Home

Seattle MP57 Car Radio CD MP3 WMA

Contents

1. mantenga pulsada la tecla MENU 7 durante m s de 4 segundos Activar desactivar el texto de bienvenida y modificarlo Turn On Text Al conectar el equipo se muestra una ani maci n seguida de un texto de bienvenida El texto de bienvenida ajustado de f brica es The advantage in your car Laindicaci n de este texto de bienvenida se puede activar o desactivar y tambi n es po sible introducir un texto de bienvenida pro pio con un m ximo de 35 caracteres Activar y desactivar el texto de bienvenida Para activar y desactivar el texto de bien venida pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display Conectar y desconectar Pulse la tecla programable Turn On Text 10 Y el texto de bienvenida est acti vado D el texto de bienvenida est des activado Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Modificar el texto de bienvenida Para modificar el texto de bienvenida pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Various Settings 9 Aparece el men Various Pulse la tecla programable Turn On Text 8 Apare
2. La imagen en segundo plano que apa rece cuando se selecciona AUX como fuente de sonido La imagen en segundo plano que apa rece cuando se visualiza la hora con la radio desconectada y el encendido del veh culo conectado para m s detalles lea el apartado Ver la hora de forma permanente con el equipo desconecta do y el encendido del veh culo conecta do en el cap tulo Clock Hora Laimagen del salvapantallas para m s detalles lea el apartado Activar y des activar el salvapantallas en este mis mo cap tulo Para poder visualizar sus im genes los ar chivos deben tener el formato BMP Para que la visualizaci n no se deforme el ta ma o ideal de las im genes es de 270 x 96 p xeles Las im genes deben ser archivos guarda dos en un CD y dicho CD se debe introducir en la unidad del equipo s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display Pulse la tecla programable CD Browser 45 ESPANOL Pantalla Se muestra el explorador de CD Los direc torios y los archivos del CD aparecen en for ma de lista Nota En el momento de iniciar el explorador de CD si el equipo se encuentra en el modo de CD o de MP3 WMA autom ti camente pasa al modo de radio puesto que el explorador de CD busca los ar chivos de im genes en el CD insertado y no es posible reproduci
3. 11 Seguro antirrobo oooocnccccccnn 11 Extracci n del frontal 11 Colocar la unidad de mando 11 Tiempo de desconexi n Off Timer 12 Funci n Time out 12 Conectar y desconectar 12 Conectar y desconectar el equipo con la tecla On Off 12 Conectar y desconectar el equipo con el encendido del veh culo 12 Desconectar el equipo con la unidad de mando extra ble 12 Activar y desactivar el modo de demostraci n ooooooocccccnnncnnnnnnnnnos 13 Activar desactivar el texto de bienveni da y modificarlo Turn On Text 13 Regular el volumen 14 Ajustar el volumen de encendido On Volume Bajar r pidamente el volumen Mute 14 ndice Sonido del tel fono sistema de navegaci n ccooccccoocncconnnononaninnnanos 15 Activar y desactivar el tono de confirmaci n Beep 16 Modo de radio o ooooooooooooos 17 Ajustar el sintonizador 17 Conexi n del modo de radio 17 Funci n de confort RDS AF REG 17 Seleccionar banda de ondas Band nivel de memoria ccooccccncncccnncos 18 Sintonizar emisoras Ajustar la sensibilidad de la b squeda de emisoras Sensitivity Memorizar emisoras 19 Memorizaci n autom tica Travel Store Escuchar emisoras memorizadas 2
4. 32 Reproducir repetidamente un nico t tulo o un directorio completo RPT 32 Modo de cambiadiscos 33 Activar el modo de cambiadiscos 33 Seleccionar la indicaci n 33 Seleccionar un CD 33 Seleccionar t tulos 34 B squeda r pida audible 34 Reproducir repetidamente un nico t tulo o CD enteros RPT 34 Reproducir t tulos en orden aleatorio Midi ada 34 Explorar todos los t tulos de todos los CDAS anida 35 Nombrar CD CDN 35 Clock Hora ceesesressereereres 36 Ajustar la hora Time Setting 36 Seleccionar el formato de 12 24h 24H Mode rrinin 36 Ver la hora de forma permanente con el equipo desconectado y el encendido del veh culo conectado A 36 SONIdO iisssssesesscesosrisosasscesocansezesieess 37 Ajustar el nivel de graves Bass 38 Ajustar el nivel de agudos Treble 39 Ajustar la distribuci n del volumen aizquierda derecha Balance 39 6 Ajustar la distribuci n del volumen delante detr s Fader 39 Efectuar los ajustes ampliados de graves Enhanced Bass 39 Efectuar los ajustes ampliados de agudos Enhanced Treble 40 Efectuar los ajustes de medios Middle scott 41 Salida del preamplificador Preamp Out Sub Out 41 Ajustar el
5. Audio Pulse la tecla programable Enhanced Aparece el men Enhanced Audio Pulse la tecla programable Enhanced Bass 6 Aparecen los ajustes actuales de la frecuen cia de graves y del factor de calidad Pulse la tecla lt o gt 14 para cambiar entre las opciones de ajuste Freq frecuencia de graves y Q factor de calidad re Ajuste la frecuencia de graves y el fac tor de calidad con la tecla A o M 16 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 40 Efectuar los ajustes ampliados de agudos Enhanced Treble Puede elegir una de las 4 frecuencias de agudos 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz Nota Para m s detalles sobre el ajuste del ni vel de agudos lea el apartado Ajustar el nivel de agudos Treble en este mis mo cap tulo Ajustar la frecuencia de agudos s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio s Pulse la tecla programable Enhanced Aparece el men Enhanced Audio s Pulse la tecla programable Enhanced Treble 7 Aparece el ajuste actual de la frecuencia de agudos s Pulse la tecla Y o 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar la frecuencia de ag
6. Graves Agudos Medios Bass Treble Middle Factor de calidad X X Q A fin de que pueda ajustar r pida y c mo damente el nivel de graves y agudos para adaptar el sonido de una manera f cil es tos ajustes est n disponibles en el men Audio y son los valores Bass y Treble Factor de calidad Para m s detalles sobre el ajuste del nivel de graves y agudos lea el cap tulo Ajustar el nivel de graves Bass y Ajustar el nivel de agudos Treble Para aprovechar al m ximo las funciones del ecualizador puede realizar los ajustes ampliados en el submen Enhanced Audio del men Audio En los submen s E Bass E Treble y Middle puede efectuar los ajustes Freq frecuencia y Q factor de calidad s lo para graves y medios as como G nivel s lo para medios 38 as ve Ps ea oa Enhanced Audio Acerca de los ajustes ampliados lea el cap tulo Efectuar los ajustes ampliados de gra ves Enhanced Bass Efectuar los ajustes ampliados de agudos Enhanced Treble y Efectuar los ajustes de medios Middle Nivel Frecuencia Factor de calidad Ajustar el nivel de graves Bass s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio s Pulse la tecla programable Bass Gp Se visualiza el nivel de graves ajustado en ese momento s Puls
7. On Off G Aparece el men Area con las regiones dis ponibles EUROPE USA y THAILAND as como el ajuste actual Modo de radio m Seleccione la regi n del sintonizador que proceda con la tecla programable USA 6 EUROPE 7 o THAILAND Para guardar los ajustes realizados m pulse la tecla OK 18 La radio se en ciende con el ltimo ajuste seleccio nado radio CD MP3 cambiadiscos o AUX Conexi n del modo de radio Si se encuentra en el modo de CD MP3 cambiadiscos o AUX m pulse la tecla BAND 15 o pulse repetidas veces la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n TUNER Funci n de confort RDS AF REG Las funciones de confort RDS AF fre cuencia alternativa y REGIONAL ampl an la gama de prestaciones que le ofrece su equipo de radio AF si la funci n de confort RDS est activada el equipo conmuta autom ti camente a la frecuencia con mejor re cepci n para la emisora sintonizada REGIONAL adeterminadas horas algu nas emisoras dividen su programaci n en emisiones regionales de diferente contenido La funci n REG impide que la radio cambie a frecuencias alternati vas con otra programaci n Nota REGIONAL se debe activar y desactivar por separado en el men Tuner 17 ESPANOL Modo de radio Activar y desactivar la funci n REGIONAL re Pulse la tecla BAND 15 Aparece el men Sintonizador Para activar o desac
8. maci n pulse la tecla programable Beep 9 Y el tono de confirmaci n est ac tivado D eltono de confirmaci n est des activado 16 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Modo de radio Este equipo est equipado con un radio rreceptor RDS Muchas de las emisoras sintonizadas retransmiten una se al que contiene informaci n como por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa PTY adem s del programa radiof nico Si se recibe el nombre de la emisora ste se visualiza en la pantalla Ajustar el sintonizador Para garantizar el correcto funcionamien to de la pieza receptora de la radio es ne cesario ajustar el equipo a la regi n en la que se utiliza Puede elegir entre Europa EUROPE Am rica USA y Tailandia THAILAND El sintonizador viene ajustado de f brica a la regi n en la que se adquiere En caso de problemas con la recepci n de la radio compruebe este ajuste Nota Las funciones de radio descritas en este manual de instrucciones hacen re ferencia a los ajustes del sintonizador para Europa EUROPE Desconecte el equipo con la tecla On off 3 Mantenga pulsadas simult neamen te las teclas programables 8 y 1 y vuelva a conectar el equipo con la tecla
9. siempre que haya un tipo de programa seleccionado Noticias de tr fico Su equipo est dotado de un radio y recep tor RDS EON Cuando se retransmite una noticia de tr fico TA EON Enhanced Other Network cambia autom ticamente dentro de la cadena de emisoras de una emisora que no ofrezca el servicio de radio tr fico a la correspondiente emisora con radiotr fico Al finalizar las noticias de tr fico la radio vuelve a sintonizar el programa que se es taba escuchando Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tr fico La prioridad de las noticias de tr fico est activada si en la pantalla aparece el simbo lo de atasco B Notas El tono de aviso suena al cabo de 16 se gundos aprox e al salir del rea de emisi n de una emisora de radiotr fico mientras se est escuchando al salir del rea de emisi n de la emi sora de radiotr fico sintonizada en el modo de CD o de cambiadiscos y la nueva b squeda autom tica no en cuentra ninguna otra emisora que re transmita noticias de tr fico al cambiar de una emisora de radio tr fico a otra emisora sin noticias de tr fico En dicho caso desactive la prioridad para las noticias de tr fico o sintonice otra emi sora que retransmita noticias de tr fico Noticias de tr fico Activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico en el modo de radio Traffic Para activar y desactivar la prioridad de las noticias
10. desactivada 47 ESPANOL Fuentes de sonido externas Para activar y desactivar la entrada AUX IN frontal pulse la tecla programable Auxiliary 2 Y la entrada AUX posterior est activada la entrada AUX posterior est desactivada Nota La imagen en segundo plano que viene de f brica y que aparece en la panta lla de la fuente de sonido AUX se pue de sustituir por una imagen propia del usuario Para m s detalles lea el apar tado Cambiar im genes en segun do plano de la pantalla en el cap tulo Ajustar la pantalla Nombrar las fuentes de sonido externas Edit Auxiliary Tanto a la entrada AUX posterior como a la entrada AUX IN frontal se les pueden asig nar nombres Al hacerlo la pantalla mues tra el nombre seleccionado para la fuente de sonido externa conectada a la entrada AUX posterior o a la entrada AUX IN frontal s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Aux Sett ings 40 Aparece el men Aux Para nombrar la entrada AUX posterior m pulse la tecla programable Edit Auxiliary 1 10 48 Para nombrar la entrada AUX IN frontal m pulse la tecla programable Edit Auxiliary 2 7 Aparece una entrada de texto con 16 posi ciones La primera de ellas est resaltada Para pasar de una posici n de entrada a la otra pulse la tecla lt o gt 14 Para seleccionar un car cter en una posi ci n d
11. n contin a de forma normal la funci n Visualizar el texto del CD Algunos CD disponen del denominado texto del CD El texto del CD puede incluir el nom bre del int rprete y del lbum En la pantalla se muestra el texto del CD en movimiento Activar y desactivar el texto del CD TXT SCL Pulse la tecla programable TXT GD Si el texto del CD se activa o desactiva en la pantalla aparece brevemente la indicaci n CD Text On o CD Text Off Si el texto del CD est disponible y activa do el texto aparecer en la l nea de infor maci n 3 Q 26 Nota Si el texto del CD fuese demasiado ex tenso y no se viera por completo pulse la tecla programable SCL 10 para vi sualizar el texto del CD en movimiento Extraer el CD e Pulse la tecla x 1 La unidad de mando se abate hacia abajo m Pulse la tecla 19 situada junto a la ranura del CD El CD es expulsado re Extraiga el CD y cierre la unidad de mando Notas El equipo vuelve a introducir auto m ticamente el CD expulsado si no se retira en un plazo de aprox 10 se gundos Los CD tambi n se pueden expulsar cuando el equipo est apagado o cuando hay otra fuente de audio ac tivada Modo MP3 WMA Con esta autorradio Vd tambi n puede re producir CD R y CD RW con archivos musi cales en formato MP3 Asimismo sirve para los archivos WMA En este cap tulo s lo se trata la reproducci n de los archivos MP3 ya que el
12. s Para conectar el equipo pulse la tecla On Off G El equipo se conecta e Para desconectarlo mantenga pulsa da la tecla On Off 3 durante m s de 2 segundos El equipo se apaga Nota Para proteger la bater a del veh culo el equipo se desconecta autom ticamen te al cabo de una hora si no est conec tado el encendido del veh culo Conectar y desconectar el equipo con el encendido del veh culo Si el equipo est conectado al encendido del veh culo tal y como figura en las ins trucciones de montaje y no se desconect previamente con la tecla On Off 3 podr conectarlo y desconectarlo con el encendi do del veh culo Desconectar el equipo con la unidad de mando extra ble re Extraiga la unidad de mando El equipo se desconecta una vez transcurri do el tiempo ajustado en el men Para m s detalles lea el apartado Tiempo de desco nexi n Off Timer en el cap tulo Unidad de mando extra ble Activar y desactivar el modo de demostraci n El equipo sale de f brica con el modo de demostraci n activado En el modo de de mostraci n se reproduce una animaci n en la pantalla que muestra las funciones prin cipales del equipo La animaci n aparece en la pantalla aprox 16 segundos despu s de la ltima pulsaci n de tecla Pulse cualquier tecla para interrumpir la animaci n y regresar a la pantalla de la fuente de sonido actual Para activar y desactivar el modo de de mostraci n
13. ajuste Flat o bien s lo a una de las 3 frecuencias X Bass 50 Hz 100 Hz o 200 Hz Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio Pulse la tecla programable Enhanced Aparece el men Enhanced Audio Pulse la tecla programable Enhanced X Bass 8 Aparecen los ajustes actuales de la frecuen cia y del realce de X Bass s Pulse la tecla lt o gt 14 para seleccio nar el ajuste Flat o una frecuencia de terminada de X Bass s Pulse la tecla A o M 16 para ajustar el realce en el ajuste Flat o en la frecuen cia de X Bass seleccionada Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustes predeterminados del ecualizador Ajustes predeterminados del ecualizador Presets Este equipo dispone de un ecualizador en el que ya est n programados los ajustes de los estilos musicales POP ROCK y CLASSIC s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio Pulse la tecla programable Enhanced Aparece el men Enhanced Audio s Pulse la tecla programable Presets Aparecen los ajustes predeterminados de
14. de tr fico en el modo de radio pulse la tecla BAND 15 Aparece la primera p gina del men Tuner Pulse la tecla programable Traffic 6 para activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico M la prioridad de las noticias de tr fico est activada L la prioridad de las noticias de tr fico est desactivada Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla OK 18 Activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico en el modo de CD cambiadiscos y MP3 TA Para activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico en el modo de CD cam biadiscos y MP3 pulse la tecla programable TA 8 ESPANOL Ajustar el volumen de las noticias de tr fico Traffic Volume s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Volume Settings 8 Aparece el men Volume 23 Noticias de tr fico re Pulse la tecla programable Traffic Volume 6 Se visualiza el ajuste actual me Pulse la tecla M o A 16 o bien la tecla lt o0 gt 14 para ajustar el volumen entre 1 y66 Para simplificar la operaci n el volumen sube o baja de acuerdo con los valores se leccionados Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para sali
15. la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 44 Adaptar el ngulo de visi n de la pantalla Angle El ngulo con el que el conductor observa la pantalla depende entre otros factores de la posici n de montaje del equipo de la posici n del conductor y de su altura El contraste de la pantalla se puede aumentar oreducir para que se adapte perfectamente asu ngulo de visi n re Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men e Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display s Pulse la tecla programable Angle 9 Aparece el ajuste actual del contraste de la pantalla s Pulse la tecla M o 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar el contraste de la pantalla Cuando haya terminado la operaci n de ajuste s pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Activar y desactivar el salvapantallas Screen Saver El salvapantallas es una imagen que apa rece autom ticamente en la pantalla tras aprox 16 segundos sin pulsar ninguna te cla La imagen tambi n muestra la informa ci n principal de la fuente de sonido actual por ejemplo el nombre o la frecuencia de la emisora ajustada en el mo
16. nivel Sub Out y la frecuencia de corte Sub Out Subout 41 A sose rie etsean see 42 Ajustar el realce de X Bass X Bass 42 Efectuar los ajustes ampliados de X Bass Enhanced X Bass 43 Ajustes predeterminados del ecualizador Presets 43 Ajustar la pantalla 44 Ajustar el brillo de la pantalla Brightness siseses 44 Adaptar el ngulo de visi n de la pantalla Angle 44 Activar y desactivar el salvapantallas Screen Saver 44 Cambiar im genes en segundo plano de la pantalla 45 Fuentes de sonido externas 47 Conectar fuentes de sonido externas 47 Conectar la entrada AUX posterior y la entrada AUX IN frontal Auxiliary 47 Nombrar las fuentes de sonido externas Edit Auxiliary 48 Restablecer los ajustes de f brica Norm Set ococoonccconocoonoocooncocos 49 Datos t cnicoS oooocooonnoooonooononoso 50 GIOSANO sssesiesosineaciassenacinseedosasataces 51 ndice alfab ticO omoomooomm 53 En cuanto a este manual Este manual contiene informaci n impor tante para una montaje y un manejo senci llos del equipo Leadetenidamente y por completo este manual antes de utilizar el equipo Guarde el manual de tal forma que siempre pueda ser consultado por to dos los usuarios Al proporcionar el equipo a un t
17. odo de exploraci n MP3 29 odo de lista de reproducci n MP3 30 P3 27 UTEVOLUME 15 N Navegaci n 15 Nivel de agudos 39 Nivel de graves 38 Nivel de memoria 18 NORMSET 49 NormSet 49 Noticias de tr fico 23 Prioridad 23 54 0 OFFCLOCK 36 OFFTIMER 12 ONVOLUME 14 P Pantalla Adaptar el ngulo de visi n 44 Ajustar el brillo 44 Aumentar reducir el contraste 44 Cambiar imagen en segundo plano 45 Pantalla en el modo de CD cambiadiscos y MP3 4 Pantalla en el modo de radio 4 Salvapantallas 44 Seleccionar la indicaci n En el modo de cambiadiscos 33 Enelmodo MP3 WMA 28 PHONE VOLUME 15 Preamp Out 41 PRESETS 43 Presets 43 PROGRAMLANG 22 PROGRAM TYPE 21 22 PTY 21 PTYOFF 21 R Radio 17 RDS 17 RDS tecla programable 18 Realce de graves V ase X Bass Rebobinar V ase B squeda r pida REGIONAL 18 Regional 17 Regi n del sintonizador 17 Regulador del volumen 3 Reproductor de CD 47 Reproductor de MiniDisc 47 Reproductor de MP3 47 RPT En el modo de cambiadiscos 34 EnelmododeCD 26 Enelmodo MP3 WMA 32 S Salida del preamplificador 41 Salvapantallas 44 Scan En el modo de cambiadiscos 35 EnelmododeCD 25 En el modo de radio 20 En el modo MP3 WMA 32 SCAN TIME 20 SCL Enelmodo deCD 26 En el modo MP3 WMA 28 SCREEN SAVER En el men DISPLAY SETTINGS 45 En el men PICTURE DOWNLOAD 46 Seguridad 8 Seleccionar un directorio En el modo de exploraci n MP3 29 Manual 29 SENSITIVITY 19 Sonido 37 Ajustes predetermin
18. pantalla aparece la indicaci n AUXILIARY 1 2 Atrav s de la entrada AUX IN frontal A La parte saliente del conector de la entra da AUX IN frontal puede causar lesiones en caso de accidente La utilizaci n de conec tores o adaptadores rectos implica un ries go m s alto de sufrir lesiones PELIGRO Peligro elevado de lesiones con el conector Fuentes de sonido externas Por este motivo recomendamos usar cla vijas hembra curvas por ejemplo el cable accesorio de Blaupunkt 7 607 001 535 Nota A partir del momento en que la entrada AUX IN frontal se activa con los ajustes y que una fuente de sonido externa est conectada ya se puede seleccio nar mediante la tecla SOURCE 4 lea el apartado siguiente en el que se des cribe c mo conectar la entrada AUX IN frontal En la pantalla aparece la indi caci n AUXILIARY 2 Conectar la entrada AUX posterior y la entrada AUX IN frontal Auxiliary Para que las fuentes de sonido externas se puedan reproducir a trav s de la entrada AUX posterior y la entrada AUX IN frontal ambas entradas deben activarse en los ajustes re Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Aux Sett ings 40 Aparece el men Aux Para activar y desactivar la entrada AUX posterior s pulse la tecla programable Auxiliary 1 Y la entrada AUX posterior est activada LI la entrada AUX posterior est
19. 0 Explorar las emisoras que se pueden sintonizar Scan Seleccionar el tiempo de exploraci n Scan Time Tipo de programa PTY Noticias de tr fico Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tr fico 23 Ajustar el volumen de las noticias de tr fico Traffic Volume 23 Modo de CD csesesecsissscesseseresessos 24 Iniciar el modo de CD 24 Seleccionar t tulos 25 B squeda r pida audible 25 Reproducci n aleatoria de los t tulos O PRO E 25 Explorar los t tulos Scan 25 Repetir t tulos RPT 26 Visualizar el texto del CD 26 Extraer el CD ooooocnnnocccoccccoocnnconnnoos 26 Modo MP3 WMA occooccocccnnncooconno 27 Preparar un CDMP3 21 Iniciar el modo MP3 28 ESPANOL ndice Seleccionar la indicaci n INF ALL SCl oonoonoccccccccconcocoo oo 28 Seleccionar un directorio 29 Seleccionar t tulos archivos 29 Seleccionar directorios y t tulos en el modo de exploraci n MP3 29 Seleccionar listas de reproducci n y t tulos en el modo de lista de reproducci n MP3 30 B squeda r pida audible 31 Reproducir t tulos en orden aleatorio A ita eatea 31 Explorar los t tulos Scan
20. 44 AUX 46 AUXILIARY 1 47 AUXILIARY2 48 Avanzar V ase B squeda r pida B BALANCE 39 BAND 18 Banda 18 Banda de ondas 18 Bandas de ondas FM OM OL 50 BASS 38 BEEP 16 BRIGHTNESS 44 Brillo 44 B squeda de emisoras Ajustar la sensibilidad 19 Autom tica 18 B squeda r pida En el modo de cambiadiscos 34 EnelmododeCD 25 En el modo MP3 WMA 31 c Cadena de emisoras 19 Cambiadiscos 33 CD 24 Extraer 26 Introducir 24 Nombrar en el modo de cambiadiscos 35 Seleccionar en el modo de cambiadiscos 33 CDBROWSER 45 CDdeMP3 27 CDN 35 CLEAR ALL NAMES 35 CLEARCDNAME 35 CLOCK 46 Clock V ase Hora Conexi n 12 D Desconexi n 12 Distribuci n del volumen V ase Balance Fader E Ecualizador Ajustes predeterminados 43 Ecualizador de 3 bandas 37 EDIT AUXILIARY 1 48 EDIT AUXILIARY 2 48 EDITCDNAME 35 Emisora Ajustar 18 Escuchar 20 Memorizar 19 ENHANCED BASS 40 ENHANCED TREBLE 40 ENHANCED X BASS 43 Etiquetas ID3 27 28 53 ndice alfab tico F FADER 39 Fader 39 Frecuencia alternativa 17 Fuentes de sonido Cambiadiscos 33 CD 24 Externas 47 MP3 27 Radio 17 Funci n Time out 12 G Garant a 10 H Hora Ajustar 36 Formato de 12 24h 36 indicaci n con el equipo apagado 36 l Imagen en segundo plano 45 Indicaci n V ase Pantalla INF 28 L LAST VOLUME 14 Lista de reproducci n 30 M IDDLE 41 IX En el modo de cambiadiscos 34 Enel mododeCD 25 En el modo MP3 WMA 31 odo de demostraci n 13
21. JJ Car Radio CO MP3 WMA SEATTLE MP57 Instrucciones de manejo Instruc es de servico Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na obsluhu z iS DEE Californication O DIR Red Hot Chili Peppers 122332 1 Tecla Ls para abrir la unidad de mando extra ble Flip Release Panel 2 Tecla NEXT Selecci n de los niveles de memoria FM o cambio entre las bandas de ondas OM y OL en el modo de radio Cambio entre pantalla de MP3 modo de exploraci n MP3 y modo de lista de reproducci n MP3 en el modo MP3 Cambio entre vista general de CD y pantalla de cambiadiscos en el modo de cambiadiscos Hojear los men s de varias p ginas 3 Tecla On Off Pulsaci n breve conexi n del equipo En funcionamiento supresi n del soni do Mute del equipo Pulsaci n prolongada desconexi n del equipo 4 Tecla SOURCE Selecci n de fuente entre radio y CD y si est conectado o activado cambia discos AUX y FRONT AUX 5 Regulador del volumen hasta la 11 Teclas programables para seleccionar las funciones y las op ciones de men en los distintos modos de funcionamiento radio CD MP3 y cambiadiscos y en el men de los ajustes b sicos La funci n asignada a cada tecla programable aparece en la pantalla junto a la tecla programable Para m s detalles lea tambi n el apar tado Elementos de indicaci n en la p gina siguiente Elementos de mando 12 Entrada A
22. Modo MP3 WMA forma de lista La lista permite seleccionar y reproducir un t tulo o bien elegir y abrir un subdirectorio Tambi n puede pasar al di rectorio superior siempre que se encuen tre en un subdirectorio Seleccionar y salir del modo de exploraci n MP3 Para pasar de la pantalla de MP3 al modo de exploraci n MP3 re pulse la tecla NEXT 2 Aparece el men BROWSE con una lista de los subdirectorios y los t tulos del direc torio actual El t tulo actual aparece selec cionado en la lista Para volver a salir del modo de exploraci n MP3 re pulse la tecla NEXT 2 Se visualiza la pantalla de MP3 Notas e Si en el CD tambi n hay listas de re producci n MP3 o WMA guardadas primero acceda desde el modo de exploraci n MP3 al modo de lista de reproducci n v ase el apartado Seleccionar listas de reproducci n y t tulos en el modo de lista de repro ducci n MP3 de este mismo cap tulo con la tecla NEXT 2 En este caso si pulsa la tecla NEXT 2 otra vez volver a acceder a la pantalla de MP3 Las funciones de la pantalla de MP3 p ej Mix y Repeat no est n dis ponibles en el modo de exploraci n MP3 29 ESPANOL Modo MP3 WMA Seleccionar un t tulo o un subdirectorio Para desplazarse por la lista en sentido as cendente o descendente hasta el t tulo o subdirectorio deseado pulse una o varias veces las teclas pro gramables 11 o 9 o bien la tecla M oAs N
23. Settings 8 Aparece el men Volume m Pulse la tecla programable Mute Volume 8 Se visualiza el ajuste actual me Pulse la tecla M o 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar el volumen entre 1y66 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Sonido del tel fono sistema de navegaci n Supresi n del sonido al usar el tel fono Sila radio est conectada a un tel fono m vil o a un sistema de navegaci n cuando se acepta una llamada o una indicaci n de voz de la navegaci n el sonido del equipo de radio se suprime La conversaci n o la Volumen indicaci n de voz se reproducen a trav s de los altavoces de la radio Para ello es nece sario que el tel fono m vil o el sistema de navegaci n est n conectados a la radio tal y como se describe en las instrucciones de instalaci n Para saber qu sistemas de navegaci n pueden conectarse a su radio pregunte a su proveedor Blaupunkt Al aceptar una llamada o cuando se produ ce una indicaci n de navegaci n la pantalla muestra la indicaci n Phone call Ajustar el volumen de sonido del tel fono sistema de navegaci n Phone Volume Las noticias de tr fico no se activan durante las llamadas telef nicas ni durante una in dicaci n de voz del sist
24. T 2 Pulse la tecla programable del CD de seado 33 ESPANOL Modo de cambiadiscos Seleccionar t tulos Para cambiar a otro t tulo anterior o siguien te del CD seleccionado m pulse la tecla lt o gt 14 una o varias veces B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida hacia de lante o hacia atr s mantenga pulsada la tecla lt o gt hasta que empiece la b squeda r pida en sentido descendente o ascendente Reproducir repetidamente un nico t tulo o CD enteros RPT Encasonecesario pase ala pantalla del cambiadiscos con la tecla NEXT 2 Para repetir el t tulo seleccionado en esos momentos pulse una o varias veces la tecla progra mable RPT 7 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n REPEAT TRACK En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Rpt Trk se muestra de forma perma nente Para repetir el CD seleccionado en esos mo mentos pulse una o varias veces la tecla progra mable RPT T hasta que enla pantalla aparezca la indicaci n REPEAT CD En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Rpt CD se muestra de forma perma nente 34 Finalizar la funci n Repeat Para finalizar la repetici n del t tulo o CD que est sonando e pulse una o varias veces la tecla progra mable RPT 7 hasta que enla pantalla aparezca la indicaci n REPEAT OFF En la l nea de informaci n 2 H ya no se mue
25. UX IN frontal 13 Pantalla la informaci n sobre los dis tintos elementos de indicaci n se en cuentra en la p gina siguiente Teclas de flecha lt o gt 15 Tecla BAND para abrir el men del sintonizador en el modo de radio Teclas de flecha A o M 17 Tecla MENU para abrir el men de los ajustes b si cos y los de audio Tecla OK Pulsaci n breve confirmaci n de los ajustes de los men s Finalizaci n de la funci n Scan Pulsaci n prolongada iniciar la funci n Scan Tecla Eject Para expulsar el CD del equipo ESPANOL Elementos de indicaci n Pantalla en el modo de radio 16 13 Radio Su Madonna in goncert tonight A S mbolo TMC S mbolo atasco con prioridad de noticias de tr fico C L nea principal Nombre de la emisora RDS o la frecuencia D Reloj E Indicador de nivel Nivel de memoria p ej FM1 FM2 o FMT E Posici n de memoria para la emisora de radio que se puede seleccionar con las seis teclas programables de la 6 hasta la 11 G L nea de informaci n 1 Frecuencia de la emisora H L nea de informaci n 2 Unidad de frecuencia MHz o KHz L nea de informaci n 3 Radiotexto si la emisora ofrece esta funci n Nota El s mbolo TMC s lo aparece cuando se conecta un sistema de navegaci n externo y ste inicia una b squeda de emisoras TMC Pantalla en el modo de CD cambiadiscos y MP3 Nota La figura
26. Vuelva a pulsar la tecla programable MIX 6 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n MIX OFF y en la linea de informa ci n 2 H ya no se muestra Mix All Explorar los t tulos Scan Es posible reproducir brevemente explo rar todos los t tulos del CD s Pulse la tecla OK 18 durante m s de dos segundos Al hacerlo comienza a sonar el siguiente t tulo En la pantalla se alterna la indicaci n SCAN y el n mero de t tulo actual Nota Puede modificar el tiempo de explora ci n si lo desea Si desea m s informa ci n consulte el apartado Seleccionar el tiempo de exploraci n en el cap tulo Modo de radio Finalizar la funci n Scan seguir escuchando un t tulo Para finalizar el proceso de exploraci n pulse la tecla OK 8 El t tulo que est sonando sigue reprodu ci ndose 25 ESPANOL Modo de CD Repetir t tulos RPT Si desea repetir un t tulo pulse la tecla programable RPT 7 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n REPEAT TRACK y en la l nea de in formaci n 2 H se muestra Rpt Trk de for ma permanente El t tulo se repetir hasta finalizar la funci n Repeat Finalizar la funci n Repeat Cuando desee desactivar Repeat re vuelva a pulsar la tecla programable RPT 7 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n REPEAT OFF y en la l nea de infor maci n 2 H ya no se muestra Rpt Trk La reproducci
27. a emi sora con el tipo de programa selec cionado suena un pitido y en la pan talla aparece la indicaci n NO PTY Modo de radio La radio retorna a la ltima emisora sintonizada Si la emisora sintonizada u otra emiso ra de la misma cadena retransmite m s tarde el tipo de programa seleccionado el equipo abandona autom ticamente la emisora sintonizada en esos momen tos o bien el modo de CD o de cambia discos y sintoniza la emisora con el tipo de programa seleccionado e Si no desea que se aplique la con mutaci n PTY EON desactive PTY Previamente pulse la tecla SOURCE 4 o BAND 15 para activar el modo de radio El men requerido no se en cuentra disponible en el modo de CD y de cambiadiscos Activar y desactivar PTY Program Type Seleccione un tipo de programa para acti var TPY Para m s detalles lea el apartado Seleccionar un tipo de programa e iniciar la b squeda en este cap tulo Para desactivar PTY pulse la tecla BAND 15 Aparece la primera p gina del men Tuner e Pulse la tecla NEXT 2 para pasar a la segunda p gina del men Tuner Pulse la tecla programable Program Type 1 Aparece el men PTY Pulse la tecla programable PTY OFF Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla OK 8 21 ESPANOL Modo de radio Seleccionar el idioma del tipo de programa Program Lang Puede seleccionar el idioma en el que de s
28. ados del ecualiza dor 43 X Bass 42 Sub Out 41 SUBOUT 41 Subwoofer 41 Supresi n del sonido Bajar r pidamente el volumen V ase Mute Supresi n del sonido al usar el tel fono 15 Supresi n del sonido Mute 14 T TA 23 Tecla BAND 3 Tecla MEN 3 Tecla NEXT 3 Tecla OK 3 Tecla On Off 3 Teclas de flecha 3 Tecla SOURCE 3 Teclas programables 3 Tel fono 15 Texto de bienvenida 13 Texto del CD 26 Tiempo de exploraci n 20 ndice alfab tico TIME SETTING 36 T tulo Explorar En elmodo de cambiadiscos 35 Enelmodo de CD 25 Repetir En el modo de cambiadiscos 34 Enelmodo de CD 26 En el modo MP3 WMA 32 Reproducci n aleatoria En el modo de cambiadiscos 34 Enel mododeCD 25 En el modo MP3 WMA 31 Seleccionar En el modo de cambiadiscos 34 Enel mododeCD 25 En el modo MP3 WMA En el modo de exploraci n MP3 29 Manual 29 Tono de confirmaci n 16 TRAFFIC 23 TRAFFIC VOLUME 24 TRAVELSTORE 20 Travel Store 20 TREBLE 39 TURN ON TEXT En el men DISPLAY SETTINGS 13 En el men VARIOUS SETTINGS 13 TXT 26 U Unidad de mando 11 v Vista general de CD 33 Volumen 14 Supresi n del sonido Mute 14 Volumen de encendido 14 Volumen de las noticias de tr fico 23 Volumen de sonido del tel fono sistema de navegaci n 15 w WMA V ase MP3 X X BASS 42 X Bass 42 ESPANOL 55 325 Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherland
29. alizar la informaci n como texto en movimiento El int rprete y el nombre del lbum forman parte de las etiquetas ID de MP3 de la versi n 1 y 2 y s lo pue den visualizarse si se han guardado con los archivos MP3 Consulte tam bi n el manual de instrucciones de su programa reproductor de MP3 o soft ware de grabaci n Seleccionar un directorio Para cambiar a otro directorio de nivel su perior o inferior s pulse la tecla M o JA 16 una o varias veces Notas Los directorios que no contienen ar chivos MP3 se saltan y tampoco se visualizan El equipo procesa todos los directo rios y subdirectorios como si se en contraran en un mismo nivel Pulse repetidamente la tecla M o A para acceder a todos los subdirecto rios Seleccionar t tulos archivos Para cambiar a otro titulo archivo anterior o siguiente del directorio seleccionado s pulse la tecla lt o gt 14 una o varias veces Si pulsa esta tecla lt 14 una vez se vuelve a iniciar la reproducci n del t tulo actual Seleccionar directorios y t tulos en el modo de exploraci n MP3 En el modo de exploraci n MP3 los t tulos y los directorios del CD MP3 se representan tal y como se han guardado f sicamente en los directorios y subdirectorios del CD A tal efecto en el modo de exploraci n MP3 se visualiza una pantalla de cuatro l neas En esta pantalla se muestran todos los t tulos y subdirectorios del directorio actual en
30. alor 1 bajo al 6 alto Modo de radio Pulse la tecla BAND 15 Aparece la primera p gina del men Tuner s Pulse la tecla NEXT 2 para pasar a la segunda p gina del men Tuner ESPANOL Pulse repetidas veces la tecla progra mable Sensitivity 8 hasta que en la pantalla aparezca el nivel de sensibili dad deseado detr s de Sensitivity Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla OK 8 Nota El equipo memoriza el valor de sensibi lidad ajustado para la banda de ondas FM OM y OL Memorizar emisoras Memorizaci n manual de emisora re Seleccione el nivel de memoria desea do FM1 FM2 FMT o una de las bandas de ondas OM o OL Sintonice la emisora que desea memo rizar Pulse brevemente una de las teclas pro gramables de la 6 hasta la 41 Aparece la asignaci n de las seis posicio nes de memoria Mantenga pulsada una de las teclas programables de la 6 hasta la 11 en la que desee guardar la emisora duran te m s de dos segundos 19 Modo de radio Memorizaci n autom tica Travel Store Puede memorizar autom ticamente las seis emisoras m s potentes de la regi n s lo FM Las emisoras quedan memorizadas en el nivel FMT Nota Las emisoras que ya est n memoriza das en ese nivel se borran Pulse la tecla BAND 15 Aparece el men Sintonizador m Pulse la tecla programable Travel Store 9 C
31. an todos los CD disponi bles en el cambiadiscos Las teclas progra mables 6 7 8 10 y 11 permiten se leccionar directamente un CD Cada una de estas teclas programables muestra el n mero del CD p ej Disc 01 si el CD se encuentra en la posici n 1 del cargador el nombre del CD el modo de introdu cir un nombre para el CD se describe en el apartado Nombrar CD de este mis mo cap tulo o un espacio vac o si la posici n indi cada no contiene ning n CD en el car gador Modo de cambiadiscos Si los CD se encuentran en las posiciones de la 6 a la 10 del cargador todas ellas se mostrar n en la segunda p gina de la vista general de CD Para pasar de la primera p gina de la vista general de CD a la segunda y viceversa pulse la tecla programable Next o Previous 9 Pantalla del cambiadiscos La pantalla del cambiadiscos muestra infor maci n sobre el CD y el t tulo actuales En esta pantalla tambi n se encuentran dispo nibles otras funciones como Repeat y Mix Para m s detalles lea tambi n el cap tulo Pantalla en el modo de CD cambiadiscos y MP3 Seleccionar un CD Para cambiar a otro CD anterior o siguiente me pulse la tecla M o 16 una o varias veces Nota El equipo ignora las bandejas del CD vac as o que contienen CD no v lidos Para pasar directamente a un CD determi nado re en caso necesario pase a la vista gene ral de CD con la tecla NEX
32. ce una entrada de texto con 35 posi ciones La primera de ellas est resaltada Para pasar de una posici n de entrada a la otra re pulse la tecla lt o gt 4 Para seleccionar un car cter en una posi ci n de entrada s pulse la tecla Ao M 16 Para guardar el nombre introducido y salir de la entrada de texto pulse la tecla OK 8 13 ESPANOL Volumen Regular el volumen El volumen se puede regular en pasos de O desactivado a 66 m ximo Para subir el volumen gire el regulador del volumen 5 a la derecha Para bajar el volumen me gire el regulador del volumen 5 a la izquierda Ajustar el volumen de encendido On Volume Puede modificar el volumen de encendido si lo desea Para ajustar un volumen de en cendido determinado re pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Volume Settings 8 Aparece el men Volume Pulse la tecla programable On Volume Se visualiza el volumen de encendido ac tual s Pulse la tecla M o A 16 o bien la tecla lt o gt 44 para ajustar el volumen de encendido entre 1 y 66 Para simplificar la operaci n el volumen se sube o se baja de acuerdo con los valores seleccionados Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni 14 vel de men deseado para seguir con el resto de los ajuste
33. co y tel fono navegaci n Los ajustes para la distribuci n del volumen Balance y Fader y X BASS se realizan conjuntamente para todas las fuentes de sonido excepto para las noticias de tr fico y el tel fono o la na vegaci n La distribuci n del volumen para noticias de tr fico y para las opciones de tel fono navegaci n puede ajustarse por separado Nota Los ajustes del sonido para las noticias de tr fico y el tel fono o la navegaci n s lo se pueden llevar a cabo mientras est activa una noticia de tr fico una llamada o una indicaci n de voz Este equipo dispone de un ecualizador de 3 bandas Dicho ecualizador permite se leccionar una frecuencia distinta para los graves Bass los agudos Treble y los me dios Middle as como ajustar un nivel en tre 7 y 7 para la frecuencia seleccionada Tambi n se puede ajustar el factor de cali dad para los graves y los medios El factor de calidad Q Quality Factor deter mina la calidad del filtro del ecualizador es decir la pendiente de frentes y la anchura de banda del filtro en funci n de la frecuen cia caracter stica Un factor de calidad bajo equivale a una pendiente de frentes reduci da y a una anchura de banda de filtro eleva da mientras que un factor de calidad alto implica una pendiente de frentes elevada y una anchura de banda de filtro reducida 37 ESPANOL Sonido La tabla siguiente muestra una vista general de las opciones de ajuste
34. con el formato de 24h D la hora aparece en el formato de 12h Cuando haya terminado la operaci n de ajuste s pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ver la hora de forma permanente con el equipo desconectado y el encendido del veh culo conectado Off Clock s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Clock Settings 11 Aparece el men Clock Para ver la hora con el equipo apagado y el encendido del veh culo conectado re pulse la tecla programable Off Clock Y la hora se visualiza O la hora no se visualiza Cuando haya terminado la operaci n de ajuste s pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Clock Hora Nota La imagen en segundo plano ajustada de f brica y que acompa a la indica ci n de hora se puede sustituir por otra imagen del usuario Para m s detalles lea el apartado Cambiar im genes en segundo plano de la pantalla en el ca p tulo Ajustar la pantalla Sonido Sonido Es posible ajustar los valores del sonido graves medios y agudos por separado para cada fuente de sonido radio CD cambiadiscos AUX noticias de tr fi
35. da Notas No deje caer la unidad de mando No exponga la unidad de mando a la luz directa del sol o a otras fuentes de calor e Evite tocar directamente con la piel los contactos de la unidad de mando En caso necesario limpie los contac tos con un pa o impregnado en alco hol limpiador que no suelte pelusa Extracci n del frontal e Pulse la tecla 1 La unidad de mando se abate hacia abajo Tome la unidad de mando por la parte derecha y tire de ella para extraerla del soporte sin ladearla Unidad de mando extra ble Notas El equipo se desconectar una vez transcurrido el tiempo fijado Para m s detalles lea el apartado Tiempo de desconexi n Off Timer que figu ra en este cap tulo El equipo memoriza la fuente de so nido sintonizada la ltima vez para recuperarla la pr xima vez que se conecte En caso de haber un CD en la unidad ste permanece en ella ESPANOL Colocar la unidad de mando Coloque la unidad de mando perpendi cular al equipo v ase la figura paso 1 re Introduzca la unidad de mando en la gu a por el borde inferior de la carcasa Empuje la unidad con mucho cuidado hasta que quede encajada en los so portes Abata la unidad de mando hacia arriba en la ranura y presione un poco hasta que quede encajada v ase la figura paso 2 Si el equipo estaba conectado en el momen to de extraer la unidad de mando al volver a colocarla
36. des de sintonizar emisoras B squeda autom tica de emisoras s Pulse la tecla M o A 6 La radio sintoniza la primera emisora que tenga suficiente intensidad Nota Si la prioridad est activada para las noticias de tr fico en la pantalla apa rece el s mbolo de atasco B se ajusta la siguiente emisora de radiotr fico Sintonizaci n manual Vd tambi n puede sintonizar emisoras ma nualmente Nota Para sintonizar emisoras manualmen te la funci n de confort RDS debe es tar desactivada Para modificar gradualmente la frecuencia ajustada pulse brevemente la tecla lt o gt 14 Para modificar r pidamente la frecuencia ajustada mantenga pulsada la tecla lt o gt durante m s tiempo Hojear las cadenas de emisoras s lo FM Cuando una emisora ofrece varios progra mas Vd tiene la posibilidad de hojear esa cadena de emisoras Nota Para poder utilizar esta funci n tiene que estar activada la funci n de con fort RDS s Pulse la tecla lt o gt 14 para pasar a la siguiente emisora de la cadena de emi soras Nota Recuerde que s lo puede cambiar a emisoras que ya haya sintonizado algu na vez Para ello inicie la funci n Scan o Travelstore Ajustar la sensibilidad de la b squeda de emisoras Sensitivity Puede elegirse si se desea sintonizar nica mente emisoras potentes o tambi n emiso ras de poca intensidad La sensibilidad se puede ajustar desde el v
37. directorios del soporte de datos MP3 s pulse unao varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX ALL En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Mix All se muestra de forma perma nente 31 Modo MP3 WMA Finalizar la funci n MIX Para finalizar la funci n MIX pulse una o varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX OFF En la l nea de informaci n 2 H ya no se muestra la indicaci n Mix Dir o Mix All Explorar los t tulos Scan Es posible reproducir brevemente todos los t tulos del soporte de datos MP3 Pulse la tecla OK 18 durante m s de dos segundos Al hacerlo comienza a sonar el siguiente t tulo En la pantalla se alterna la indicaci n SCAN y el nombre del t tulo actual Nota Puede modificar el tiempo de explora ci n si lo desea Si desea m s informa ci n consulte el apartado Seleccionar el tiempo de exploraci n en el cap tulo Modo de radio Finalizar la funci n Scan seguir escuchando un t tulo Pulse brevemente la tecla OK 18 El t tulo que est sonando sigue reprodu ci ndose Reproducir repetidamente un nico t tulo o un directorio completo RPT Para repetir el t tulo seleccionado en esos momentos pulse una o varias veces la tecla progra mable RPT 7 hasta que en la panta 32 lla aparezca la ind
38. dministrar un m x de 999 t tulos en 99 directorios Los directo rios y los t tulos del CD se pueden seleccio nar de uno en uno D01 D02 A DOS DO4 Too1 FTooi T002 FTO02 7003 HTo03 Too4 HT004 dio Her 1001 T007 T002 E E T008 T003 E E T009 T004 T010 T005 LT011 FTOO6 a Directorios T tulos Archivos A cada directorio le puede asignar un nom bre en el PC Despu s el nombre del direc torio puede verse en la pantalla del equipo Seleccione el nombre de los directorios y de los t tulos archivos con el software de grabaci n Para m s detalles consulte el manual del software 27 ml e Z lt a 7 uu Modo MP3 WMA Notas Evite el uso de s mbolos especiales a la hora de asignar un nombre a los ar chivos directorios y t tulos e Si utiliza nombres de archivo con m s de 16 caracteres incluyendo la ter minaci n MP3 o WMA la capa cidad m xima para albergar t tulos y directorios se reduce Si desea que los archivos sigan un orden concreto gu rdelos en el soporte de datos en el orden en que desee reproducirlos pos teriormente El equipo reproduce los archi vos siguiendo el orden f sico en el que est n memorizados en el soporte de datos Para poderlos reproducir en este equipo los archivos deben tener la terminaci n MP3 en los archivos MP3 y la terminaci n WMA en los archivos WMA Notas Para disfrutar de
39. do Por eso se distribuyen los programas de radio de FM en diferentes frecuencias El servicio RDS AF informa al sintonizador de cu les son estas frecuencias Cuando la recepci n no es buena porque el veh culo abandona la zona de recepci n de una fre cuencia el sintonizador puede cambiar de forma autom tica a la frecuencia que me jor se reciba Explorador modo de exploraci n Pantalla especial que permite desplazarse por la estructura de carpetas de un sopor te de datos y seleccionar los archivos por ejemplo canciones listas de reproduc ci n im genes en segundo plano etc EON Enhanced Other Network En el caso de una informaci n de tr fico se cambiar de una emisora sin radiotr fico a otra de la misma cadena de emisoras con radiotr fico Al finalizar las noticias de tr fi co la radio vuelve a sintonizar el programa que se estaba escuchando Factor de calidad Q Determina la calidad del filtro del ecualiza dor es decir las pendientes de frentes y la anchura de banda del filtro en funci n de la frecuencia caracter stica Etiquetas ID3 Las etiquetas ID3 contienen informaci n adicional sobre los archivos MP3 por ejem plo artista t tulo lbum g nero a o Glosario MP3 WMA MP3 y WMA son formatos de archivos de audio que permiten una gran compresi n con una m nima p rdida de calidad Lista de reproducci n Lista de reproducci n para archivos MP3 o WMA En estas lista
40. do de radio Pulse cualquier tecla para desactivar el salvapantallas y recuperar la pantalla de la fuente de sonido actual Notas El salvapantallas se interrumpe por ejemplo si hay una noticia de tr fico o si se recibe una llamada de tel fono El salvapantallas no se activa mien tras el usuario se encuentra en los men s Si el equipo se encuentra en el modo de demostraci n el salvapantallas tampoco se activa La imagen de salvapantallas ajustada de f brica se puede sustituir por otra imagen del usuario Para m s deta lles lea el apartado Cambiar im ge nes en segundo plano de la pantalla en este mismo cap tulo Para activar y desactivar el salvapantallas re pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display s Pulse la tecla programable Screen Saver 6 Y el salvapantallas est activado LI el salvapantallas est desactiva do Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Pantalla Cambiar im genes en segundo plano de la pantalla Las siguientes im genes en segundo plano de la pantalla y que vienen de f brica se pueden sustituir por otras im genes pro pias del usuario
41. e entrada s pulse la tecla A o M 6 Para guardar el nombre introducido y salir de la entrada de texto pulse la tecla OK 18 Ajustes de f brica Restablecer los ajustes de Ajustes de f brica 2 f brica Volumen de las noticias de 30 z Norm Set tr fico Traffic Volume g Tiene la posibilidad de restablecer el equi Volumen de encendido 20 po con los ajustes de f brica originales On Volume Nota Volumen de la supresi n 0 del sonido Mute Volume Volumen del tel fono in 25 dicaciones de navegaci n Phone Volume Nivel de graves Bass 0 Nivel de agudos Treble 0 0 6 Si restablece los ajustes de f brica ori ginales del equipo tenga en cuenta que todos los ajustes personales se perde r n por ejemplo el brillo de la pantalla los ajustes de volumen y de sonido los nombres de las fuentes de sonido ex ternas y el texto de bienvenida Para restablecer los ajustes de f brica X Bass we pulse la tecla MENU 17 Sensibilidad de respuesta En la pantalla se muestra el men dE Snes Sensitivity e Pulse la tecla programable Various E Settings O Tiempo de exploraci n 10 ai Scan Time Aparece eumenu Various Tiempo de desconexi n 15 s Pulse la tecla programable Norm Set Off Timer Tipo de programa PTY OFF Ro Ea ae T resta Program Type ecer los ajustes de f brica mantenien do pulsada la tecla programable G de Idioma PTY Program Lang ENGLISH nuevo durante m s de dos se
42. e la tecla M o 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar el nivel entre 7 y 7 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar el nivel de agudos Treble Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio s Pulse la tecla programable Treble 6 Se visualiza el nivel de agudos ajustado en ese momento me Pulse la tecla M o A 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar el nivel entre 7 y 7 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar la distribuci n del volumen aizquierda derecha Balance Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio Pulse la tecla programable Balance Aparece la distribuci n del volumen a iz quierda derecha ajustada en ese momento me Pulse la tecla M o 16 o bien la tecla lt o gt para ajustar la distribuci n del volumen entre 9 y 9 Sonido Cuando haya terminado la operac
43. ea que se muestren los tipos de programa Puede elegir entre DEUTSCH ENGLISH y FRAN AIS Pulse la tecla BAND 15 Aparece la primera p gina del men Tuner s Pulse la tecla NEXT 2 para pasar a la segunda p gina del men Tuner Pulse la tecla programable Program Lang 9 Aparece el men PTY LANG Para seleccionar un idioma s pulse la tecla programable English 6 Fran ais 8 o Deutsch 11 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste re pulse la tecla OK 8 Seleccionar un tipo de programa e iniciar la b squeda Program Type Pulse la tecla BAND 15 Aparece la primera p gina del men Tuner Pulse la tecla NEXT 2 para pasar a la segunda p gina del men Tuner Pulse la tecla programable Program Type 1 Aparece el men PTY Si el tipo de programa deseado no aparece en la vista actual pulse la tecla NEXT 2 para hojear el men PTY 22 Para seleccionar un tipo de programa re pulse la tecla programable correspon diente una entre 7 y 1 me Pulse la tecla M o A 16 para iniciar la b squeda La radio sintoniza la primera emisora que encuentre con el tipo de programa selec cionado Nota Tras seleccionar el tipo de programa tambi n puede salir del men PTY con la tecla OK 8 sin iniciar la b squeda La b squeda de PTY tambi n se puede iniciar en el modo de radio normal con latecla Wo A 0
44. ema de navegaci n Las noticias de tr fico no se graban Recuerde que puede ajustar el volumen de las conversaciones telef nicas o de las indicaciones de voz del sistema de navega ci n s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Volume Settings 8 Aparece el men Volume m Pulse la tecla programable Phone Volume 7 Se visualiza el ajuste actual me Pulse la tecla M o A 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar el volumen entre 1 y66 15 ESPA OL Volumen Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota El volumen de las llamadas telef nicas y de las indicaciones de voz tambi n se puede ajustar directamente con el re gulador del volumen 5 mientras se est n produciendo Activar y desactivar el tono de confirmaci n Beep En algunas funciones cuando se pulsa una tecla durante m s de dos segundos p ej para memorizar una emisora en una tecla de estaci n suena un tono de confirma ci n pitido Puede activar y desactivar el pitido re Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Volume Settings 8 Aparece el men Volume Para activar y desactivar el tono de confir
45. ercero facil teselo siempre junto con este ma nual Tenga en cuenta adem s los manuales de otros dispositivos que vaya a utilizar con el equipo S mbolos utilizados En este manual se utilizan los siguientes simbolos iPELIGRO Peligro de lesiones PRECAUCI N Peligro por radiaci n l ser a PRECAUCI N Peligro de da ar la unidad de CD La marca CE confirma el cumpli miento de las directivas de la UE e Indica un paso a seguir Indica una numeraci n En cuanto a este manual Uso seg n las normas Este equipo est dise ado para su monta je y utilizaci n en un veh culo con una ten si n de red de 12 V y debe montarse en una ranura de tama o est ndar seg n DIN Tenga en cuenta los l mites de capacidad que se especifican en los datos t cnicos Aseg rese de que las reparaciones y en caso necesario el montaje sean realizados por un t cnico especializado Declaraci n de conformidad Por la presente Blaupunkt GmbH declara que el equipo Seattle MP57 cumple los re quisitos b sicos y otras prescripciones re levantes de la Directiva 89 336 UE ESPANOL En cuanto a su seguridad En cuanto a su seguridad El equipo se ha fabricado bas ndose en el estado actual de la t cnica y en las normas de seguridad t cnica reconocidas A pesar de todo pueden surgir situaciones de peli gro si no tiene en cuenta las indicaciones de seguridad de este manual Si instala el equipo usted mis
46. es de CD Para borrar el nombre del CD actual m pulse la tecla programable Clear CD Name 11 durante m s de dos segundos Para borrar los nombres de todos los CD pulse la tecla programable Clear All Names durante m s de dos se gundos La supresi n de los nombres se confirma al cabo de unos instantes con la indicaci n Clearing y despu s se sale del men 35 Clock Hora Clock Hora Ajustar la hora Time Setting s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Clock Settings 11 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Time Setting 6 Aparece el men Time Set con la hora ajustada en ese momento Las horas est n resaltadas Para cambiar de horas a minutos pulse la tecla lt o gt 14 Para ajustar las horas y los minutos m pulse la tecla Ao M 16 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Seleccionar el formato de 12 24 h 24 H Mode s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Clock Settings 11 Aparece el men Clock Pulse latecla programable 24 H Mode para activar o desactivar el formato de 24 h 36 Y la hora aparece
47. funcionamiento de los ar chivos MP3 y WMA es id ntico Notas Los archivos WMA con Digital Rights Management DRM procedentes de tiendas de m sica online no se pue den reproducir con este equipo La reproducci n segura de archivos WMA solo puede garantizarse si stos han sido creados con la versi n 8 de Windows Media Player o posterior Preparar un CD MP3 Si la combinaci n de grabadora software para grabarlos CD y CD virgen no es la apro piada pueden presentarse problemas a la hora de reproducirlos CD Si se presenta al g n problema con los CD grabados en casa le recomendamos cambiar a CD v rgenes de otro fabricante o de otro color Para evitar problemas de reproducci n le recomenda mos no grabar los CD a una velocidad su perior a 16x El formato del CD tiene que ser ISO 9660 de nivel 1 2 o bien Joliet Con todos los dem s formatos no hay ninguna garant a de que los CD se reproduzcan correctamente Ala hora de crear codificar archivos MP3 WMA a partir de los archivos de audio es recomendable seleccionar una velocidad binaria de 32 a 320 kbps para los archivos MP3 o bien una velocidad de 32 a 192 kbps para los archivos WMA Modo MP3 WMA Los t tulos MP3 pueden contener informa ci n adicional como por ejemplo el int r prete el nombre del t tulo y el lbum eti quetas ID3 Este equipo puede visualizar etiquetas ID3 de la versi n 1 y de la 2 en la pantalla Este equipo puede a
48. gundos Indicaci n de hora off De lo contrario pulse la tecla OK Off Clock para regresar al men Various Hora Time Setting 0 00 En la pantalla aparece brevemente la indi Modo de indicaci n dehora On caci n NORMSET ON cuando se restable 24 H Mode cen los ajustes de f brica A continuaci n Insi fi RE 0 el equipo se desconecta e inmediatamen e ama n te se vuelve a conectar Todos los ajustes Eek quedan restablecidos con los ajustes de Funci n regional Regional Off f brica Brillo de la pantalla DAY 16 Brightness NIGHT 15 RDS On 49 Datos t cnicos Datos t cnicos Peso Suministro de corriente Tensi n de funcionamiento Consumo de corriente En funcionamiento 10 segundos tras la desconexi n Amplificador Potencia de salida seg n la norma DIN 45324 potencia m xima Salida de preamplificador Preamp Out 4 canales Sensibilidad de entrada Entrada AUX posterior Entrada AUX IN frontal Entrada tel navi Sintonizador Banda de ondas FM UKW Banda de ondas OM Banda de ondas AM Respuesta FM Reproductor de CD Respuesta Reservado el derecho a introducir modifi caciones t cnicas 50 1 4 kg aprox 10 5 14 4 V m x 10 A lt 3 5 mA 4x 26 W sinusoidal 4x45W 3V 2V 6kQ 500 mV 6kQ 10V 1k0 87 5 108 MHz 531 1 602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz Glosario AF frecuencia alternativa El alcance de las emisoras de FM es limita
49. i n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente ESPANOL Ajustar la distribuci n del volumen delante detr s Fader s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio Pulse la tecla programable Fader 8 Aparece la distribuci n del volumen delan te detr s ajustada en ese momento e Pulse la tecla M o 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar la distribuci n del volumen entre 9 y 9 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Efectuar los ajustes ampliados de graves Enhanced Bass Puede elegir una de las 4 frecuencias de graves 60 Hz 80 Hz 100 Hz o 200 Hz as como uno de los 4 factores de calidad 1 0 1 25 1 502 0 39 Sonido Nota Acerca de los ajustes del nivel de gra ves lea el apartado Ajustar el nivel de graves Bass en este mismo cap tulo Ajustar la frecuencia de graves y el factor de calidad Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men
50. i se produce un fallo durante la misma re grese al explorador de CD Sila descarga se ha realizado satisfactoriamente la imagen en segundo plano que viene de f brica se sustituye de inmediato por el archivo de imagen seleccionado Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota Para sustituir las im genes en segundo plano propias por las originales de f brica restablezca los ajustes de f bri ca del equipo Para m s detalles lea el cap tulo Restablecer los ajustes de f brica Norm Set Fuentes de sonido externas Conectar fuentes de sonido externas Las fuentes de sonido externas tales como reproductores de CD port tiles reproduc tores de MiniDisc o reproductores de MP3 pueden conectarse al equipo por dos v as 1 Atrav s de la entrada AUX posterior si no hay conectado un cambiadiscos al equipo Notas Es preciso un cable adaptador para conectar una fuente de sonido externa en la entrada AUX posterior Este ca ble Blaupunkt n 7 607 897 093 se puede adquirir en el proveedor Blaupunkt A partir del momento en que se co necta la entrada AUX posterior ya se puede seleccionar con la tecla SOURCE 4 lea el apartado si guiente en el que se describe c mo conectar la entrada AUX posterior En la
51. icaci n REPEAT TRACK En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Rpt Trk se muestra de forma perma nente Para repetir el directorio entero s pulse una o varias veces la tecla progra mable RPT 7 hasta que enla pantalla aparezca la indicaci n REPEAT DIR En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Rpt Dir se muestra de forma perma nente Finalizar la funci n Repeat Para finalizar la repetici n del t tulo o direc torio seleccionado e pulse una o varias veces la tecla progra mable RPT 7 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n REPEAT OFF En la l nea de informaci n 2 H ya no se muestra la indicaci n Rpt Trk o Rpt Dir Modo de cambiadiscos Nota Si desea obtener m s informaci n so bre el manejo de CD su colocaci n en el cambiadiscos y el manejo de este l timo consulte el manual de instruccio nes del cambiadiscos Activar el modo de cambiadiscos Pulse repetidas veces la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CDC Se muestra la vista general del CD La re producci n comienza con el primer CD de tectado por el cambiadiscos Seleccionar la indicaci n En el modo de cambiadiscos la tecla NEXT 2 sirve para pasar de la vista general de CD ala pantalla del cambiadiscos y viceversa Vista general de CD La vista general de CD aparece al iniciar el modo de cambiadiscos En la vista general de CD se muestr
52. ite el sitio web www blaupunkt com Amplificador Amplifier Pueden utilizarse todos los amplificadores de la marca Blaupunkt y Velocity Cambiadiscos Changer Este equipo es compatible con los siguien tes cambiadiscos Blaupunkt CDC A 03 CDC A 08 e IDC A 09 ESPANOL Garant a Servicio Garant a Para los productos adquiridos dentro de la Uni n Europea le ofrecemos una garant a del fabricante Para los productos adquiri dos en un pa s extracomunitario se aplica r n las condiciones de garant a estipuladas por nuestro representante en el pa s en cuesti n Las condiciones de esta garant a pueden consultarse en www blaupunkt com o soli citarse directamente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 10 Servicio Blaupunkt dispone en algunos pa ses de un servicio de reparaci n y recogida Consulte la p gina www blaupunkt com para saber si este servicio est disponible en Su pa s Si desea acceder a este servicio puede so licitar la recogida de su herramienta a tra v s de Internet Unidad de mando extra ble Seguro antirrobo Su equipo est dotado de una unidad de mando extra ble Flip Release Panel que sirve de seguro antirrobo Sin la unidad de mando el equipo no tiene ning n valor para los ladrones Asegure su equipo contra los ladrones y ll vese la unidad de mando siempre que salga del veh culo No la deje en su interior ni si quiera escondi
53. l ecualizador s Pulse la tecla programable POP O ROCK 8 o CLASSIC 10 para se leccionar el ajuste predeterminado co rrespondiente o bien seleccione P EQ off 9 para no activar ning n ajuste predeterminado Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 43 ESPANOL Pantalla Ajustar la pantalla Ajustar el brillo de la pantalla Brightness Si el equipo de radio est conectado tal y como se indica en las instrucciones de mon taje y el veh culo dispone de la conexi n necesaria el brillo de la pantalla cambiar seg n sea de d a o de noche al conectar las luces del veh culo El brillo de la pantalla se puede regular por separado para el d a y la noche en pasos de 1a16 s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display Pulse la tecla programable Brightness Aparecen los ajustes actuales para el brillo de la pantalla de noche Night y de d a Day re Pulse la tecla lt o gt 14 para seleccio nar Night o Day m Pulse la tecla A o M 16 para ajustar el brillo de la pantalla para la noche o el d a Cuando haya terminado la operaci n de ajuste m pulse repetidas veces
54. l CD entra autom ticamente en la unidad La introducci n del CD no se debe obstacu lizar ni apoyar re Cierre la unidad de mando presion n dola ligeramente de modo que quede encajada Comienza la reproducci n del CD y en la pantalla aparece CD Nota Si el encendido del veh culo estaba apagado antes de introducir el CD de ber conectar primero el equipo con la tecla On Off 3 para que se inicie la reproducci n Con un disco ya colocado en la unidad de CD pulse repetidas veces la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CD La reproducci n comienza en el punto en el que se interrumpi Seleccionar t tulos s Pulse la tecla de flecha 14 o 16 para seleccionar el t tulo siguiente o el an terior Si pulsa una vez la tecla lt 14 0 M 16 se ini cia de nuevo la reproducci n del t tulo que est sonando B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida hacia de lante o hacia atr s mantenga pulsada la tecla de flecha o hasta que empiece la b squeda r pida en sentido descendente o as cendente Modo de CD Reproducci n aleatoria de los t tulos MIX Pulse la tecla programable MIX 6 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n MIX ALL y en la l nea de informa ci n 2 H se muestra Mix All de forma per manente Comienza a sonar el primer t tulo elegido de forma aleatoria Finalizar la funci n MIX e
55. lificador Salida del preamplificador Preamp Out Sub Out En las salidas del preamplificador Preamp Out del equipo se pueden conectar am plificadores externos Asimismo puede conectar un amplificador para un altavoz Subwoofer al filtro de paso bajo din mico que integra el equipo el nivel y la frecuen cia de corte son ajustables Debe conectar los amplificadores tal y como se describe en las instrucciones de montaje Ajustar el nivel Sub Out y la frecuencia de corte Sub Out Subout El nivel Sub Out se puede ajustar en 8 pa sos de 0a 7 Tambi n permite elegir en tre 3 frecuencias de corte 80 Hz 120 Hz y 160 Hz s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio Pulse la tecla programable Enhanced Aparece el men Enhanced Audio s Pulse la tecla programable Subout Aparecen los ajustes actuales del nivel Subout y la frecuencia de corte s Pulse la tecla lt o gt 14 para seleccio nar la frecuencia de corte Pulse la tecla A o M 16 para ajustar el realce de la frecuencia de corte selec cionada 41 ESPA OL Salida del preamplificador Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 42 X Bas
56. mo S lo puede instalar el equipo si tiene expe riencia con la instalaci n de radios de au tom viles y conoce bien el sistema el ctri co del veh culo En este sentido tenga en cuenta las instrucciones de instalaci n que encontrar al final de este manual Debe tener esto en cuenta PRECAUCI N gt El equipo incorpora un l ser clase 1 que puede ser perjudicial para sus ojos No abra el equipo ni realice ning n tipo de cambio en el mismo En funcionamiento Para la entrada AUX IN frontal utilice nicamente la clavija hembra curva de Blaupunkt 7 607 001 535 Todas las partes salientes entre otras el conec tor o adaptador recto pueden implicar un riesgo m s elevado de sufrir lesio nes en caso de accidente e Manipule el equipo nicamente si la situaci n del tr fico lo permite Det ngase en un lugar apropiado para realizar los ajustes m s complejos Extraiga o monte la unidad de mando s lo cuando el veh culo est parado e Ajuste siempre un volumen moderado para proteger los o dos En las pausas de supresi n del sonido por ejemplo al cambiar la fuente de sonido o un CD del cambiadiscos y Travelstore no se aprecia el cambio de volumen No suba el volumen durante estas pausas de su presi n del sonido Ajuste siempre vol menes moderados para que pueda o r las se ales de alarma ac sticas por ejemplo de la polic a Tras el funcionamiento Sin la unidad de mando el equi
57. muestra la pantalla en el modo de CD Las funciones y la informaci n de las pantallas en los modos de cam biadiscos y MP3 pueden ser distintas A S mbolo TMC S mbolo atasco con prioridad de noticias de tr fico L nea principal N mero de t tulo nombre ID3 o del ar chivo D Reloj E Indicador de nivel Fuente de sonido CD CDC MP3 E Funciones que se pueden seleccionar con las teclas programables de la 6 hasta la 41 G L nea de informaci n 1 Tiempo de reproducci n H L nea de informaci n 2 Funciones de sonido activadas Q L nea de informaci n 3 Texto del CD nombre de CD informa ci n de los t tulos ndice Pantalla en el modo de radio 4 Pantalla en el modo de CD cambiadiscos y MP3 4 En cuanto a este manual 7 S mbolos utilizados 7 Uso seg n las normas 7 Declaraci n de conformidad 7 En cuanto a su seguridad 8 Si instala el equipo usted mismo 8 Debe tener esto en cuenta 8 Indicaciones de limpieza 9 Desecho de equipos antiguos 9 Volumen de suministro 9 Accesorios especiales no incluidos en el suministro 9 Garant a ooomommmmmmmommmm s9 mm 10 SETV CIO sesisisicssssssrosososisosisesscvesasisov 10 Unidad de mando extra ble
58. o pue de centrar ni leer el CD correctamente en la unidad Adem s se puede da ar la uni dad de CD Cadena de emisoras Una cadena de emisoras es la oferta de va rias emisoras con diferentes programas de una estaci n de radiodifusi n Subwoofer Subout Altavoces independientes de graves profun dos El equipo tiene una salida de preampli ficador Subout Aqu puede conectarse un Subwoofer activo o un amplificador final in dependiente con Subwoofer TA Traffic Announcement La radio del veh culo intercala noticias de tr fico con un volumen preajustado inclu so si se est escuchando otra fuente de so nido por ejemplo CD o AUX o si el sonido de la radio est suprimido Travelstore B squeda y memorizaci n autom tica de las seis emisoras de radio que mejor se re ciben en la regi n Sintonizador Pieza receptora del equipo de radio 52 X BASS X Bass significa un realce de los tonos gra ves a un volumen reducido De este modo la calidad de sonido es m xima incluso a vo l menes bajos ndice alfab tico Nota En el ndice alfab tico tambi n se incluyen las opciones de men y las distintas denomi ndice alfab tico ESPANOL naciones de las teclas programables Todos estos elementos aparecen en may sculas 0 9 24HMODE 36 A Ajustes de agudos ampliados 40 Ajustes de f brica 49 Ajustes de graves ampliados 39 Ajustes demedios 41 ALL 28 ANGLE 44 ngulo de visi n
59. omienza el proceso de memorizaci n En la pantalla se visualiza Travel Store Al concluir el proceso de memorizaci n sue na la emisora memorizada en la posici n 1 del nivel FMT Nota Si se encuentra activada la prioridad para las noticias de tr fico se visualiza en la pantalla el s mbolo de atasco se memorizar n solo emisoras con servi cio de radiotr fico Escuchar emisoras memorizadas re Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas Pulse brevemente una de las teclas pro gramables de la 6 hasta la 11 Aparece la asignaci n de las seis posicio nes de memoria Pulse la tecla en la que est memorizada la emisora deseada que es una de las te clas programables de la 6 hasta la 11 La emisora memorizada se reproduce si la recepci n es buena 20 Explorar las emisoras que se pueden sintonizar Scan La funci n SCAN sirve para explorar todas las emisoras que se pueden sintonizar El tiempo de exploraci n se puede seleccio nar entre 5 y 30 segundos en el men Iniciar la funci n Scan e Mantenga pulsada la tecla OK 18 du rante m s de dos segundos La radio sintoniza la primera emisora que tenga suficiente intensidad En la panta lla aparece de forma alterna la indicaci n SCAN y la frecuencia actual o el nombre de la emisora sintonizada Finalizar la funci n Scan seguir escuchando una emisora m Pulse la tecla OK 18 El proceso de exploraci n se da po
60. onar el tiempo de exploraci n en el cap tulo Modo de radio Finalizar la funci n SCAN Para terminar la exploraci n pulse brevemente la tecla OK 18 El t tulo que est sonando sigue reprodu ci ndose Nombrar CD CDN Existe la posibilidad de nombrar los distin tos CD del cambiadiscos para identificarlos m s f cilmente Asimismo tambi n puede modificar o borrar el nombre de un CD El equipo tiene capacidad para guardar los nombres de 30 CD como m ximo Nombrar CD o modificar el nombre Edit CD Name Encasonecesario pasea la pantalla del cambiadiscos con la tecla NEXT 2 s Pulse la tecla programable CDN GD Se muestra el men para editar los nom bres de CD Modo de cambiadiscos Para nombrar el CD actual o modificar el nombre de un CD m pulse la tecla programable Edit CD Name 6 Aparece una entrada de texto con 7 posicio nes La primera de ellas est resaltada ESPANOL Para pasar de una posici n de entrada a la otra pulse la tecla lt o gt 14 Para seleccionar un car cter en una posi ci n de entrada pulse la tecla Ao M 16 Para guardar el nombre introducido y salir de la entrada de texto se pulse la tecla OK 8 Borrar nombres de CD Clear CD Name Clear All Names Encasonecesario pase a la pantalla del cambiadiscos con la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable CDN Gp Se muestra el men para editar los nom br
61. ota Si la lista incluye m s de 4 t tulos y sub directorios la lista se seguir hojeando autom ticamente hacia abajo o hacia arriba mientras el usuario se desplaza por la lista Si llega al l mite superior o inferior de la lista s lo se visualizar el contorno de las flechas de las teclas programables 11 0 9 Para reproducir el t tulo seleccionado o abrir el subdirectorio elegido pulse la tecla programable 10 O la tecla OK 18 Se inicia la reproducci n del t tulo seleccio nado o se muestra el contenido del subdi rectorio elegido Pasar al directorio superior Para pasar del directorio actual al inmedia tamente superior e pulse la tecla lt 14 Nota Sitras pulsar la tecla lt 14 no se mues tran m s directorios superiores signi fica que el usuario se encuentra en el nivel superior del CD 30 Seleccionar listas de reproducci n y t tulos en el modo de lista de reproducci n MP3 En caso de que haya listas de reproduc ci n guardadas en el CD MP3 todas ellas se pueden seleccionar y reproducir en el modo de lista de reproducci n A tal efec to en el modo de lista de reproducci n se visualiza una pantalla de cuatro l neas En esta pantalla se muestran todas las listas de reproducci n en forma de listado El listado permite seleccionar una lista de reproduc ci n y abrirla y a continuaci n seleccionar un t tulo de la lista de reproducci n y repro ducirlo Notas Este equi
62. po es apto para la reproduc ci n de la listas de reproducci n con los formatos M3U PLS WPL ASX y RMP e Las listas de reproducci n se deben guardar en el nivel superior directo rio ra z del CD Seleccionar y salir del modo de lista de reproducci n MP3 Para pasar de la pantalla de MP3 al modo de lista de reproducci n MP3 pulse dos veces la tecla NEXT 2 Aparece el men BROWSE con un listado de todas las listas de reproducci n dispo nibles Para volver a salir del modo de lista de re producci n MP3 me pulse la tecla NEXT 2 Se visualiza la pantalla de MP3 Notas Las funciones de la pantalla de MP3 p ej Mix y Repeat no est n disponi bles en el modo de exploraci n MP3 El modo de lista de reproducci n MP3 s lo est disponible si el CD MP3 in cluye listas de reproducci n Seleccionar un t tulo de una lista de reproducci n Para desplazarse por la lista en sentido as cendente o descendente hasta la lista de reproducci n deseada pulse una o varias veces las teclas pro gramables 17 o 9 o bien la tecla M 0A 6 Nota Si el listado incluye m s de 4 listas de reproducci n el listado se seguir ho jeando autom ticamente hacia abajo o hacia arriba mientras el usuario se desplaza por l Si llega al l mite supe rior o inferior de la lista s lo se visua lizar el contorno de las flechas de las teclas programables 11 o 9 Para abrir la lista de
63. po no tiene ning n valor para los ladrones Lleve consigo la unidad de mando cuando abandone el veh culo Altransportar la unidad de mando pro t jala de los golpes y evite que se ensu cien los contactos En cuanto a su seguridad Indicaciones de limpieza Los disolventes detergentes y abrasivos as como los sprays para el salpicadero y los productos de limpieza para pl sticos pueden contener productos que da en la superficie del equipo Para la limpieza del equipo utilice nica mente un pa o seco o ligeramente hume decido Desecho de equipos antiguos D No deseche los equipos antiguos junto a los residuos dom sticos Para desechar equipos antiguos utilice el sistema de recogida y devoluci n disponi ble Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro incluye Radio Estuche para la unidad de mando Marcos de sujeci n Horquilla de desmontaje Perno de gu a Manual de instrucciones RRANR CRI 2 Accesorios especiales no incluidos en el suministro Utilice nicamente accesorios especiales autorizados por Blaupunkt Mando a distancia El mando a distancia del volante y el man do manual permiten manejar las funciones principales del equipo de forma c moda y segura Ahora bien el equipo no se puede conectar ni desconectar con el mando a distancia Para averiguar los mandos a distancia compatibles con su radio consulte a su proveedor Blaupunkt o vis
64. r archivos de m sica al mismo tiempo Para desplazarse por la lista en sentido as cendente o descendente hasta el archivo de imagen o el subdirectorio deseado pulse una o varias veces las teclas pro gramables 11 o 9 o bien la tecla M 0 A 16 Nota Si la lista incluye m s de 4 archivos y subdirectorios la lista se seguir ho jeando autom ticamente hacia abajo o hacia arriba mientras el usuario se desplaza por la lista Si llega al l mite superior o inferior de la lista s lo se vi sualizar el contorno de las flechas de las teclas programables 11 o 9 Para seleccionar el archivo de imagen mar cado o abrir el subdirectorio elegido s pulse la tecla programable 10 o la tecla OK 18 Para pasar del directorio actual al inmedia tamente superior pulse la tecla lt 14 Si ha seleccionado un archivo de imagen aparecer el men Picture Download 46 Para sustituir la imagen en segundo plano de la indicaci n de hora por el archivo de imagen seleccionado pulse la tecla programable Clock 6 Para sustituir la imagen en segundo plano de la fuente de sonido Aux por el archivo de imagen seleccionado re pulse la tecla programable Aux 7 Para sustituir la imagen del salvapantallas con elarchivo de imagen seleccionado e pulse la tecla programable Screen Saver 11 Se inicia la descarga y se visualiza su evolu ci n Una vez finalizada la descarga o bien s
65. r del men definitivamente Notas Recuerde que con el regulador de vo lumen 5 tambi n puede modificar el volumen de las noticias de tr fico por el tiempo que stas duren e Durante las noticias de tr fico tam bi n puede ajustar el sonido y la dis tribuci n del volumen de las mismas Si desea m s informaci n consulte el cap tulo Sonido 24 Modo de CD Modo de CD Con este equipo puede escuchar los CD de audio CD R y CD RW de tipo convencional de 12 cm de di metro A Peligro de estropear la unidad de CD Los discos single de 8 cm de di metro y los discos contorneados shape CD no son aptos para este equipo No se asume ninguna responsabilidad por los da os de la unidad de CD debi dos al uso de discos inapropiados Para un funcionamiento adecuado utilice exclusivamente los CD con el logo Compact Disc Los CD con protecci n contra copia pueden provocar dificultades durante la re producci n Blaupunkt no puede garantizar el funcionamiento correcto de los CD con protecci n anticopia Adem s de los CD de audio este equipo tambi n es capaz de reproducir los CD con archivos de m sica MP3 WMA Para m s detalles consulte el cap tulo Modo MP3 WMA Iniciar el modo de CD Si la unidad de CD est vac a re pulse la tecla d 1 La unidad de mando se abre re Inserte el CD en la unidad con la cara impresa mirando hacia arriba y empuje hasta notar cierta resistencia E
66. r termi nado y sigue sonando la ltima emisora ex plorada Seleccionar el tiempo de exploraci n Scan Time s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men e Pulse la tecla programable Various Settings 9 Aparece el men Various s Pulse la tecla programable Scan Time Se visualiza el ajuste actual s Pulse la tecla Y o A 16 o bien la tecla lt o gt 14 para ajustar el tiempo de ex ploraci n deseado Cuando haya terminado la operaci n de ajuste s pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota El tiempo de exploraci n ajustado tam bi n es v lido para los procesos de ex ploraci n en el modo CD de cambia discos y MP3 Tipo de programa PTY Adem s del nombre algunas emisoras FM tambi n env an informaci n sobre el tipo de programa La radio es capaz de recibir y visualizar esta informaci n Estos tipos de programa pueden ser por ejemplo CULTURA VIAJES JAZZ DEPORTES SERVICIO POP ROCK CIENCIA INFANTIL La funci n PTY permite seleccionar direc tamente emisoras con un determinado tipo de programa PTY EON Despu s de seleccionar eltipo de programa y de iniciar la b squeda el equipo cambia de la emisora sintonizada a otra que ofrezca eltipo de programa seleccionado Notas Si la radio no encuentra ningun
67. reproducci n seleccio nada pulse la tecla programable 10 o la tecla OK 18 Nota Para volver a salir de la lista de repro ducci n abierta pulse la tecla lt 14 Los t tulos de la lista de reproducci n selec cionada se muestran en forma de listado Para seleccionar un t tulo s pulse una o varias veces las teclas pro gramables 17 o 9 o bien la tecla M o A Modo MP3 WMA Para reproducir el t tulo seleccionado m pulse la tecla programable 10 ola tecla OK 18 ESPANOL Nota Elequipo trata las listas de reproducci n como si fueran directorios Para repro ducir una lista de reproducci n comple ta seleccione el primer t tulo de la lista y reprod zcalo A continuaci n todos los dem s t tulos de la lista de reproducci n se reproducir n autom ticamente B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida hacia de lante o hacia atr s s mantenga pulsada la tecla lt o gt hasta que empiece la b squeda r pida en sentido descendente o ascendente Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX Para reproducir en orden aleatorio todos los t tulos del directorio seleccionado pulse unao varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX DIR En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Mix Dir se muestra de forma perma nente Para reproducir en orden aleatorio los t tu los de todos los
68. s X Bass Con la funci n X Bass puede realzar los gra ves a un volumen reducido El ajuste X Bass seleccionado tendr efec to en todas las fuentes de audio radio CD cambiadiscos o AUX Para X Bass dispone de la funci n b sica de realce de X Bass o los ajustes ampliados de X Bass Enhanced X Bass La funci n b sica permite ajustar el realce de X Bass Los ajustes ampliados de X Bass tambi n permiten seleccionar una frecuencia de X Bass Ajustar el realce de X Bass X Bass El realce de X Bass se puede ajustar en pa sos de 0 a 3 0 significa que la funci n X BASS est desactivada re Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men m Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio s Pulse la tecla programable X Bass 10 Aparece el realce de X Bass ajustado en ese momento s Pulse la tecla M o 16 o bien la te cla lt o gt 14 para ajustar el realce de X Bass Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni X Bass vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Efectuar los ajustes ampliados de X Bass Enhanced X Bass El realce de X Bass se puede ajustar con los valores comprendidos entre O funci n X Bass off y 3 Puede elegir entre aplicar el realce a toda la gama de frecuencias de X Bass
69. s Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific SEE FIN 525 E IRL E a ld gt Sn E SAS TR No 2 RSS Same ss Es o E 2 Re MAL Passport Name Type Serial no Phone 0180 5000225 01 610390 02 525 5444 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 21094 27 337 01 46 66 700 02 369 62331 404078 00 31 2435 91 338 47 64 87 8960 2185 00144 902527770 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76511803 0800 118922 0212 335 06 71 800 950 2528 0800 7045446 604 6382 474 Fax WWW 05121 49 4002 01 610 39 391 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 0031243591336 47 6487 8902 2185 00165 914104078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 76511809 022 8771260 0212 346 00 40 708 6817188 55 193 45 2773 604 6413 640 Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 02 07 CM AS SCS1 es pt dk pl cz sk 8622405384 Ce
70. s o bien para salir del men definitivamente Otra alternativa es seleccionar el ajuste Last Volume del men Volume pulsando la tecla programable 10 Con ello conse guir activar el volumen seleccionado antes de apagar el equipo cuando lo vuelva a co nectar Notas Como protecci n auditiva el volumen de encendido est limitado al valor 38 en el ajuste Last Volume Si el ltimo volumen ajustado antes de la desconexi n era m s alto al conec tar el equipo se ajustar autom tica mente al valor 38 As se evitan los t picos sobresaltos por un volumen inesperadamente alto al conectar el equipo Para anular el ajuste Last Volume pulse la tecla programable On Volume 41 en el men Volume Aparece el volumen de encendido ajustado la ltima vez que vuelve a estar activo A continuaci n ya puede salir del men pulsando la tecla OK o bien ajustar otro volumen de encendido Bajar r pidamente el volumen Mute Puede bajar r pidamente el volumen hasta un valor establecido previamente Pulse brevemente la tecla On Off 3 En la pantalla se muestra la indicaci n MUTE Desactivar la supresi n del sonido Mute Para volver a activar el volumen anterior re vuelva a pulsar la tecla On Off 3 Ajustar el volumen de Mute Mute Volume El volumen de Mute es ajustable Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Volume
71. s se determina el or den en el que deben reproducirse deter minados t tulos Se generan con un ges tor de MP3 como por ejemplo WinAmp o Windows Media Player PTY Program Type El equipo busca emisoras de forma se lectiva que tengan el mismo contenido de programaci n seleccionado previamente p ej Rock Pop Sport etc Radiotexto Mensajes de texto difundidos junto con las retransmisiones normales de m sica y voz por una emisora RDS RDS Radio Data System RDS es un servicio de las estaciones de ra diodifusi n Adem s de la m sica y de los registros de voz habituales tambi n se en v a informaci n adicional en forma de se ales digitales codificadas que el equipo es capaz de analizar p ej el nombre de la emisora Los servicios RDS no est n dis ponibles en todas las estaciones de radio difusi n REG Regional A determinadas horas algunas emisoras dividen su programaci n en emisiones re gionales de diferente contenido Con la fun ci n RDS regional el sintonizador s lo cam bia a frecuencias alternativas de la emiso ra sintonizada que emiten la misma emisi n regional 51 ESPANOL Glosario Carpeta ra z Carpeta principal de un soporte de datos En la carpeta ra z se encuentran todas las dem s carpetas Shape CD Un Shape CD es un CD cuya forma difiere de la forma circular habitual Puede tener una forma cuadrada o geom trica Debido a esta forma no circular el equipo n
72. se activar n autom ticamente los ltimos valores seleccionados radio CD MP3 cambiadiscos o AUX 11 Unidad de mando extra ble Tiempo de desconexi n Off Timer Una vez abierta la unidad de mando el equipo se desconectar al t rmino de un in tervalo de tiempo prefijado Este intervalo puede ajustarse entre 15 y 30 segundos re Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men s Pulse la tecla programable Various Settings 9 Aparece el men Various Pulse la tecla programable Off Timer Se visualiza el tiempo de desconexi n ac tual me Pulse la tecla M o A 16 o bien la tecla lt 0 gt 14 para ajustar eltiempo de des conexi n Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Funci n Time out El equipo dispone de una funci n Time out interrupci n Si por ejemplo pulsa la tecla MENU 7 y selecciona una opci n de men el equipo conmuta aprox 18 segundos despu s de la ltima pulsaci n de tecla y regresa a la pantalla de la fuente de sonido Los ajustes realizados quedan memorizados 12 Conectar y desconectar Conectar y desconectar Para conectar y desconectar el equipo Vd tiene las siguientes posibilidades Conectar y desconectar el equipo con la tecla On Off
73. stra la indicaci n Rpt Trk o Rpt CD Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX e Encasonecesario pase a la pantalla del cambiadiscos con la tecla NEXT 2 Para reproducir en orden aleatorio todos los t tulos del CD seleccionado s pulse una o varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX CD En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Mix CD se muestra de forma perma nente Para reproducir en orden aleatorio los t tu los de todos los CD e pulse unao varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX ALL En la l nea de informaci n 2 H la indica ci n Mix All se muestra de forma perma nente Finalizar la funci n MIX Pulse unao varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX OFF En la l nea de informaci n 2 H ya no se muestra la indicaci n Mix CD o Mix All Explorar todos los t tulos de todos los CD Scan Para explorar en orden sucesivo todos los t tulos de todos los CD del cargador pulse la tecla OK 18 durante m s de dos segundos Al hacerlo comienza a sonar el siguiente t tulo En la pantalla se alterna la indicaci n SCAN y el n mero de t tulo actual Nota Puede modificar el tiempo de explora ci n si lo desea Si desea m s informa ci n consulte el apartado Selecci
74. tivar la funci n REGIONAL s pulse la tecla programable Regional DY REGIONAL est activada O REGIONAL est desactivada Para guardar los ajustes realizados m pulse la tecla OK 8 Activar y desactivar la funci n de confort RDS RDS Pulse la tecla BAND 15 Aparece el men Sintonizador Para activar y desactivar las funciones de confort RDS AF y regional pulse la tecla programable RDS 0 DT RDS est activada L RDS est desactivada Para guardar los ajustes realizados m pulse la tecla OK 8 Seleccionar banda de ondas Band nivel de memoria Este equipo puede sintonizar programas de las bandas de frecuencia FM OM y AM Para la banda de ondas FM hay 3 niveles de memoria FM1 FM2 y FMT y para las ban das OM y OL uno respectivamente En cada nivel de memoria pueden memori zarse 6 emisoras 18 Para cambiar entre las bandas de ondas FM OM y OL pulse la tecla BAND 15 Aparece el men Sintonizador s Pulse la tecla programable Band 7 en el modo FM o 6 en el modo AM Aparece el men Band para seleccionar la banda de ondas Pulse la tecla programable FM 6 OM 7 u OL i La radio pasa a la banda de ondas seleccio nada Para cambiar entre los niveles de memo ria FM1 FM2 y FMT en la banda de ondas o bien entre AM OM y OL en la banda de ondas me pulse la tecla NEXT 2 Sintonizar emisoras Existen varias posibilida
75. udos Cuando haya terminado la operaci n de ajuste m pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Sonido Efectuar los ajustes de medios Middle Puede elegir una de las 4 frecuencias de medios 500 Hz 1000Hz 1500Hz o 2500 Hz y ajustar un nivel entre 7 y 7 para la frecuencia seleccionada Tambi n puede seleccionar uno de los 4 factores de calidad 0 5 0 75 1 00 1 25 Ajustar la frecuencia de medios el nivel y el factor de calidad s Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el men Audio Pulse la tecla programable Enhanced Aparece el men Enhanced Audio Pulse la tecla programable Middle Aparecen los ajustes actuales de la fre cuencia de medios el nivel y el factor de calidad Pulse la tecla lt o gt 14 para cambiar entre las opciones de ajuste Freq fre cuencia de medios G nivel y Q factor de calidad re Ajuste la frecuencia de medios el ni vel y el factor de calidad con la tecla RoM 0 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Salida del preamp
76. una reproducci n sin perturbaciones e nointente asignar la extensi n MP3 aarchivos de otro formato para repro ducirlos en el equipo El equipo igno rar los archivos no v lidos durante la reproducci n e no utilice CD mixtos que contengan datos y t tulos de un formato diferen te a MP3 en el modo MP3 el equipo s lo lee archivos MP3 No utilice CD en modo mixto que con tengan t tulos de audio CD y t tulos MP3 Si intenta reproducir un CD en modo mixto el equipo s lo leer los t tulos de audio CD 28 Iniciar el modo MP3 Si se utiliza un CD MP3 el modo MP3 se ini cia igual que el modo de CD normal Para m s detalles lea el apartado Iniciar el modo de CD en el cap tulo Modo de CD Seleccionar la indicaci n INF ALL SCL Existe la posibilidad de visualizar informa ci n diversa sobre el t tulo actual en la l nea de informaci n 3 de la pantalla Nombre del archivo Nombre del directorio Nombre del t tulo e Nombre del int rprete Nombre del lbum Para seleccionar el tipo de indicaci n re pulse unao varias veces la tecla progra mable INF 9 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n deseada Para visualizar de una sola vez toda la in formaci n disponible como texto en movi miento pulse la tecla programable ALL 1 Notas e Si la informaci n fuese demasiado extensa y no se viera por completo pulse la tecla programable SCL para visu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE USUARIO  DogNavi(ドッグナビ)  でテレビを 3  suzuki  Logitech QuickCam Ultra Vision  Aroma BREADCHEF ABM-220 User's Manual  . 題 出 。MK 3用遠隔表示装置をご`イ吏用の前に必ずご~真丸読ください  Rasenmäher JX90CB BETRIEBSANLEITUNG Tondeuse à gazon  MANUAL DE FUNCIONAMENTO E INSTALAÇÃO    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file