RADIOCD + USB + SD GPM-007
Contents
1. 50 1 09 SVNALNVATAL Or3TIVA 3 VOINO419313 YNLSVIVS VOINOY 19313 1 5 zorvava VN383S VAZONVTIA zorvava ZV sooso AW TAY svisnisv OIA 1161629 86 6 ZAGNWYa 1862899 86 9z ODSINVSVO Od4 70 jevezies e6 oovan 1868999 86 518 NANEVI 130 9 8 0Z9 0S6 81 OYISVI VAVZIVI 79 TALASNLSV ZANSINGON ZIYVA TV Ol4390Y 8 L V S 0 5 TS YNSIMGVND VOINOS 19313 VIAVN SVIXNLSY Vesno 144 V1 SVIXNLSY 34 SVONVO SVINNLSV SATIAV 98107 0S6 W901 Z ZANODZVISA 9 L 8S6ES 96 5 9 9 0L0rrS 96 9 ZILYO NYLIdY9 9 ces LZv9 96 Gl NVl1SV83S OIdgIA3131L AVSIA 131 VOINOY 19313 WVOYVAW VOINO419313 TS 5 93531191 WISIN TV VIMSW1V ALNVONV Vala 100 ALNVONV 3H913 ALNVONV VINA 31NVOI IV 61989 96 L WOOT VIONN 0171 989 96 VZOOVYVZ 9 67199 96 ONOd3131 NOI993410 TS OSINY 13SNV INY3S ONOIL TWIDYAWOD 3 8 3139Vg lv 313SV81V N I9V180d 90 00 ZE 6 19 3913 SOOINDAL SOIDIANAS SOISWV93eY 30 IVHALN39 SOIDIANAS 0384 199 0 86 98819 86 96197 96 09 Ys2. en los discos MP3 3 Pulse el bot n PROGRAMAR otra vez para confirmar que la pista deseada entre en la memoria Repita los pasos 2 y para introducir pistas adicionales la lista de la memoria 5 Cuando tenga programadas todas las pistas deseadas pulse el bot n PLAY PAUSA para reproducir el disco en el orden programado 6 Pulse el bot n STOP dos veces para terminar la reproducci n programada MODO Pulse el bot n MODO antes o durante la reproducci n de CD MP3 y cada vez que pulse se cambiar el modo de funci n tal y como sigue 2 REPETIR ALBUM MP3 SOLO ka 3 REPETIR TODO ALBUM TODO 4 ALEATORIO 5 REPRODUCCI N NORMAL REPRODUCCI N _ ALEATORIO NORMAL SP 7 FUNCIONAMIENTO DEL USB FUNCIONAMIENTO GENERAL PLAY PAUSA il Pulse para reproducir pistas del USB Pulse otra vez para detener temporalmente la reproducci n desde el USB Pulse otra vez para reanudar SKIP PPI 8 Pulse para ir a la siguiente pista o hacia atr s a la anterior SKIP Htd Pulse y mantenga apretado hasta que encuentre el punto deseado STOP Pulse para detener la reproducci n desde del USB REPRODUCCI N 1 Enchufe el USB en su puerto 2 Ponga el selector FUNCI N en modo CD MP3 USB 3 Autom ticamente leer y reproducir lo que haya en el USB si no hay un disco en la bandeja 5 Pulse y mantenga apretado el bot n PLAY PAUSA unos segu
3. 9 866 80 69 966 08 956 1018Z0 956 ONOY33131 861 9 5 8108 SVINYNY VINVNVO NYY9 SV 1 71 ld 43 Y1 VZVld TS S 33 orsi 8 NYS LZ 30 s390Qvzvo CTS HOOZSOL B3nOOtsNVSJ s vanng3s vday nosimeas 20 zawo 3913 SOSINDAL SOIDIAY3S 90 00 6 191 SOIBINVOAY 30 IVALNI9 SOIDIANAS 18608b SZ6 9101 8 826 116 VOVLNVS sorvd 26 V1314 13N9IN SOrvg E VONOTIVIN OOVIIdAVI VIDYVO VAVNV SVITA 00257 5 1 5 SASVO OISVIN 009rr 1312331 ZINVO TV Z v099 226 800 6 FS8Sr9 926 91 987 96 0r0r06r S6 99 LNVS L OSSVOld L 1 SIAJS 6 0100H 130 NIQYIN V 12 OISOGO31 LVLAID VOINOY4LO314 40067 VNOOVaaVL VNOOVeaVL SOINOAL OOZEV VNO9OVAYVL TISYOCNAA 13 TS YHON 9 35 ONDAL Otet VNOOVYAYVL VION TS OVLIANAS 01 17 VTTIA3S 06 990 93 46 6 66 6LS0717 S6 0 1 6 6 VINSYVATV ZILYO TANNVA ZOOLy VTTIA3S VTIA3S OSNO4dJTV OLOLY VTTIA3S VTIHIA3S 9 LAV
4. S80S6S 186 0L0pyz8 186 vZlLesz 186 Ob 0113508 NV8IMO VSONVd 50024 VNOYID Z YOLOIA 30 1838 GYON 00921 YNOUID 6 OYISI NYS OTILLSVI 130 OUVENOO 00691 1 9 VNVOX 9 1 2026 VNNYO9 WI3I1SOJNO9 Ad OOVILNVS 8E TS VOINOULYV OLZSL 0 60 186 5660 5 66 5060 66 9666 66 619 926 VONG amp IL vZ SVIOVIN OUNVNY34 9 90 S IH4OO 2009 V1 VNNYOD NS OTIIG233A 9 YNIA VOINOY1O373 90191 VHI3930 Orv8 8 ANONA WZV1d OGVHONVN OGIINd 3SOF 008 veoayoo vgoqxo2 3 8 SHOONNW 507 30 VINOS VIONVS Z3NDIYAOY 3SOFP waoqyoo OONY180ZOd OVINNVHNIAN V 13Od 9 OY3T1IS HOAN3NOA 3SOF zoor _ vgodyoo 6 8 4 9 6 9901 16 996 LLE888 cr6 LVLVSE Cr6 880LEZ ZZ6 9 VOINOY19313 hea avanido SIYVNVZNVN vl SWAIN ONVTI3YV VOINOY419373 OO9EL 1v3 avanido NYS YVZVI Tv SAWN 30 TS 90021 NO TIISvVS Oasa VOSA TSUNOL sorva 21 ODvave soose viaviNvo Xaanvinvs 61 YOLNId O 1VS13A31 008 SVINVNVO 34143N31 30 ZNYO VLNVS 06
5. contengan llamas cerca o encima del aparato Deber prestarse atenci n para tirar las pilas Debe hacerse en un punto limpio habilitado para ello Utilice el aparato en climas moderados Encontrar n informaci n en la parte de abajo del aparato El cable principal no deber ser obstruido y deber permanecer siempre accesible Para desconectar completamente la entrada de energ a o electricidad deber desenchufar el aparato PRECAUCI N Peligro de explosi n si se colocan mal las pilas o bater as Sustit yalas siempre por unas del mismo tipo ADVERTENCIA PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGAN ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD A ADVERTENCIA NO ABRIR RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA S MBOLO DE RAYO DENTRO DE UN TRI NGULO Sirve para avisar de la presencia de voltaje sin aislar peligroso en el interior del aparato que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un peligro de descarga el ctrica para las personas CAUTION NO ABRIR RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA SIGNO DE ADMIRACI N Dentro de un tri ngulo Se usa para indicar que hay alg n componente espec fico que por razones de seguridad s lo se podr sustituir por los especificados en la documentaci n o por distribuidores oficiales La siguiente etiqueta ha sido pegada al equipo para informar del correcto procedimiento con rayos l ser CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 L
6. 93 202 38 04 E mail comercialdep riverint com Para informarse del Servicio de Asistencia T cnica m s pr ximo a su domicilio consulte la adjunta lista de Servicios Oficiales de la marca ELBE o bien la lista actualizada de la p gina Web www riverint com En caso necesario dir jase a la Central de Servicios ELBE Tel 93 432 00 06 BARCELONA sat riverint com EELEE INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Como Consumidor de este art culo goza Vd de los derechos que le reconoce la Ley de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo 23 2003 B O E 11 07 03 en las condiciones que la misma establece Recuerde que la fecha acreditada mediante el docu mento de compra inicia el per odo de dos a os pre visto en la Ley 88906 166 N S VGV VIA 69 0 166 2S MOAVAIVS 130 VONOY 92600S 226 LL IND V 30 VOAV 66 N S WdINOAYV LE88EZ LY6 L VN3A 130 VqQAV ZAHONVS OY19313 TS O3qlA 3131 INOO OAOY OOSIONVYSA 9234134 3313059 99 sab IOS sooo 9 SIO FS9Z0S t6 LZ WAWNINALNANA 9 L LOZe88 e6 SOrV8 rz IIX SNId VGAV LZSZ082 86 SANDIAWI1O 93 9 9 68 6 SOXIV8 Zz SNVT1SdV9 NY9 9 LSOL66Z 6 0 YINOIY39 9 YOAVW ZNVS SSOP OALOIAYAS 134383131 TS OINOULINO
7. AANOWLVS 80072 NO31 NO31 sorva ze oq1l8vo 9 OOASNVO OSNO TV SY13 350 00 7 NO31 VOUOLSV 59 169 66 OOvETC ESE 19872 96 269 726 26 WIANYSNOON ONAN SINT 0 s OdSISOZHV 130 VAINNVTTIA 8 VIAOS3S SIHUNV YAY 3HOVATV9 OINOLNY 00 z Nave SSYVNIT 21 93 NV TINA 770 ZAONVNY3H Z33334 TADNV 008 naw VTIINO8 OSNOTV V13Od 9 VOINOH1O3TlAH3S Opvez y za val Z NNLSV 30 ATIWA 9 VOVILEHV 0022 EEZEZZ 696 1091 8Z v6 1evZ0 v6 6 6 60166 936 9 9 9 A4383131 00 zzZ VOSANH Oy LSvdyva SOrvg 8 WNVDALYOO 7 0 ZJ0NVN334 ZAHONVS OINOLNV 90012 VATANH VA14NH IDSALVZLVYVE VOINOYNLOATA WAL 10002 voozndind 5 5 NYS ACIGNAZ3Z VOINOYLOA TS LVEINMAL 00902 Vvoozndind Yval3 2 NIAWIV AVAL WS 9006 18900 856 S6pv10 896 06 616 86119 0 6 8ZL8EZ ZL6 02 1199 13NDIN LYS 008 zz WHOW 30 3SOr Z3dO1 2 OOSIONVYS 0088 vzv8 N S OGVHOVW VIONWS 31 TANNVW 00881 S IOANISSOY OOVILNVS VOINOYLOA TA 79844 3 S371 LNVS LZ SJNINY 0061 TI9NAIVIVA 466 19 616 v880Z 696
8. AISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT ETIQUETA DE PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Esta etiqueta ha sido pegada para informar que el aparato contiene alg n componente l ser ADVERTENCIA INFORMACI N SOBRE RADIACI N Esta etiqueta se encuentra dentro del aparato Para advertir sobre futuras actuaciones en el aparato El equipo contiene rayos l ser que irradian de acuerdo con el l mite de los productos clase 1 SP 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Se deber n leer todas las instrucciones antes de utilizar el aparato 2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Deber conservar las instrucciones de uso y seguridad para futuras ocasiones 3 RESPETE LAS ADVERTENCIAS Deber respetar todas las advertencias avisos e instrucciones 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Deber seguir todas las instrucciones de funcionamiento 5 AGUA Y HUMEDAD No deber usar el aparato cerca de agua Por ejemplo ba eras lavabos lavaderos piscinas o en un s tano h medo 6 VENTILACI N Deber colocarse el aparato en un lugar espacioso donde su colocaci n no interfiera con su correcta ventilaci n No lo ponga encima de una cama sof manta o similares superficies que puedan bloquear los orificios de ventilaci n No lo coloque tampoco en huecos construidos como librer as armarios o estanter as que puedan impedir que el aire fluya a su alrededor 7 CALOR El aparato deber estar lejos de fuentes de calor como radiadores cal
9. AL 8 9 TALIGIA soouna soound 8 OY3N0 AC wNoTaouvea A VNO T139341V8g TIAdVavs vssvay3L 539108 OYVLVIA v1999 6 Vel Sv1138011 9 1888 8 6 vl YIYYIA JO LVSSVA 6185 06 LL SOT 10 1966 8 6 92 59010 VWHLO 00 128 6 LE YTOS 1 9 ZANONINOG VOINO4LO313 VNO 139341Vg 1 OISIALOL 80 VNO T3934iV8 VSJIYNVIN 9 5 ADOTONHOAL XVNWIA SOJLVIN 93413 VLAAVYLNOW LNOAVS VOINO4 19317 1v9349011 13 IWLIdSOH1 VNO 1194 vga SY3TIONVID S9 01Z8 6 S TIVOVEVIN 9 SATIANIZ10 9 09297 126 81 WYLAN 90ZZ6 1 6 8 139011 Y3NOIY 350 9 91661 126 8 021 SLANDSNG NA VIVO 9 VAMOSVI dasor TS OINOULINOAL LVS VSWAd 4 98 N3SVNWI OIGNV 4 93413 VNOT194 va vOy38 vousd VNO1S0uvVa 3 8 VWIYJOTIVIN 30 3 18 2181 sayvalva YOIV IV 63 8 6 V13OVSVN IWYANSD 9 Ol 3 9 ONS3Y3 ONINYNLYS 9 SILNVIDIN3 SOT AV 5619606 6 OZ9EZZ 0Z6 8z106Z9 86 1981 993 896 99 ASNSAONVTIIA 19313
10. ALNAOIA 0020S 209 2 ddSvo TS NVTIW OSINY 199 20067 VYONVZ VYONVZ 886ES79 76 S88eerr v6 86 11 699 96 12EG99Z 96 3INO1OLEVE NYS SOPVE 01 VIOLYV ONG3d Yop IAC 00 aMoOgVTVA SOrV8 VNad OSNOSTV SINVS Z OGNOO3Y TS NOSTVS ONIN 00967 VYONVZ 31N3AVN3g NILYVW VWZ4W 350 00689 VAVOZIA VOINYAND TS VOINONLOATS 2 ZL08r VAVOZIA Ovglla TS VSNL OYLO313 60097 VIONTIVA VIONA IVA 809982 96 00 8 2 96 2192119 926 9921 9026 ONOY33131 GL SINA 51071 6 3A31S3 YOLINOSS TS 59119915 VOINOYLO313 00S9F VISNF IVA OLNNOVS 00297 VIONTIVA VIONVO TS VGNOr VOINOYLOATS 0089p VISNA TVA WALLWX ZL VZV ld ZAHONYS O9NV 8 0 9 Sv9S3111 S 3NOOY NYS 30 VISSAVYL VIOYVS ZAGNVYsAS O18Vd O00S7 od3101 3913 SOSINDAL SOIDIAY3S 90 00 Zep 6 191 SOIBINVOAY 30 IVALNI9 SOIDIANAS Gay ELBE GPM 007 USB TV_HiFi USB MP3 CD Radio Portable Player INSTRUCTION MANUAL WARNING WARNING Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus N WARNING To reduce the risk of fire or ele
11. ELBE GPM 007 USB TV_HiFi USB MP3 CD Radio Reproductor Port til MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS N 10 11 12 1 ADVERTENCIA Por favor dir jase a la etiqueta del exterior de la cubierta inferior para informaci n el ctrica y de seguridad antes de instalar o utilizar el aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a lluvia o humedad El aparato deber protegerse de salpicaduras o goteo y no se colocar n cerca ni encima del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones vasos etc ADVERTENCIA Las pilas bater a bater as o pilas no deber n ser expuestas a demasiado calor como el del sol fuego o parecidos ADVERTENCIA EL enchufe principal se usar para desconectar el aparato totalmente por lo que deber estar accesible siempre A Invisible laser radiation when open and interlocks defeated Avoid exposure to beam of laser Jx deshacerse correctamente de este producto esta marca indica que este producto no deber ser tirado con el resto de basura dom stica en todo el territorio de la UE Para prevenir posibles da os al medioambiente o a la salud por favor rec clelo responsablemente para la reutilizaci n de los materiales Para ello p ngase en contacto con su distribuidor local o ll velo a los puntos limpios habilitados No se pueden colocar velas candelabros etc que
12. IME SET AUX IN E 4 RADIO OPERATION GENERAL OPERATION Set the FUNCTION selector to RADIO mode Select desired band by using the BAND selector Adjust radio frequency to your desired station by using the TUNING control Adjust the VOLUME control to the desired level oN FM FM STEREO RECEPTION Set the BAND selector to FM mode for MONO reception Set the BAND selector to FM ST mode for FM STEREO reception The Stereo indicator light up to show FM ST mode FOR BETTER RECEPTION Reorient the antenna for better reception Reorient the appliance to get better AM reception CD MP3 OPERATION GENERAL OPERATION PLAY PAUSE 55 Press to start playing CD MP3 disc Press again to stop playing CD MP3 operation temporarily Press again to resume playback SKIP PA 8 Press to go to the next track or back to the previous track SKIP 19 Press and hold while playing until you find the point of the sound STOP Press to stop all CD MP3 operation PLAYBACK 1 Set the FUNCTION selector to CD MP3 USB mode 2 Open the CD door and place a CD MP3 disc with the label up on the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is performed if disc is inside Total number of tracks is read and appears on the display 5 Play
13. L PLAY PAUSA PHI Pulse para empezar a reproducir discos CD MP3 Pulse otra vez para detener temporalmente la reproducci n de CD MP3 Pulse otra vez para reanudar la reproducci n SKIP PPI 8 Pulse para ir a la siguiente pista o hacia atr s a la anterior SKIP 19 Pulse y mantenga apretado mientras est reproduciendo para ir hasta el punto deseado STOP Pulse para detener totalmente la reproducci n de CD MP3 REPRODUCCI N Establezca el selector FUNCI N en modo CD MP3 USB Abra el compartimento del CD y coloque un disco CD MP3 con la etiqueta hacia arriba Cierre la puerta del CD La b squeda se inicia si hay un disco dentro Aparecer el n mero total de pistas en la pantalla La reproducci n empezar autom ticamente desde la primera pista Ajuste el control VOLUMEN hasta el nivel deseado Pulse el bot n PLAY PAUSA otra vez cuando desee parar la reproducci n temporalmente Pulse el bot n STOP cuando haya terminado N gt SP 6 FUNCIONAMIENTO DEL CD MP3 PROGRAMAR Se pueden programar hasta 20 pistas en discos CD o 99 en MP3 para que suenen en un determinado orden Aseg rese de haber apretado el bot n STOP antes de usarlo 1 Pulse el bot n PROGRAMAR la pantalla mostrar P01 y parpadeara 2 Seleccione la pista deseada utilizando SALTAR o SALTAR Podr seleccionar el lbum deseado pulsando ALBUN
14. NIA IVOSIYAVIN Z3Y43d SINT 350 1086 VOVIVIN Van TTS SANONIND 23901 3 1062 VOVIVIN VSV TVI OOSIONVYS 00262 VOVIVIN cOCS99E 16 8 9898 16 9 08 168 16 21822088 16 8091 2 86 el OLY3Nd 130 od LL VELO S 9 6 YANO 9 GZ NOZVYOO OGVYONVS ONOSI1Od S393d OLIN 08 TS VNILV1 09313 30086 TYS VOINO4 197313 ACW 09282 YVIOVAVIVO ZAYVAW VAIVLNO SNSIP 005286 CIO VIA 000 Z JOINYISOIOIN 1961 86 87800S 26 1198 Z L6 E8vEOr 286 ONOY33131 L VG 0934 tS IYO3 13d LNVS 6S 1V 1339 11 66 IV LIASOH 9 NOIDI3YIO 8 SNINAVIINOYLO313 002 oon ZAWOS OLISOdAX3 OASIS TANNVIY 06822 oon 204 SVONVO TS VOSYNVL d31VS 0082 1 1 9 OALYAdIH 90082 1 11 NO31 WOIVIYIANOd 3913 SOSINDAL SOIDIAY3S 90 00 Zep 6 191 SOIBINVOAY 30 IVALNI9 SOIDIANAS 9 6 1719 96 O6SECS 086 9081 9 086 91 OPIAVIO 30 vTiviv8 SOrva 9 OTIVOYV9 O18Vd ALYVW OJIAWO vl WASNNAY OQIYHOO TS 381311 335 90005 7209 2 209 2
15. Notas Utilice siempre el mismo tipo de bater as Nunca utilice pilas de distinto tipo juntas Para utilizar el equipo con pilas desconecte el cable AC del aparato SP 3 LOCALIZACI N DE LOS CONTROLES ANTENA FM VOLUMEN SINTONIZADOR PUERTA DEL CD SELECTOR DE FUNCI N SELECTOR DE BANDA ABRIR CERRAR PANTALLA LCD PLAY PAUSA INDICADOR FM STEREO STOP MODO SALTAR ALBUM PROGRAMA SALTAR ENTRADA USB HORA MINUTO ESTABLECER HORA ENTRADA AUX SP 4 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FUNCIONAMIENTO GENERAL Establezca el selector FUNCI N en modo RADIO Seleccione la banda deseada utilizando el selector BANDA Ajuste la frecuencia de la radio en su emisora deseada utilizando el control sintonizador Ajuste el control VOLUMEN al nivel deseado PIS RECEPCI N FM FM STEREO Ponga el selector BANDA a modo FM para recepci n MONO Ponga el selector BANDA en modo FM ST Para recepci n FM Stereo Se encender el indicador FM ST PARA UNA MEJOR RECEPCI N Reoriente la antena para una mejor recepci n Reoriente el aparato para tener una mejor recepci n en AM SP 5 FUNCIONAMIENTO DEL CD MP3 FUNCIONAMIENTO GENERA
16. SVIITO S00Ly VTTIA3S V TIHA3S V 29 SONIYAN 9 VLIW VNVOVEYVE Z V131OIA ZAHONVS 39VSY338 SINT 350 00 VTTIA3S vroa VIONVS YVIINDV OINOLNV VTTIA3S VNOWYVO 10 60 626 9 9 9 626 LLOZyZ 11y6 8ZEZ1L 7 986 81993 1 616 2 Z3nOZVT3A O OdINVO OOINO31 S 9 90007 VIAO93S OY3Y4343H VIONVS SNS3P S00Z VINVINVIVS 3 9 VOINOY 19313 A SVINVNVO 009 6 VINVINWIVS 0L OULSVO 30 VI8Tv 9 O S YVINA38 0092 vi SL l VNO130YV9 8 VPANVO ZVIO ZAYVAIV OdIJAVO ISOP 0Z9 VudsASLNOd ODIA 10801Z 886 466 8 8 6 890 0 8 6 609692 896 919 82 896 SVISV31V9 YAOZI MXX AV sorva 6 OOSO8 NYS SOrV8 44 O3SVd sorv 01 Oolgiruv VIOUVS TINDIN SOTHY ES VIONA1Vd ZONAN VOAON SINI 350 8006 3SN3YO 313 00918 vVHWNVAVN CTL Z3YIN3Y 29539 SIN13SOP 0 veuswAwN CS WNO Td OTSA Z3NOS Z000 VIOYNIA VIOYNN 19 9 896 08089 66 1922 56 96 35069 16 VAJIN 3 29 Ol VGINSAV 3rVSVd 9p O1S0uvVE VOANVIV O sorva SVZ1IVOS3d Sv1 30 YOIY31SOd LL SOTHVOVTIIA 9 IVN438 ZONAN NVAF 0 0 VIOYNIA VLSAINI ZAHONVS OINOLNV SSOP VIOY
17. arily Press again to resume playback SKIP PA 8 Press to go to the next track or back to the previous track SKIP 19 Press and hold while playing until you find the point of the sound STOP Press to stop all USB operation PLAYBACK Plug or slot in USB device to the port Set the FUNCTION selector to CD MP3 USB mode It will read and automatic playing USB if no disc on disc tray It will read and automatic playing DISC if have disc on disc tray Press and hold the PLAY PAUSE button for a few seconds to entry USB mode Playback will start automatically from the first track Press the STOP button when finished On s PROGRAM MODE The operation of PROGRAM MODE are as the same as that of CD MP3 Please refer to CD MP3 OPERATION OTHER FEATURES AUX IN Select AUX mode to listen to external audio devices connected through the 3 5mm Auxiliary Stereo Line In jack Set function selector to RADIO or CD MP3 USB 1 Use a 3 5mm Male to Male Stereo cable to connect any external audio device with a 3 5mm Headphone or Ling Out jack to the AUX IN jack on the rear panel of the stereo 2 Start playback on the external audio device Adjust the volume on the audio device do not set the volume too high to avoid distortion You may also adjust the volume on the appliance 3 To control playback function use the controls provided by the external audio device
18. back will start automatically from the first track 6 Adjust the VOLUME control to the desired level 7 Press the PLAY PAUSE button again when you want to stop playback temporarily 8 Press the STOP button when finished CD MP3 OPERATION PROGRAM Up to 20 tracks of CD disk 99 tracks of MP3 disc can be programmed for disc play in any order Be sure to press the STOP button before use 1 Press the PROGRAM button the display will show P01 and flash 2 Select desired track by using the SKIP or SKIP button You may select a desired album by pressing ALBUN button for MP3 disc 3 Press the PROGRAM button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory 5 When all the desired tracks have been programmed press the PLAY PAUSE button to play the disc in the order you have programmed 6 Press the STOP button twice to terminate programmed playback MODE Press the MODE button before or during playing CD MP3 disc each press switches the mode function as follows 2 REPEAT ALBUM MP3 ONLY REPEAT _ REPEAT 3 REPEAT ALL ALBUM ALL 4 RANDOM 5 NORMAL PLAYBACK NORMAL PLAYBACK RANDOM USB OPERATION GENERAL OPERATION PLAY PAUSE BHI Press to start playing tracks from the USB Press again to stop playing USB operation tempor
19. ctric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus e WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the light WARNING The mains plug is used as connected device the connected device shall remain readily operable 5 A Invisible laser radiation when open and interlocks defeated Avoid exposure to beam of laser Correct Disposal this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling N No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal Use the apparatus in moderate climates 10 The rating and marking information are located at the bottom of the unit 11 The mains plug of unit should not be obstructed or should be easily accessed dur
20. efacci n estufas u otras aplicaciones que produzcan calor incluyendo amplificadores 8 FUENTE DE ENERG A El aparato deber estar conectado a una fuente de energ a electricidad nicamente del tipo descrito en las instrucciones de uso o tal y como se indica en el aparato 9 PROTECCI N DEL CABLE Los cables de alimentaci n deber n estar colocados de forma que no se puedan pisar o pellizcar con otros elementos que se coloquen cerca 10 L NEAS EL CTRICAS La antena exterior deber estar colocada lejos de l neas el ctricas 11 ENTRADA DE L QUIDOS U OBJETOS Deber prestar especial atenci n a que no caigan objetos dentro del aparato o que no se viertan l quidos en su interior a trav s de los orificios 12 ADVERTENCIA ESD Si la pantalla no funciona o no hay reacci n en cualquiera de los botones podr a ser por descarga electrost tica Apague y desenchufe el aparato y recon ctelo despu s de unos segundos 13 DA OS QUE REQUIEREN REPARACI N El aparato deber ser reparado por personal cualificado cuando a El cable de alimentaci n est da ado b Si le ha entrado alg n objeo o se ha derramado l quido dentro de la cubierta del aparato c El aparato ha estado sometido a lluvia d Se ha ca do el aparato o se ha da ado la cubierta e El aparato no parece funcionar correctamente 14 REPARACIONES El usuario no deber intentar arreglar el aparato m s all de lo estrictamente indicado en las instrucci
21. ing intended use 12 To completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle within an equilateral triangle is intended to alert the is used to indicate that a specific component shall be user to the presence of uninsulated dangerous replaced only by the component specified in that voltage within the products enclosure that may be of documentation for safety reason sufficient magnitude to constitude a risk of electric shock to persons The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for working with the laser beam CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL This label is attached to the place as illustrated to inform that the CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT apparatus contains a laser component LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION This label is placed inside the unit As shown in the illustration To warn against further measures on the unit The equipment contains a laser radiating laser rays according to the lim
22. it of laser product of class 1 E 1 SAFETY INSTRUCTIONS N o e 10 11 12 13 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instruction should be retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating instructions should be followed WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundrytub swimming pool or in a wet basement VENTILATION The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat POWER SOURCE The appliance should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by i
23. ndos para entrar en modo USB 6 La reproducci n se iniciar autom ticamente desde la primera pista 7 Pulse el bot n STOP cuando termine MODO PROGRAMAR Las operaciones para programar son las mismas que para CD MP3 Dirijase a esas instrucciones para ver como programar un listado de canciones para que suenen en un determinado orden SP 8 OTRAS FUNCIONES ENTRADA AUX Seleccione modo AUX para escuchar equipos de audio externos conectados a trav s del Stereo Auxiliar 3 5mm Clavija de Entrada de l nea Ponga el selector de funci n en RADIO o en CD USB 1 Utilice un cable Stereo macho de 3 5mm para conectar cualquier equipo externo de audio con un auricular o clavija de salida 3 5mm a la Entrada AUX Aux in que se encuentra en el panel trasero del equipo 2 Inicie la reproducci n en el equipo externo Ajuste el volumen no lo ponga demasiado fuerte para evitar distorsi n Podr tambi n ajustar el volumen en el aparato 3 Para controlar la reproducci n utilice los controles del aparato externo que ha enchufado SP 9 Dentro y fuera de garant a ponemos a su disposici n nuestra red de Servicios de Asistencia T cnica Oficiales Personal t cnico especializado le dar la mejor y m s profesional soluci n a sus problemas t cnicos Gracias de antemano por la confianza depositada en nuestra marca RIVER INTERNATIONAL S A Beethoven 15 08021 BARCELONA Tel 93 201 37 77 Fax
24. ones de funcionamiento Cualquier reparaci n debe ser dirigida a personal cualificado Notas a CD sucios o rallados pueden provocar saltos Limpie o sustituya el CD b Si aparece error en pantalla o el aparato funciona mal desconecte el cable AC y saque todas las pilas Despu s vuelva a encenderlo ANTES DE USARLO Notas SOBRE DISCOS COMPACTOS Puesto que el uso de discos sucios o rallados puede da ar el aparato deber tener cuidado con los siguientes puntos a Utilice nicamente discos compactos con la marca que aparece aqu abajo b Utilice CD con se ales de audio digitales nicamente COMPACT DIGITAL AUDIO SP 2 FUENTES DE ENERGIA A entrada AC al enchufe de pared Inserte 8 pilas tama o C en el compartimento para bater as CORRIENTE AC Puede alimentar su aparato port til enchufando el cable AC que sale de la trasera del equipo a la salida de corriente enchufe de la pared Compruebe que la corriente local es la id nea para su aparato Aseg rese de que el cable est totalmente insertado en el equipo PILAS Inserte 8 pilas tama o C en el compartimento para bater as Aseg rese que esas pilas est n insertadas correctamente para evitar da os al aparato Extraiga siempre las bater as cuando no vaya a utilizar el aparato por un per odo prolongado de tiempo porque podr a ocasionar goteo de l quido de bater as y causar da os
25. scs Use only compact disc with the mark shown below CD compact disc only with digital audio signals COMPACT GITAL AUDIO E 2 POWER SOURCES to AC IN to a wall outlet Insert 8 x C size batteries into the battery compartment AC POWER You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance BATTERY POWER Insert 8 x C size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set Notes Use batteries of the same type Never use different types of batteries together To use the appliance with batteries disconnect the AC power cord from it LOCATION OF CONTROL FM ANTENNA NERO TUNING CONTROL CONTROL 5 CD DOOR FUNCTION SELECTOR BAND SELECTOR OPEN CLOSE LCD DISPLAY PLAY PAUSE FM STEREO INDICATOR STOP MODE SKIP ALBUM SKIP PROGRAM USB SLOT HOUR MINUTE T
26. tems placed upon or against them POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings ESD WARNING The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due to the electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds DAMAGE REQUIRING SERVICE The appliance should be serviced by qualified service personnel when a The power supply cord or plug has been damaged b Objects have fallen into or liquid has been spilled into the appliance enclosure c The appliance has been exposed to rain d The appliance has been dropped or the enclosure damaged e The appliance does not appear to operate normally 14 SERVICING The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel Notes a b Dirty or scratched CD may cause a skipping problem Clean or replace the CD If an error display or malfunction occurs disconnect the AC cord and remove all the batteries Then turn the power back on BEFORE OPERATION Notes CONCERNING COMPACT DISCS Since dirty damaged or warped discs may damage the appliance care should be taken of the followings items a b DI Usable compact di
Download Pdf Manuals
Related Search