CD-200 Owner`s Manual
Contents
1. 26 TASCAM CD 200 6 5mm 6 4mm 279 1mm 12 5mm TASCAM CD 200 27 TASCAM TEAC PROFESSIONAL CD 200 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC www tascam com Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CANADA LTD www tascam com Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 178 Canada TEAC MEXICO S A de C V www teacmexico net Phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED www tascam co uk Phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire VVD18 8TE UK TEAC EUROPE GmbH www tascam de Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam jp Impreso en China2. PLAY DISPLAY Tecla 5 O DISPLAY FOLI lt an TASCAM sc co200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT CDs audio con informaci n CD text Cuando la unidad est detenida la pantalla ir cambiando de forma c clica entre el tiempo total el t tulo del lbum y el m sico mientras que cuando est en el modo de reproducci n o en el de pausa ir cambiando entre el tiempo de pista transcurrido el tiempo restante de pista el t tulo de la pista y el nombre del m sico CDs audio sin informaci n CD text Cuando la unidad est detenida aparecer indicado en pantalla el tiempo de reproducci n mientras que cuando est en el modo de reproducci n o en el de pausa la indicaci n en pantalla ir cambiando entre el tiempo transcurrido de pista el tiempo restante y el tiempo total CDs de datos Cuando la unidad est detenida la pantalla ir cambiando de forma c clica entre el n mero total de pistas y el t tulo del lbum carpeta activa mientras que cuando est en el modo de reproducci n o en el de pausa ir cambiando entre el tiempo de pista transcurrido el t tulo el m sico y el fichero 4 e Despu s de pulsar la tecla DISPLAY el tipo de informaci n seleccionada para su visualizaci n aparecer indicada en la pantalla principal durante dos segundos de la siguiente manera Tiempo transcurrido de pista ELAPSED Tiempo restante de pista RE
3. 4 Repita los pasos 2 y 3 para a adir secuencialmente m s pistas 5 Cuando haya terminado de a adir pistas al programa pulse la tecla PROGRAM EDIT cuando aparezca el paso de programa vac o en el que puede a adir una pista La unidad saldr del modo de creaci n de programas e Puede a adir la misma pista al programa varias veces e Si pulsa la tecla STOP cuando aparezca el paso de programa vac o en el que puede a adir una pista se borrar n todos los pasos del programa e Si intenta a adir m s de 99 pistas que es el n mero m ximo de pistas aparecer el mensaje de error PGM FULL Comprobaci n del programa Para comprobar el contenido del programa haga lo siguiente 1 Pulse la tecla PROGRAM EDIT del mando a distancia para colocar la unidad en el modo de creaci n de programas Aparecer en pantalla el n mero de la pista elegida como paso 01 del programa y su correspondiente tiempo de reproducci n ste ltimo no aparecer si el disco cargado es un CD de datos y parpadear el indicador MEMORY Paso de programa y E 5 H E N de pista Tiempo repr 2 Pulse la tecla PROGRAM EDIT para que aparezca la informaci n de pista del siguiente paso del programa al MEMORY mn Uc 3 Si pulsa la tecla PROGRAM EDIT cuando aparezca el paso final del programa podr a adir otro paso al programa En pantalla no aparecer ning n n mero de pista y parpadear el indicador ME
4. La unidad entrar en el modo de creaci n de programas y Si no hay ning n programa grabado podr asignar una pista para que sea el paso 01 del programa el indicador MEMORY parpadear CD de datos Si ya existe alg n programa aparecer indicado el n mero de la pista especificada como paso 01 del programa y su tiempo de reproducci n Vea Comprobaci n del programa a la derecha 2 Utilice el teclado num rico o las teclas de b squeda A a gt gt gt para seleccionar la pista que quiera que sea el paso 01 del programa Parpadear el indicador MEMORY y el n mero de pista Cuando utilice el teclado num rico introduzca el n mero empezando por el d gito m s a la izquierda Paso de programa SN U Y J TE ms T N de pista Tiempo repr CD audio S A S Di ES CD de datos e Cuando utilice un CD de datos se activar la pantalla de nombre de fichero un segundo despu s de pulsar una tecla num rica o una de las de b squeda 34 44 gt 1 gt gt pero todav a podr a adir la pista al programa e Si pulsa la tecla STOP mientras est seleccionada una pista quedar cancelada la selecci n de esa pista y la pantalla volver al estado en el que puede seleccionar una pista 3 Pulse la tecla PROGRAM EDIT La pista elegida ser a adida como paso 1 del programa La unidad estar ahora lista para a adir otra pista para el siguiente paso del programa Reproducci n de CDs
5. Pantalla principal Le mostrar el n mero de pista y su correspondiente tiempo o informaci n de texto Tambi n aparecer 3 etc y diversos mentales s ISE eig Cuando las indicaciones tengan m s de ocho caracteres stas ir n desplaz ndose por la pantalla TOC es el acr nimo en ingl s de ndice que es la informaci n de pista grabada en el disco TASCAM CD 200 11 3 Preparativos Conexiones Auriculares CD 200 open cLose PLAY READY STOP a i gt ii Li PLAY MODE DISPLAY lt INTRO CHECK REPEAT 4 room p VOLTAGE SELECTOR 120V 230v O os Si DIGITAL e e e 00 Qu P O EL cp AL C O Amplificador 7 T U ANALOGIN DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL Conexi n de auriculares Conecte unos auriculares stereo a la toma PHONES del panel frontal y utilice el mando correspondiente para ajustar el volumen Conexi n de otros equipos audio El sonido de esta unidad puede ser enviado como se al anal gica o digital a un amplificador externo o a un mezclador por ejemplo Las se
6. ales anal gicas no balanceadas son emitidas desde las tomas ANALOG OUTPUT RCA y las se ales digitales desde las tomas DIGITAL OUTPUT en formato S PDIF La unidad tiene dos tipos de tomas DIGITAL OUTPUT coaxial y ptica lo que permite su conexi n a equipos con ambos tipos de entradas e Cuando haga una conexi n digital utilice el conector coaxial o el ptico e Para realizar la duplicaci n digital de una grabaci n prepare el disco a reproducir en esta unidad antes de empezar a grabar en la unidad de grabaci n 12 tascam CD 200 Preparativos del mando a distancia Colocaci n de las pilas 1 Abra la tapa del compartimento para pilas 2 Introduzca dos pilas AA asegur ndose de seguir la polaridad correcta 3 Cierre la tapa del compartimento Las unidades vendidas en Taiwan no incluyen pilas Cambio de pilas Si la distancia operativa del mando a distancia se reduce o si la unidad no responde cuando pulsa las teclas sustituya las dos pilas a la vez por otras nuevas Precauciones acerca del uso de las pilas Un uso inadecuado de las pilas puede provocar una fuga del electrolito o puede hacer que stas se estropeen Lea y siga las instrucciones que vienen en el envoltorio de las pilas y las incluidas en el apartado Precauciones acerca de las pilas p g 4 3 Preparativos Precauciones acerca del uso del mando a distancia e Cuando est usando otros dispositivos que tamb
7. 0 J 8 10 POWER Sirve para encender y apagar la unidad Bandeja de discos OPEN CLOSE Le permite abrir y cerrar la bandeja de discos PLAY READY IH Utilice esta tecla para poner en marcha o colocar en pausa la reproducci n STOP H Esta tecla le permite detener la reproducci n SEARCH 44 ied Pulse esta tecla para retroceder a la pista anterior Mant ngala pulsada para buscar hacia atr s una parte concreta de la pista rebobinado SEARCH gt gt pp Pulse esta tecla para avanzar hasta la pista siguiente Mant ngala pulsada para buscar hacia delante una parte de una pista avance r pido Toma y mando PHONES Para una escucha en silencio conecte unos auriculares a esta toma de 6 3 mm y ajuste el volumen girando el mando de nivel Interruptor indicador y mando PITCH CONTROL Utilice este interruptor para activar o desactivar la funci n de control de tono Cuando la funci n est activada el indicador estar encendido Gire el mando para ajustar la cantidad 12 5 Vea Control de tono en p g 21 Sensor de control remoto Cuando est usando el mando a distancia ap ntelo hacia este sensor Pantalla Le muestra diversos tipos de informaci n DISPLAY Pulse esta tecla para que aparezca durante dos segundos el tipo de informaci n tiempo de reproducci n o informaci n de texto mostrada en el rea principal de la pantalla 8 TASCAM CD 200 Par
8. Act i AAA 120 230V UDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDI NATL C Sm S Nere a Es ero ran ssa comes FOR 120V ONLY s El e VOLTAGE m SER SELECTOR mormema J 120V 230v ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUTS e Mm CAUTION R L a o 8 A EENI A AVIS SS RE SUORE o UNBALANCED COAXIAL OPTICAL 46 48 49 Tomas ANALOG OUTPUT UNBALANCED La se al de reproducci n del CD es emitida a trav s de ellas como una se al anal gica stereo 10 dBV 47 Toma DIGITAL OUTPUT COAXIAL La se al de reproducci n del CD es emitida como una se al digital en formato S PDIF Toma DIGITAL OUTPUT OPTICAL La se al de reproducci n del CD es emitida como una se al digital en formato S PDIF SELECTOR DE VOLTAJE Le permite elegir entre estos dos voltajes 230 120 V e El selector de voltaje solo est disponible en unidades para determinados pa ses e En Estados Unidos solo se utiliza a 120V TASCAM CD 200 9 2 Nombres y funciones de las partes Mando a distancia RC CD200 e PLAY DISPLAY MODE PRO REPEAT EDIT OPEN CLOSE AM Mi lt 3E i lt d i lt d4 Pi Ez STOP LJ ES PLAY READY gt 5 1 EE SE H TASCAM CD 200 REMOTE CONTROL UNIT RC CD200 10 Tascam CD 200 O Teclado num rico Utilice estas teclas par
9. En caso de una fuga del fluido interno de la pila limpie los restos del mismo del compartimento de las pilas antes de introducir una nuevas El contacto del fluido de la pila con los ojos puede dar lugar a da os o p rdida de visi n Si le cae este fluido en los ojos l velos inmediatamente con agua abundante No se frote los ojos al lavarlos Despu s de lavarlos acuda tan pronto como pueda a un m dico El contacto del fluido de la pila con su piel o ropas puede dar lugar a da os o quemaduras Al igual que antes lave con agua inmediatamente la zona afectada y acuda al m dico Este aparato debe estar apagado a la hora de instalar o sustituir las pilas Extraiga las pilas si no piensa utilizar este aparato durante un periodo de tiempo largo El no hacerlo puede producir fugas o roturas en las pilas lo que podr a dar lugar a un incendio o da os Si se llega a producir una fuga del fluido interno de la pila limpie los restos del mismo del compartimento de las pilas antes de introducir una nuevas Nunca trate de desmontar las pilas El cido que contienen puede da ar su piel o la ropa 4 TASCAM CD 200 PRECAUCIONES ACERCA DE LA RADIACION LASER Este aparato ha sido dise ado y fabricado de acuerdo a las normas FDA secci n 21 CFR cap tulo 1 subcap tulo J basadas en el Acta de Control de las radiaciones para la salud y seguridad de 1968 y ha sido clasificado como una unidad l ser de clase 1 Durante el funcionami
10. PLAY READY para que se cierre la bandeja y que comience la reproducci n inmediatamente Si abre la bandeja de discos mientras la unidad est en uso se perder n los siguientes ajustes e Programa e Carpeta activa para los CDs de datos Reproducci n Para los pasos siguientes asumimos que ya ha realizado las conexiones necesarias que la unidad est encendida y que hay un CD audio o de datos cargado Pulse la tecla PLAY READY de la unidad principal o del mando a distancia para que comience la reproducci n del CD Tecla PLAY READY Tecla PLAY READ AM Re co2o0 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT m Parada de reproducci n Pulse la tecla STOP de la unidad principal o del mando a distancia m Pausa de reproducci n Pulse la tecla PLAY READY de la unidad principal o del mando a distancia En este manual salvo que indiquemos lo contrario supondremos que se encuentra en el modo de reproducci n continua Vea Modos de reproducci n en p g 17 TASCAM CD 200 15 4 Reproducci n de CDs Selecci n de una pista Hay dos formas de seleccionar una pista desplaz ndose salto a la pista anterior o siguiente o directamente eligiendo su correspondiente n mero de pista Teclado num rico 0 9 Salto a la pista anterior o siguiente Pulse una tecla SEARCH 4 gt gt 1 gt b de la uni
11. SEARCH 44 09 14 4 1 de la unidad principal o las teclas de b squeda 14 44 gt gt del mando a distancia para saltar a la pista anterior o siguiente Pulse la tecla STOP para detener este Intro Check 22 TASCAM CD 200 5 Listado de mensajes Mensajes operativos Los mensajes siguientes aparecen en la pantalla principal de acuerdo al funcionamiento del reproductor de CD Iluminado o das Mensaje _ parpadeando iali Iluminado No hay disco o el disco no puede ser verificado Iluminado El disco no contiene ficheros que puedan Introduzca un disco que contenga ser reproducidos ficheros MP3 o WAV Iluminado No hay datos del m sico o ninguno que pueda ser visualizado Para ser visualizada la informaci n Iluminado No hay datos de t tulo que puedan ser o ra compatible con visualizados a Mensajes de aviso Si una operaci n no puede ser ejecutada aparecer uno de los mensajes siguientes Cada mensajes aparecer durante unos dos segundos antes de desaparecer de forma autom tica lluminado o parpadeando lluminado No ha sido creado ning n programa Afiada pistas al programa No trate de afiadir m s pistas al A No puede a adir m s de 99 pistas al programa borre el programa o Iluminado 4 I programa sustituya una de las pistas del programa Mensajes de error Mensaje Significado Respuesta Si aparece uno de los mensajes de error siguientes consulte lo que indica en la columna de respuest
12. de su unidad y cons rvelo para cualquier consulta N mero de modelo N mero de serie Para EE UU PARA EL USUARIO Se ha verificado que esta unidad cumple con los l mites de los aparatos digitales de clase A de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y Usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio El uso de este aparato en una zona residencial puede producir interferencias molestas en cuyo caso el usuario ser el responsable de solucionarlas PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato Informaci n de normativa CE a Entorno electromagn tico aplicable E4 b Pico de corriente 2 0 A En Estados Unidos utilice solo fuentes de alimentaci n de 120V 2 TASCAM CD 200 CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Para los usuarios europeos PRECAUCION Este es un aparato de clase A En un entorno no prof
13. 0 kHz LPF Rango din mico 90 dB m nimo Separaci n de canales 90 dB m nimo 1 kHz 1 kHz BPF m Terminal ANALOG OUTPUT UNBALANCED Conector RCA Nivel de salida de referencia 10 dBV Nivel de salida m ximo 6 dBV Impedancia de salida 200 Q m Conector PHONES Salida de auriculares Conector Clavija stereo standard Salida media 20 mW 20 mW m nimo Al monitorizar CD THD N 0 1 m ximo carga de 32 Q m Terminal DIGITAL OUTPUT COAXIAL Conector RCA Formato de se al compatible IEC 60958 3 S PDIF Impedancia de salida 75 Q m DIGITAL OUTPUT OPTICAL Terminal Conector Conector ptico Formato de se al compatible IEC 60958 3 S PDIF General m Alimentaci n AC 120 V 60 Hz EE UU Canad AC 230 V 50 Hz Reino Unido Europa AC 240 V 50 Hz Australia m Consumo 12 VV m Dimensiones L x A x P 481 x 94 5 x 298 mm 18 94 x 3 72 x 11 73 in m Peso 4 2 kg 9 259 1b m Temperatura operativa 5 a 35 C m Inclinaci n m xima para instalaci n 5 o inferior Algunas de las ilustraciones que aparecen en este manual de instrucciones pueden ser ligeramente distintas de las que aparezcan en el aparato real e Las especificaciones t cnicas y el aspecto exterior est n sujetas a modificaciones sin previo aviso de cara a mejoras en el producto TASCAM CD 200 25 7 Especificaciones t cnicas Dimensiones 431mm 435mm 481mm 465mm
14. MAIN Tiempo restante total T REMAIN T tulo del lbum pista TITLE M sico del lbum pista ARTIST Nombre del fichero FILENAME e La informaci n de texto que puede ser mostrada en pantalla es la de etiqueta ID3 en el caso de los CDs de datos y la CD text en el caso de los CDs audio Cuando esta informaci n no viene incluida en un disco o en un fichero o la informaci n contiene caracteres que no pueden ser visualizados aparecer el mensaje NO TITLE informaci n de t tulo o NO NAME informaci n de m sico e Cuando un CD de audio est en el modo programado aparecer indicado el tiempo transcurrido y el restante de todo el programa e El ajuste del contenido visualizado se conservar incluso aunque apague la unidad Reproducci n repetida Puede reproducir de forma repetida una pista concreta o todas las pistas Pulse la tecla REPEAT de la unidad principal o del mando a distancia para elegir uno de los siguientes modos de repetici n Tecla REPEAT EDIT Tecla REPEAT CD 200 REMOTE CONTROL UNIT Repetici n nica aparece el indicador REPEAT La pista activa es reproducida de forma repetida Reproducci n de CDs Repetici n total indicadores REPEAT y ALL Todas las pistas ser n reproducidas repetidamente x Cuando est activada la reproducci n por carpetas se repetir n todas las pistas de la car
15. MORY 4 Pulse de nuevo la tecla PROGRAM EDIT para salir del modo de creaci n de programas TASCAM CD 200 19 4 Reproducci n de CDs Sustituci n de una pista del programa Para sustituir una pista del programa haga lo siguiente 1 Pulse la tecla PROGRAM EDIT del mando a distancia para colocar la unidad en el modo de programa 2 Siga los pasos del apartado Comprobaci n del programa y pulse la tecla PROGRAM EDIT para visualizar el paso del programa con la pista que quiera sustituir 3 Utilice el teclado num rico o las teclas de salto X4 t lt gt gt 1 P gt para elegir la pista que sustituir a la elegida antes y pulse la tecla PROGRAM EDIT Despu s de sustituir una pista en pantalla aparecer el paso vac o al final del programa y si quiere podr a adir m s pistas 4 Pulse de nuevo la tecla PROGRAM EDIT para salir del modo de creaci n de programas Adici n de m s pistas a un programa Para a adir m s pistas al final de un programa ya existente haga lo siguiente 1 Pulse la tecla PROGRAM EDIT del mando a distancia para colocar la unidad en el modo de programa 2 Pulse la tecla PROGRAM EDIT hasta que aparezca el paso vac o en el que podr a adir una pista No aparecer en pantalla ning n n mero de pista y el indicador MEMORY parpadear 3 Utilice el teclado num rico o las teclas de salto a ad gt gt P gt para seleccionar la pista que quiera y pulse la tec
16. MP3 que utilizan compresi n VBR Debido a limitaciones del formato las posiciones no pueden ser detectadas de forma precisa en los ficheros VBR Por esta raz n el punto en el que comienza la reproducci n puede diferir ligeramente con respecto al punto fijado de antemano para funciones de este reproductor en las que deben ser fijados puntos en mitad de una pista 14 TASCAM CD 200 Carpetas y pistas en CDs de datos Esta unidad trata todos los ficheros audio WAV y MP3 de los CDs de datos como pistas Algunos CDs de datos contienen ficheros dentro de carpetas del mismo modo que ocurre en los ordenadores Adem s puede almacenar varias subcarpetas dentro de una carpeta creando una estructura con diversos niveles Esta unidad asigna a cada carpeta un n mero de forma secuencial empezando por la primera carpeta del primer nivel y siguiendo por las carpetas subcarpetas dentro de ella Como puede ver en la imagen de abajo las subcarpetas dentro de una carpeta ser n numeradas antes de pasar a asignarle un n mero a la siguiente carpeta de ese nivel Si el directorio ra z de un CD audio incluye uno o m s ficheros audio ste ser numerado como primera carpeta A cada fichero audio tambi n se le asigna un n mero de pista de forma secuencial empezando por las que se encuentren en la carpeta de n mero inferior Durante la reproducci n ordinaria de los CDs de datos las pistas ser n reproducidas como un CD de audio siguie
17. TASCAM qua TEAC PROFESSIONAL CD 200 Reproductor de Compact Disc MANUAL DE INSTRUCCIONES H bi SEARCI I E ose PLAY READY STOP nH Ll PLAY MODE DISPLAY INTRO CHECK REPEAT 4 roer INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RISK OF ELECTRIC SHOCK LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL h PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI DO NOT OPEN USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO ara alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro lertar al del de volt 7 lados dent El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad Este aparato tiene un n mero de serie que est colocado en la parte trasera Escriba aqu el n mero de modelo y de serie
18. a cambiar el tipo de informaci n visualizada pulse de nuevo esta tecla durante ese periodo El tipo de informaci n mostrada depende del tipo de disco cargado y del estado operativo Vea Pantalla de informaci n de tiempo y de texto en p g 20 PLAY MODE INTRO CHECK Pulse esta tecla para cambiar de modo de reproducci n continuo aleatorio y programado Vea Modos de reproducci n en p g 17 Mantenga pulsada esta tecla para utilizar la funci n de verificaci n de los primeros segundos Vea Intro Check en p g 22 REPEAT Pulse esta tecla para seleccionar la reproducci n repetida nica o total Pulse de nuevo esta misma tecla para detener la reproducci n repetida Vea Reproducci n repetida en p g 21 FOLDER d P Utilice estas teclas para cambiar la carpeta a reproducir cuando tenga un CD de datos en el reproductor Si elige ALL se reproducir n todas las carpetas del disco Vea Reproducci n de carpetas solo con CDs de datos en p g 17 2 Nombres y funciones de las partes Panel trasero El e THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WTH THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC CERTIFICATION CANADIAN ICES 009 RULES au F O inai CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST oND VICE MAY Ni THs PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 104010 BLE vono CD 200 dr RENCE AND 2 E E NO CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA 4 50 DATED JULY 26 2001 TEAC CORPORATION X
19. a seleccionar pistas DISPLAY Pulse esta tecla para que aparezca durante dos segundos el tipo de informaci n tiempo de reproducci n o informaci n de texto mostrada en el rea principal de la pantalla Para cambiar el tipo de informaci n visualizada pulse de nuevo esta tecla durante ese periodo El tipo de informaci n mostrada depende del tipo de disco cargado y del estado operativo Vea Pantalla de informaci n de tiempo y de texto en p g 20 PLAY MODE INTRO CHECK Pulse esta tecla para cambiar de modo de reproducci n continuo aleatorio y programado Vea Modos de reproducci n en p g 17 Mantenga pulsada esta tecla para utilizar la funci n de verificaci n de los primeros segundos Vea Intro Check en p g 22 FOLDER 4 Utilice estas teclas para cambiar la carpeta a reproducir cuando tenga un CD de datos en el reproductor Si elige ALL se reproducir n todas las carpetas del disco Vea Reproducci n de carpetas solo con CDs de datos en p g 17 4 4 Pulse esta tecla para retroceder a la pista anterior Mant ngala pulsada para buscar hacia atr s una parte de una pista rebobinado gt gt i gt gt Pulse esta tecla para avanzar hasta la pista siguiente Mant ngala pulsada para buscar hacia delante una parte de una pista avance r pido OPEN CLOSE Pulse esta tecla para abrir y cerrar la bandeja de discos PROGRAM EDIT Util cela para configurar confirmar y
20. a y trate de resolverlo Si eso no soluciona el problema p ngase en contacto con un servicio t cnico TEAC Dar den va Significado Respuesta Baigademida Comunicaci n imposible con la unidad de P ngase en contacto con el servicio P CD t cnico TEAC Iluminado Se ha producido un error durante la P ngase en contacto con el servicio comunicaci n con la unidad de CD t cnico TEAC lumin d El tipo de fichero no es admitido o no puede Gambiesl disco ser reproducido Mensaje El TOC o sistema de ficheros no puede Iluminado ser le do o no ha sido posible un ajuste de Limpie o cambie el disco enfoque Iluminado La unidad de CD f sica est averiada P ngase en contacto con el servicio t cnico TEAC Iluminado Imposible acceder a la pista Limpie o cambie el disco TASCAM CD 200 23 6 Resoluci n de problemas Si detecta alg n problema en la unidad compruebe primero los puntos siguientes antes de contactar con el servicio t cnico Si tras realizar lo que indicamos a continuaci n el problema sigue ah p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri esta unidad o un servicio t cnico TEAC m La unidad no se enciende gt Compruebe la conexi n a la salida de corriente m La unidad no responde al mando a distancia gt Compruebe que ha introducido las pilas correctamente en el mando a distancia gt Si las pilas est n gastadas sustit yalas por unas nuevas m No hay sonido gt Com
21. actilares grasa u otras sustancias pueden producir errores durante la reproducci n e En caso de que la cara de la se al est sucia o haya huellas use un trapo suave para eliminarlas frotando con movimientos rectos de dentro hacia fuera La suciedad puede hacer que disminuya la calidad del sonido por lo que le recomendamos que los limpie y trate de conservarlos siempre limpios A la hora de etiquetar sus discos CD R y CD RW utilice siempre rotuladores indelebles para marcar la informaci n que quiera Nunca utilice bol grafos ni ning n sistema de escritura de punta dura ya que eso puede producir da os en la cara grabada Algunas compa as de discos han sacado al mercado discos con control anticopia con el fin de proteger los derechos de autor Dado que algunos de estos discos no cumplen las especificaciones requeridas para los CD stos no podr n ser reproducidos en esta unidad TASCAM CD 200 2 Nombres y funciones de las partes Panel frontal GS 6 pa ES TASCAM CD 200 v ONES J eak O l OPEN CLOSE PLAY READY STOP dd SEARCH gt gt fi Lf 1 l gt 11 Li Us mei j a DISPLAY INTRO CHECK REPEAT 4 roer P ISG si l 0
22. aremos informaci n adicional con estas etiquetas Son avisos sobre c mo usar la unidad Le ofrecen explicaciones adicionales y describen casos especiales Si no sigue correctamente estas instrucciones podr a sufrir da os usted o la unidad o perder datos Marcas comerciales e TASCAM es una marca comercial de TEAC Corporation e Tecnolog a de codificaci n audio MPEG Layer 3 audio usada bajo licencia de Fraunhofer IIS and Thomson e Otros nombres de empresas productos y logos que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Precauciones relativas a la ubicaci n y el uso e El rango de temperaturas seguro para el funcionamiento de este aparato es entre 5 y 35 C 410 y 95 F e Para un correcto funcionamiento aseg rese de instalar la unidad en una posici n estable y firme e Para mejorar la disipaci n de calor no coloque otros aparatos encima de esta unidad e No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor Cuidado con la condensaci n Si traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua Para evitar esto o si se produce la condensaci n deje encendida la unidad durante una o dos horas y despu s ap guela y vu lvala a encender Limpieza de la unidad 1 Introducci n No use limpiadores
23. as Tenga en cuenta siempre las precauciones siguientes al usar este tipo de pilas Nunca trate de recargar pilas no recargables Las pilas podr an romperse o tener fugas dando lugar a da os o incendios A la hora de instalar la pilas ponga mucha atenci n a las indicaciones de polaridad s mbolos m s menos e inst lelas correctamente dentro del compartimento para las pilas siguiendo las indicaciones El colocar las pilas al rev s puede dar lugar a roturas o fugas en las pilas lo que podr a producir aver as incendios o da os A la hora de almacenar las pilas o deshacerse de ellas a sle sus terminaciones con cinta aislante o alg n producto objeto que evite que puedan entrar en contacto con otras pilas u objetos met licos A la hora de deshacerse de las pilas siga las instrucciones de eliminaci n indicadas en las propias pilas o que est n en vigor en su ciudad Nunca use tipos de pilas distintas a las indicadas Nunca mezcle distintos tipos de pilas ni utilice pilas antiguas y nuevas El hacer esto podr a dar lugar a roturas o fugas en las pilas produciendo incendios o da os Nunca transporte ni almacene pilas junto con objetos met licos peque os Las pilas se pueden romper puede haber fugas u otros problemas No caliente ni trate de desmontar las pilas Nunca arroje las pilas al fuego ni dentro del agua El hacer esto podr a dar lugar a roturas o fugas en las pilas produciendo incendios o da os
24. dad principal o una de las del mando a distancia 44 44 gt PA Despu s de seleccionar la pista pulse la tecla PLAY READY de la unidad principal o del mando a distancia para que comience su reproducci n RC CD200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT m Para seleccionar la pista 1 Pulse una vez la tecla 1 m Para seleccionar la pista 12 Pulse la tecla 1 y despu s la tecla 2 2 Pulse la tecla PLAY READY de la unidad principal o del mando a distancia Teclas SEARCH lt lt pb La pista seleccionada empezar a ser reproducida Si pulsa la tecla STOP de la unidad principal o del mando a distancia en la pantalla dejar de aparecer indicado el n mero de pista seleccionado y volver al estado en el que se encontraba anteriormente En el modo de reproducci n programada o en el aleatorio no podr utilizar el teclado num rico para seleccionar pistas Teclas Search t de gt gt CAM Re co2oo CD 200 REMOTE CONTROL UNIT B squeda hacia delante y hacia atr s Puede realizar una b squeda hacia delante o hacia atr s en una pista mientras la escucha rebobinado o avance r pido Selecci n por n mero de pista p p 1 Reproduzca o coloque en pausa la pista deseada 2 Mantenga pulsada una tecla SEARCH 4 gt gt lt gt de la unidad principal o una de las de
25. distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para su seguridad Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conectores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato Utilice solo accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr po de o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar posibles dafios en caso de que vuelquen Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico ofi cial Este aparato deber ser revisado cuando se haya dafiado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derrama do cualquier l quido o se ha introducido un objeto den tro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca d
26. do de reproducci n a este modo programado Vea Selecci n del modo de reproducci n en p g 17 En el modo de reproducci n programada pulse la tecla PLAY READY de la unidad principal o del mando a distancia para que comience la reproducci n del programa desde la primera pista paso 01 del programa Pulse una tecla SEARCH dd gt gt 1 4 de la unidad principal o una de las del mando a distancia 44 44 gt i PP para retroceder avanzar a la pista anterior siguiente En el modo de reproducci n programada cuando est detenida la reproducci n aparecer indicado el n mero total de pistas del programa y el tiempo total del mismo este ltimo no ser mostrado cuando utilice un CD de datos MEMORY d E 25697 Creaci n del programa Cuando no haya grabado ning n programa puede crear uno utilizando el mando a distancia Para ello haga lo siguiente e No puede crear programas utilizando la unidad principal e Puede crear un programa en cualquier momento independientemente del modo de reproducci n activo e El programa se borrar cuando abra la bandeja de discos 1 Cuando la reproducci n est detenida pulse la tecla PROGRAM EDIT O O OPEN CLOSE GRAM DISPLAY MODE REPEAT EDIT Tecla EJ EJ IES gt HR PROGRAM gt EDIT EE Maaa pomo LAV READY L TASCAM sc co200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT 4
27. editar programas Vea Reproducci n programada en p g 18 REPEAT Pulse esta tecla para seleccionar la reproducci n repetida nica o total Pulse de nuevo esta misma tecla para detener la reproducci n repetida Vea Reproducci n repetida en p g 21 STOP Sirve para detener la reproducci n PLAY READY Utilice esta tecla para poner en marcha o colocar en pausa la reproducci n 2 Nombres y funciones de las partes Pantalla DD a INTRO MEMORY REPEAT ALL NA NA WA MA NA A A JANI ANO ANO JANI JANI DNI e AY SHUFFLE Se encender la indicaci n SHUFFLE cuando est activado el modo de reproducci n aleatoria REPEAT Cuando est activada la reproducci n repetida total se encender la indicaci n REPEAT ALL y cuando est activada la reproducci n repetida nica se iluminar la indicaci n REPEAT INTRO Se encender la indicaci n INTRO cuando est activada la funci n de verificaci n de primeros segundos 4 MEMORY Se encender la indicaci n MEMORY cuando est activado el modo de reproducci n programada y parpadear cuando est configurando el programa 5 N mero de carpeta Cuando tenga un CD de datos en la unidad en pantalla aparecer el n mero de la carpeta cuando el modo de reproducci n sea el de carpeta y Fi L L cuando vayan a ser reproducidas todas las carpetas del disco Cuando se trate de un CD de audio aparecer la indicaci n lt lt 6
28. el mando PITCH CONTROL para ajustar el tono Puede ajustar el tono en un rango de 12 5 Para desactivar la reproducci n con control de tono pulse de nuevo la tecla PITCH CONTROL de la unidad principal El indicador PITCH CONTROL se apagar y quedar desactivada la reproducci n con control de tono TASCAM CD 200 21 4 Reproducci n de CDs El activar o desactivar el control de tono durante la reproducci n puede hacer que el sonido de la misma se corte de forma moment nea El uso del control de tono con un CD de datos MP3 WAV puede hacer que el sonido se corte a veces Intro Check verificaci n de los primeros segundos Durante la reproducci n o con la unidad parada mantenga pulsada la tecla PLAY MODE INTRO CHECK de la unidad principal o del control remoto para que sean reproducidos nicamente los 10 primeros segundos de cada pista El indicador INTRO se iluminar cuando esta funci n est activada Con esta funci n activa vuelva a mantener pulsado de nuevo la tecla PLAY MODE INTRO CHECK de la unidad principal o del mando a distancia para volver al modo de reproducci n normal y hacer que el indicador INTRO se apague Tecla PLAY MODE INTRO CHECK Tecla PLAY MODE ase E INTRO CHECR O FOLDER 4 gt TASCAM sc co200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT Cuando use este Intro Check pulse las teclas
29. ento de esta unidad no hay riesgo de radiaciones l ser invisibles dado que las radiaci n emitida dentro de este producto est completamente confinada en recintos de protecci n En puede ver el certificado de esta norma For U S A Of CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 104040 AND 104011 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT To ICE NO 50 DATED JULY 26 2001 Teac 147 Precauciones NO ABRA LOS RECINTOS DE PROTECCION USANDO UN DESTORNILLADOR EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACION DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN DAR LUGAR A UNA EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS SI ESTE APARATO DA MUESTRAS DE FUNCIONAR MAL PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO Y NO SIGA USANDO EL APARATO MIENTRAS NO HAYA SIDO REVISADO Cabezal ptico SF P101VF Fabricante SANYO Electric Co Ltd Salida l ser Inferior a 0 25 mW en el objetivo de la lente Longitud de onda 760 a 820 nm Tipo MONTAJE EN RACK DE LA UNIDAD Si va a instalar la unidad en un rack deje 1U de espacio por encima de la unidad y un m nimo de 10 cm por detr s de ella Utilice el kit de montaje en rack para instalar la unidad en un bastidor standard de 19 pulgadas tal como le mostramos aqu Antes de montar la unidad qu tele las patas de goma Indice 1 Introducci hn cceccaccccaceuacuau an 6 Control de tONO occccc
30. esional este aparato puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario ser el responsable de tomar las medidas adecuadas para evitarlo Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas Putilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen N O 01 RA O N 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie este aparato solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de
31. i n sean controlados por se ales de infrarrojos el uso del mando a distancia de esta unidad puede hacer que esas otras unidades funcionen de forma incorrecta e Use este mando a distancia dentro del siguiente rango Sensor del mando a distancia 150 15 a i 0000 poo oo oooo co o oo o Rango operativo Frontal hasta un m ximo de 7 metros Con un ngulo de 15 en ambas direcciones hasta un m ximo de 7 metros TASCAM CD 200 13 4 Reproducci n de CDs Discos que pueden ser reproducidos Esta unidad puede reproducir los siguientes tipos de ficheros y discos m Discos en formato CD DA CD de audio Esta unidad puede reproducir los CDs de m sica comerciales as como discos CD R y CD RW que hayan sido grabados en formato CD audio En este manual nos referiremos a estos tipos de discos como CDs de audio m Discos en formato CD ROM CD de datos Esta unidad puede reproducir discos con ficheros MP3 y WAV En este manual nos referiremos a estos tipos de discos como CDs de datos Esta unidad puede reproducir ficheros MP3 que tengan una frecuencia de muestreo de 32 44 1 48 kHz y una velocidad de bits de 32 320 kbps o una velocidad de bits variable as como los ficheros WAV que tengan una frecuencia de muestreo de 8 48 kHz y sean de 8 16 bits Limitaciones en ficheros
32. l Utilice el teclado num rico 0 9 del mando a distancia para seleccionar directamente una pista para su reproducci n Los n meros de pista pueden ser de hasta dos d gitos en los mando a distancia 44 44 i P gt para poner CDs de audio y de hasta tres en los CDs de datos en marcha la b squeda hacia delante o hacia atr s 1 Utilice el teclado num rico 0 9 del mando a distancia 3 Deje de pulsar la tecla para detener la b squeda para especificar el n mero de pista Introduzca el y que la unidad vuelva al estado en el que se n mero de pista empezando por el primer d gito como encontraba antes de realizar esta operaci n en el ejemplo siguiente reproducci n o pausa 16 tascam CD 200 4 Reproducci n de CDs Reproducci n de carpetas solo CDs datos Cuando reproduzca CDs de datos podr elegir una carpeta concreta carpeta activa como rea de reproducci n Siga los pasos indicados abajo para configurar la carpeta Tambi n puede hacer que el rea de reproducci n sea todo el disco eligiendo ALL Selecci n de la carpeta Teclas FOLDER 4 PLAY Pi DISPLAY MODE REPEAT EDIT INTRO MEC Teclas FOLDER lt gt CD 200 REMOTE CONTROL UNIT Cuando est utilizando un CD de datos puede pulsar las teclas FOLDER 4 P de la unidad principal o del mando a distancia para saltar al
33. la PROGRAM EDIT 4 Repita el paso 3 para a adir m s pistas o pulse la tecla PROGRAM EDIT para salir del modo de creaci n de programas Borrado del programa Para borrar el programa creado haga lo siguiente 1 Pulse la tecla PROGRAM EDIT del mando a distancia para colocar la unidad en el modo de programa 2 Pulse la tecla PROGRAM EDIT hasta que aparezca el paso vac o No aparecer en pantalla ning n n mero de pista y el indicador MEMORY parpadear 3 Pulse la tecla STOP En pantalla aparecer la indicaci n L E 8 K El programa ser borrado y volver al modo de programa sin que haya pistas ya a adidas al programa LLEHR Adem s del procedimiento anterior para borrar el programa tambi n puede abrir la bandeja de discos 20 Tascam CD 200 Informaci n de texto y de tiempo Para elegir el tipo de informaci n de tiempo y de texto que aparecer en pantalla haga lo siguiente Pulse la tecla DISPLAY de la unidad principal o del mando a distancia para que aparezca en el rea principal de la pantalla durante dos segundos el tipo de informaci n activo tiempo de reproducci n o informaci n de texto Para cambiar de tipo de informaci n pulse de nuevo ahora esta tecla El contenido que puede ser visualizado ser distinto dependiendo del tipo de disco introducido su estado y el estado operativo de la unidad Tecla DISPLAY
34. mando a distancia 13 Colocaci n de las pilas 13 Cambio de pilaS oooonccccnnnicinnccinnocinnnnacinnn 13 Precauciones acerca del uso de las pilas 13 Precauciones acerca del uso del mando a distancia serseri 13 4 Reproducci n de CD5 14 Discos que pueden ser reproducidos 14 Carpetas y pistas en CDs de datos 14 Carga de UN CDi rro ngen 15 ROproducci n ccccocccnnnccccconcnnnnancnnnnncn narran 15 Selecci n de una pista oonccconncccnnncccnnccnnnanacons 16 Salto a la pista anterior o siguiente 16 Selecci n por n mero de pista 16 B squeda hacia delante y hacia atr s 16 Reproducci n de carpetas solo CDs datos 17 Selecci n de la carpeta 17 Modos de reproducci n sses 17 Selecci n del modo de reproducci n 17 Reproducci n programada 18 Creaci n del programa o 22eooooee 18 Comprobaci n del programa 19 Sustituci n de una pista del programa 20 Adici n de m s pistas a un programa 20 Borrado del programa oooeoooe 20 Informaci n de texto y de tiempo 20 Reproducci n repetida o2e oeee 21 TASCAM CD 200 5 1 Introducci n Felicidades y gracias por la compra de su nuevo reproductor de Compact disc TASCAM CD 200 Antes de utilizar esta u
35. ndo el orden num rico que les haya sido asignado A las carpetas que no contengan ficheros no se les asignar ning n n mero Por ejemplo en la imagen de abajo la carpeta que contiene la carpeta 5 no recibir ning n n mero ROOT FOLDER 1 TR 1 NY EAS me FOLDER 2 ma TR 3 ma TR 4 FOLDER 3 ms FOLDER 4 TA 7 TR 6 FOLDER FOLDER 5 mre Fichero MP3 WAV TR 9 lt Ejemplo de estructura de CD de datos gt FOLDER Carpeta 4 Reproducci n de CDs Carga de un CD Para cargar un CD pulse la tecla OPEN CLOSE de la unidad principal o del mando a distancia para abrir la bandeja y coloque en ella el CD con la etiqueta hacia arriba Pulse de nuevo la tecla OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de discos Despu s de cargar el disco la unidad leer la informaci n de disco y le mostrar en pantalla el n mero total de pistas y el tiempo total de reproducci n si se trata de un CD de audio y el n mero total de pistas en la carpeta activa si se trata de un CD de datos Tecla OPEN CLOSE OPEN CLOSE uma Tecla OPEN CLOSE PLAY PROGRAM DISPLAY MODE REPEAT EDIT INTRO TASCAM sc coz00 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT En vez de pulsar la tecla OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de discos tambi n puede pulsar la tecla
36. ni disolventes para limpiar los discos ya que pueden producir da os irreparables en la superficie del disco haciendo incluso que resulten ilegibles No les ponga etiquetas ni pegatinas a los discos No introduzca discos en los que haya etiquetas u otras cintas ni aunque solo queden restos de ellos o de los adhesivos Eso podr a hacer que se pegase al mecanismo interno y para despegarlo tendr a que recurrir a un t cnico No utilice nunca estabilizadores de CD comerciales Su uso puede producir problemas en la reproducci n o incluso aver as en la unidad No utilice discos rotos Use s lo discos circulares Evite el uso de discos promocionales etc que no sean circulares 9 0 El Para limpiar la unidad utilice un trapo suave y seco No use gasolina aguarr s alcohol o cualquier otro producto qu mico ya que podr a da ar la superficie de la unidad Acerca de los discos Adem s de los CDs audio CD DA el CD 200 puede reproducir discos CD R y CD RW que hayan sido grabados ficheros en el formato de CD audio MP3 y WAV Esta unidad tambi n puede reproducir CD de 8 cm Precauciones acerca del uso de los CDs e Coloque siempre los discos en las bandejas con su etiqueta hacia arriba e Para sacar un disco de su caja presione en el centro de la caja y tire del disco sujet ndolo con cuidado por los bordes E L e No toque la cara de la se al la que no tiene la etiqueta Las huellas d
37. nidad lea este manual completamente para asegurarse de que comprende correctamente sus distintas funciones y que es capaz de sacarle el m ximo partido Esperamos que disfrute usando este aparato durante muchos a os Conserve este manual para cualquier referencia en el futuro Tambi n puede descargarse una copia en formato digital desde nuestra p gina web http www tascam com Caracter sticas principales e Adem s de CDs de audio CD DA puede reproducir CDs de datos CD ROM que contengan ficheros grabados en formato WAV y MP3 e Reproducci n de discos CD R RW Tama o de 2U en rack EIA standard e Salida anal gica RCA as como salidas digitales coaxial y ptica e Salida de auriculares con control de nivel Mando a distancia inal mbrico con teclado num rico e La pantalla le muestra informaci n textual nombre del m sico lbum canci n etc incluyendo CD text y etiquetas 1D3 e Tres tipos de modos de reproducci n continuo aleatorio y programado e Reproducci n repetida reproducci n nica y total e Control de tono 12 5 e Intro check verificaci n de los segundos iniciales e Repetici n de carpeta para los CDs de datos e Distintos modos de indicaci n de tiempo transcurrido de pista restante de pista y restante total para los CDs audio y transcurrido total para los CDs de datos Memoria interna de 10 segundos a prueba de golpes protecci n contra posibles saltos Element
38. o al suelo No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY ON no est en la posici n ON El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Dado que el enchufe de corriente es el dispositivo de desconexi n de este aparato coloque la unidad de forma que siempre pueda acceder a l Todos los aparatos de clase deben ser conectados a salidas de corriente alterna que dispongan de una conexi n a tierra adecuada Las pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como ocurre si quedan expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego PRECAUCION Existe el riesgo de explosi n en caso de una colocaci n o sustituci n incorrecta de las pilas Sustit yalas solo por otras id nticas o de tipo equivalente Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos TASCAM CD 200 3 Informaci n de seguridad PRECAUCIONES ACERCA DE LAS PILAS Este aparato utiliza pilas Un mal uso de las mismas puede dar lugar a fugas roturas y otros problem
39. odos de reproducci n No obstante cuando la reproducci n est en marcha solo podr elegir los modos de reproducci n continua y aleatoria Para seleccionar la reproducci n programada pulse la tecla PLAY MODE INTRO CHECK cuando est detenida la reproducci n o no haya ning n CD cargado En pantalla aparecer un indicador del modo activo como puede ver a continuaci n Tecla PLAY MODE INTRO CHECK TASCAM CD 200 17 4 Reproducci n de CDs Tecla PLAY MODE as E INTRO CHECK m FOLDER 4 3 aaia oro OO TASCAI CD 200 REMOTE CONTROL UNIT Indicaci n Modo de reproducci n Ninguna Reproducci n continua Reproducci n aleatoria MEMORY Reproducci n programada El modo de reproducci n seleccionado queda memorizado incluso aunque apague la unidad e Justo despu s de pulsar la tecla PLAY MODE INTRO CHECK el modo seleccionado aparecer indicado en la zona de la pantalla principal as Modo de reproducci n continua CONTINUE Modo de reproducci n Shuffle SHUFFLE Modo de reproducci n programada PROGRAM e En este manual salvo que le indiquemos lo contrario supondremos que se encuentra activado el modo de reproducci n continua 18 tascam CD 200 Reproducci n programada Para utilizar la reproducci n programada deber crear un programa bien antes o despu s de ajustar el mo
40. oonoccncccononnnnconannnnoncnannnnns 21 Caracter sticas principales 6 Intro Check verificaci n de los Elementos incluidoS ooooocccccnonocccccnonannncnnnanos 6 primeros Segundos acrccoocooooooonoonenneneenenass 22 Acerca de este manual onninnnnicnicnnocnnonancnnanan 6 5 Listado de mensajes 23 Marcas comerciales anidan 6 Mensajes Operativos reenen 23 Precauciones relativas a la Mensajes de aviso sesos 23 Ubicaci n y El USO cconnoicicac teca 7 Mensajes de Error cocoa 23 Cuidado con la condensaci n 7 Limpieza de la Unidad cococonicccconcnoncnnoncnnnnoo 7 6 Resoluci n de problemas 24 Acerca de los DISCOS conococcccnnononnncnnnnnnan cnn nnnnnnnnos 7 7 Especificaciones t cnicas 25 Precauciones acercar de luso de los CDS 7 Valores MediOS ooooocccccconocccccconoonnncnnannnnnnnnnnns 25 2 Nombres y funciones de las partes 8 Generales ital s 25 Panel Tromtalcosessnasnca cs ilien 8 DIMENSIONES cercroncoc ncinicirnnnincronrcdonesnircian isis 26 Panel trasero cnmcccccnnonoccccnnonnonnnnnnononcncnnnnanonnnnnns 9 Mando a distancia RC CD200 10 A 02553366 11 3 Preparativos cccciiniocannensicia anciana 12 CONEXIONES ei rei ten as ai 12 Conexi n de auriculares 12 Conexi n de otros equipos audio 12 Preparativos del
41. os incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos Extraiga la unidad con cuidado para evitar da arla Conserve la caja y las protecciones de la unidad por si necesita transportar la unidad en el futuro En caso de que falte cualquiera de estos elementos o haya resultado da ado durante el transporte p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad s Unidad prnciPalucnsd ol cal 1 e Mando a distancia inal mbrico RC CD200 1 6 TASCAM CD 200 e Pilas AA para el mando a distancia eeeeeee 2 e Kit de tornillos para montaje en racX e oee 1 s Tatjet de garantia caiac mantittemessistemen 1 e Manual de instrucciones este documento 1 Las pilas no est n incluidas en las unidades de Taiwan Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos e Los nombres de las teclas y controles tienen el siguiente formato DISPLAY e Cuando en la parte alfanum rica de la pantalla aparezca un mensaje el formato ser el siguiente El 4 e Si en pantalla aparece un indicador prefijado uno que no puede ser modificado pero s activado o desactivado tendr este formato INTRO e Los discos en el formato CD DA son conocidos a veces como CDs audio e Los CDs que incluyen ficheros audio en MP3 y WAV son llamados a veces CDs de datos Cuando sea necesario le mostr
42. peta mientras que cuando utilice la reproducci n programada se repetir n todas las pistas del programa Off no habr ning n indicador en pantalla La reproducci n repetida estar desactivada Ajuste de la reproducci n repetida a OFF Pulse la tecla REPEAT de la unidad principal o del mando a distancia hasta que no aparezcan los indicadores ALL y REPEAT e Si durante la reproducci n activa la reproducci n repetida nica la pista activa ser reproducida repetidamente mientras que si activa la repetici n total durante la reproducci n la reproducci n continuar igual hasta el final del disco o de la carpeta activa Entonces se repetir todo el disco o la carpeta activa Si activa la reproducci n repetida con la unidad parada la repetici n comenzar en cuanto pulse la tecla PLAY READY e El estado ON OFF de la reproducci n repetida queda memorizado incluso cuando apague la unidad Control de tono Esta unidad le permite cambiar el tono frecuencia sonora y velocidad de reproducci n durante la reproducci n del CD Para esto realice los pasos siguientes E TASCAM CD 200 O BR En O m O Mando PITCH CONTROL Tecla PITCH CONTROL Indicador PITCH CONTROL 1 Pulse la tecla PITCH CONTROL de la unidad principal para activar el cambio de tono El indicador que est encima y a la izquierda de la tecla PITCH CONTROL se iluminar 2 Use
43. principio de la primera pista de la carpeta anterior o siguiente Mantenga pulsada una de estas teclas para ir saltando continuamente entre las carpetas Cuando salte a otra carpeta distinta esta pasar a ser la carpeta activa Modos de reproducci n Existen tres tipos de modos de reproducci n Reproducci n continua valor por defecto Las pistas del disco son reproducidas siguiendo su orden num rico respectivo En el modo de reproducci n de carpetas las pistas de la carpeta de reproducci n activa del CD ser n reproducidas siguiendo su orden num rico Para m s informaci n vea Reproducci n de carpetas solo CDs datos en la columna de la izquierda Reproducci n Shuffle o aleatoria Las pistas del disco son reproducidas en orden aleatorio sin tener en cuenta sus n meros La reproducci n se detendr cuando ya hayan sido reproducidas una vez todas las pistas En el modo de reproducci n de carpetas las pistas de la carpeta de reproducci n ser n reproducidas de forma aleatoria Para m s informaci n vea Reproducci n de carpetas solo CDs datos en la columna de la izquierda Reproducci n programada Las pistas son reproducidas en el orden programado Para m s informaci n vea reproducci n programada en p g 18 Selecci n del modo de reproducci n Pulse la tecla PLAY MODE INTRO CHECK de la unidad principal o del mando a distancia para ir cambiando c clicamente entre los m
44. pruebe nuevamente las conexiones con el sistema de monitorizaci n gt Compruebe el volumen del amplificador y los ajustes m Ruidos no deseados gt Est n todos los cables correctamente conectados y en perfecto estado m No puede reproducir un CD gt Si est usando un fichero MP3 compruebe que su velocidad de bits es una de las que puede usar esta unidad gt Est el disco da ado o sucio m Los ficheros de un CD de datos no pueden ser reproducidos gt Est ajustada la unidad al modo de reproducci n de carpeta 24 TASCAM CD 200 7 Especificaciones t cnicas Valores medios m Formatos de discos compatibles CD DA 12 8 cm CD ROM 12 8 cm ISO 9660 NIVEL 1 2 formato ROMEO JOLIET disco CD R CD RW compatible m Especificaciones de reproducci n MP3 Modo audio STEREO JOINT STEREO CANAL DUAL MONO VBR e MPEG 1 Audio Layer III MP3 e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz e Velocidad de bits 32 320 kbps m Especificaciones de reproducci n WAV Frecuencia de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Velocidad de bit de muestreo 8 16 bits m Especificaciones de reproducci n CD audio Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Velocidad de bit de muestreo 16 bit N mero de canales 2 m Rendimiento audio Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 1 5 dB Relaci n se al ruido S R Inferior a 90 dB 20 kHz LPF medici n A Distorsi n THD N Inferior a 0 01 1 kHz 2
Download Pdf Manuals
Related Search