lo largo del ciclo til de los productos Garmin que hubiera adquirido visite el sitio Web de Garmin www garmin com Kenwood A GARMIN O 2008 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire 5040 9RB Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiw n www garmin com N mero de publicaci n 190 00901 90 Rev A Garmin es una marca comercial registrada de Garmin Ltd o de sus subsidiarias y no se podr utilizar sin autorizaci n
46. ancia o duda antes de continuar con la navegaci n Conduzca siempre el veh culo de forma segura No deje que el sistema de navegaci n le distraiga mientras conduce Preste siempre una atenci n total a todas las condiciones de conducci n Reduzca el tiempo que emplea en visualizar la pantalla del sistema de navegaci n mientras conduce En la medida de lo posible utilice las indicaciones de voz No introduzca destinos cambie configuraciones ni acceda a ninguna funci n que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de navegaci n mientras conduce Detenga el veh culo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones Mantenga el volumen del sistema a un nivel lo suficientemente bajo como para poder escuchar el ruido exterior mientras conduce Si deja de escuchar el ruido exterior es posible que no pueda reaccionar de forma adecuada a la situaci n vial Esto puede ser causa de accidentes El sistema de navegaci n no mostrar la posici n actual correcta del veh culo la primera vez que se utilice tras su compra o bien si se ha desconectado la bater a del veh culo Sin embargo las se ales del sat lite GPS se recibir n en breve y se mostrar la posici n correcta d seguridad e informaci n importante Tenga cuidado con la temperatura ambiental Utilizar el sistema de navegaci n con temperaturas extremas puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto o provocar da os Tenga tam
47. bi n en cuenta que la unidad puede da arse con vibraciones intensas objetos met licos o filtraciones de agua APRECAUCIONES No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones o da os materiales El sistema de navegaci n se ha dise ado con el fin de proporcionar sugerencias para su ruta No refleja cierres de carreteras las condiciones de las mismas embotellamientos condiciones del tiempo ni otros actores que puedan influir en la seguridad y el tiempo de conducci n Utilice el sistema s lo como ayuda para la ruta No intente utilizar el sistema de navegaci n para cualquier otro prop sito que requiera mediciones precisas de la direcci n la distancia la localizaci n o la topograf a La operaci n del sistema GPS del ingl s Globa Positioning System Sistema de posicionamiento global corre a cargo del gobierno de los Estados Unidos que es el nico responsable de su precisi n y mantenimiento El sistema del gobierno est sujeto a cambios que pueden afectar a la precisi n y al rendimiento de todos los equipos GPS incluido el sistema de navegaci n Aunque dicho sistema es un dispositivo de navegaci n preciso cualquier dispositivo de este tipo se puede utilizar de forma err nea o malinterpretar y por tanto dejar de ser seguro INFORMACI N IMPORTANTE Conservaci n de la bater a del veh culo Este sistema de navegaci n se puede utilizar cuando la llave de contacto s
48. cepteur d info trafic FM visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com traffic Pour conna tre les fournisseurs de services FM participants et les villes desservies visitez le site www garmin com fmtraffic Cette section d signe par module de trafic l appareil externe qui re oit des info trafic Le r cepteur d info trafic FM le GTM 10 par exemple peut tre utilis Connexion du module de trafic Assurez vous que le module de trafic est connect au DNX5120 DNX512EX Pour plus d informations reportez vous au guide d installation 0 Affichage des v nements de trafic Dans la page Menu touchez Outils gt Infos trafic S lectionnez un v nement dans la liste des v nements de trafic pour en afficher les d tails Touchez A proximit pour visualiser le trafic un autre emplacement Proche d ici Trafic FM 1 5 SE 3 7 NE Retour Carte Trafic Proche de Liste des v nements de trafic Symbole de trafic Code couleur Source de trafic Trafic FM et intensit du signal e N E Contournement du tra Le symbole A s affiche sur la page de la carte lorsqu un v nement moyennement grave ou grave li au trafic se produit sur l itin raire ou la route que vous empruntez Si vous suivez un itin raire touchez A pour viter les embouteillages EX Sur la carte touchez Ouest A303 2 Touchez un l m
49. ci n que surja o est relacionado con los Datos proporcionados mediante el presente documento b Para los Datos de NAVTEQ en EE UU y otros Datos de AVTEQ en estados no pertenecientes a la Uni n Europea Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n de Illinois sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acepta someterse a la jurisdicci n de Illinois ante cualquier conflicto reclamaci n o acci n que surja est relacionado con los Datos proporcionados mediante el presente documento Usuarios finales gubernamentales Si el usuario final es una agencia departamento o cualquier organismo del Gobierno de los Estados Unidos o ha sido financiado en su totalidad o en parte por el Gobierno de los Estados Unidos el uso duplicaci n reproducci n publicaci n o 6 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX modificaci n revelaci n o transferencia del Producto y la documentaci n que lo acompa a est sujeto a las restricciones establecidas en DFARS 252 227 7014 a 1 UN 1995 sobre la definici n de software comercial del Departamento de Defensa DFARS 27 7202 1 sobre la pol tica del software comercial del Departamento de Defensa FAR 52 227 19 JUN 1987
50. contourner les v nements li s au trafic Supprimer tous les d tours touchez cette option pour liminer tous les d tours que vous avez entr s dans l itin raire Ajout de contournements Dans la page Menu touchez R glages gt Navigation gt Eg gt Param trage du contournement S lectionnez le type de route contourner Touchez AN pour afficher davantage de types de route contourner Cr ation de contournements personnalis s Vous pouvez indiquer des zones ou des routes en particulier que vous souhaitez exclure de l itin raire Dans le menu de d finition des contournements touchez AY deux fois puis touchez Contournements personnalis s a Touchez Ajouter nouvelle zone contournement ou Ajouter nouvelle route contournement Evitements personnalis s out Nelle zone contournem Ajout Nelle zone contournemt Afficher la liste des contournements perso Supprimer ts les contournements personnels Retour Yy EX Touchez le premier coin de la zone et touchez Suivant S lectioner le premier tournant du d tour IAA 13 Touchez le deuxi me coin de la zone et touchez Suivant Francais 19 PL IG FA bagh piti sation d s urnaux 20 E pida Lors de vos d placements le navigateur vous suit la trace pour cr er un journal de suivi R glage du journal de suivi Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Journal de trace Enreg
51. ctionnez une autre langue du texte cette derni re ne s appliquera pas aux donn es cartographiques ni aux donn es saisies par l utilisateur Vitesse d locution s lectionnez la vitesse laquelle les invites sont prononc es Personnalisation des param tres du clavier Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt Clavier Type d entr e s lectionnez le clavier Anglais seulement ou d Europe de l ouest pour utiliser des caract res diacritiques Type de saisie s lectionnez le clavier ABCDEF ou AZERTY v v Personnalisation des param tres audio Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt Audio Guidage activez les indications vocales S lectionnez Touche Speak seulement pour entendre les indications vocales seulement lorsque vous appuyez sur la touche VOICE de la t l commande Tonalit d avertissement activez ou d sactivez le signal d avertissement annon ant les invites vocales Tonalit de l cran tactile activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous touchez l cran Tonalit touches sonores activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous appuyez sur une touche de la t l commande Personnalisation des alarmes de proximit Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt Alarmes de proximit pour adapter les notifications correspondant aux points d int r t que vous avez charg s Reportez vous la page 28
52. d informations Touchez Rallier pour cr er et suivre un itin raire vers cet emplacement Touchez Avanc pour afficher d autres options concernant cet emplacement Ins rer dans la route en cours ajoutez ce point en tant que prochaine tape de votre itin raire Ajouter aux favoris ajoutez cet emplacement vos favoris Pour plus de renseignements reportez vous la page 14 Trouver point proximit recherchez un lieu proximit de ce point Parcourir la carte visualisez cet emplacement sur la carte Recherche de lieux r cemment trouv s Les 50 derniers lieux que vous avez trouv s sont stock s dans Destinations r centes EL Touchez O aller gt R sultats r cents A S lectionnez un l ment dans la liste des r sultats Touchez Cat gorie pour afficher les destinations r centes par cat gorie par exemple Alimentation H tel Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone diff rente telle qu une autre ville ou les environs de votre destination a Dans la liste des r sultats de recherche touchez A proximit A S lectionnez une option de recherche Pr cision de votre recherche Pour pr ciser votre recherche vous pouvez entrer une partie du nom de l emplacement que vous recherchez EL Dans la liste des r sultats de recherche touchez Epeler EX saisissez une partie du nom et touchez Termin
53. des n exporter d o que ce soit aucune partie des donn es donn es ou du serveur qui vous ont t fournies et aucun produit d riv direct Exclusion de garantie Garmin ET SES FOURNISSEURS autrement que conform ment aux lois r glementations et AINSI QUE LEURS PROPRES FOURNISSEURS ET REVENDEURS restrictions sur les exportations applicables et ce avec toutes REJETTENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE les licences et autorisations requises QUALITE DE PERFORMANCES DE QUALITE MARCHANDE Indemnit s Vous vous engagez indemniser d fendre et D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE d gager de toute responsabilit Garmin et ses fournisseurs DE CONTREFA ON AUCUNE RECOMMANDATION OU ainsi que leurs fournisseurs revendeurs ayants cause filiales INFORMATION ORALE OU ECRITE FOURNIE PAR Garmin et soci t s affili es ainsi que les responsables directeurs OU SES FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE SAURAIT employ s actionnaires agents et repr sentants respectifs de REPRESENTER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET NE DOIT EN chacun d entre eux pour des pertes blessures y compris AUCUN CAS ETRE PRISE POUR ACQUISE CETTE EXCLUSION les blessures mortelles demandes actions co ts d penses DE GARANTIE REPRESENTE UNE CONDITION ESSENTIELLE ou r clamations de toute sorte et de toute nature y compris DU PRESENT ACCORD Certains tats territoires et pays mais de mani re non limitative les frais d avocat d coulant n autorisent pas
54. e gira a ON o ACC No obstante deber a utilizarse con el motor en marcha siempre que sea posible para conservar la bater a La bater a se puede agotar si se utiliza el sistema de navegaci n durante mucho tiempo con el motor apagado Informaci n sobre datos del mapa Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartograf a m s completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales que identificamos en la documentaci n del producto y avisos de copyright para el cliente Casi todas las fuentes de datos contienen datos inexactos o incompletos en cierto nivel En algunos pa ses la informaci n completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio elevad simo 4 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX5120 DNX512EX SE COMPROMETE A RESPETAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE Garmin le concede una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo el software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del software seguir n perteneciendo a Garmin Usted reconoce que el software es propiedad de Garmin y que est protegido por las leyes de pr
55. ecto ma LN 750 LE 17 9 000000 0 m Media total idad m xima ESS Tiempo en movim Tiempo detenido 07 23 00 25 einiciar trayect Bloner a cero m Direcci n actual de desplazamiento Velocidad actual Distancia hasta el destino final Distancia total recorrida cuentakil metros Toque Restablecer trayecto para restablecer toda la informaci n del procesador de trayecto Para restablecer la velocidad m xima toque Restablecer m xima alls w mn lo Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX La lista de giros muestra una lista de instrucciones giro por giro de toda la ruta as como informaci n sobre la llegada Mientras navega por una ruta toque la barra de texto de la p gina Mapa para abrir la lista de giros O bien en la p gina de men s toque Herramientas gt Lista de giros para llegar Distancia para llegar Hora llegada Tiem 300 07 25 0 155 Girar a la izquierda en Calle de 110 Fuencarral GI 2 F e 0 00 25 Llegando a Kryse a la derecha 00 55 Editar ruta Ver todo 1 Direcci n de este giro 2 Distancia a este giro 3 Indicaciones de giro Toque Ver todo para ver todos los giros de la ruta Toque HA y ES para desplazarse por la lista Toque un giro para verlo en el mapa p gina Siguiente giro Girar a la izquierda en P gina Siguiente gir
56. ent contourner Sur la route actuelle FM Trafic s A303 37 0 gt 13 Touchez Eviter Trafic sur la route I A303 Andover West gt i Wylye Slow traffic for 6 miles v Page suivante Francais 21 22 Info trafic Symboles de trafic Mo ation des param tres de trafic Y Codes couleur du degr de gravit Les barres situ es gauche des symboles de trafic indiquent le degr de gravit des probl mes de circulation A l ger vert le trafic reste fluide moyen jaune le trafic est ralenti E grave rouge le trafic est fortement perturb ou interrompu Symboles An Signification nord am ricains Symboles internationaux Etat de la route Travaux Route barr e Embouteillage Accident Incident gt Pp Ob gt Informations 9009069 Dans la page Menu touchez R glages gt Trafic Abonnements affichez les services d info trafic auxquels vous tes abonn Si un r cepteur d info trafic FM est connect touchez Abonnements info trafic FM pour afficher les services auxquels vous tes abonn Touchez un abonnement pour afficher sa date d expiration Pour ajouter un abonnement touchez Ajout abonnement Consultez la section suivante pour plus d informations sur l ajout d un abonnement aux services d info trafic Style des symboles modifiez les symboles utilis s pour indiquer le type d v nement de trafic Avertisseme
57. epta dar a estos Datos junto con el producto Garmin un uso exclusivamente personal o si fuera aplicable utilizarlos para operaciones empresariales internas y nunca en oficinas de servicios en tiempo compartido para su reventa o con otros prop sitos similares Por lo tanto y siempre sujeto a las restricciones que aparecen en los p rrafos siguientes puede copiar estos Datos s lo para i visualizarlos y ii guardarlos siempre y cuando no elimine ning n aviso de copyright que aparezca y no modifique el Software o los Datos en modo alguno Acepta no reproducir copiar modificar descompilar desmontar aplicar ingenier a inversa ni crear ning n producto derivado a partir de ninguna parte del Producto y no transferirlo ni distribuirlo de ning n modo para ning n prop sito a menos que estas restricciones est n expresamente permitidas por las leyes vigentes Restricciones A menos que Garmin haya otorgado espec ficamente una licencia al usuario y sin limitaci n del p rrafo anterior no podr utilizar estos Datos con ning n producto aplicaci n ni sistema instalado conectado o que est en comunicaci n con veh culos y que sirva para gesti n o despacho de flotas o para aplicaciones similares en el que los datos sean utilizados por un centro de control para gestionar una flota de veh culos Adem s se le proh be alquilar o arrendar los Datos o los productos Garmin que contengan Datos a cualquier otra persona o terceros S
58. es no permiten ciertas exenciones de responsabilidad O limitaciones de da os por lo que es posible que la exenci n anterior no sea de aplicaci n para usted Renuncia de promoci n Toda referencia a productos servicios procesos hiperv nculos a terceros u otros Datos mediante nombre comercial marca comercial fabricante proveedor o cualquier otro medio no constituye necesariamente ni implica un respaldo promoci n o recomendaci n por parte de Garmin o de los otorgantes de la licencia La informaci n sobre servicios y productos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual El nombre y el logotipo de NAVTEQ las marcas lt Qn 3mu 222 mm DU comerciales y logotipos de NAVTEQ y NAVTEQ ON BOARD y otras marcas y nombres comerciales de NAVTEQ North America LLC no podr n ser utilizados con prop sitos comerciales sin contar con el consentimiento por escrito de NAVTEQ Control de exportaciones El usuario acepta no exportar ninguna parte de los Datos que le han sido proporcionados ni ning n producto directo de ellos a menos que cumpla y cuente con todas las licencias y aprobaciones necesarias de las leyes y normativas de exportaci n aplicables Indemnizaci n El usuario acepta indemnizar defender y ex
59. es termes du contrat suivant et sont soumis aux conditions g n rales suivantes accept s la fois par l Utilisateur final vous votre vos et par Garmin ses fournisseurs ainsi que leurs propres fournisseurs et revendeurs et leurs filiales IMPORTANT LISEZ CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT EN INSTALLANT EN COPIANT OU EN UTILISANT CE PRODUIT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPTER LES TERMES ET DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT RETOURNEZ LE PRODUIT COMPLET DANS LES 10 JOURS SUIVANT SA DATE D ACHAT PRODUIT NEUF UNIQUEMENT POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL A L UNE DES ADRESSES SUIVANTES 1 LE REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE PRODUIT 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 1515t STREET OLATHE KS 66062 ETATS UNIS 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON HAMPSHIRE 5040 9RB ROYAUME UNI O 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE NO 68 JANGSHU 2nd ROAD SHUR TAIPEI COUNTY TA WAN Conditions g n rales du contrat de licence Garmin nous vous fournit un support de stockage contenant le logiciel informatique le Logiciel et les Donn es cartographiques num riques int gr es ou jointes ainsi que tout document imprim et documentation en ligne conjointement appel
60. es trac s des journaux de kilom trage et l emplacement de votre domicile AATTENTION La suppression des donn es est d finitive a Touchez Outils gt Mes donn es gt Tout effacer 2 Touchez Oui Le syst me de navigation red marre Points d int r t personnalis s POI Vous pouvez charger manuellement des bases de donn es de points d int r t personnalis s disponibles aupr s de diff rentes entreprises sur Internet Certaines bases de donn es de points d int r t personnalis s contiennent des informations d alerte concernant des points tels que les radars automatiques et la proximit d coles Le syst me de navigation peut alors vous avertir lorsque vous approchez de l un de ces points AATTENTION Garmin d cline toute responsabilit concernant les cons quences de l utilisation d une base de donn es de points d int r t personnalis s ou la pr cision des bases de donn es de radars automatiques ou de points d int r t personnalis s Pour charger des points d int r t personnalis s sur l appareil a T l chargez un fichier de base de donn es de points d int r t personnalis s POI sur Internet 2 A l aide du programme POI Loader cr ez le fichier POI gpi partir du fichier de base de donn es POI Loader est disponible l adresse suivante www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader cliquez sur Help Aide pour ouv
61. expresa de Garmin NAVTEQ es una marca comercial de NAVTEQ Inc o sus filiales y est registrada en uno o m s pa ses incluido EE UU Todos los dem s nombres de compa as y marcas comerciales mencionadas o a los que se hace referencia en esta documentaci n pertenecen a sus respectivos propietarios Todos los derechos reservados SiRF SiRFstar y el logotipo de SiRF son marcas comerciales registradas de SiRF Technology Inc SiRFstarlll y SiRF Powered son marcas comerciales de SiRF Technology SiRF Powered ON BOARD
62. fic para adquirir receptor de tr fico gravedad media amarillo hay peque os embotellamientos gravedad alta rojo hay grandes embotellamientos o el una subscripci n de tr fico y conseguir un c digo tr fico est detenido de subscripci n de tr fico de 25 caracteres S mbolos de tr fico EX Toque Configuraci n a n o n S mbolos i Significado S mbolos Destino norteamericanos internacionales AN Estado de la carretera 2 Ver mapa Herram Carretera en obras El Toque Tr fico Carretera cerrada 9006 09 gt bpoOobb gt Retenci n gt Navegaci n Accidente Acerca de Restablecer valor inicial Incidente Informaci n Trafic FM anll Abonnements Symbol Style North American Cambio de la configuraci n del tr fico Avertissement Audio Activ En la p gina de men s toque Configuraci n gt Eviter Trafic Oui Tr fico Retour Subscripciones consulte sus subscripciones de tr fico Si dispone de un receptor de tr fico FM conectado toque 14 Toque A adir subscripci n Subscripciones a control de tr fico FM para consultar sus subscripciones Toque la subscripci n para visualizar la Subscripciones a control de tr fico FM fecha de finalizaci n Para agregar una subscripci n toque A adir subscripci n Consulte la siguiente secci n para ver informaci n sobre c mo agregar una subscripci n de tr fico FM Estilo de s mbolo cambie los s mbolos empleados para ind
63. i n de todas las rutas guardadas En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas gt KA gt Borrar todas las rutas guardadas 0 Detenci n de la ruta En la p gina de men s toque Detener A continuaci n toque S o C mo agregar un desv o a una ruta Si necesita tomar un desv o de la ruta actual abra el men de p gina y toque Desv o Seleccione la distancia del desv o 1 2 milla 2 millas o 5 millas Por ejemplo si la se al de una carretera indica que la calle est cerrada durante los siguientes 3 km toque 2 millas en la lista El sistema de navegaci n calcula de nuevo la ruta durante las siguientes 2 millas Desv o por carretera s en ruta seleccione las carreteras que se deben evitar en la ruta Por ejemplo si el carril de acceso a la autopista est cerrado selecci nelo en la lista de carreteras El sistema de navegaci n calcula de nuevo la ruta para evitar el carril Desv o por incidencia s de tr fico en la ruta si utiliza un receptor de tr fico FM puede desviarse para evitar eventos de tr fico Eliminar todos los desv os toque esta opci n para quitar todos los desv os introducidos en la ruta C mo agregar elementos que se deben evita En la p gina de men s toque Configuraci n gt Navegaci n gt KA gt Configuraci n de elementos a evitar Seleccione el tipo de carretera que desea evitar Toque IEA para visualizar m s tipos de carretera que
64. icar el tipo de evento de tr fico Notificaci n por audio active o desactive la notificaci n por audio cuando tenga lugar un evento de tr fico en la carretera por la que se desplaza o en la ruta en la que navega Evitar tr fico seleccione S para evitar eventos de tr fico al generar una ruta TTN 5 v P gina sig Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX 7 El Toque Siguiente A adir subscripc Antes de continuar entre en www garmin com fmtraffic para conseguir un c digo de subscripci n En la p gina se le pe que introduzca el ID de su receptor de tr fico FM que es 0000000000 Siguento a Introduzca el c digo y toque Siguiente Introducir c digo de subscripci n l B C K L T U Toque OK Espa ol 23 24 Cam PR ra ef het LAA ER PAS LS LE PLUS AIT AS OS PLIS LA ARA uI 71 14 12 p MIS PILI PS ALT 71 En esta secci n se describe c mo personalizar la configuraci n del sistema de navegaci n GPS v Cambio de las configuraciones generales v En la p gina de men s toque Configuraci n gt Mapa Tr fico EN Navegaci n Acerca de Atr s Restablecer valor inicial GPS En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt GPS Consulte la p gina 17 Cambio del idioma En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Idioma Idioma de la voz cambie e
65. iento Combustible Cajero Banco 2 Comercios Atr s EX Toque una categor a de comida Seleccionar tipo de Comida Todas las categor as Americano Barbacoa Tienda Gourmet Panad D v 10 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX Cerca de Donzoko Calle de Echegaray 3 28014 Madrid Comunidad de Madrid 914295720 Avanzadas Seguimiento de la ruta Siga la ruta hacia su destino mediante el mapa A medida que se desplaza el sistema de navegaci n le gu a a su destino mediante indicaciones de voz flechas y direcciones en la parte superior del mapa Si se sale de la ruta original el sistema de navegaci n calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones Su ruta se marca con una l nea resaltada El color predeterminado de la l nea es verde La bandera de cuadros indica el destino Para obtener m s informaci n sobre el uso del mapa y de las dem s herramientas consulte las p ginas 16 17 Espa ol 11 PA GIE IDA DA PLIT TS iS PL LA ASIE SEG iS AGA LES LIL LA SEAN TER tino A j PEA 50 Pagtags SI TA REP EL TUE A El men Destino presenta varias categor as para ayudarle a encontrar su destino r pidamente Utilice la opci n Destino para realizar una b squeda simple EX En la p gina de men s toque A Destino gt Direcci n Buscar Cerca de aqu un Comida hotel d Calles y ciudades Extras
66. imir a Garmin y a los otorgantes de la licencia incluidos sus respectivos otorgantes proveedores cesionarios filiales empresas afiliadas y sus correspondientes responsables directores empleados accionistas agentes y representantes de cada uno de ellos frente a cualquier responsabilidad p rdida da o incluidos los que causen la muerte demanda acci n coste gasto o reclamaci n del car cter que sea incluidos sin limitarse a ello los costes procesales que surjan de o est n relacionados con el uso o posesi n del producto por parte del usuario incluidos los Datos Acuerdo completo Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre Garmin y sus otorgantes de licencias incluidos sus otorgantes y proveedores y el usuario relativo al objeto del acuerdo aqu indicado y sustituye en su totalidad a cualquier acuerdo oral o escrito suscrito anteriormente por las partes en relaci n con el objeto del acuerdo Ley aplicable a Para los Datos de NAVTEQ en la Uni n Europea Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n de los Pa ses Bajos sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acuerda someterse a la jurisdicci n de los Pa ses Bajos ante cualquier conflicto reclamaci n o ac
67. inaci n de todas las rutas guardadas Mis localizaciones Detenci n de la ruta Almacenamiento de los lugares encontrados C mo agregar un desv o a una ruta Almacenamiento de la ubicaci n actual C mo agregar elementos que se deben evitar Establecimiento de una localizaci n de inicio B squeda de lugares guardados Edici n de lugares guardados Eliminaci n de un lugar guardado V O O O 00 00 2 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX Uso de los registros Cambio de la configuraci n 24 Ajuste del track log Cambio de las configuraciones generales 24 Uso del cuentakil metros Cambio de las configuraciones del mapa 25 Cambio de las configuraciones de navegaci n 26 Ajuste de la configuraci n del tr fico 26 Visualizaci n de informaci n Acerca de 26 Informaci n sobre el tr fico 9 Restauraci n de las configuraciones 26 Conexi n del m dulo de tr fico Visualizaci n de eventos de tr fico C mo evitar el tr fico S mbolos de tr fico Ap ndice Cambio de la configuraci n del tr fico Uso del control remoto C mo agregar una subscripci n a un Actualizaci n del software receptor de tr fico Actualizaci n de los datos de mapas C mo borrar todos los datos del usuario untos de inter s POI personalizados Iconos utilizados en este manual A Precauciones importantes que se describen para evitar lesiones etc Se describen instrucciones especiales explicacione
68. indiquez quel moment la page de prochain changement de direction s affiche durant le trajet Pr f rence Description La page de prochain changement de direction Activ s affiche chaque changement de direction La page de prochain changement de direction s affiche uniquement lorsque vous n tes pas sur la page Carte car vous tes d j inform des changements de direction Automatique Le syst me ne bascule pas sur la page de prochain changement de direction chaque changement de direction D sactiv Prenez la 3 me sortie au rond point Tps avt chgt dir Ol 39 Distance 1 3 v Page du prochain changement de direction Yi Recalculer cart de route configurez la r action du syst me de navigation lorsque vous vous trouvez hors de l itin raire Vous pouvez galement d sactiver le message hors itin raire nouveau calcul Routage automatique continu activez ou d sactivez la fonction de d finition automatique de l itin raire en continu Cette fonction permet votre syst me de navigation de rechercher en permanence le meilleur itin raire en fonction de votre destination La d finition automatique de l itin raire en continu peut s av rer utile en cas d accident ou de d tours trop longs sur l itin raire actuel La carte affiche le symbole 3 lorsqu il existe un meilleur itin raire que celui que vous empruntez Touchez D pour emprunter le meilleur itin raire
69. istrement activez ou d sactivez la fonction de journal de suivi Pourcentage de remplissage affiche la capacit de m moire actuelle du journal de suivi exprim e en pourcentage Pour effacer le journal de suivi touchez Pourcentage de remplissage gt Oui gt OK Afficher sur la carte affiche le journal de suivi actuel sur la carte S lectionnez le niveau de zoom partir duquel le journal de suivi s affiche Touchez OK Votre journal de suivi s affiche sur la carte sous la forme d une ligne fine en pointill sation des journaux de kilom trage Vous pouvez conserver quatre journaux de kilom trage diff rents Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Compt Kilom E Touchez un journal pour le modifier El S lectionnez l l ment a modifier S lectionner la rubrique a modifier Nom Distance Active Retour Nom saisissez un nouveau nom Distance r initialisez le journal de kilom trage Actif active ou d sactive le journal Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX 1853856 PS PEA PA ESS AAA IA iS AS AS PEA PA 5827755 AGIT sheilak PLT FUE fi PELA PS ln O trafic IIS Paste gt AS iS GIE Ge LES i HET ET EU A la r ception d un message signalant un probl me de trafic l v nement est indiqu sur la carte vous permettant de modifier votre itin raire pour contourner l incident Pour plus de renseignements sur le r
70. l idioma de todas las indicaciones y mensajes de voz Toque la voz que desea utilizar y a continuaci n OK Hay dos tipos de idiomas para voz distintos disponibles texto pronunciaci n y pregrabados Los idiomas indicados con el nombre de una persona y TTS son voces texto pronunciaci n TTS del ingl s Text to speech por ejemplo American English Jill TTS Ingl s americano Jill TTS es una voz texto pronunciaci n Estas voces leen y pronuncian las mismas palabras que aparecen en la pantalla Disponen de un vocabulario amplio y pronuncian los nombres de las calles cuando se aproxima a los giros Los idiomas sin nombre de persona corresponden a voces pregrabadas su vocabulario es limitado y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni las calles Si cambia el idioma de la voz debe reiniciar la unidad para que el cambio se aplique Idioma del texto cambie todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado Al cambiar el idioma del texto no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario Velocidad de la voz seleccione la velocidad a la que se pronuncian las indicaciones v Personalizaci n de las configuraciones de teclado En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Teclado Tipo de entrada seleccione el teclado S lo ingl s o Europa Occidental para utilizar caracteres diacr ticos Tipo de entrada seleccione el teclado AB
71. l permite una precisi n a n mayor Para ver informaci n sobre WAAS y EGNOS visite www garmin com aboutGPS waas html Espa ol 17 PASAN 1518 AS APRO PAZ PL 12 718 AA ARG iS MS LEE ARE PU LE PTE TUS f a di i n d f aci n y e e rutas kez En esta secci n se describe c mo crear y personalizar las rutas Creaci n de una nueva ruta guardada C mo agregar un destino intermedio a la ruta 18 En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas EX Toque Crear nueva ruta guardada El Seleccione una opci n y toque Siguiente Seleccione el punto de inicio 3 Seleccione una opci n y toque Siguiente Seleccione el punto final 14 Para agregar una parada toque S y Siguiente Seleccione el punto El Seleccione las preferencias de ordenaci n y c lculo de rutas y toque Siguiente EJ Toque Finalizar Edi En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas EEN ET ETE EX Toque Editar revisar rutas El Toque la ruta que desea editar El Toque Editar EX Toque el elemento que desea editar Renombrar introduzca un nombre nuevo para la ruta mediante el teclado en pantalla Editar revisar puntos agregue ordene quite reordene y revise puntos de la ruta Para ver m s informaci n consulte la siguiente secci n Cambiar preferencias cambie su preferencia de c lculo a V a r pida Distancia m s corta u Fuera de la carretera
72. la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Cuentakil metros El Toque un registro para editarlo Seleccionar registro a editar EJ Seleccione el elemento que desea editar Seleccionar elemento a editar Nombre Distancia Activo Nombre introduzca un nombre nuevo Distancia restablezca el cuentakil metros Activo active o desactive el registro 20 Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX ALAN t A Ir PS LIL LA ES IA LIT AA SES A 1625054 ATA GIA GE ALES IS HET PETITS AG AS IN de PL Inf rmaci n sobr el tr fico PL AS AO E AR ETETA tr fico Cuando se recibe un mensaje sobre el tr fico puede visualizar el evento en el mapa y cambiar la ruta para evitar el incidente Para obtener m s informaci n sobre el receptor de tr fico FM visite el sitio Web de Garmin www garmin com traffic Para conocer cu les son los proveedores de subscripciones a FM participantes y las ciudades de cobertura consulte la p gina www garmin com fmtraffic En esta secci n se emplea el t rmino M dulo de tr fico para describir el dispositivo externo que recibe la informaci n sobre el tr fico Puede utilizar receptores de tr fico FM como el modelo GTM 10 Conexi n del m dulo de tr fico Aseg rese de que el m dulo de tr fico se conecta al dispositivo DNX5120 DNX512EX Consulte la gu a de instalaci n para obtener m s informaci n
73. la page Carte Calculateur de voyage Dans la page Menu touchez Afficher la carte pour ouvrir la carte Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations suppl mentaires comme expliqu ci dessous L ic ne de position indique l emplacement o vous vous trouvez actuellement Page Carte au cours de la navigation Durant le trajet s lectionnez la barre de texte pour ouvrir la liste des changements de direction Reportez vous la page suivante 2 Distance avant le prochain changement de direction Touchez pour effectuer un zoom arri re Touchez pour effectuer un zoom avant Touchez la carte pour afficher et parcourir une carte en 2D Touchez le champ de donn es Vitesse ou Heure d arriv e pour ouvrir le calculateur de voyage en a eo a Une ic ne de limite de vitesse 65 s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Cette ic ne indique la limite de vitesse respecter sur la route que vous empruntez Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques utiles concernant votre trajet Pour afficher le calculateur de voyage s lectionnez Vitesse ou Heure d arriv e sur la carte Ou dans la page Menu touchez Outils gt Calculateur de trajet Direction actuelle Vitesse actuelle Distance jusqu votre destination finale Distance totale parcourue odom tre Touchez R initialiser le trajet
74. le DNX5120 DNX512EX s lectionnez Software Updates Mises jour logicielles gt Download T l charger El Lisez les termes du contrat de licence du logiciel et acceptez les EX suivez les instructions donn es sur le site Web pour effectuer l installation du logiciel mis jour Mise jour des donn es cartographiques Au d marrage le syst me de navigation affichera p riodiquement des notifications vous informant que les cartes pr charg es sont consid r es comme obsol tes Vous pouvez acheter un DVD de donn es cartographiques actualis es aupr s de Garmin ou vous adresser votre revendeur ou votre atelier de r paration Kenwood Pour mettre jour les donn es cartographiques EL Allez sur le site www garmin com Kenwood Pour le DNX5120 DNX512EX s lectionnez Order Map Updates Commander des mises jour de cartes puis suivez la proc dure d achat du site Web 2 Une fois que vous avez re u le DVD des nouvelles donn es cartographiques suivez les instructions fournies avec le DVD pour effectuer l installation sur votre appareil Cette annexe contient des informations compl mentaires sur le syst me de navigation comme la mani re de mettre jour Suppression de l ensemble des donn es utilisateur Vous pouvez supprimer en une seule fois l ensemble des donn es utilisateur ce qui inclut la totalit de vos lieux favoris des itin raires des points d int r t personnalis s d
75. min Ltd ou de ses filiales qui ne peut tre utilis e sans l autorisation expresse de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ Inc ou de ses filiales d pos e dans un ou plusieurs pays notamment aux Etats Unis Toutes les autres marques commerciales et tous les autres noms de soci t mentionn s dans ce manuel sont ceux de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s SiRF SiRFstar et le logo SiRF sont des marques d pos es de SiRF Technology Inc SiRFstarlll et SIRF Powered sont des marques de commerce de SiRF Technology SiRF Powered ON BOARD hag LAA PS AG ES A PTE PL LA LES A PERO IRA Ad LEUR ERAN K7 IED LT A II AS yA cr Precauciones de seguridad e informaci n Inicio importante 4 Configuraci n inicial B squeda de lugares El mapa y otras herramientas B squeda de restaurantes Visualizaci n de la p gina Mapa Seguimiento de la ruta Procesador de trayecto Lista de giros P gina de informaci n sobre GPS Destino B squeda de direcciones B squeda de un lugar mediante el mapa Creaci n y edici n de rutas Acerca de la p gina de informaci n Creaci n de una nueva ruta guardada B squeda de lugares encontrados Edici n de una ruta guardada recientemente C mo agregar un destino intermedio a la ruta B squeda de lugares en un rea distinta Almacenamiento de la ruta activa Delimitaci n de la b squeda Navegaci n por una ruta guardada Nuevo c lculo de la ruta Elim
76. ndo sea brillante Seleccione Noche para que el fondo sea oscuro Seleccione Autom tico para pasar de uno a otro de forma autom tica Zoom autom tico desactive o active el zoom autom tico del mapa para visualizarlo mejor Puede especificar la distancia m xima del zoom autom tico que oscila entre 36 5 m 120 pies y 482 km 300 millas Color de la ruta seleccione el color de la l nea de la ruta Atenuar carreteras aten e las carreteras que no pertenecen a su ruta Puede personalizar este ajuste en Nunca o En ruta Ve Campos de datos del mapa personalice la anchura y el contenido de los campos de datos que aparecen en la p gina Mapa El ajuste predeterminado es Normal 1 En la p gina de men s toque Configuraci n gt Mapa gt KA gt Campos de datos del mapa 2 Toque Ancho o Estrecho A continuaci n toque Siguiente Campos de datos para la navegaci n Campo de datos 1 Campo de datos 2 Tpo al giro Campo de datos 3 Siguiente giro Siguiente 3 Toque el campo de datos de navegaci n que desee personalizar 4 Seleccione el tipo de campos de datos 5 Seleccione la apariencia deseada del campo de datos 6 Toque OK Repita estos pasos por cada campo de datos de navegaci n 7 Toque Siguiente para personalizar los campos de datos que no son de navegaci n 8 Toque Finalizar para volver al men Configuraciones del mapa Tama o del texto ajuste el tama o del texto de
77. nnect s ou en communication avec des v hicules et poss dant des capacit s de r partition de gestion de parc de v hicules o d applications similaires dans lesquels les Donn es sont utilis es par un centre de contr le central dans la r partition d un parc de v hicules En outre il vous est interdit de c der ou louer ces Donn es ou tout produit Garmin contenant ces Donn es quelque personne ou tiers Seules les soci t s de location de v hicules ayant re u une autorisation expresse et crite de Garmin sont autoris es louer leurs clients les produits Garmin contenant ces Donn es Aucune garantie Ce Produit Donn es comprises vous est fourni en l tat et vous vous engagez l utiliser vos risques et p rils Garmin et ses fournisseurs et leurs propres fournisseurs et revendeurs excluent les garanties repr sentations ou d clarations de toutes sortes explicites ou implicites l gales ou autres y compris et de mani re non limitative les garanties de contenu de qualit de pr cision d exhaustivit d efficacit de fiabilit de qualit marchande d ad quation un usage particulier d utilit Fran ais 5 Informations importantes et consignes de s curit d utilisation ou de r sultats obtenus partir de ce Produit Contr le des exportations Vous vous engagez ou de fonctionnement sans erreurs ou sans interruptions
78. nt audio activez ou d sactivez la notification sonore signalant un v nement li au trafic sur la route ou l itin raire que vous empruntez Eviter le trafic s lectionnez Oui pour contourner les v nements de trafic lors de la d finition d un itin raire Ajout d un abonnement a un service d info trafic Pour ajouter un service d info trafic touchez R glages gt A propos de gt R cepteur d info trafic FM et notez l ID de votre r cepteur d info trafic Rendez vous sur le site http www garmin com fmtraffic pour vous abonner un service d informations sur le trafic et recevoir un code de 25 caract res EL Touchez R glages O aller A E Afficher carte 2 Touchez Trafic R glage G n ral ES Navigation A propos de Restaur r gl par d faut Trafic FM al Abonnements Symbol Style North American Avertissement Audio Activ Eviter Trafic Oui Retour a Touchez Ajout abonnement Abonnements station de radio trafic FM TTN 5 Page suivante Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX v EX Touchez Suivant Ajout abonnemt Connectez vous au site www garmin com trafficunlock pour obtenir un code de d verrouillage pour un abonnement 0000000000 Cuan a Saisissez le code et touchez Suivant Saisir le code de d verrouillage 3 e 6 8 9 A 1 2 4 5 7 8 Retour BC 7 Touche
79. ntes restricciones 1 la copia de archivado debe ser tratada de la misma forma que la copia original 2 no se puede utilizar ninguna copia mientras haya alguna otra copia en uso Si realiza una copia de archivado de los Productos con licencia debe incluir en ella el aviso de copyright que se encuentre en el soporte original No puede reproducir vender alquilar arrendar prestar distribuir o subcontratar los Productos con licencia o transferir de otro modo estos productos a un tercero utilizar el Producto con licencia para fines comerciales excepto para uso interno en su negocio descompilar desmontar aplicar ingenier a inversa a los Productos con licencia o utilizar el Producto con licencia para crear cualquier producto derivado para cualquiera de los fines prohibidos No puede publicar los Productos con licencia en Internet sin permiso previo por escrito de DMTI Spatial En ning n caso se podr responsabilizar a DMTI Spatial o a sus proveedores ante el usuario o ante su organizaci n por da os indirectos incluyendo da os por p rdida de beneficios p rdida de ahorros por interrupci n de negocio p rdida de oportunidades comerciales o por cualquier otro da o fortuito o derivado que procedan de la posesi n del uso o de la incapacidad del uso de los Productos con licencia incluso si se ha advertido a DMTI Spatial o a sus proveedores o a cualquier distribuidor autorizado de la posibilidad de estos da os ni de
80. nua una mejor ruta para su destino La ruta autom tica continua puede resultar til si se producen accidentes de tr fico o hay giros restringidos de forma temporal en la ruta actual Si hay una ruta mejor que la actual disponible aparece el simbolo Sd en el mapa Toque el s mbolo amp para tomar dicha ruta Configuraci n de elementos a evitar consulte la p gina 19 Ajuste de la configuraci n del tr fico Consulte la p gina 22 alizaci n de informaci n Acerca de En la p gina de men s toque Configuraci n gt Acerca de Software se muestran la versi n del software la versi n de audio el ID de la unidad y el c digo de registro de la unidad Tambi n se muestra la versi n de SiRF que se est utilizando en el GPS Mapas detallados visualice la informaci n sobre los mapas de detalles precargados Receptor de tr fico FM si dispone de receptor de tr fico FM puede visualizar el ID de unidad del mismo Informaci n sobre copyright muestra la informaci n sobre el copyright de la configuraci n de la unidad Restauraci n de las configuraciones Para restaurar la configuraci n original del sistema de navegaci n abra la p gina de men s y toque Configuraci n gt Restablecer valores iniciales gt S Manual de instrucciones de navegaci n GPS de DNX5120 DNX512EX PE E L IG HG PS LIL G A AI II ES LES LL iS ALA e TS ALIEN ice LE j 17157148 LL 12 ENEN 2023156 HET SLA EL
81. o Toque Ka y ES para desplazarse por todos los giros de la ruta Toque Y para acercar y alejar el giro en el mapa P gina de informaci n sobre GPS En la p gina de men s toque las barras de potencia de las se ales de la esquina superior izquierda para ver la p gina de informaci n sobre GPS O bien en la p gina de men s toque Herramientas gt Info sobre GPS 05 DIC 07 07 26 Altura Navegaci n 3D 6 metros sici n N 38 51 396 W094 47 948 Configuracion G Visi n del cielo Barras de intensidad de se al de los sat lites m 2 La vista del cielo muestra los sat lites que se reciben Las barras de intensidad de se al de los sat lites indican la potencia de los sat lites que se reciben Una barra rellena indica que el sat lite GPS est listo para su uso Configuraciones de GPS En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt GPS Tambi n puede acceder a la configuraci n de GPS si toca el bot n Configuraciones de GPS en la p gina de informaci n sobre GPS Modo de simulaci n toque Desactivado para desactivar el receptor GPS Establecer posici n establezca su posici n si tiene activada la opci n Uso en interiores Seleccione la ubicaci n del mapa y toque OK WAAS EGNOS desactive y active WAAS EGNOS WAAS y EGNOS son sistemas de sat lites y estaciones terrestres que proporcionan correcciones de las se ales GPS lo cua
82. ois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Contrat de licence utilisateur final pour le logiciel NAVTEQ Le logiciel int gr dans votre produit Garmin d fini ici sous le nom de Logiciel est la propri t de Garmin Ltd ou de ses filiales conjointement appel s Garmin Les donn es cartographiques tierces int gr es votre produit Garmin o l accompagnant d finies ici sous le nom de Donn es sont la propri t de NAVTEQ North America LLC et sont accord es sous licence Garmin Le Logiciel et les Donn es mentionn s ci dessus sont prot g s par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur Le Logiciel et les Donn es ne sont pas vendus mais conc d s sous licence Le Logiciel et les Donn es sont conc d s selon l
83. on des donn es sous licence de tiers DMTI Spatial est un utilisateur et un distributeur autoris de certains fichiers informatiques de Statistique Canada selon le contrat de licence 6230 Copyright SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DU CANADA repr sent e par le Minist re de l Industrie Statistique Canada 1996 Donn es topographiques num riques produites sous licence de Sa Majest la Reine du chef du Canada avec l autorisation de Ressources naturelles Canada 8 Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX TA PESTE SR ER PILE ATI PRA IGG A ATI PA PL TE TT RAE PELA se en route i T D A A Pour configurer le syst me vous devez effectuer les tapes ci dessous Ces tapes ne doivent normalement tre effectu es qu une seule fois e S lectionnez une langue S lectionnez votre fuseau horaire actuel e S lectionnez si vous souhaitez que votre syst me r gle automatiquement l heure d t S lectionnez vos unit s de mesure pr f r es milles terrestres ou m triques Please select your preferred language American English British English Cesky PELOS Skip Fran ais 9 yA Ab t A MS MS PEA LA PEA ADE IGG PLIS Piotra Pierie PT DAI 186502 TS A h foul I Recherchez etfo lez ALAS i PE Pre LT A Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre Yy Recherche d un restaurant El Touchez un lieu
84. opiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizaci n y el c digo del software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el software en su formato de c digo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin Por la presente se compromete a no descompilar desmontar modificar invertir el montaje utilizar t cnicas de ingenier a inversa o reducir a un formato legible para las personas el software o cualquier parte de ste o a crear cualquier producto derivado a partir del software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el software a ning n pa s que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Acuerdo de licencia para usuarios finales de NAVTEQ El software incluido en el producto Garmin el Software es propiedad de Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin Los datos de mapas de otros fabricantes incluidos o que acompa an al producto Garmin los Datos son propiedad de NAVTEQ North America LLC y Garmin cuenta con su licencia Tanto el Software como los Datos est n protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales El Software y los Datos se ofrecen bajo icencia no se venden El Software y los Datos se rigen por el siguiente acuerdo de licencia y est n sujetos a os siguientes t rminos y condiciones aceptados por el usuario final el Usuario de una parte y
85. ou tout autre dommage accessoire ou immat riel d coulant de a possession de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser e ou les Produits sous licence m me si DMTI Spatial ses ournisseurs tiers ou tout revendeur autoris a t inform de la possibilit des dommages ou en cas de plainte d un autre tiers DMTI Spatial ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des dommages d passant la redevance de icence du ou des Produits sous licence Vous acceptez de d dommager et de d gager de toute responsabilit DMTI Spatial son ou ses fournisseurs tiers et eurs dirigeants employ s et agents pour des r clamations demandes ou actions faisant valoir des pertes co ts dommages d penses ou blessures y compris les blessures mortelles d coulant de l utilisation de la possession de la modification ou de l alt ration autoris e ou non autoris e du ou des Produits sous licence LE OU LES PRODUITS SOUS LICENCE ET LES DOCUMENTS ECRITS ASSOCIES AFFERENTS SONT FOURNIS EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE LEGALE OU AUTRE Y COMPRIS ET DE MANIERE NON LIMITATIVE LES GARANTIES D EFFICACITE D EXHAUSTIVITE DE PRECISION DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER TOUS LES RISQUES RELATIFS A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU OU PRODUITS SOUS LICENCE SONT DE VOTRE RESPONSABIL TANT QU UTILISATEUR FINAL AUCUN CONSEIL ECRIT FOURNI PAR DMTI SPATIAL OU SES REVE DISTRIBUTEURS AGENTS OU
86. que Revisi n para abrir la p gina de informaci n de la ubicaci n para obtener m s informaci n consulte la siguiente secci n Toque Guardar como Favorito para guardar la ubicaci n seleccionada mediante el puntero en sus favoritos Toque Atr s para volver a la pantalla anterior Toque los iconos _ y y Acerca de la p gina de informaci Cuando encuentre una ubicaci n selecci nela en la lista de resultados de la b squeda para abrir la p gina de informaci n del elemento Comida y bebida Asi tico Donzoko Calle de Echegaray 3 28014 Madrid Comunidad de Madrid 914295720 Avanzadas P gina Informaci n Toque Ir a para crear y seguir una ruta hacia dicha Ubicaci n Toque Avanzadas para ver otras opciones sobre la Ubicaci n Insertar en ruta actual agregue este punto como siguiente parada de su ruta A adir como Favorito agregue esta ubicaci n a sus favoritos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 14 Buscar cerca de punto busque una ubicaci n cercana a este punto Examinar mapa vea esta ubicaci n en el mapa B squeda de lugares encontrados recientemente Los ltimos 50 lugares encontrados se almacenan en B squedas recientes EX Toque Destino gt B squedas recientes El Seleccione un elemento de la lista de resultados de la b squeda Toque Categor a para visualizar las b squedas recientes de una categor a determinada como Comida hotel
87. re non respect des termes de ce contrat Vous n tes autoris effectuer qu une seule copie d archivage du ou des Produits sous licence pour votre propre usage uniquement et avec les restrictions suivantes 1 la copie d archivage doit tre trait e de la m me mani re que la copie originale 2 aucune copie ne doit tre utilis e simultan ment une autre Si vous faites une copie d archivage du ou des Produits sous licence vous devez y inclure la mention relative aux droits d auteur figurant sur le support original Vous n tes pas autoris reproduire vendre louer pr ter distribuer le logiciel ou effectuer une location bail ou accorder une sous licence du ou des Produits sous licence ni transf rer le ou les Produits sous licence un tiers utiliser le Produit sous licence des fins commerciales sauf pour usage interne dans votre entreprise d compiler d sassembler effectuer l ing nierie rebours ou utiliser le Produit sous licence pour cr er un produit d riv dans l un de ces buts interdits Vous n tes pas autoris mettre le ou les Produits sous licence sur Internet sans l accord crit et pr alable de DMTI Spatial En aucun cas DMTI Spatial ou ses fournisseurs tiers ne pourront encourir de responsabilit envers vous ou votre entreprise pour tout dommage indirect notamment toute perte de profits toute perte d conomies toute interruption d activit toute opportunit manqu e
88. rir le fichier d aide v Page suivante Fran ais 27 28 Annexe v E Enregistrez le fichier POI gpi sur votre disque dur EX cr ez un dossier Garmin sur votre CD ou DVD Par exemple si votre lecteur de CD ou de DVD porte la lettre D cr ez un dossier D Garmin E Copiez le fichier POI gpi dans le dossier que vous venez de cr er sur le CD ou le DVD par exemple D Garmin POI gpi a Ins rez le CD ou le DVD dans le DNX5120 DNX512EX Un message vous invitant copier les points d int r t personnalis s dans votre syst me de navigation s affiche l cran S lectionnez Oui Si vous s lectionnez Non les points d int r t personnalis s ne fonctionneront pas A chaque fois que vous chargez des points d int r t personnalis s dans votre syst me de navigation les points d int r t personnalis s d j enregistr s dans le syst me sont effac s Recherche de points d int r t personnalis s Pour afficher la liste des points d int r t personnalis s charg s dans votre syst me de navigation s lectionnez O aller gt Extras gt Points d int r t personnalis s R glage des alarmes de proximit Pour activer ou d sactiver les alarmes de proximit des points d int r t personnalis s ouvrez la page Menu et touchez R glages gt G n ral gt Alarmes de proximit R glages des Alarmes de Proximit Avertissement Audio Activ Avertissement Visuel
89. s EX Touchez un lieu enregistr 0 Modification de lieux enregistr s Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Favoris EX Touchez Modifier Examiner Favoris El Touchez l l ment que vous souhaitez modifier E Touchez Modifier a Touchez l l ment que vous souhaitez modifier Nom saisissez un nouveau nom pour l emplacement l aide du clavier virtuel Position modifiez la position du lieu Vous pouvez utiliser la carte ou saisir de nouvelles coordonn es l aide du clavier Altitude saisissez l altitude du lieu enregistr Cat gorie classez ce lieu dans une cat gorie Touchez ES pour afficher les cat gories Symbole s lectionnez un symbole pour repr senter cet emplacement sur la carte Dans la page Menu touchez Outils gt Mes donn es gt Favoris EL Touchez Supprimer les favoris A Touchez Par s lection Par s lection touchez l emplacement que vous souhaitez supprimer Par cat gorie s lectionnez une cat gorie pour en supprimer tous les emplacements Supprimer tout supprime de vos favoris tous les lieux enregistr s EX Touchez un lieu enregistr EX Touchez Supprimer Fran ais 15 16 z s 15925 UE TA Carte et autres outils Lac 124 AH La 53t dz Cette section fournit des informations sur la page Carte le calculateur de voyage la liste des changements de direction et la page Info GPS Affichage de
90. s adicionales limitaciones y p ginas de referencia Espa ol 3 LIT Par ste ALI PLIS IE ITA AG IG GERS LIL LA HE IL 1 dd Pr II 5645956 ecauciones AE kz Es Lea esta informaci n detenidamente antes de empezar a utilizar el sistema de navegaci n para autom vil Kenwood y siga las instrucciones que aparecen en el manual Ni Kenwood ni Garmin ser n responsables de los problemas o accidentes derivados del uso no acorde a las instrucciones de este manual AADVERTENCIAS Para evitar lesiones o incendios tome las siguientes precauciones Para evitar cortocircuitos no ponga ni deje nunca ning n objeto met lico como monedas o herramientas met licas en el interior de la unidad No mire ni fije la vista en la pantalla de la unidad durante mucho tiempo mientras est conduciendo Para montar y conectar el cableado de este producto se necesita contar con la experiencia y los conocimientos necesarios Por motivos de seguridad deje que las areas de montaje y cableado las realicen profesionales No evitar las siguientes situaciones de posible riesgo puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Al navegar compare atentamente la informaci n que aparece en el sistema de navegaci n con todas las fuentes de navegaci n disponibles como la informaci n de carteles se ales y mapas Para mayor seguridad resuelva cualquier discrep
91. s types de point d int r t afficher comme les h tels et les attractions Ce r glage n a pas d effet sur les points d int r t personnalis s S lection du v hicule s lectionnez l ic ne de v hicule affich au cours de la navigation Fran ais 25 26 Modification des param tres n des param tres de navigation Dans la page Menu touchez R glages gt NI Navigation A R glages de la navigation V hicule Auto Pr f rences Meilleur temps Demander mes pr f rences Non Auto Avert Chgt Dir suivt Retour v V hicule indiquez le type de v hicule que vous conduisez Pr f rences s lectionnez la m thode de calcul de l itin raire que vous pr f rez Pr f rence Description Les itin raires calcul s avec ce r glage sont lus rapides parcourir mais la distance couvrir peut tre plus longue Les itin raires calcul s avec ce r glage sont moins longs en distance mais peuvent rendre plus de temps Cr e une ligne directe de votre emplacement actuel jusqu votre destination Ce r glage eut tre utile lorsque vous voyagez hors des zones couvertes par les cartes ou dans des endroits d pourvus de routes Meilleur temps Distance la plus courte Vol d oiseau Demander mes pr f rences indiquez si le syst me de navigation doit demander une pr f rence chaque calcul d itin raire Avertir changement de direction suivant
92. se deben evitar Creaci n de elementos que se deben evitar personalizados Puede introducir reas y carreteras espec ficas que se deben evitar en las rutas En el men Configuraci n de elementos a evitar toque MEA dos veces y a continuaci n toque Elementos a evitar personalizados El Toque Agregar nueva rea a evitar o Agregar nueva carretera a evitar Elementos a evitar personalizados Anadir nueva rea a e A adir nueva carretera a evitar Ver lista elementos a evitar personalizados Borrar todos los elementos a evitar personal Atr s M El Toque la primera esquina y Siguiente Paso 1 de 3 Selec primer esquina rea a evitar Espa ol 19 IIA E PS iS AS silagan Pr ia PT PL Cuando se desplaza el navegador crea un sendero de puntos track log de su movimiento Ajuste del track log En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Track Log Grabaci n activa y desactiva el registro del track log Porcentaje usado muestra la capacidad actual del track log en porcentaje Para borrarlo toque Porcentaje usado gt Si gt OK Mostrar mapa muestra el track log actual en el mapa Seleccione un ajuste de zoom en el que aparezca el track log Toque OK El track log aparece como una estrecha l nea punteada en el mapa Uso del cuentakil metros Puede mantener cuatro registros de kilometraje distintos de sus desplazamientos En
93. sultant du non respect des instructions contenues dans ce manuel AAVERTISSEMENTS Pour pr venir tout risque de blessure ou d incendie prenez les pr cautions suivantes Pour viter de provoquer un court circuit n ins rez et ne laissez jamais d objets m talliques dans l appareil comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal Lorsque vous conduisez ne fixez jamais l cran de l appareil pendant une p riode prolong e Le montage et le c blage de ce produit requi rent de l exp rience et du savoir faire Pour des raisons de s curit confiez cette t che des professionnels Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entra ner de graves blessures ou la mort En cours de navigation comparez soigneusement les informations affich es sur le syst me de navigation toutes les sources de navigation existantes panneaux de signalisation signaux visuels et cartes Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation Conduisez toujours de la mani re la plus s re possible Ne vous laissez pas distraire par le syst me de navigation lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de circulation Regardez le moins possible l cran du syst me de navigation lorsque vous conduisez et fiez vous aux
94. tour l itin raire Ajout de contournements 2 O Manuel d instructions de navigation du GPS DNX5120 DNX512EX Utilisation des journaux R glage du journal de suivi Utilisation des journaux de kilom trage Info trafic Connexion du module de trafic Affichage des v nements de trafic Contournement du trafic Symboles de trafic Modification des param tres de trafic Ajout d un abonnement un service d info trafic Ic nes utilis es dans ce manuel A Modification des param tres 24 Modification des param tres g n raux 24 Modification des param tres de carte 25 Modification des param tres de navigation 26 R glage des param tres de trafic 26 Affichage d informations A propos de 26 Restauration des param tres 26 Annexe Utilisation de la t l commande Mise jour du logiciel Mise jour des donn es cartographiques Suppression de l ensemble des donn es Points d int r t personnalis s POI Pr cautions importantes pour viter des blessures etc Instructions sp ciales explications suppl mentaires restrictions et pages de r f rence Francais 3 AT AA PLIS A AM o EUW z 7 Informations importantes et consignes de s curit q k 18 318 Lisez attentivement les informations suivantes avant de commencer utiliser le syst me de navigation et suivez les instructions de ce manuel Kenwood et Garmin d clinent toute responsabilit en cas de probl me ou d accident r
95. tre vous utilisateur final et DMTI Spatial Inc EN CHARGEANT LE OU LES PRODUITS ASSOCIES A CE CONTRAT VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT RENVOYEZ RAPIDEMENT dans les 7 jours suivant l achat LES PRODUITS ET TOUS LES ELEMENTS LES ACCOMPAGNANT y compris les documents crits Garmin NTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151ST STREET OLATHE KANSAS 66062 ETATS UNIS AFIN D ETRE REMBOURSE Par le pr sent document DMTI Spatial vous accorde une icence non exclusive et non transf rable pour l utilisation des donn es figurant sur le support contenu dans cet emballage le Produit sous licence pour un usage personnel des fins non commerciales ou pour un usage interne dans votre entreprise uniquement sur un seul ordinateur Pocket PC ou p riph rique Palm avec le logiciel Garmin et avec des produits compatibles Garmin que vous poss dez personnellement Votre utilisation des donn es est soumise aux termes et conditions suivants Vous reconnaissez que le ou les Produits sous licence appartiennent DMTI Spatial et son fournisseur tiers et que le ou les Produits sous licence sont prot g s par les droits d auteur La copie non autoris e du ou des Produits sous licence est strictement interdite et vous pourrez tre tenu responsable en cas de violation des droits d auteur provoqu e ou encourag e par vot
96. usceptibles de causer des blessures ou des dommages Le syst me de navigation est con u pour vous proposer des itin raires Ceux ci ne tiennent pas compte des routes ferm es de l tat des routes des embouteillages des conditions m t orologiques ou de tout autre facteur pouvant influencer les conditions de s curit ou la dur e du trajet Le syst me de navigation doit exclusivement tre utilis comme aide la navigation Ne tentez pas d utiliser le syst me de navigation des fins exigeant une mesure pr cise de l orientation de la distance de la position ou de la topographie Le syst me GPS Global Positioning System est un syst me mis en place par le gouvernement des Etats Unis dont la responsabilit se limite sa pr cision et son entretien Ce syst me est sujet des modifications pouvant influer sur la pr cision et la performance de tous les quipements GPS notamment du syst me de navigation Bien que le syst me de navigation soit un appareil de navigation haute pr cision tout appareil de navigation peut tre mal utilis ou mal interpr t et donc devenir peu s r INFORMATIONS IMPORTANTES Economie de la batterie du v hicule Ce syst me de navigation peut tre utilis lorsque la cl de contact est sur la position ON ou ACC Toutefois pour conomiser la batterie utilisez le le plus souvent possible lorsque le moteur tourne Une utilisation trop longue du syst me de navigation avec
97. z OK Fran ais 23 LA LAA IN AE NI PS MIS nt re iS PL LR MEL TAGE PTT PL LA Mo dification d s param tres PL EA PL er LEE KA 24 Cette section explique comment personnaliser les param tres du syst me de navigation GPS Carte EN Navigation A propos de Trafic Retour Restaur r gl par d faut GPS Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt GPS Voir page 17 Modification de la langue Dans la page Menu touchez R glages gt G n ral gt Langue Langue vocale modifiez la langue des messages vocaux Touchez la voix que vous souhaitez utiliser puis touchez OK Deux types de voix sont disponibles le TTS Text To Speech texte vocalis et le texte pr enregistr Les voix d sign es par un nom de personne et TTS sont des voix TTS par exemple American English Jill TTS est une voix de texte vocalis Les voix TTS lisent et prononcent les mots affich s l cran Ces voix disposent d un vocabulaire tendu et prononcent le nom des rues lorsque vous approchez de celles ci Les voix dont la d signation ne comporte pas de nom de personne sont des voix pr enregistr es qui disposent d un vocabulaire limit et ne prononcent pas les noms de lieux ou de rues _ Si vous changez de langue vocale vous devez red marrer l appareil pour appliquer le changement Langue du texte modifiez la langue du texte affich l cran Si vous s le

Affichage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents