Home

MODEL : CRI-820 - Besøg masterpiece.dk

Contents

1. 3 Mit einfachem Tastendruck auf TUN oder TUN suchen Sie schrittweise nach Sendern 4 Halten Sie TUN oder TUN f r etwa 1 Sekunde zum automatischen Suchlauf aufw rts oder abw rts durch das Frequenzband gedr ckt Mit dem automatischen Suchlauf werden nur Sender mit starkem Signal gefunden Schwache Sender m ssen manuell eingestellt werden SENDER SPEICHERN 1 Stellen Sie das Radio auf den gew nschten Sender ein 2 Drucken Sie zun chst MEM TIME und dann MEM oder MEM zur Auswahl eines Senderspeichers f r den aktuellen Sender Nach der Auswahl des Speicherplatzes dr cken Sie erneut MEM TIME zur Best tigung 3 Mit MEM oder MEM durchlaufen Sie die Senderspeicher zur Wiedergabe 4 Bis zu 20 Senderspeicher k nnen belegt werden MUSIK VOM iPod MIT DOCKANSCHLUSS H REN Warnhinweis Bitte schalten Sie Ihren iPod vor dem Anschluss am Dock aus 1 2 3 4 Dr cken Sie FUNCTION zum Umschalten in iPod Modus Schlie en Sie den iPod am Dock an Mit den Tasten PLAY PAUSE MENU SELECT SKIP SKIP SCROLL und SCROLL des Ger ts steuern Sie den iPod Der Akku Ihres iPod wird w hrend des Anschlusses automatisch geladen sofern das Ger t ber das Netzteil versorgt wird Warnhinweis Bitte achten Sie darauf dass Sie den korrekten Adapter f r Ihren iPod benutzen und dass dieser korrekt am Dock angeschlossen ist Nichtbeachtung kann zur Besch digung Ihres iPod f hren AUX IN BUCHSE 1 2 3 Schlie en Sie
2. Prima o bot o MEM HORA e ent o MEM ou MEM para seleccionar o espa o na memoria onde deseja gravar a esta o Prima o bot o MEM HORA ap s escolher o espa o na mem ria 3 Prima os bot es MEM ou MEM para circular pelas esta es gravadas no aparelho 4 poss vel gravar at 20 esta es na mem ria UTILIZA O DO iPod CONECTADO AO APARELHO Aviso desligue o iPod antes de conect lo ao aparelho 1 Prima bot o FUN O para seleccionar o modo iPod 2 Conecte o iPod ao aparelho 3 Os bot es INICIAR PAUSAR MENU SELECCIONAR SALTAR SALTAR ROLAR e ROLAR do aparelho podem ser utilizados para controlar o iPod 4 Quando conectado a este aparelho o iPod recarregado at que atinja carga completa desde que o aparelho esteja conectado a uma fonte AC ou contenha pilhas OO 1 00 TM ae NE Aviso deve se utilizar o adaptador correcto para conectar o seu iPod ao aparelho Caso nao seja o correcto o seu iPod pode ser danificado PT5 CONEX O AUXILIAR AUX IN 1 Insira uma ponta do cabo de udio na sa da de linha ou telefone do seu aparelho de MP3 ou de udio e a outra ponta na entrada AUX IN 2 Utilize o bot o FUN O para seleccionar o modo AUX 3 Ligue o seu aparelho de MP3 ou de udio e siga as instru es do fabricante Especifica es Dimens es 232 W x 105 H x 116 D mm AM 520 1650 KHz FM 88 108 MHz Raio de frequ ncia Alimenta o AC 230V 50 Hz Estas esp
3. n o que se interrumpa la corriente alterna la hora actual los ajustes de las alarmas y las estaciones radio almacenadas se conservar n en la memoria de la unidad gracias a las pilas de respaldo AJUSTAR LA HORA 1 Con la unidad apagada mantenga pulsado el bot n MEMORIA HORA Los d gitos de las horas comenzar n a parpadear en la pantalla LCD 2 Use el bot n SINTON A SALTO o el bot n SINTON A SALTO para ajustar las horas 3 Cuando haya seleccionado la hora correcta vuelva a pulsar el bot n MEMORIA HORA y los d gitos de los minutos comenzar n a parpadear 4 Use el bot n SINTON A SALTO o el bot n SINTON A SALTO para ajustar los minutos 5 Cuando haya seleccionado la hora correcta vuelva a pulsar el bot n MEMORIA HORA AJUSTAR LAS ALARMAS 1 Con la unidad apagada mantenga pulsado el bot n AL1 o AL2 Los d gitos de las horas de la alarma comenzar n a parpadear en la pantalla LCD 2 Use el bot n SINTONIA SALTO o el bot n SINTONIA SALTO para ajustar las horas 3 Cuando haya seleccionado la hora correcta vuelva a pulsar el bot n AL1 o AL2 y los d gitos de los minutos de la alarma comenzar n a parpadear 4 Use el bot n SINTON A SALTO o el bot n SINTON A SALTO para ajustar los minutos de la alarma 5 Cuando haya seleccionado los minutos correctos vuelva a pulsar el bot n AL1 o AL2 para confirmar la hora de la alarma DESPERTARSE CON LA RADIO 1 Con la unidad apagada pulse el bot n AL1
4. Eingabe ABN WECKEN MIT RADIO 1 Drucken Sie im ausgeschalteten Zustand AL1 oder AL2 bis das nachstehende Symbol im Display angezeigt wird AL Y Zum eingestellten Zeitpunkt wird das Radio durch den Weckalarm aktiviert Zur vor bergehenden Unterbrechung des Weckalarms dr cken Sie die Schlummertaste Nach 9 Minuten wird der Weckalarm erneut aktiviert Zum Abschalten des Weckalarms dr cken Sie POWER ON OFF IN WECKEN MIT SUMMER 1 Drucken Sie im ausgeschalteten Zustand AL1 oder AL2 bis das nachstehende Symbol im Display angezeigt wird ALIS Zum eingestellten Zeitpunkt wird der Summer durch den Weckalarm aktiviert Zur vor bergehenden Unterbrechung des Weckalarms dr cken Sie die Schlummertaste Nach 9 Minuten wird der Weckalarm erneut aktiviert Zum Abschalten des Weckalarms dr cken Sie POWER ON OFF DE 4 of eS WECKEN MIT iPod 1 2 0 eV Drucken Sie im ausgeschalteten Zustand AL1 oder AL2 bis das nachstehende Symbol im Display angezeigt wird SchlieBen Sie den iPod am Dock an und schalten Sie den iPod aus Zum eingestellten Zeitpunkt wird der iPod durch den Weckalarm aktiviert Zur vor bergehenden Unterbrechung des Weckalarms dr cken Sie die Schlummertaste Nach 9 Minuten wird der Weckalarm erneut aktiviert Zum Abschalten des Weckalarms drucken Sie POWER ON OFF UKW MW RADIO HOREN 1 Mit POWER ON OFF schalten Sie das Ger t ein 2 Mit BAND schalten Sie zwischen UKW und Mittelwelle um
5. MEM AL1 NAVEGACI N e En modo Radio use este bot n para seleccionar la siguiente estaci n memorizada e En modo Reloj ese este bot n para ajustar la Alarma 1 e En modo iPod ese este bot n para navegar hacia arriba por el men MEM AL2 NAVEGACI N e En modo Radio use este bot n para seleccionar la estaci n memorizada anterior e En modo Reloj use este bot n para ajustar la Alarma 2 e En modo iPod ese este bot n para navegar hacia atr s por el men ENTRADA AUX IN e Conecte la unidad a otros dispositivos de audio CONECTOR DE ALIMENTACI N CC e Terminal para conectar la unidad a una toma de corriente est ndar usando el adaptador de corriente BOT N DE RESETEO e Presione este bot n usando un alfiler o similar para restaurar los ajustes por defecto de la unidad ESTACI N DE CONEXI N iPod e Conexi n para el iPod SP 3 CONECTAR LA UNIDAD A LA TOMA DE CORRIENTE Conecte un extremo del adaptador de corriente a la toma de corriente CC de la unidad y luego enchufelo a la toma de corriente de la pared Antes de encender la unidad compruebe que la tensi n de la corriente de alimentaci n es la misma que la indicada en la placa de especificaciones PILAS DE RESPALDO Introduzca dos pilas AA dentro del compartimiento de las pilas de la unidad Aseg rese de colocarlas con la polaridad correcta los signos y como aparece indicado en el compartimiento En el caso de un fallo de alimentaci
6. MEM AL1 ROLAR e No modo de radio utilize este botao para seleccionar a estac o acima e No modo de rel gio utilize este bot o para ajustar o Alarme 1 e No modo iPod utilize este bot o para rolar o menu para cima MEM AL2 ROLAR e No modo de r dio utilize este bot o para seleccionar a esta o abaixo e No modo de rel gio utilize este bot o para ajustar o Alarme 2 e No modo iPod utilize este bot o para rolar o menu para baixo ENTRADA AUXILIAR AUX IN e Conecta o aparelho a outros aparelhos de udio ENTRADA DC e Terminal para coneciar o aparelho a uma sa da AC padr o atrav s do adaptador AC DC REINICIAR e Prima este bot o com um pino ou qualquer outro objecto semelhante para restaurar as configura es de f brica do aparelho CONECTAR iPod e Conecta o aparelho a um iPod PT3 CONEXAO DO APARELHO A FONTE Conecte uma ponta do adaptador AC a entrada DC do aparelho e ent o conecte a outra ponta a fonte de alimenta o AC Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem do seu fornecimento de electricidade a que est indicada na etiqueta do aparelho PILHAS DE EMERG NCIA Insira duas pilhas tipo AA no compartimento para pilhas do aparelho Lembre se de observar a polaridade correcta os sinais de e como indicada no compartimento para pilhas Caso haja um surto de energia ou caso o cabo AC seja desconectado a hora actual e as configura es do alarme bem como as esta es
7. STALL IN HOPPA OVER e Radio lage anv nd den h r knappen f r att s ka radiostationen i upp tg ende riktning e iPod lage anv nd denna knapp f r att ga till n sta spar STALL IN HOPPA OVER e Radio lage anv nd den h r knappen f r att s ka radiostationen i bakatgaende riktning e iPod l ge anv nd den har knappen f r att ga tillbaka till b rjan av sp ret som spelas eller ga tillbaka till foreg ende spar MIN AL1 RULLA e Radio lage anv nd den har knappen f r att markera minnesstation upp t e Klock lage anv nd den har knappen f r att st lla in Alarm 1 e iPod lage anv nd den har knappen f r att rulla uppf r menyn MIN AL2 RULLA e Radio lage anv nd den h r knappen f r att markera minnesstation bak t e Klock lage anv nd den har knappen f r att st lla in Alarm 2 e iPod l ge anv nd den har knappen f r att rulla menyn bak t AUX IN UTTAG e Anslut apparaten till de andra ljudanl ggningarna DC UTTAG e Terminal for att ansluta apparaten till ett standard AC uttag via AC DC adaptern NOLLSTALLNINGSKNAPP e Tryck p den h r knappen genom att anv nda ett gem eller liknande f rem l f r att nollstalla apparaten till sin standardinstallning iPod DOCKNING e Anslut din iPod SW 3 ANSLUT APPARATEN TILL EL Koppla in en ande av AC adaptern till DC ineffekten och koppla darefter den andra anden i ett AC vagguttag Innan du kopplar pa apparaten se till att sp
8. de r dio ser o mantidas na memoria do aparelho devido s pilhas de emerg ncia AJUSTE DO REL GIO 1 Com o aparelho desligado mantenha premido o bot o MEM RIA HORA Os d gitos da hora come ar o a piscar no ecr 2 Utilize os bot es SINTONIZAR SALTAR ou SINTONIZAR SALTAR para ajustar a hora 3 Quando a hora correcta for seleccionada prima o bot o MEM RIA HORA novamente e os d gitos dos minutos come ar o a piscar 4 Utilize os bot es SINTONIZAR SALTAR ou SINTONIZAR SALTAR para ajustar os minutos 5 Quando os minutos correctos forem seleccionados prima o bot o MEM RIA HORA novamente para confirmar o ajuste AJUSTE DOS ALARMES 1 Como aparelho desligado mantenha premido os bot es AL1 ou AL2 Os d gitos da hora do alarme come ar o a piscar no ecr 2 Utilize os bot es SINTONIZAR SALTAR ou SINTONIZAR SALTAR para ajustar a hora 3 Quando a hora correcta for seleccionada prima os bot es AL1 ou AL2 novamente e os d gitos dos minutos do alarme come ar o a piscar 4 Utilize os bot es SINTONIZAR SALTAR ou SINTONIZAR SALTAR para ajustar os minutos 5 Quando os minutos correctos forem seleccionados prima os bot es AL1 ou AL2 novamente para confirmar o ajuste DESPERTAR COM R DIO 1 Como aparelho desligado prima os bot es AL1 ou AL2 at que o icone abaixo apare a no ecr Y Quando o alarme despertar o r dio ser ligado Para interromper o alarme temporariamente prima o bo
9. edelliseen raitaan iPod tilassa MUISTI HER TYS1 VIERIT e Valitse radiotilassa seuraava muistiin tallennettu radioasema e Aseta her tys 1 kellotilassa e Vierit valikkoa yl sp in iPod tilassa MUISTI HERATYS2 VIERITA e Valitse radiotilassa edellinen muistiin tallennettu radioasema e Aseta her tys 2 kellotilassa e Vierita valikkoa alasp in iPod tilassa AUX IN LIITIN e Liit laite muihin nilaitteisiin DC LIITIN e Liit laite normaaliin AC pistorasiaan AC DC adapterin kautta NOLLAUS e Palauta oletusasetukset painamalla t t painiketta paperiliittimell tai vastaavalla esineell iPod TELAKOINTIASEMA e Liit iPod laitteeseen FN3 LAITTEEN LIITT MINEN VIRTAL HTEESEEN Liit AC DC adapterin toinen p DC liittimeen Liit sitten pistotulppa AC pistorasiaan Varmista ennen laitteen k ynnist mist ett s hk nsy tt vastaa arvokilvess m ritelty s hk nsy tt PARISTOJEN K YTT VARAVIRTANA Pane laitteen paristokoteloon kaksi AA paristoa Varmista ett paristojen navat ja ovat paristokotelon sis ll olevien merkint jen mukaisesti S hk katkon sattuessa tai AC virran katketessa nykyinen aika her tysasetukset sek tallennetut radioasemat j v t muistiin paristojen toimiessa varavirtal hteen KELLONAJAN ASETTAMINEN 1 Paina ja pid alhaalla painiketta MUISTI AIKA laitteen ollessa sammutettuna Tunnit alkavat vilkkua LCD n yt ss Val
10. gentage veekningen 10 minutter senere e Tryk p denne knap hvis du vil inds tte en periode til SLEEP forsinket slukning Du kan v lge i tidsintervaller 10 minutter fra 10 til 90 minutter 5 Knappen SELECT e iPod modus anvendes denne knap til at bekr fte et valg DK2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VOLUME e Tryk pa denne knap hvis du vil skrue ned for lyden VOLUME e Tryk p denne knap hvis du vil skrue op for lyden MEMORY TIME e Radio modus anvendes denne knap til at gemme radiostationer i hukommelsen e Clock modus anvendes denne knap til indstilling af uret BAND e Radio modus anvendes denne knap til at v lge mellem AM eller FM stationer e Clock modus anvendes denne knap til at v lge mellem 12 eller 24 timers visning FUNCTION DIM e Tryk pa denne knap for at skifte mellem radio aux in eller iPod dock e Tryk pa denne knap for at ndre lysstyrken i displayet POWER ON OFF e Tryk pa denne knap for at t nde eller slukke enheden PLAY PAUSE e iPod modus anvendes denne knap til at starte eller pause afspilning fra iPod en TUN SKIP e Radio modus anvendes denne knap til at s ge efter radiostationer op ad frekvensbandet e iPod modus anvendes denne knap til at springe til n ste musikfil TUN SKIP e Radio modus anvendes denne knap til at sage efter radiostationer ned ad frekvensbandet e iPod modus anvendes denne knap til at spr
11. AL2 igen f r att bekr fta inst lld alarmtid VAKNA UPP TILL RADIO 1 Med apparaten avst ngd tryck p knappen AL1 eller AL2 tills f ljande ikon framtr der p LCD skarmen a Y Vid den inst llda alarmtiden aktiveras larmet av radion For att tillfalligt st nga av alarmet tryck p knappen snooze Alarmet aktiveras igen efter 9 minuter F r att st nga av alarmet tryck p knappen POWER P AV ID SW4 VAKNA UPP TILL BUZZER 1 Med apparaten avst ngd tryck p knappen AL1 eller AL2 tills f ljande ikon framtr der p LCD sk rmen Ale Vid den inst llda alarmtiden aktiveras larmet av buzzern F r att tillf lligt st nga av alarmet tryck p knappen snooze Alarmet aktiveras igen efter 9 minuter F r att st nga av alarmet tryck p knappen POWER P AV VAKNA UPP TILL iPod 1 Med apparaten avst ngd tryck p knappen AL1 eller AL2 tills f ljande ikon framtr der p LCD sk rmen Anslut din iPod till dockningsstationen och st ng av din iPod Vid den inst llda alarmtiden aktiveras larmet av din iPod F r att tillf lligt st nga av alarmet tryck p knappen snooze Alarmet aktiveras igen efter 9 minuter F r att st nga av alarmet tryck p knappen POWER P AV LYSSNA P AM FM RADIO 1 Tryck p knappen POWER P AV f r att st nga av apparaten 2 Tryck p knappen BAND f r att markera AM eller FM band 3 Tryck p knappen TUN eller TUN steg f r steg f r att st lla in nska
12. ARME 10 minutos ap s haver despertado e Utilize este bot o para ajustar a hora de DORMIR entre 10 e 90 minutos de 10 em 10 minutos PT2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BOT O SELECCIONAR e No modo iPod utilize este botao para confirmar a selecc o VOLUME e Utilize este botao para diminuir o volume VOLUME e Utilize este botao para aumentar o volume MEMORIA HORA e No modo de radio utilize este botao para gravar estac es de radio na memoria e No modo de rel gio utilize este botao para ajustar o rel gio FREQUENCIA e No modo de r dio utilize este bot o para seleccionar frequ ncias AM ou FM e No modo de rel gio utilize este bot o para seleccionar o formato da hora entre 12 e 24 horas FUN O BRILHO e Utilize este bot o para seleccionar r dio aux in ou conectar iPod e Utilize este bot o para alterar o brilho do ecr LIGAR DESLIGAR e Utilize este bot o para ligar ou desligar o aparelho INICIAR PAUSAR e No modo iPod utilize este bot o para iniciar ou pausar o iPod SINTONIZAR SALTAR e No modo de radio utilize este bot o para buscar uma estac o de radio acima e No modo iPod utilize este botao para saltar a proxima faixa SINTONIZAR SALTAR e No modo de radio utilize este botao para buscar uma estac o de radio abaixo e No modo iPod utilize este botao para voltar ao inicio da faixa a ser reproduzida ou voltar a faixa anterior
13. CE DENVER MODEL CRI 820 www denver electronics com DENVER PLL CLOCK RADIO with iPOD docking Model CRI 820 INSTRUCTION MANUAL Note Please read and follow these instructions before using your unit WARNING TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADES EXPLOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK LOCATION OF CONTROLS QUICK REFERENCE 1 LCD DISPLAY The lighting flash with arrowhead symbol with an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL EN 1 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance e Display the time and the current information 2 SPEAKERS e Sound output 3 MENU e In iPod mode use this button to go to the iPod Menu Page 4 SNOOZE SLEEP
14. CONNECTOR Warning Turn off your iPod before docking on the unit 1 Press the FUNCTION button to select iPOD mode 2 Connect the iPod to the docking connector 3 You can use the PLAY PAUSE button MENU button SELECT button SKIP button SKIP button SCROLL and SCROLL button on the unit to operate your iPod 4 Your iPod recharges until fully charged while it is docked in the unit and the unit is connected to AC or battery power Warning Please make sure you are using the correct adaptor for your iPod and that it is properly docked into the unit Failure to do so may damage your iPod EN 5 AUX IN CONNECTION 1 Insert one side of the audio cable into the Line Out or Phone jack on your MP3 Player or audio device and the other side into the AUX IN jack 2 Use the FUNCTION button to select the AUX mode 3 Turn on your MP3 player or audio device and follow the component s instructions Specifications Dimension 232 W x 105 H x 116 D mm Frequency Range AM 520 1650 KHz FM 88 108 MHz Power Supply Input AC 230V gt 50 Hz Output DC12V 700mA Specifications are subject to change without prior notice Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of Its litecycle hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform ab
15. ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com SP6 DENVER PLL KLOCKRADIO med iPod dockning Modell CRI 820 INSTRUKTIONSMANUAL Obs Var v nlig och l s och f lj dessa instruktioner innan du anv nder din apparat VARNING FOR ATT F RHINDRA ELSTOTAR ANV ND INTE DENNA STICKPROPP MED EN _ FORLANGNINGSSLADD ANSLUTNINGSDON ELLER ANNAT UTTAG MED MINDRE AN ATT DU KAN STICKA IN PIGGARNA HELT UTAN EXPONERING _ i N FOR ATT F RHINDRA BRAND ELLER LIVSFARA FOR STOT EXPONERA INTE DENNA APPARAT F R REGN ELLER FUKT N o N RISK F R ELEKTRISK ST T OPPNA EJ Utropstecknet inuti den VARNING F R ATT MINSKA liksidiga triangeln ar mnat Denna blinkande lampa med en pilspetssymbol i en liksidig triangel r mnad att varna anv ndaren f r oisolerad farlig sp nning i produktens n rhet som kan vara tillr cklig stark f r att utgora risk f r elektrisk st t f r m nniskor RISKEN FOR ELEKTRISK ST T att uppm rksamma AVLAGSNA INTE LOCKET anv ndaren om viktig ELLER BAKSIDAN INGEN information om drift och ANV NDARE B R BYTA underh lls service SERVICEDELAR HANVISA instruktioner i den litteratur SERVICE TILL BEHORIG Som medf ljer apparaten SERVICEPERSONAL Str mkabeln urkopplingsenheten skall alltid vara l ttillg nglig f r hantering urkoppling SW1 KONTROLLERNAS PLACERING 17 18 20 i pa LL gt i N JA SS p A N 11 AP Oa 1 1 EZ ON y MA 14 B
16. Pr A 3 Q a YA 13 8 ti AL Ts H 42 oem a a Y I 6 3 4 5 T 2 1 2 LATHUND 1 LCD SK RM e Visa tiden och aktuell information 2 HOGTALARE e Utg ende ljud 3 MENU MENY e iPod lage anv nd denna knapp f r att ga till iPod Menysida 4 SNOOZE SOVA e Anv nd den har knappen f r att skjuta upp ALARMET i ytterligare 10 minuter efter att ALARMET ljuder e Anv nd den har knappen f r att st lla in timern f r SOVA mellan 10 och 90 minuter i 10 minuters intervaller 5 MARKERA KNAPP e iPod lage anv nd denna knapp f r att bekr fta detta val SW 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VOLYM e Anv nd denna knapp f r att s nka volymen VOLYM e Anv nd denna knapp f r att ka volymen MINNE TID e Radio lage anv nd den h r knappen f r att spara radiostationerna i minnet e Klock lage anv nd denna knapp f r att justera klockan BAND e Radio l ge anvand den har knappen f r att markera AM eller FM sandningar e Klock lage anv nd den har knappen f r att markera 12 timmar eller 24 timmar tidslage FUNKTION DIM e Anv nd den har knappen f r att markera radions aux in eller iPod dockning e Anv nd den har knappen f r att andra sk rmens ljusstyrka POWER P AV e Anv nd den har knappen f r att sla p och av apparaten PLAY PAUSE SPELA PAUS e iPod l ge anv nd den h r knappen f r att spela eller pausa din iPod
17. che Audioger te NETZTEILBUCHSE e Anschlussbuchse f r Standard Netzteil R CKSTELLTASTE e Taste mit einem spitzen Gegenstand zur R ckstellung zu den Werkseinstellungen dr cken iPod DOCK e Anschlussdock f r iPod DE3 NETZANSCHLUSS Schlie en Sie das Netzteil am Netzteileingang des Ger ts und an der Steckdose an Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss dass die Netzspannung dem Aufdruck auf dem Typenschild entspricht BATTERIEN ZUR GANGRESERVE Setzen Sie zwei AA Batterien unter Beachtung der Polaritat in das Batteriefach ein wie innen aufgedruckt Bei Stromausfall bleiben Uhrzeit Weckalarm und Senderspeicher erhalten UHRZEIT EINSTELLEN 1 Dr cken Sie im ausgeschalteten Zustand MEMORY TIME Die Stunden der Zeitanzeige blinken im Display Mit TUN SKIP oder TUN SKIP stellen Sie die Stunden ein Mit erneutem Tastendruck auf MEMORY TIME blinkt die Minutenanzeige Mit TUN SKIP oder TUN SKIP stellen Sie die Minuten ein Mit erneutem Tastendruck auf MEMORY TIME best tigen Sie Ihre Eingabe A 10 WECKALARME EINSTELLEN 1 Dr cken Sie im ausgeschalteten Zustand AL1 oder AL2 Die Stunden der Alarmanzeige blinken im Display Mit TUN SKIP oder TUN SKIP stellen Sie die Stunden des Weckalarms ein Mit erneutem Tastendruck auf AL1 oder AL2 blinkt die Minutenanzeige Mit TUN SKIP oder TUN SKIP stellen Sie die Minuten des Weckalarms ein Mit erneutem Tastendruck aut MEMORY TIME best tigen Sie Ihre
18. das Audiokabel am Anschluss Line Out oder an der Kopfh rerbuchse Ihres MP3 Players oder anderen Audioger ts und an der AUX IN Buchse des Ger ts an Drucken Sie FUNCTION zum Umschalten in AUX Modus Schalten Sie MP3 Player oder Audioger t ein und bedienen Sie das Zusatzgerat entsprechend seiner Bedienungsanleitung DE 5 Spezifikationen Abmessungen Frequenzbereich Spannungsversorgung 232 B x 105 H x 116 T mm MW 520 1650 kHz UKW 88 108 MHz AC 230V 50 Hz nderung der Spezifikationen auch ohne Vorankundigung vorbehalten Vorschriften zum Umweltschutz Entsorgen Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer nicht uber den herk mmlichen Haushaltsmull geben Sie es an einer Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab Das Symbol auf dem Ger t die Bedienungsanleitungen und die Verpackung geben Aufschluss uber die Entsorgungsmethoden des Ger ts Die Materialien sind entsprechend dieser Angaben recycelbar Durch Recycling Wertstoff Recycling und andere Formen der Wiederverwendeung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Beh rde vor Ort Uber authorisierte Annahmestellen ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com DE 6 DENVER RADIO RELOGIO PLL com conexao para iPod Modelo CRI 820 MANUAL DE INSTRUCOES Observa o Leia e siga estas instr
19. de radiostationer 4 Tryck och h ll ner knappen ST LL IN eller ST LL IN i ungef r 1 sek den b rjar s ka efter n sta radiostation i s kningens riktning S kman vern hittar stationer med starka signaler Stationer med svag mottagning kan endast st llas in manuellt SPARA EN A RADIOSTATION P MINNET 1 Stall in radion p nskad station 2 Tryck p knappen MIN TID d refter p knappen MEM eller MEM f r att markera ett minneskort f r den aktuella stationen Tryck p knappen MIN TID n r du valt minneskort 3 Tryck p knappen MEM eller MEM f r att g igenom de sparade radiostationerna p apparaten 4 Upp till 20 radiostationer kan lagras i minnet LYSSNA P DIN iPod MED DOCKNINGSSTATION Varning St ng av din iPod innan du dockar p apparaten 1 Tryck p knappen FUNKTION f r att markera iPod l ge 2 Anslut din iPod till dockningsstationen 3 Du kan anv nda knappen SPELA PAUS knappen MENY knappen MARKERA knappen HOPPA OVER knappen HOPPA VER knappen RULLA och knappen RULLA p apparaten f r att man vrera din iPod 4 Din iPod laddar tills fulladdad medan den r dockad i apparaten och apparaten r ansluten till likstr m eller batteri US S m e p Varning Se till att du anv nder korrekt adapter f r din iPod och att den r korrekt dockad i apparaten Underl tenhet att g ra s kan skada din iPod SW5 AUX IN ANSLUTNING 1 S ttin ena sidan av audiokabeln i Line Out ell
20. e TUN SKIP button or the TUN SKIP button to adjust the hour 3 When the correct hour is selected press the MEMORY TIME button again the minute digit will begin to flash 4 Use the TUN SKIP button or the TUN SKIP button to adjust the minute 5 When the correct time is selected press the MEMORY TIME button again SETTING THE ALARMS 1 With the unit powered off press and hold the AL1 or AL2 button The alarm time hour digit will begin to flash on the LCD display 2 Use the TUN SKIP button or the TUN SKIP button to adjust the hour 3 When the correct hour is selected press the AL1 or AL2 button again the alarm time minute digit will begin to flash 4 Use the TUN SKIP or TUN SKIP button to set AL2 button to adjust the minute 5 When the correct minute is selected press AL1 or AL2 button again to confirm the alarm time set WAKE UP TO RADIO 1 With the unit powered off press the AL1 or AL2 button until the following icon appears on the LCD display 7 At the alarm time set the alarm will activate by radio To stop the alarm temporary press the snooze button The alarm will activate again after 9 minutes To turn off the alarm press the POWER ON OFF button Aa SN EN 4 WAKE UP TO BUZZER 1 With the unit powered off press the AL1 or AL2 button until the following icon appears on the LCD display als At the alarm time set the alarm will activate by buzzer To stop the alarm temporary press t
21. e Use this button to delay the ALARM for 10 additional minute after the ALARM sound e Use this button to set the SLEEP timer between 10 and 90 minutes in 10 minutes increments EN 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SELECT BUTTON e In iPod mode use this button to confirm the selection VOLUME e Use this button to decrease the volume VOLUME e Use this button to increase the volume MEMORY TIME e In Radio mode use this button to store the radio stations in the memory e In Clock mode use this button to adjust the clock BAND e In Radio mode use this button to select AM or FM broadcasting e In Clock mode use this button to select 12 hours or 24 hours time mode FUNCTION DIM e Use this button to select the radio aux in or iPod docking e Use this button to change the brightness of the display POWER ON OFF e Use this button to turn on or turn off the unit PLAY PAUSE e In iPod mode use this button to play or pause the iPod TUN SKIP e In Radio mode use this button to search the radio station in upward direction e In iPod mode use this button to go to the next track TUN SKIP e In Radio mode use this button to search the radio station in backward direction e In iPod mode use this button to go back to the beginning of the track being played or go back to the previous track MEM AL1 SCROLL e In Radio mode use this button to select the memory station up
22. ecifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Instru es relativamente protec o ambiental N o descarte este produto n o lixo dom stico comum ao fim de sua vida til entregue o num ponto de colecta para a reciclagem de aparelhos el ctricos e electr nicos O s mbolo no produto as instru es de utiliza o ou a embalagem cont m informa es sobre os m todos de elimina o Os materiais s o recicl veis tal como indicado por esta marca o Com a reciclagem a reciclagem do material ou outras formas de reutiliza o de aparelhos antigos faz se uma contribui o importante para a protec o do meio ambiente Contacte as autoridades locais para obter mais informa es sobre os locais de elimina o autorizados TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com PT6 DENVER RADIO DESPERTADOR PLL con estacion de conexion de iPod Modelo CRI 820 MANUAL DE INSTRUCCIONES Nota Por favor lea y cumpla estas instrucciones antes de usar la unidad ADVERTENCIA PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSION O EN UNA TOMA DE CORRIENTE AMENOS QUE LAS PATILLAS DEL ENCHUFE PUEDAN ENTRAR COMPLETAMENTE EVITANDO QUEDAR EXPUESTAS PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENCIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O ALA HUMEDAD PRECAUCION RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRIR El simb
23. en materiaalit ovat kierr tett vi kuten tama merkinta osoittaa Kierrattamalla materiaaleja tai kayttamalla vanhoja laitteita muutoin uudestaan suojelet merkitt v sti ymp rist Lis tietoja kerayspisteista saat kunnalta KAIKKI OIKEUDET PIDATETAAN TEKIJANOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S CE www denver electronics com FN 6 DENVER PLL UHRENRADIO mit iPod Dock Modell CRI 820 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte beachten Sie Bitte lesen Sie alle Hinweise vor der Inbetriebnahme des Ger ts WARNHINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ACHTEN SIE BITTE DARAUF DASS DER NETZSTECKER VOLLSTANDIG IN DER STECKDOSE EINGESTECKT WIRD N ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GERAT BITTE WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Der Blitz im gleichseitigen VORSICHT ZUR VERMEIDUNG Dreieck weist auf gef hrliche VON _ STROMSCHLAG ga Ec wee Hochspannung im Ger t hin GERATEGEHAUSE NICHT a ac Bedi d die zu Stromschlag f hren FFNEN ES BEFINDEN SICH SUI Wienlig Pecienungs un Kn KEINE VOM VERBRAUCHER Wartungsanleitungen hin WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GER TS REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL Das Netzkabel Verbindungsteil sollte immer betriebsbereit leicht zu entfernen sein DE 1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1 LCD DISPLAY e Zeit und Informationsanzeige 2 LAUTSPRECHER e Sound 3 MENU e m
24. er Telefonuttaget p din MP3 spelare eller audioapparat och den andra sidan i AUX IN uttaget 2 Anv nd knappen FUNKTION f r att markera AUX l ge 3 S tt p din MP3 spelare eller audioapparat och f lj instruktionerna Specifikationer Matt 232 B x 105 H x 116 D mm AM 520 1650 KHz FM 88 108 MHz Frekvensomrade Eltillforsel Likstr m 230V gt 50 Hz Specifikationer r f rem l f r ndringar utan f rvarning Instruktioner f r milj skydd Kasta inte bort denna produkt i ditt vanliga hushallsavfall l mna in den p en uppsamlingsplats f r tervinning av elektronik och elektroniska apparater Symbolen p produkten bruksanvisningen eller f rpackningen lamnar information om bortskaffningsmetoder Materialen ar ateranvandbara som angivet pa denna markning Genom atervinning materialatervinning eller andra former av ateranvandning av gamla apparater g r du ett viktigt bidrag i att skydda var milj Var vanlig och fraga den lokala administrationen efter godkand avfallsplats MED ENSAMRATT UPPHOVSRATT DENVER ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com SW 6 KNAPPER OG KONTROLLER DENVER PLL CLOCK RADIO 19 17 18 med iPod dock IM SN Model CRI 820 Fa pp UN 20 ALE A 11 A e ON 16 10 L FE Y S A 15 IA XA 14 Er A EW E Je 13 l eU L H e renee a O i 6 3 4 5 7 BETJENINGSVEJLEDNING aN Bemeerk Les venligst nedenstaende retning
25. er g r klart igennem Svage stationer skal indstilles manuelt hvis du vil lytte til dem S DAN GEMMER DU EN RADIOSTATION I HUKOMMELSEN 1 Stil ind p den radiostation du vil gemme 2 Tryk p knappen MEM TIME og dern st p knappen MEM eller MEM for at v lge den faste programplads hvor du vil gemme den aktuelle station Tryk p knappen MEM TIME n r du har fundet den nskede programplads 3 Tryk p knappen MEM eller MEM nar du vil skifte mellem de radiostationer der er gemt i apparatet 4 Du kan gemme op til 20 faste radiostationer i apparatets hukommelse Nip PIRN E S DAN LYTTER DU TIL iPod GENNEM DOCKINGSTATIONEN Advarsel Sluk din iPod inden du forbinder den til dockingstationen 1 Tryk p knappen FUNCTION og v lg iPod modus 2 Forbind iPod en til dockingstationen 3 Du kan nu betjene din iPod ved hj lp af knapperne PLAY PAUSE MENU SELECT SKIP SKIP SCROLL og SCROLL p dockingstationen 4 Din iPod oplades indtil den er fuldt opladet mens den er tilsluttet dockingstationen s fremt dockingstationen er tilsluttet lysnettet eller der er batterier i den Advarsel S rg for at anvende den korrekte adapter til din iPod og kontroll r at den er sat helt fast p enheden Hvis adapteren sidder l st kan det beskadige din iPod DK5 TILSLUTNING VIA AUX IN 1 S t et audiokabel i terminalen Line Out eller Phone p din MP3 afspiller eller anden audioenhed og s t kablets andet stik i ter
26. he snooze button The alarm will activate again after 9 minutes To turn off the alarm press the POWER ON OFF button Pri UN WAKE UP TO iPOD 1 With the unit powered off press the AL1 or AL2 button until the following icon appears on the LCD display Connect the iPod to the docking connector and turn off the iPod At the alarm time set the alarm will activate by iPod To stop the alarm temporary press the snooze button The alarm will activate again after 9 minutes To turn off the alarm press the POWER ON OFF button gt DI 1 10 LISTENING TO THE AM FM RADIO 1 Pressthe POWER ON OFF button to turn on the unit 2 Pressthe BAND button to select AM or FM band 3 Press the TUN or TUN buttons step by step to tune to the desired radio stations 4 Pressandholdthe TUN or TUN button for approx 1 second it will start to search the next radio station in the direction of the search The search operation simply finds stations with strong signals Stations with weak reception can only be tuned in manually SAVING A RADIO STATION TO THE MEMORY 1 Tunetheradio to the desired station 2 Press the MEM TIME button then MEM or MEM button to select a memory slot for the current station Press the MEM TIME button after the desired memory slot is chosen 3 Press the MEM or MEM buttons to cycle through the saved radio stations on the unit 4 Up to 20 radio stations can be stored in the memory LISTENING TO iPOD WITH DOCKING
27. iPod Modus iPod Men aufrufen 4 SNOOZE SLEEP e WECKALARM nach 10 Minuten wiederholen e SLEEP TIMER aufrufen und in 10 Minuten Schritten zwischen 10 und 90 Minuten einstellen DE2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SELECT e ImiPod Modus Auswahl best tigen VOLUME e Lautst rke verringern VOLUME e Lautst rke erh hen MEMORY TIME e Im Radiomodus Sender speichern e Im Uhrmodus Uhrzeit einstellen BAND e Im Radiomodus zwischen UKW und Mittelwelle umschalten e Im Uhrmodus zwischen 12 Stunden und 24 Stundenformat umschalten FUNCTION DIM e Zwischen Radio Aux In und iPod Dock umschalten e Helligkeit des Displays einstellen POWER ON OFF e Ger t ein und ausschalten PLAY PAUSE e Im iPod Modus Wiedergabe und Pause des iPod TUN SKIP e Im Radiomodus Sender aufw rts im Frequenzband suchen e Im iPod Modus zum n chsten Track springen TUN SKIP e Im Radiomodus Sender abw rts im Frequenzband suchen e Im iPod Modus zum Anfang des aktuellen Tracks oder zum vorherigen Track springen MEM AL 1 SCROLL e Im Radiomodus Senderspeicher aufw rts w hlen e Im Uhrmodus Weckalarm 1 einstellen e ImiPod Modus aufw rts durch das Men scrollen MEM AL 2 SCROLL e Im Radiomodus Senderspeicher abw rts w hlen e Im Uhrmodus Weckalarm 2 einstellen e Im iPod Modus abw rts durch das Men scrollen AUX IN ANSCHLUSS e Anschlussbuchse f r zus tzli
28. inge til begyndelsen af musikfilen eller til foregaende musikfil MEM AL1 SCROLL e Radio modus anvendes knappen til at v lge en fast station med et h jere nummer e Clock modus anvendes knappen nar du vil indstille Alarm 1 e iPod modus anvendes denne knap til at rulle nedad i menuen MEM AL2 SCROLL e Radio modus anvendes knappen til at v lge en fast station med et lavere nummer e Clock modus anvendes knappen n r du vil indstille Alarm 2 e iPod modus anvendes knappen til at rulle opad i menuen AUX IN terminal e Her tilsluttes en evt ekstern audio enhed DC terminal e Til denne terminal tilsluttes lysnetsadapteren der igen tilsluttes stikkontakten Knappen RESET e Tryk denne knap ind med en spids genstand f eks en papirclips hvis du vil nulstille apparatet og gendanne de oprindelige indstillinger iPod DOCK e Her tilsluttes din iPod DK3 TILSLUTNING TIL LYSNETTET Forbind netv rksadapteren til terminalen m rket DC p apparatet og s t stikproppen i stikkontakten Inden du t nder b r du kontrollere at den netsp nding der angives p apparatet svarer til sp ndingen i lysnettet p anvendelsesstedet BATTERI BACK UP L g to stk batterier str AA i apparatets batterirum V r opm rksom pa angivelserne for polaritet og p selve batterierne og p tegningen inde i batterirummet tilf lde af str msvigt eller hvis du kommer til at afbryde str mmen vil batterierne s rge fo
29. itse tunnit painikkeella VIRITYS OHITA tai VIRITYS OHITA Kun oikea tunti on valittu paina uudelleen painiketta MUISTI AIKA Minuutit alkavat vilkkua Valitse minuutit painikkeella VIRITYS OHITA tai VIRITYS OHITA Kun oikea aika on valittu paina uudelleen painiketta MUISTI AIKA MIS HERATYSTEN ASETTAMINEN 1 Paina ja pid alhaalla painiketta HERATYS1 tai HERATYS2 laitteen ollessa sammutettuna Her tysajan tunnit alkavat vilkkua LCD n yt ss 2 Valitse tunnit painikkeella VIRITYS OHITA tai VIRITYS OHITA 3 Kun oikea tunti on valittu paina uudelleen painiketta HERATYS1 tai HERATYS2 Heratysajan minuutit alkavat vilkkua 4 Valitse minuutit painikkeella VIRITYS OHITA tai VIRITYS OHITA 5 Kun oikeat minuutit on valittu vahvista her tysaika painamalla uudelleen painiketta HER TYSI tai HERATYS2 HER MINEN RADIOON 1 Kun laite on sammuksissa paina painiketta HER TYS1 tai HERATYS2 kunnes seuraava symboli n kyy LCD n yt ss ar Y Kun her tysaika asetetaan radio alkaa soida her tysajan koittaessa Pys yt her tys toistaiseksi painamalla torkkupainiketta Her tys alkaa soida j lleen 9 minuutin p st Sammuta her tys painamalla VIRTAKYTKINTA RA BR FN 4 HERAAMINEN SUMMERIIN N N 1 Kun laite on sammuksissa paina painiketta HERATYS1 tai HERATYSZ2 kunnes seuraava symboli n kyy LCD n yt ss aje Kun her tysaika asetetaan summeri alkaa soida her tysajan koittaessa Py
30. minalen AUX IN pa dockingstationen 2 Tryk p knappen FUNCTION og v lg AUX modus 3 T nd din MP3 afspiller eller anden audioenhed og f lg vejledningen til den tilsluttede enhed Specifikationer Ydre mal 232 B x 105 H x 116 D mm Frekvensomrade AM 520 1650 KHz FM 88 108 MHz Stramkrav AC 230V 50 Hz Ret til uvarslet ndring i design og specifikationer forbeholdes V r milj bevidst hj lp med at sk ne milj et Bortkast ikke dette anl g med det almindelige husholdningsaffald n r det engang n r enden af sin livscyklus Bring anl gget til et opsamlingssted for elektronikskrot s ledes at det kan bortskaffes til genanvendelse Symbolet p produktet betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om hvorledes apparatet bortskaffes p den for milj et mest hensigtsm ssige m de Anl gget er fremstillet af materialer der kan genanvendes Ved at s rge for at dette anl g eller materialerne fra det kan genbruges er du medvirkende til at passe p milj et Sp rg dit lokale renholdningsselskab hvordan du bortskaffer elektronisk udstyr p milj m ssigt forsvarlig vis Alle rettigheder forbeholdes Copyright Denver Electronics Ce www denver electronics com DK 6
31. nectado Si no hace esto bien puede averiar su iPod SONHO DO BOD A SP5 CONEXION DE UN EQUIPO AUX 1 Introduzca un extremo del cable de audio en la l nea de salida LINE o en el conector PHONE de su reproductor MP3 o de su dispositivo de audio y el otro extremo en la entrada AUX IN 2 Pulseelbot n FUNCION para seleccionar el modo AUX 3 Encienda su MP3 o el dispositivo de audio y siga sus instrucciones de funcionamiento Especificaciones Tamano 232 A x 105 A x 116 P mm Margen de Frecuencias AM 520 1650 KHz FM 88 108 MHz Alimentaci n AC 230V gt 50 Hz Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios sin previo aviso Instrucciones para la proteccion del medioambiente No deseche este producto a traves de los desechos habituales de basura de su casa una vez concluya su ciclo de vida ll velo a un punto de recogida para reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El simbolo del producto las instrucciones para su USO O su propio embalaje informaran acerca de los metodos a usar para su disposici n Los materiales son reciclables tal y como menciona esta marca Al reciclar materiales y al hacer uso de otras formas de re utilizaci n de aparatos viejos usted realiza una contribuci n importante para proteger nuestro ambiente Rogamos pregunte a la administraci n de su comunidad por la localizaci n de un punto de desecho autorizado TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER
32. nningen p din elf rs rjning r den samma som den angiven pa markplaten BATTERI BACKUP Satt in tv AA batterier i batterifacket pa apparaten Se till att observera korrekt polaritet och tecken som angivet inuti batterifacket handelse av elavbrott eller avbruten v xelstr m sparas den aktuella tiden och alarminst llningarna de sparade radiostationerna f rvaras i apparatens minne med hj lp av batteriets backup funktion ST LLA IN KLOCKAN 1 Med apparaten avstangd tryck och hall ner knappen MINNE TID Siffran f r timme b rjar blinka p LCD sk rmen 2 Anv nd knappen ST LLA IN HOPPA VER eller ST LLA IN HOPPA VER f r att justera timmen 3 N rkorrekt timme markerats tryck p knappen MINNE TID igen siffran f r minuter b rjar blinka 4 Anv nd knappen ST LLA IN HOPPA VER eller ST LLA IN HOPPA VER f r att justera minuterna 5 N rkorrekt tid markeras tryck p knappen MINNE TID igen ST LLA IN ALARMET 1 Med apparaten avst ngd tryck och hall ner knappen AL1 eller AL2 Siffran for alarmtiden b rjar blinka pa LCD skarmen 2 Anv nd knappen ST LLA IN HOPPA OVER eller ST LLA IN HOPPA VER f r att justera timmen 3 Nar korrekt timme markerats tryck p knappen AL1 eller AL2 igen siffran f r minuter b rjar blinka 4 Anv nd knappen ST LLA IN HOPPA VER eller knappen AL2 f r att justera minuterna 5 Nar korrekt minut r markerad tryck p knappen AL1 eller
33. o AL2 hasta que aparezca el icono siguiente en la pantalla LCD ar 7Y Cuando sea la hora de la alarma est se activar con la radio Para detener la alarma temporalmente pulse el bot n RETARDO DE ALARMA La alarma se volver a activar 9 minutos despu s Para apagar la alarma presione sobre el interruptor principal SID SP4 DESPERTARSE CON EL ZUMBADOR 1 Conlaunidad apagada pulse el bot n AL1 o AL2 hasta que aparezca el icono siguiente en la pantalla LCD ME 2 Cuando sea la hora de la alarma est se activar con el zumbador 3 Para detener la alarma temporalmente pulse el bot n RETARDO DE ALARMA 4 La alarma se volver a activar 9 minutos despu s 5 Para apagar la alarma pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO D T ESPERTARSE CON EL iPod Con la unidad apagada pulse el bot n AL1 o AL2 hasta que aparezca el icono siguiente en la pantalla LCD Conecte el iPod en la estaci n de conexi n de la unidad y apague el iPod Cuando sea la hora de la alarma est se activar con el iPod Para detener la alarma temporalmente pulse el bot n RETARDO DE ALARMA La alarma se volver a activar 9 minutos despu s Para apagar la alarma pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO R LA RADIO AM FM Pulse el bot n de ENCENDIDO para encender la unidad Pulse brevemente el bot n BANDA para seleccionar la banda AM o FM Pulse el bot n SINTON A o el bot n SINTON A para sintonizar manualmente las estaciones de
34. olo de un relampago con una flecha en el interior de un triangulo equilatero pretende alertar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del equipo que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica a las personas PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA NO DESMONTE LA TAPA NI LA CARCASA NO HAY COMPONENTES UTILES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR PARA SU REPARACI N LL VELO A PERSONAL DEL SERVICIO T CNICO CUALIFICADO El signo de exclamaci n en el interior de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento servicio tecnico y funcionamiento importantes en la literatura que acompana al aparato El cable de alimentacion dispositivo de desconexion seran de facil manejo desconexion SP1 SITUACION DE LOS CONTROLES 19 17 18 JL PT 11 2 NN 16 10 F f N JA i 15 9 H JO en A i For eta a L TEU 157 Y 12 E 1 6 3 4 5 7 2 1 2 REFERENCIA R PIDA 1 PANTALLALCD e Muestra la hora y la informaci n actual 2 ALTAVOCES e Salida del sonido 3 MENU e En modo iPod use este bot n para ir a la p gina del menu del iPod 4 RETARDO DE ALARMA APAGADO AUTO e Use este bot n para retrasar la ALARMA 10 minutos despu s de que es
35. otulpan on oltava helposti k ytett viss irrotettavissa FN1 HALLINTAPAINIKKEET 19 20 F i 11 L 10 NW 9 EEI N IN 8 TI aa KS NNN a n 2 1 2 PIKAOHJEET 1 LCD N YTT e N ytt ajan ja nykyiset tiedot 2 KAIUTTIMET e nenulostulo 3 VALIKKO e Avaa iPodin valikko iPod tilassa 4 TORKKU UNIAJASTUS e Viivyt painikkeella HER TYST 10 minuutin ajan HER TYKSEN alettua e Aseta painikkeella UNIAJASTUS 10 minuutin v liajoin 10 90 minuutin ajaksi 5 VALITSE e Vahvista valinnat iPod tilassa FN2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NENVOIMAKKUUS e Pienenn nenvoimakkuutta NENVOIMAKKUUS e Pienenn nenvoimakkuutta MUISTI AIKA e Tallenna radioasemat muistiin radiotilassa e S d kellonaikaa kellotilassa TAAJUUS e Valitse radiotilassa AM tai FM taajuus e Valitse kellotilassa 12 tai 24 tunnin kellonajan n ytt TOIMINTO HIMMENNYS e Valitse radio ulkoinen lis laite aux in tai iPod telakointiasema e Muuta n yt n kirkkautta VIRTAKYTKIN e Kytke laite p lle ja pois p lt TOISTO TAUKO e Aloita toisto tai keskeyt se iPod tilassa VIRITYS OHITA e Etsi radioasemia taajuusalueella yl sp in radiotilassa e Siirry seuraavaan raitaan iPod tilassa VIRITYS OHITA e Etsi radioasemia taajuusalueella alasp in radiotilassa e Siirry toistettavan raidan alkuun tai
36. out the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in this marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inguire at the community administration for the authorized disposal location ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRONICS A S CE www denver electronics com EN6 DENVER PLL KELLORADIO Pod telakointiasemalla Malli CRI 820 KAYTTOOHJE Huom Lue nama ohjeet ennen laitteen k ytt ja noudata niit VAROITUS SAHKOISKUVAARA PISTOTULPPAA EI SAA K YTT SELLAISEN JATKOJOHDON TAI PISTORASIAN KANSSA JOHON PISTOTULPPA El MAHDU KOKONAAN JA TAPIT JAAVAT NAKYVIIN ALA ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALO TAI SAHKOISKUVAARAN V LTT MISEKSI Symboli jossa on salama kolmion sis ll varoittaa VAARA S HK ISKUVAARA L AVAA k ytt j suojaamattomasta VAARA L POISTA KOTELOA vaarallisesta TAL TAKAPANEELIA s hk j nnitteest laitteen NI IST E sisalla Melb en OLE K YTT J N 2 TP ERN suuri HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA aiheuttamaan LAITTEEN HUOLTO TULEE s hk iskuvaaran OHJATA P TEV LLE HUOLTOHENKIL KUNNALLE A Symbolilla jossa on huutomerkki kolmion sis ll kiinnitet n k ytt j n huomio tarkeisiin k ytt ja huolto ohjeisiin laitteen mukana tulevissa dokumenteissa Virtakaapelin pist
37. r at uret og evt indsatte v kketider samt lagrede radiostationer bevares i apparatets hukommelse ved hj lp af back up funktionen S DAN INDSTILLER DU URET 1 Tryk p knappen MEMORY TIME og hold den inde mens apparatet er slukket Timetallet begynder at blinke p LCD displayet 2 Tryk p knappen TUN SKIP eller TUN SKIP og inds t timetallet 3 Nar du har indstillet timetallet skal du igen trykke p knappen MEMORY TIME hvorefter minuttallet begynder at blinke 4 Tryk p knappen TUN SKIP eller TUN SKIP og inds t minuttallet 5 Nar du har indstillet uret korrekt skal du igen trykke p knappen MEMORY TIME S DAN INDSTILLER DU V KKERNE 1 Tryk p knappen AL1 eller AL2 og hold den inde mens apparatet er slukket Timetallet for den valgte v kker begynder at blinke p LCD displayet 2 Tryk p knappen TUN SKIP eller TUN SKIP og inds t timetallet 3 Nar du har indstillet timetallet skal du igen trykke p knappen AL1 eller AL2 hvorefter minuttallet begynder at blinke 4 Tryk p knappen TUN SKIP eller TUN SKIP og inds t minuttallet 5 Nar du har indstillet v kkeren korrekt skal du igen trykke p knappen AL1 eller AL2 for at bekr fte den valgte v kketid HVIS DU VIL V KKES AF RADIO 1 Tryk gentagne gange p knappen AL1 eller AL2 mens apparatet er slukket indtil f lgende ikon vises p LCD displayet AL Y N r v kketidspunktet n s vil v kkeren aktivere radioen Hvis du vil afbr
38. s yt her tys toistaiseksi painamalla torkkupainiketta Her tys alkaa soida j lleen 9 minuutin p st Sammuta her tys painamalla VIRTAKYTKINT A 22 be HER MINEN iPodiin N N 1 Kun laite on sammuksissa paina painiketta HERATYS1 tai HERATYSZ2 kunnes seuraava symboli n kyy LCD n yt ss Pane iPod telakointiasemaan ja sammuta iPodin virta Kun her tysaika asetetaan iPod alkaa soida her tysajan koittaessa Pys yt her tys toistaiseksi painamalla torkkupainiketta Her tys alkaa soida j lleen 9 minuutin p st Sammuta her tys painamalla VIRTAKYTKINT 20085 N AM FM RADION KUUNTELEMINEN 1 Kytke laitteen virta p lle VIRTAKYTKIMELL 2 Valitse AM tai FM taajuus painikkeella TAAJUUS 3 Virit haluttu radioasema pyk l kerrallaan painamalla painiketta VIRITYS tai VIRITYS 4 Kun painat ja pid t alhaalla painikkeita VIRITYS tai VIRITYS noin 1 sekunnin ajan laite etsii automaattisesti seuraavan radioaseman hakusuunnasta Hakutoiminto hakee radioasemia joiden l hetyssignaali on vahva Asemat joilla on heikko l hetyssignaali voidaan viritt vain manuaalisesti RADIOASEMAN TALLENTAMINEN MUISTIIN 1 Virit haluttu radioasema 2 Paina painiketta MUISTI AIKA Valitse sitten aseman muistipaikka painikkeella MUISTI tai MUISTI Kun muistipaikka on valittu paina MUISTI AIKA 3 Valitse laitteeseen tallennetut radioasemat painikkeilla MUISTI tai MUISTI 4 Muistiin voidaan tallen
39. seadas Mantenga pulsado el bot n SINTON A o SINTON A durante aprox 1 segundo y comenzar la b squeda autom tica de la siguiente estaci n en la direcci n de la b squeda La operaci n de b squeda s lo encuentra estaciones con se ales fuertes Las estaciones con se ales d biles s lo pueden sintonizarse manualmente GUARDAR UNA ESTACI N RADIO EN LA MEMORIA 1 Sintonice la radio en la estaci n que desee 2 Pulse el bot n MEMORIA HORA luego el bot n MEM o MEM para seleccionar una localizaci n en la memoria para la estaci n actual Pulse el bot n MEMORIA HORA despu s de seleccionar la localizaci n en memoria 3 Use los botones MEM o MEM para desplazarse en c rculo por las estaciones de radio guardadas en la unidad 4 Hasta 20 estaciones radio pueden guardarse en la memoria O R EL iPod USANDO LA ESTACI N DE CONEXI N Advertencia Apague su iPod antes de conectarlo a la unidad 1 Pulse el bot n FUNCION para seleccionar el modo iPod 2 Conecte el iPod en la estaci n de conexi n i i 3 Usted puede usar los botones REPRODUCIR PAUSA MENU SELECCION SALTO SALTO NAVEGACION y NAVEGACION de la unidad para controlar su iPod 4 Su iPod se recarga hasta plena carga mientras est conectado a la unidad y esta est conectada a la toma de corriente o con alimentaci n de las pilas Advertencia Compruebe que esta usando el adaptador adecuado para conectar su iPod ala unidad y que esta correctamente co
40. slinjer inden du tager apparatet i brug ADVARSEL N UNDGA RISIKO FOR ELEKTRISK ST D VED ALDRIG AT ANVENDE DETTE APPARAT MED EN W FORL NGERLEDNING MED MINDRE STIKKET KAN SKUBBES HELT IND I STIKDASEN UNDG RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST D VED ALDRIG AT UDS TTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER N FUGT A Rn FORSIGTIG AN Det trekantede symbol med lynet er beregnet p at g re bruger opm rksom p at apparatets indre indeholder str mf rende dele der ikke er isolerede og hvis str mstyrke er tilstr kkelig til at udg re en fare for skade p personer ved elektrisk st d RISIKO FOR ELEKTRISK ST D MA IKKE ABNES ADVARSEL UNDLAD AT FJERNE DAEKSLER ELLER BAGSTYKKE AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK ST D APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE A Udr bstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at g re bruger opm rksom p vigtige oplysninger i den medf lgende brugsvejledning vedr rende betjening og vedligeholdelse af apparatet Str mkablet frakoblingsenheden skal befinde sig s det er nemt at bruge frakoble dem DK 1 OVERSIGT 1 LCD DISPLAY e Displayet viser oplysninger om tid og aktuel afspilning 2 H JTTALERE e Apparatets h jttalere 3 MENU e iPod modus bruges denne knap til at kalde iPod menuen 4 SNOOZE SLEEP e Tryk p denne knap n r veekkeren lyder hvis du vil
41. ta se active e Use este bot n para establecer el tiempo para el apagado automatico SLEEP entre 10 y 90 minutos en incrementos de 10 minutos 5 BOT N SELECCI N e En modo iPod use este bot n para confirmar la selecci n SP2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VOLUMEN e Use este bot n para disminuir el volumen VOLUMEN e Use este boton para aumentar el volumen MEMORIA HORA e En modo radio use este bot n para almacenar las estaciones radio en la memoria e En modo Reloj ese este bot n para ajustar la hora BANDA e En modo Radio use este bot n para seleccionar retransmisiones AM o FM e En modo Reloj use este bot n para seleccionar el modo de presentaci n 12h o 24h FUNCI N ATENUACI N e Use este bot n para seleccionar Radio Entrada Aux o Conexi n iPod e Use este bot n para cambiar el brillo de la pantalla BOT N DE ENCENDIDO APAGADO e Pulse este bot n para encender o apagar la unidad REPRODUCIR PAUSA e En modo iPod use este bot n para reproducir o hacer una pausa en el iPod SINTON A SALTO e En modo Radio use este bot n para buscar la estaci n radio hacia arriba e En modo iPod use este bot n para ir a la pista siguiente SINTON A SALTO e En modo radio use este bot n para buscar la estaci n radio hacia abajo e En modo iPod use este bot n para retroceder al inicio de la pista que est reproduciendo o para ir a la pista anterior
42. taa jopa 20 radioasemaa IPodin KUUNTELEMINEN TELAKOINTIASEMAN KAUTTA Varoitus Sammuta iPod ennen sen panemista telakointiasemaan 1 Paina painiketta TOIMINTO ja valitse iPod tila 2 PaneiPod telakointiasemaan 3 K yt iPodia laitteen painikkeilla TAUKO TOISTO VALIKKO VALITSE OHITA OHITA VIERIT ja VIERIT 4 iPod lataantuu kunnes se on t ysin latautunut kun se on kiinni laitteen telakointiasemassa ja laitteen virtal hteen toimii AC virta tai paristot Varoitus Varmista ett k yt t oikeaa iPodin adapteria ja ett iPod on kunnolla kiinni telakointiasemassa Ohjeiden noudattamatta j tt minen voi vahingoittaa iPodia FN5 AUX IN LIITIN 1 Liit audiokaapelin toinen p MP3 soittimen tai nilaitteen linjaulostulo tai kuulokeliittimeen ja toinen p AUX IN liittimeen 2 Paina painiketta TOIMINTO ja valitse AUX tila 3 Kytke MP3 soittimen tai nilaitteen virta p lle ja seuraa laitteen ohjeita Tekniset tiedot Mitat 232 L x 105 K x 116 S mm Taajuusalue AM 520 1 650 KHz FM 88 108 MHz Virtal hde AC 230 V 50 Hz Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Ymparistonsuojeluohjeet Laitetta ei saa havittaa sen elinkaaren paatyttya kotitalousjatteiden mukana Vie laite s hk ja elektroniikkalaitteiden kerayspisteeseen kierratettavaksi Tuotteessa oleva merkinta k ytt ohjeet tai pakkaus sis lt v t lis ohjeita tuotteen h vitt mist varten Tuotte
43. tao SONECA O alarme ser reactivado ap s 9 minutos Para desligar o alarme prima o bot o LIGAR DESLIGAR os PT4 DESPERTAR COM ALARME ls Com o aparelho desligado prima os bot es AL1 ou AL2 at que o icone abaixo apareca no ecr ME Quando o alarme despertar o aparelho emitir um alarme sonoro Para interromper o alarme temporariamente prima o bot o SONECA O alarme sera reactivado ap s 9 minutos Para desligar o alarme prima o bot o LIGAR DESLIGAR oi NS DESPERTAR COM iPod 1 Com o aparelho desligado prima os bot es AL1 ou AL2 at que o icone abaixo apareca no ecra Conecte o iPod ao conector e desligue o Quando o alarme despertar o aparelho activara o iPod Para interromper o alarme temporariamente prima o bot o SONECA O alarme ser reactivado ap s 9 minutos Para desligar o alarme prima o bot o LIGAR DESLIGAR OUVIR A ESTA ES AM E EM Prima o bot o LIGAR DESLIGAR para ligar o aparelho Prima o bot o FREQU NCIA para seleccionar AM ou FM Prima os bot es SINTONIZAR ou SINTONIZAR para sintonizar a esta o desejada Mantenha premidos os bot es SINTONIZAR ou SINTONIZAR por aproximadamente um segundo para iniciar a busca por outras esta es na direc o da busca A busca somente encontra esta es com sinais fortes Esta es com recep o fraca devem ser sintonizadas manualmente GRAVAR UMA ESTA O DE R DIO NA MEM RIA 1 Sintonize o r dio na esta o desejada 2
44. u es antes de utilizar o aparelho AVISO PARA EVITAR ELECTROCUSS O N O UTILIZE ESTA FICHA COM UM CABO DE EXTENS O OU OUTRA FONTE DE ALIMENTA O A MENOS QUE OS PINOS POSSAM SER COMPLETAMENTE INSERIDOS PARA EVITAR EXPOSI O PARA EVITAR INC NDIOS OU RISCO DE ELECTROCUSS O N O EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVAS OU HUMIDADE O s mbolo do rel mpago com ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero aleria o utilizador sobre a presen a de voltagem n o isolada perigosa dentro do aparelho que pode ser de magnitude suficiente para constituir o risco de electrocuss o CUIDADO RISCO DE ELECTROCUSS O N O ABRA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE ELECTROCUSSAO N O ABRA O APARELHO NEM A PARTE TRASEIRA N O H PARTES REPARAVEIS PELO UTILIZADOR LEVE O APARELHO A UM T CNICO QUALIFICADO PARA REPAROS O ponto de exclama o dentro do tri ngulo equil tero aleta o utilizador sobre a presen a de instru es importantes de utiliza o e manuten o reparos no manual que acompanha o aparelho O cabo de for a dispositivo de desconex o sempre deve ser f cil de operar desconectar PT1 LOCALIZACAO DOS CONTROLOS REFERENCIA RAPIDA 1 ECRA DE CRISTAIS LIQUIDOS e Mostra a hora e as informa es actuais ALTIFALANTES e Sa da de som MENU e No modo iPod utilize este bot o para ir p gina do Menu do iPod SONECA DORMIR e Utilize este bot o para accionar o AL
45. ward e In Clock mode use this button to set the Alarm 1 e In iPod mode use this button to scroll the menu upward MEM AL2 SCROLL e In Radio mode use this button to select the memory station backward e In Clock mode use this button to set the Alarm 2 e In iPod mode use this button to scroll the menu backward AUX IN JACK e Connect the unit to the other audio devices DC JACK e Terminal for connecting the unit to a standard AC outlet via the AC DC adaptor RESET BUTTON e Press this button by using a paper clip or like object to restore the unit to its default settings iPOD DOCKING e Connection to the iPod EN 3 CONNECTING THE UNIT TO POWER Plug one end of the AC adaptor into the DC power Input and then plug the other end into AC wall outlet Before switching on the unit make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate BATTERY BACKUP Insert two AA size batteries into the battery compartment of the unit Be sure to observe the proper polarity the and signs as indicated inside the battery compartment In case of power failure or interrupted AC power the current time and alarm time settings the stored radio stations are preserved in the memory of the unit by means of battery back up function SETTING THE CLOCK 1 With the unit powered off press and hold the MEMORY TIME button The hour digit will begin to flash on the LCD display 2 Use th
46. yde v kningen midlertidigt skal du trykke p knappen snooze V kningen genoptages efter 9 Minutter Tryk p knappen POWER ON OFF for at sl v kkeren fra ra aA DK 4 HVIS DU VIL V KKES AF BUZZER 1 Tryk gentagne gange p knappen AL1 eller AL2 mens apparatet er slukket indtil f lgende ikon vises p LCD displayet ALIS 2 Nar v kketidspunktet n s vil v kkeren aktivere buzzeren 3 Hvis du vil afbryde v kningen midlertidigt skal du trykke p knappen snooze 4 Vaekningen genoptages efter 9 minutter 5 Tryk p knappen POWER ON OFF for at sl v kkeren fra HVIS DU VIL V EKKES AF iPod 1 Tryk gentagne gange p knappen AL1 eller AL2 mens apparatet er slukket indtil f lgende ikon vises p LCD displayet Forbind din iPod til dockingstationen og sluk iPod en N r v kketidspunktet n s vil v kkeren aktivere iPod en Hvis du vil afbryde v kningen midlertidigt skal du trykke p knappen snooze V kningen genoptages efter 9 minutter Tryk p knappen POWER ON OFF for at sl v kkeren fra M FM RADIO Tryk p knappen POWER ON OFF for at t nde apparatet Tryk p knappen BAND og v lg det nskede frekvensb nd AM eller FM Tryk gentagne gange p knappen TUN eller TUN for at s ge efter den nskede radiostation Tryk p knappen TUN eller TUN og hold den inde i ca 1 sekund hvis du vil s ge videre op eller nedad frekvensb ndet efter en ny radiostation S gefunktionen finder kun de stationer d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent HP 83483A - Mr Test Equipment  70 141 FR  Philips InStyle Wall light 37257/31/16      turbelle stream 6105  notice - Chevrolet Owner Center  Wolfgang Puck CHEFSERIES CIBC1000 User's Manual  KitchenAid 3405633 Clothes Dryer User Manual  Philips VR900/07 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file