STR-DA3300ES
Contents
1. IL Naar TV OPTICAL IN E aansluitingen lej ee ll ANTENNA FM CAM Gi OB 750 CONAL ASSIGNABLE mi NPUTOM our ASSIGNABLE oa DIGITAL po 4 OUTP AUDIO ouf Audio GE EN Y Audio SURROUND SUR BACK signalen R videosignalen Tv etc O HDMI kabel niet meegeleverd We raden u aan om een Sony HDMI kabel te gebruiken Optisch digitale kabel niet meegeleverd Audio aansluitkabel niet meegeleverd wordt vervolgd 3 NL Genieten van tv uitzendingen in meerkanaals surroundgeluid U kunt luisteren naar tv uitzendingen in meerkanaals surroundgeluid via de op de receiver aangesloten luidsprekers Sluit de OPTICAL uitgangsaansluiting van de tv aan op de OPTICAL IN aansluiting van de receiver an De functie HDMI CONTROL voorbereiden Voordat u de functie HDMI CONTROL gebruikt Zorg dat u de volgende stappen hebt gevolgd Raadpleeg de handleiding van de betreffende componenten voor meer informatie over de instelling van de tv en aangesloten componenten 1 Zorg ervoor dat de receiver via een HDMI verbinding is aangesloten op de tven componenten compatibel met de functie HDMI CONTROL 2 Schakel de receiver de tv en de aangesloten componenten2. N r du st nger av TV n med str mbrytaren p TV ns fj rrkontroll sl s receivern och de anslutna komponenterna av automatiskt Du kan ven st nga av TV n med receiverns fj rrkontroll TV_ RMSETUP AV 1 0 TV i PHONO MULTIIN SYSTEM STANDBY AV VO VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS DVD BD TV SAT CATV_MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC Tryck p TV och sedan pa AV 1 0 TV n receivern och anslutna komponenter st ngs av Observera SIA pa interlockfunktionen pa TV ns str mf rs rjning innan du anv nder systemavst ngningsfunktionen N rmare uppgifter finns i TV ns bruksanvisning e Det kan beroende pa deras status h nda att de anslutna komponenterna inte st ngs av N rmare uppgifter finns i de anslutna komponenternas bruksanvisningar Placering och markering av funktioner p fj rrkontrollen varierar enligt modell och omr de Fels kning Om du upplever n gra av f ljande problem n r du anv nder HDMI CONTROL funktionen kan du anv nda denna fels kningsguide f r att hj lpa dig att l sa problemet HDMI CONTROL funktionen fungerar inte e Kontrollera HDMI anslutningen sidan 3 Kontrollera att HDMI Control r inst lld pa ON i HDMI inst llningsmenyn Kontrollera att den anslutna komponenten r kompatibel med HDMI CONTROL funktionen e Kontrollera HDMI CONTROL inst llningarna p den anslutna
3. chsten Seite 3 DE Wiedergabe von Fernsehsendungen im Mehrkanal Surround Klang ber die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher k nnen Fernsehsendungen im Mehrkanal Surround Klang wiedergegeben werden Schlie en Sie die Ausgangsbuchse OPTICAL des Fernsehger ts an die Buchse OPTICAL IN des Receivers an ADE Vorbereitende Einstellungen f r die Funktion HDMI CONTROL Vor der Verwendung der Funktion HDMI CONTROL Die folgenden Schritte m ssen vorab ausgef hrt werden damit diese Funktion genutzt werden kann In der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponenten finden Sie ausf hrliche Informationen zur Einstellung des Fernsehger ts und der angeschlossenen Komponenten 1 Vergewissern Sie sich dass der Receiver ber einen HDMI Anschluss an das Fernsehger t und die Komponenten diese m ssen mit der Funktion HDMI CONTROL kompatibel sein angeschlossen ist 2 Schalten Sie den Receiver das Fernsehger t und die angeschlossenen Komponenten ein 3 Aktivieren Sie die jeweilige HDMI CONTROL Funktion f r den Receiver und das Fernsehger t Siehe Einstellen der Funktion HDMI CONTROL unten Wenn das Men des Receivers im Bildschirmmodus auf dem Fernsehschirm angezeigt wird dr cken Sie zum Aufruf des Anzeigemodus SHIFT und MENU und pr fen Sie dann die Fernsehanzeige des Bildes der Komponente die an den Receiver angeschlossen ist 4 W hlen Sie den HDMI Eingang des Receivers und Fernsehge
4. das Problem mithilfe dieser Fehlersuchanleitung zu beheben HDMI CONTROL funktioniert nicht e berpr fen Sie die HDMI Verbindung Seite 3 Vergewissern Sie sich dass HDMI Control im HDMI Einstellungsmen auf ON gesetzt ist e Vergewissern Sie sich dass die angeschlossene Komponente mit der Funktion HDMI CONTROL kompatibel ist e berpr fen Sie die HDMI CONTROL Einstellungen an der angeschlossenen Komponente Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente nach e Wenn Sie die HDMI Verbindung ndern das Netzkabel anschlie en l sen oder ein Stromausfall auftritt gehen Sie nochmals wie unter Vorbereitende Einstellungen f r die Funktion HDMI CONTROL Seite 4 erl utert vor Bei Verwendung der Funktion der Systemaudiosteuerung wird kein Ton ber den Receiver und Fernsehlautsprecher ausgegeben Vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t mit der Funktion der Systemaudiosteuerung kompatibel ist e Wenn das Fernsehger t die Funktion der Systemaudiosteuerung nicht unterst tzt stellen Sie die HDMI Audio Einstellungen im HDMI Einstellungsmen auf TV AMP wenn der Ton ber den Fernsehlautsprecher und Receiver ausgegeben werden soll AMP wenn der Ton ber den Receiver ausgegeben werden soll Fortsetzung auf der n chsten Seite 72E e Solange ein Fernsehger t am Receiver als Eingang gew hlt ist kann kein Ton eine
5. gt aby otworzy menu DD OD N O NaciSnij kilkakrotnie przyciski 4 4 aby wybra opcj HDMI Control 10Nacisnij przycisk lub aby otworzy menu 1 1 Naci nij kilkakrotnie przyciski 4 4 aby wybra opcj ON 12Nacisnij przycisk aby zatwierdzi wyb r Funkcja HDMI CONTROL zosta a w czona Uwaga Rozmieszczenie przycisk w na pilocie i ich opisy mog r ni si w zale no ci od modeli i region w 5PL Ogladanie ptyt DVD Odtwarzanie za naci ni ciem jednego przycisku Prosta operacja dotkni cie jednego przycisku powoduje automatyczne uruchomienie urz dze pod czonych do amplitunera w konfiguracji HDMI Mo na s ucha d wi ku oraz ogl da obraz z pod czonych urz dze Odtwarzanie z u yciem pod czonego urz dzenia Amplituner i telewizor s w czane r wnocze nie D wi k wysy any jest z amplitunera a obraz pojawia si na ekranie odbiornika telewizyjnego Uwaga W przypadku niekt rych odbiornik w telewizyjnych pocz tek materia u mo e zosta pomini ty Ogl danie p yt DVD prosta obs uga Korzystaj c z menu telewizora mo na r wnie wybra pod czone urz dzenie np odtwarzacz DVD lub odtwarzacz Blu ray Disc W takim przypadku amplituner i telewizor zostan prze czone na odpowiednie wej cie HDMI 6 PL el Stuchanie dZwieku z telewizora przez gtoSniki podtaczone do amplitunera Sterowanie opcjami audio zest
6. DVD spelare eller en Blu ray Disc spelare med hj lp av TV menyn I det har fallet v xlar receivern och TV n till den l mpliga HDMI ing ngen 65 ee Z A Lyssna pa TV Ijudet fran de h gtalare som ar anslutna till receivern Systemljudkontroll Genom en enkel tg rd kan du lyssna p TV ljudet via de h gtalare som anslutits till receivern Beroende p TV inst llningarna sl s receivern pa medan du ser pa TV och v xlar automatiskt till TV funktionen TV ljud spelas upp fran de h gtalare som anslutits till receivern och volymen pa TV n minimeras samtidigt Du kan anv nda funktionen Systemljudkontroll pa f ljande s tt Ljudet fran TV n spelas upp fran de h gtalare som r anslutna till receivern nar du sl r pa receivern medan ljudet spelas upp fr n TV ns h gtalare Du kan justera receiverns volym n r du justerar TV volymen Du kan ven styra den h r funktionen via TV menyn N rmare uppgifter finns i TV ns bruksanvisning Observera e Nar HDMI Control r inst lld p ON st lls HDMI Audio inst llningarna i HDMI inst llningsmenyn in automatiskt beroende p systemljudkontrollens inst llningar Systemljudkontrollen fungerar inte n r du ansluter en TV som inte har n gon funktion f r systemljudkontroll TV ljudet spelas inte upp under en kort stund om du sl r p TV n innan du sl r p receivern St nga av receivern med TV n Systemavst ngning
7. Uwaga Funkcja HDMI CONTROL moze nie dziata w przypadku niekt rych pod czonych urz dze Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi danego urz dzenia Podtaczanie telewizora i innych urzadzen Podtacz kable audio i wideo do odpowiednich gniazd amplitunera i pozostatych urzadzen zestawu Ponizsza ilustracja stuzy jedynie jako materiat pogladowy do procedury pod czania Tuner satelitarny urz dzenie STB Uwaga Rysunek tylnego panelu oparto na modelu STR DA3300ES przeznaczonym na rynek europejski Kszta t rozmieszczenie opisy i liczba gniazd na panelu zale od modelu i regionu Wskaz wka Nale y pod czy przynajmniej jeden przew d audio lub Sygna y ENT audio wideo Odtwarzacz DVD Odtwarzacz Blu ray Disc OUTPUT OUTP Sygna y Sygna y HDMI audio wideo E audio wideo do gniazd TV LV OPTICAL IN SET MES A ANTENA w wae A 5 rt a mena Be e le EAS a Ma Be oge EE 5 Co DIGITAL pe 158 OUTP AUDIO oupi DIGITAL Syg naty OPTICAL audio R Sygna y audio wideo Telewizor itp Kabel HDMI nie ma w zestawie Zalecane jest u ywanie kabla HDMI marki Sony Optyczny kabel cyfrowy nie ma w zest
8. de HDMI aansluiting wijzigt het netsnoer aansluit loskoppelt of indien zich een stroomstoring voordoet herhaal dan de stappen van De functie HDMI CONTROL voorbereiden zie blz 4 Tijdens het gebruik van de functie Geluidsregeling produceren de receiver en de tv luidspreker geen geluid e Controleer of de tv compatibel is met de functie Geluidsregeling Als de tv niet beschikt over de functie Geluidsregeling stel de instellingen voor HDMI Audio in het instelmenu HDMI dan in op TV AMP als u naar het geluid wilt luisteren van de tv luidspreker en de receiver AMP als u naar het geluid wilt luisteren van de receiver wordt vervolgd 7 NL Het is niet mogelijk om te luisteren naar het geluid van een component die op de receiver is aangesloten terwijl een tv als de ingang op de receiver is gekozen Wijzig de ingang van de receiver naar HDMI als u naar een programma wilt kijken op een component die op de receiver is aangesloten Wijzig het tv kanaal als u een tv uitzending wilt zien Selecteer de component of ingang waar u naar wilt kijken wanneer u een programma bekijkt op de component die op de tv is aangesloten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor deze handeling gu Uso della funzione HDMI CONTROL per BRAVIA Theatre Sync BRAVIA Theatre Sync supporta solo un BRAVIA Sony che offre la funzione BRAVIA Theatre Sync Collegando i componenti Sony
9. di Preparazione per la funzione HDMI CONTROL pagina 4 Non viene emesso alcun suono dal sintoamplificatore e dal diffusore del televisore mentre si usa la funzione di Controllo dell audio dell impianto Assicurarsi che il televisore sia compatibile con la funzione di Controllo dell audio dell impianto Se il televisore privo della funzione di Controllo dell audio dell impianto impostare i parametri HDMI Audio nel menu delle impostazioni HDMI su TV AMP se si desidera ascoltare il suono dal diffusore del televisore e dal sintoamplificatore AMP se si desidera ascoltare il suono dal sintoamplificatore seguito 77 e Non possibile ascoltare il suono di un componente collegato al sintoamplificatore mentre un televisore amp selezionato quale entrata sul sintoamplificatore Modificare l entrata del sintoamplificatore su HDMI quando si desidera guardare un programma su un componente collegato al sintoamplificatore Cambiare il canale del televisore quando si desidera guardare una trasmissione televisiva Selezionare il componente o l entrata che si desidera guardare quando si guarda un programma sul componente collegato al televisore Per questa operazione consultare le istruzioni per l uso del televisore 87 Anv nda HDMI CONTROL funktionen f r BRAVIA Theatre Sync BRAVIA Theatre Sync st der endast en Sony BRAVIA som in
10. in 3 Stel de functie HDMI CONTROL voor de receiver en de tv in op aan Zie HDMI CONTROL instellen hieronder Als het menu van de receiver op het televisiescherm verschijnt in de schermmodus drukt u op SHIFT en MENU om de displaymodus te openen en controleert u vervolgens het weergegeven televisiebeeld van de component die op de receiver is aangesloten 4 Selecteer de HDMI ingang van de receiver en tv overeenkomstig de HDMI ingang van de aangesloten component zodat het beeld van de aangesloten component op het televisiescherm wordt weergegeven 5 Stel de functie HDMI CONTROL voor de aangesloten component in op aan Als de functie HDMI CONTROL al geactiveerd is hoeft u niets te wijzigen aan de instelling 6 Herhaal stap 4 en 5 voor de overige componenten waarvoor u de functie HDMI CONTROL wilt gebruiken z Druk op of gt om het menu te HDMI CONTROL instellen openen 7 Druk herhaaldelijk op 4 4 om ber ss 2 HDMI te kiezen VERS MEER eos DVDED 8 Druk op of gt om het menu te openen SHIFT SLEEP TONE AMP Dr k h rh lijk 4 y m 4 em gej B ue 3 9 Dru erhaaldelljk op 4 4 o ADIRECT AFD MOVIE MUSIC HDMI Control te kiezen Di DD 10druk op of om het menu te openen 11 Druk herhaaldelijk op om ON te kiezen AMP 12 Druk tot besluit MEN uk tot besluit op 5 1 2 Dan wordt de HDMI CONTROL functie ingeschakeld 4 Opmerking sd De aanduidingen op de afstandsbediening kunnen 9 per model en re
11. n HDMI CONTROL de Sony e Al conectar el receptor y los componentes mediante una conexi n distinta de HDMI Se recomienda conectar el receptor a productos equipados con la funci n BRAVIA Theatre Sync DES BRAVIA y BRAVIA son marcas registradas de Sony Corporation Nota En funci n del componente conectado es posible que la funci n HDMI CONTROL no funcione Consulte el manual de instrucciones del componente Conexi n de un televisor y otros componentes Conecte los cables de audio y video de acuerdo con las tomas del receptor y de los componentes La siguiente ilustraci n se incluye nicamente como referencia para la conexi n Sintonizador via satelite Descodificador Nota La ilustraci n del panel trasero corresponde al modelo STR DA3300ES comercializado en Europa La forma la posici n las etiquetas y el n mero de las tomas variar n en funci n de los modelos y las zonas de comercializaci n Observaci n Conecte como m nimo uno de los cables de audio 00 Reproductor de DVD Reproductor de Blu ray Disc Sefiales de HMI audio video 8 Sefiales de HDMI Se ales de HDMI audio video audio video gt A las tomas TV E OPTICAL IN 1x3 DNE I ANTENNA FM CAM Ca QE 750 CONAL ASSIGNABLE mi NPUTOM our ASSIGN
12. nur Sony BRAVIA Ger te die ber die Funktion BRAVIA Theatre Sync verf gen Wenn Sie Sony Komponenten die mit der Funktion HDMI CONTROL kompatibel sind ber ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert anschlie en lassen sich die Ger te wie im Folgenden erl utert besonders einfach steuern Sofortwiedergabe Wenn Sie an einer Komponente wie einem DVD Blu ray Disc Player die Wiedergabe starten schalten sich der Receiver und das Fernsehger t automatisch ein und wechseln zum entsprechenden HDMI Eingang Systemaudiosteuerung Beim Fernsehen k nnen Sie den Ton ber die Fernsehlautsprecher oder die Lautsprecher des Receivers ausgeben lassen Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t ausschalten schalten sich gleichzeitig auch der Receiver und die angeschlossenen Komponenten aus HDMI CONTROL ist ein Standard f r den Austausch von Steuerfunktionsbefehlen nach der Spezifikation HDMI CEC Consumer Electronics Control f r HDMI High Definition Multimedia Interface In folgenden F llen steht die Funktion HDMI CONTROL nicht zur Verf gung Wenn der Receiver an eine Komponente angeschlossen wird die die Funktion HDMI CONTROL von Sony nicht unterst tzt Wenn der Receiver und die Komponenten nicht ber eine HDMI Verbindung angeschlossen werden 20E Es wird empfohlen den Receiver an Produkte anzuschlie en die ber BRAVIA Theatre Sync verf gen BRAVIA und BRAVIA sind Warenzeichen der Sony Cor
13. przypadku ogl dania programu na urz dzeniu pod czonym do telewizora wybierz urz dzenie lub wej cie z kt rego sygna chcesz ogl da Informacje na temat tej operacji mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora 107 117 3209637 2 1 1 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
14. r att ppna menyn 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC 11 Tryck p upprepade g nger f r att v lja ON 1 2Tryck p f r att bekr fta HDMI CONTROL funktionen r AMP aktiverad MENU 5 1 2 Observera Placering och markering av funktioner pa fj rrkontrollen varierar enligt modell och omr de SCREEN amp DISP CTL a TUNING TUNING DISC SKIP Anslut en TV skarm till den har receivern Se 3 Ansluta bildsk rmen i bruksanvisningen Sla pa receivern och TV n Tryck pa AMP f r att g ra det m jligt att styra receivern Tryck pa SHIFT och sedan pa MENU Menylistan f r den h r receivern t nds pa TV sk rmen Tryck pa AMP MENU om menylistan inte t nds pa TV sk rmen Tryck p 4 4 upprepade g nger f r att v lja Settings Tryck p eller f r att ppna menyn HSE For att titta pa en DVD System f r uppspelning med en knapptryckning Genom en enkel tg rd en knapptryckning startar komponenter som anslutits till receivern med HDMI anslutningar automatiskt Du kan se bilden och h ra ljudet via de anslutna komponenterna Spela upp en ansluten komponent Receivern och TV n sl s pa samtidigt och ljud och bild spelas upp fr n receivern och TV n Observera Det kan beroende pa TV n h nda att b rjan pa inneh llet inte s nds ut Titta pa en DVD med en enkel tg rd Du kan ven v lja en ansluten komponent till exempel en
15. usare la funzione di Controllo dell audio dell impianto come segue Il suono del televisore viene emesso dai diffusori collegati al sintoamplificatore quando si accende il sintoamplificatore mentre il suono viene emesso dal diffusore del televisore e possibile regolare il volume del sintoamplificatore quando si regola quello del televisore Inoltre possibile attivare questa funzione usando il menu del televisore Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore Note Quando HDMI Control impostato su ON le impostazioni HDMI Audio nel menu delle impostazioni HDMI si imposteranno automaticamente a seconda delle impostazioni del Controllo dell audio dell impianto e Quando si collega un televisore privo della funzione di Controllo dell audio dell impianto quest ultima non sar operativa Se si accende il televisore prima di accendere il sintoamplificatore per un attimo non si udr il suono del televisore Spegnimento del sintoamplificatore con il televisore Spegnimento dell impianto Quando si spegne il televisore usando il pulsante di alimentazione posto sul suo telecomando il sintoamplificatore e i componenti collegati si spengono automaticamente Per spegnere il televisore amp anche possibile usare il telecomando del sintoamplificatore Meee areas Sr Tv_ Rusgrup avivo 140 TV AVIO PHONO MULTIIN SYST VIDEO VIDEO VIDEOS DVD BD
16. via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten Afhankelijk van de tv instellingen wordt de receiver wanneer u tv kijkt automatisch ingeschakeld en overgeschakeld naar de functie TV Het tv geluid wordt weergegeven via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten Het volume van de tv wordt tegelijkertijd geminimaliseerd U gebruikt de functie Geluidsregeling als volgt e Als u de receiver inschakelt terwijl het geluid via de luidspreker van de tv wordt weergegeven wordt het geluid van het televisietoestel weergegeven via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten e U kunt het volume van de receiver aanpassen als u het volume van de tv aanpast Deze functie kunt u ook via het tv menu gebruiken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie Opmerkingen Als HDMI Control is ingesteld op ON worden de instellingen HDMI Audio in het HDMI instelmenu automatisch ingesteld overeenkomstig de Geluidsregeling instellingen De functie voor het bedienen van de audio van het systeem werkt niet als u een tv aansluit die niet beschikt over deze functie Als de tv wordt ingeschakeld voordat de receiver wordt ingeschakeld zal het tv geluid gedurende een ogenblik niet worden weergegeven De receiver samen met de tv uitschakelen Systeem uitschakelen Als u de tv met de aan uitknop van de afstandsbediening van de tv uitschakelt worden de receiver en de aangesloten co
17. ABLE oa DIGITAL po 4 OUTP AUDIO ouf SURROUND SUR BACK 4 Sefiales OPTICAL Sefiales de de audio R audio video Televisor etc O Cable HDMI no suministrado Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony Cable digital ptico no suministrado O Cable de audio no suministrado Contin a 3ES Disfrute de emisiones de sonido envolvente multicanal en el televisor Desde los altavoces conectados al receptor puede disfrutar de emisiones de sonido envolvente multicanal en el televisor Conecte la toma de salida OPTICAL del televisor a la toma OPTICAL IN del receptor AES ff el Preparativos para utilizar la funci n HDMI CONTROL Antes de utilizar la funci n HDMI CONTROL Aseg rese de realizar los siguientes procedimientos Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes del televisor y los componentes conectados consulte el manual de instrucciones de cada componente 1 Aseg rese de que el receptor est conectado al televisor y a los componentes compatibles con la funci n HDMI CONTROL mediante una conexi n HDMI 2 Encienda el receptor el televisor y los componentes conectados 3 Active las respectivas funciones HDMI CONTROL para el receptor y el televisor Consulte el apartado Para ajustar HDMI CONTROL a continuaci n Cuando el men del receptor
18. Fernsehger t ber die Lautsprecher am Receiver Systemaudiosteuerung Sie k nnen den Ton vom Fernsehger t ganz einfach ber die Lautsprecher des Receivers wiedergeben lassen Abh ngig von den Einstellungen des Fernsehger ts schaltet sich beim Fernsehschauen der Receiver ein und wechselt automatisch zur Funktion TV Die Tonausgabe des Fernsehers erfolgt ber die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher und gleichzeitig wird die Lautst rke des Fernsehger ts verringert Sie k nnen die Funktion der Systemaudiosteuerung wie folgt verwenden Der Klang des Fernsehger ts wird ber die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben wenn Sie w hrend der Tonausgabe ber den Lautsprecher des Fernsehger ts den Receiver einschalten e Beim Einstellen der Lautst rke des Fernsehger ts K nnen Sie die Lautst rke des Receivers einstellen Diese Funktion kann auch ber das Men des Fernsehger ts bedient werden Sie finden ausf hrliche Informationen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Hinweise Wenn HDMI Control auf ON gestellt wird werden die HDMI Audio Einstellungen im HDMI Einstellungsmen abh ngig von den Einstellungen der Systemaudiosteuerung automatisch festgelegt e Wenn Sie ein Fernsehger t anschlie en das die Funktion der Systemaudiosteuerung nicht unterst tzt kann diese Funktion nicht verwendet werden Wenn Sie das Fernsehger t vor dem Rec
19. S O N Y 3 209 637 21 1 Multi Channel AV Receiver Guia sobre HDMI CONTROL HDMI CONTROL Handbuch HDMI CONTROL handleiding N Guida di HDMI CONTROL HDMI CONTROL handbok Przewodnik po funkcji HDMI CONTROL GE Theatre Sync 7 2007 Sony Corporation Uso de la funci n HDMI CONTROL para BRAVIA Theatre Sync BRAVIA Theatre Sync s lo admite un Sony BRAVIA equipado con la funci n BRAVIA Theatre Sync Al conectar componentes Sony compatibles con la funci n HDMI CONTROL mediante un cable HDMI no suministrado el funcionamiento se simplificar como se describe a continuaci n e Reproducci n mediante una sola pulsaci n al reproducir un componente como un reproductor de DVD Blu ray Disc el receptor y el televisor se encienden autom ticamente y cambian a la entrada HDMI pertinente Control de audio del sistema mientras mira la televisi n puede seleccionar si desea que el sonido se emita a trav s del altavoz del televisor o de los altavoces conectados al receptor Apagado del sistema cuando apaga el televisor el receptor y los componentes conectados tambi n se apagan HDMI CONTROL es un est ndar de funci n de control mutuo que HDMI CEC Consumer Electronics Control utiliza para HDMI High Definition Multimedia Interface La funci n HDMI CONTROL no funcionar en los casos siguientes Al conectar el receptor a un componente que no sea compatible con la funci
20. TV SAT CATV_MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP 2 ADIRECT AFD MOVIE MUSIC Premere TV quindi premere AV UO Il televisore il sintoamplificatore e i componenti collegati si spengono Note Attivare la funzione di blocco dell alimentazione del televisore prima di usare la funzione di Spegnimento dell impianto Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore A seconda dello stato i componenti collegati potrebbero non essere spenti Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso dei componenti collegati e La posizione e l etichetta del telecomando varieranno a seconda dei modelli e delle zone Risoluzione dei problemi Qualora si riscontri una delle seguenti difficolt durante l uso della funzione HDMI CONTROL utilizzare questa guida come aiuto per risolvere il problema La funzione HDMI CONTROL non operativa e Controllare la connessione HDMI pagina 3 e Assicurarsi che HDMI Control sia impostato su ON nel menu delle impostazioni HDMI e Assicurarsi che il componente collegato sia compatibile con la funzione HDMI CONTROL Controllare le impostazioni HDMI CONTROL sul componente collegato Vedere le istruzioni per l uso del componente collegato e Se si modifica la connessione HDMI collegare scollegare il cavo di alimentazione CA o in caso di interruzione dell energia elettrica ripetere le procedure
21. a apagar el televisor Tv_ rusu avivo TV AVIO PHONO MULTIIN SYS VIDEO VIDEO VIDEOS DVD BD TV SAT CATV_MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP A DIRECT AFD MOVIE MUSIC Pulse TV y despu s pulse AV I D El televisor el receptor y los componentes conectados se apagar n Notas Antes de usar la funci n Apagado del sistema active la funci n de interbloqueo de la alimentaci n del televisor Para obtener mas informaci n consulte al manual de instrucciones del televisor En funci n del estado es posible que los componentes conectados no se apaguen Para obtener m s informaci n consulte los manuales de instrucciones de los componentes conectados e La disposici n y las etiquetas del mando a distancia variar n en funci n de los modelos y las zonas de comercializaci n Solucion de problemas Si experimenta cualquiera de los siguientes problemas mientras usa la funci n HDMI CONTROL utilice esta guia de soluci n de problemas para resolverlo La funci n HDMI CONTROL no funciona e Compruebe la conexi n HDMI p gina 3 Aseg rese de que HDMI Control est ajustado en ON en el men de ajustes de HDML e Aseg rese de que el componente conectado sea compatible con la funci n HDMI CONTROL Compruebe los ajustes de HDMI CONTROL del componente conectado Consulte el manual de instrucciones del componente conectado e Si camb
22. al de instrucciones 2 Encienda el receptor y el televisor 3 Pulse AMP para permitir la operaci n del receptor A Pulse SHIFT y a continuaci n MENU La lista de men s de este receptor aparecer en la pantalla del televisor Pulse AMPMENU si la lista de men s no aparece en la pantalla del televisor 5 Pulse 4 4 repetidamente para seleccionar Settings BES Visualizaci n de un DVD Reproducci n mediante una sola pulsaci n Con una sencilla operaci n una pulsaci n los componentes conectados al receptor con HDMI se inician autom ticamente Puede disfrutar de sonido e imagen a trav s de los componentes conectados Reproduzca un componente conectado El receptor y el televisor se encienden simult neamente y emiten sonido e imagen Nota En funci n del televisor es posible que no se emita el principio del contenido Visualizaci n de un DVD mediante una simple operaci n Desde el men del televisor tambi n puede seleccionar un componente conectado como un reproductor de DVD o un reproductor de Blu ray Disc En este caso el receptor y el televisor cambiar n a la entrada HDMI apropiada 655 Disfrute del sonido del televisor desde los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema Con una simple operaci n podr disfrutar del sonido del televisor desde los altavoces conectados al receptor Dependiendo de los ajustes del televisor el receptor se enciende y camb
23. ati al sintoamplificatore Collegare la presa dell uscita OPTICAL del televisore alla presa OPTICAL IN del sintoamplificatore 47 Preparazione per la funzione HDMI CONTROL Prima di usare la funzione HDMI CONTROL Assicurarsi di avere realizzato le seguenti procedure Per i dettagli sull impostazione del televisore e dei componenti collegati consultare le istruzioni per l uso dei rispettivi componenti 1 Assicurarsi che il sintoamplificatore sia collegato al televisore e ai componenti compatibili con la funzione HDMI CONTROL attraverso la connessione HDML 2 Accendere il sintoamplificatore il televisore ed i componenti collegati 3 Impostare la rispettiva funzione HDMI CONTROL per il sintoamplificatore ed il televisore su acceso ON Vedere Per impostare HDMI CONTROL di seguito Quando viene visualizzato il menu del sintoamplificatore sullo schermo del televisore in modo schermo premere SHIFT e MENU per entrare in modo visualizzazione quindi controllare l immagine di visualizzazione del televisore del componente collegato al sintoamplificatore 4 Selezionare l entrata HDMI del sintoamplificatore e del televisore per abbinare l entrata HDMI del componente collegato in modo che l immagine proveniente dal componente collegato venga visualizzata sullo schermo del televisore 5 Impostare la funzione HDMI CONTROL per il componente collegato da attivare Se la funzione HDMI CONTROL gi im
24. awie Kabel audio nie ma w zestawie ci g dalszy 3PL Programy telewizyjne z wielokanatowym dzwiekiem przestrzennym Za posrednictwem glosnik w pod czonych do amplitunera mo na z odbiornika telewizyjnego uzyska wielokana owy d wi k przestrzenny W tym celu nale y pod czy wyj ciowe gniazdo OPTICAL odbiornika telewizyjnego do gniazda OPTICAL IN amplitunera 4 PL be E Przygotowanie do korzystania z funkcji HDMI CONTROL Przed przyst pieniem do korzystania z funkcji HDMI CONTROL Nale y koniecznie wykona poni sze procedury Szczeg owe informacje dotycz ce konfiguracji odbiornika telewizyjnego i innych pod czonych urz dze mo na znale w instrukcjach obs ugi tych urz dze 1 Upewnij sie e amplituner jest pod czony do telewizora i innych urz dze zgodnych z funkcj HDMI CONTROL za po rednictwem interfejsu HDMI 2 W cz amplituner telewizor i pod czone urz dzenia 3 W cz odpowiedni funkcj HDMI CONTROL w przypadku amplitunera i telewizora Informacje w poni szej cz ci zatytu owanej Ustawianie funkcji HDMI CONTROL Gdy na ekranie telewizora w trybie ekranowym pojawi si menu amplitunera naci nij przycisk SHIFT i MENU aby przej do trybu wy wietlania nast pnie sprawd wy wietlony na ekranie telewizora obraz z urz dzenia pod czonego do amplitunera 4 Wybierz wej cie HDMI amplitunera i telewizora pasuj ce do wej
25. awu Za pomoc prostej operacji mo na uzyska d wi k z telewizora przez g o niki pod czone do amplitunera W zale no ci od ustawie telewizora w momencie rozpocz cia ogl dania telewizji amplituner zostaje automatycznie w czony i przelaczony na funkcj TV D wi k z telewizora jest odtwarzany przez g o niki pod czone do amplitunera i r wnocze nie ustawiany jest minimalny poziom g o no ci odbiornika telewizyjnego Z funkcji sterowania systemem audio mo na korzysta w nast puj cy spos b e D wi k z telewizora b dzie odtwarzany przez g o niki pod czone do amplitunera je eli podczas odtwarzania d wi ku przez g o nik telewizora zostanie w czony amplituner e Poziom g o no ci amplitunera reguluje si poprzez zmian poziomu g o no ci odbiornika telewizyjnego Funkcj t mo na r wnie uruchomi z poziomu menu TV Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi telewizora Uwagi Gdy opcja HDMI Control zostanie ustawiona na ON w wczas ustawienia HDMI Audio w menu ustawie HDMI zostan skonfigurowane automatycznie w zale no ci od ustawie funkcji sterowania systemem audio W przypadku pod czenia telewizora bez funkcji sterowania systemem audio funkcja ta nie b dzie dzia a eJezeli telewizor zostanie w czony przed uruchomieniem amplitunera przez chwil nie b dzie s ycha d wi ku z odbiornika telewizyj
26. cia HDMI pod czonego urz dzenia aby na ekranie telewizora pojawi sie obraz z pod czonego urz dzenia 5 W cz funkcj HDMI CONTROL dla pod czonego urz dzenia Je eli funkcja HDMI CONTROL jest ju w czona nie nale y zmienia ustawienia 6 Powt rz czynnosci opisane w punktach od 4 do 5 dla pozostatych urzadzen w przypadku kt rych bedzie wykorzystywana funkcja HDMI CONTROL Ustawianie funkcji HDMI CONTROL Tv rsetup avivo 170 eo 2 PHONO MULTIIN SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 DVD BD TV SAT CATV MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP gt 9 2CH A DIRECT AFD MOVIE MUSIC AMP MENU 5 12 SCREEN DISP CTL ID TUNING TUNING 9 DISC SKIP 1 Podtacz telewizor do amplitunera Informacje w rozdziale 3 Pod czanie monitora w instrukcji obs ugi N W cz amplituner i telewizor 3 Naci nij przycisk AMP aby uruchomi amplituner A Naci nij przycisk SHIFT a nast pnie przycisk MENU Na ekranie telewizora zostanie wy wietlona lista menu amplitunera Je eli lista menu amplitunera nie zostanie wy wietlona na ekranie telewizora naci nij przycisk AMP MENU 5 Naci nij kilkakrotnie przyciski aby wybra opcj Settings Naci nij przycisk lub gt aby otworzy menu Naci nij kilkakrotnie przyciski 4 4 aby wybra opcj HDMI Naci nij przycisk lub
27. compatibili con la funzione HDMI CONTROL con un cavo HDMI non in dotazione il funzionamento semplificato come illustrato di seguito e Riproduzione One Touch quando si riproduce un componente come un lettore DVD Blu ray Disc il sintoamplificatore e il televisore si accendono automaticamente e si commutano sull entrata HDMI appropriata Controllo dell audio dell impianto mentre si guarda il televisore amp possibile scegliere di produrre il suono dal diffusore del televisore o dai diffusori collegati al sintoamplificatore e Spegnimento dell impianto quando si spegne il televisore si spengono contemporaneamente anche il sintoamplificatore ed i componenti collegati HDMI CONTROL uno standard di funzione di controllo reciproco usato da HDMI CEC Consumer Electronics Control per HDMI High Definition Multimedia Interface La funzione HDMI CONTROL non operativa nei seguenti casi e Quando si collega il sintoamplificatore ad un componente che non corrisponde alla funzione HDMI CONTROL di Sony e Quando si collega il sintoamplificatore ed i componenti usando una connessione diversa da HDMI 27 Consigliamo di collegare il sintoamplificatore ai prodotti dotati della funzione da BRAVIA Theatre Sync BRAVIA e BRAVIA sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Nota A seconda del componente collegato la funzione HDMI CONTROL potrebbe non essere operativa Vedere le istruzi
28. d po czenia HDMI strona 3 e Upewnij si e w menu ustawie HDMI opcja HDMI Control jest ustawiona na ON e Upewnij sie e pod czone urz dzenie jest zgodne z funkcj HDMI CONTROL e Sprawd ustawienia HDMI CONTROL w pod czonym urz dzeniu Informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obs ugi pod czonego urz dzenia e W przypadku zmiany konfiguracji HDMI pod czenia od czenia przewodu zasilaj cego lub awarii zasilania powt rz procedur Przygotowanie do korzystania z funkcji HDMI CONTROL strona 4 Brak d wi ku z amplitunera i g o nika telewizora podczas korzystania z funkcji sterowania systemem audio e Upewnij si e telewizor jest zgodny z funkcj sterowania systemem audio e Je eli posiadany odbiornik telewizyjny nie jest wyposa ony w funkcj sterowania systemem audio ustaw opcj HDMI Audio w menu ustawie HDMI na TV AMP je eli chcesz aby d wi k by o s ycha zar wno z g o nika telewizora jak i z amplitunera AMP je eli chcesz aby d wi k by o s ycha z amplitunera 8 PL e Nie mo na uzyska d wi ku z urz dzenia pod czonego do amplitunera je eli w amplitunerze jako r d o sygna u wej ciowego wybrano telewizor Aby ogl da program na urz dzeniu pod czonym do amplitunera zmie wej cie amplitunera na HDMI Zmie kana TV gdy chcesz ogl da program telewizyjny W
29. e w funkcje BRAVIA Theatre Sync Potaczenie r znych urzadzen Sony zgodnych z funkcj HDMI CONTROL za posrednictwem kabla HDMI nie ma w zestawie znacznie upraszcza ich obstuge kt rej istotne elementy opisano ponizej e Odtwarzanie za naci ni ciem jednego przycisku Uruchomienie odtwarzania z poziomu urz dzenia typu odtwarzacz DVD Blu ray Disc powoduje automatyczne w czenie amplitunera i telewizora i prze czenie ich na odpowiednie wej cie HDMI e Sterowanie opcjami audio zestawu Podczas ogl dania telewizji d wi k mo e by uzyskiwany z g o nika odbiornika telewizyjnego lub z g o nik w pod czonych do amplitunera e Automatyczne wy czanie zasilania Wy czenie odbiornika telewizyjnego powoduje r wnoczesne wy czenie amplitunera i pod czonych urz dze HDMI CONTROL to standard funkcji obustronnego sterowania wykorzystywany przez protok HDMI CEC Consumer Electronics Control w przypadku interfejsu HDMI High Definition Multimedia Interface 2PL Funkcja HDMI CONTROL nie dziata w nastepujacych wypadkach e W przypadku pod czenia amplitunera do urz dzenia kt re nie jest zgodne z funkcj HDMI CONTROL firmy Sony e W przypadku innej konfiguracji po cze amplitunera i pozosta ych urz dze ni HDMI Zalecamy pod czenie amplitunera do produkt w wyposa onych w funkcj BRAVIA Theatre Sync BRAVIA i BRAVIA sa znakami towarowymi firmy Sony Corporation
30. eiver einschalten wird einen Moment lang kein Ton des Fernsehger ts ausgegeben Ausschalten des Receivers mit dem Fernsehger t Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t mit der Taste POWER auf der Fernbedienung des Fernsehger ts ausschalten schalten sich der Receiver und die angeschlossenen Komponenten automatisch ebenfalls aus Sie k nnen auch die Fernbedienung des Receivers verwenden um das Fernsehger t auszuschalten D Tv RMSETUP AVizo 170 I PHONO MULTIIN SYST AV VO s VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 DVD BD TV TV SAT CATV MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP 2CH A DIRECT AFD MOVIE MUSIC Dr cken Sie TV und dann AV I O Das Fernsehger t der Receiver und die angeschlossenen Komponenten werden ausgeschaltet Hinweise Aktivieren Sie die Sperrfunktion f r die Stromversorgung des Fernsehger ts bevor Sie die Funktion der Systemausschaltung verwenden Sie finden ausf hrliche Informationen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts e Je nach Status schalten sich die angeschlossenen Komponenten m glicherweise nicht aus Sie finden ausf hrliche Informationen in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponenten e Je nach Modell und Region k nnen die Anordnung und Bezeichnungen der Fernbedienungstasten variieren St rungsbehebung Falls bei der Verwendung der Funktion HDMI CONTROL eines der folgenden Probleme auftritt versuchen Sie
31. en Sie mehrmals 4 zur Wahl von HDMI Dr cken Sie oder gt um das Men aufzurufen Oo NI Oo GI Dr cken Sie mehrmals 4 zur Wahl von HDMI Control 10 Dr cken Sie oder gt um das Meni aufzurufen 11 Dr cken Sie mehrmals zur Wahl von ON 12 Dr cken Sie G um die Auswahl zu best tigen Die Funktion HDMI CONTROL ist aktiviert Hinweis Je nach Modell und Region k nnen die Anordnung und Bezeichnungen der Fernbedienungstasten variieren 5 DE Wiedergeben einer DVD Sofortwiedergabe Durch einen einfachen Bedienvorgang mit nur einem Tastendruck werden Komponenten die ber HDMI Anschl sse mit dem Receiver verbunden sind automatisch gestartet Mit Hilfe der angeschlossenen Komponenten k nnen Sie Ihre Audio und Bilddaten genie en Starten Sie die Wiedergabe an einer angeschlossenen Komponente Der Receiver und das Fernsehger t werden gleichzeitig eingeschaltet und die Ton und Bildausgabe erfolgen ber den Receiver und das Fernsehger t Hinweis Je nach Fernsehger t wird der Anfang des Inhalts m glicherweise nicht ausgegeben Wiedergeben einer DVD durch einen einfachen Bedienvorgang ber das Men des Fernsehger ts k nnen Sie auch eine angeschlossene Komponente wie einen DVD Player oder einen Blu ray Disc Player w hlen In diesem Fall wechseln Receiver und Fernsehger t zum entsprechenden HDMI Eingang 62E Wiedergeben des Tons vom
32. gen p receivern och komponenterna Figuren nedan r endast avsedd som referens vid anslutningar Observera Figuren f rest llande den bakre panelen baseras p STR DA3300ES modellen f r Europa Uttagens form placering m rkning och antal varierar beroende p modell och omr de Tips Anslut till minst en av ljudkablarna O eller Satellitmottagare digitalbox DVD spelare Blu ray Disc spelare Ljud HOM Ljud HDMI Ljud HOM videosignaler videosignaler videosignaler 7 Till TV OPTICAL IN uttag m Bl ASSIGNABLE 1 INPUT ONLY etn DIGITAL Ljud CE zy Y Ljud signaler R videosignaler TV OSV O HDMI kabel medf ljer ej Vi rekommenderar att du anviinder en Sony Optisk digitalkabel medf ljer ej O Ljudkabel medf ljer ej HDMI kabel forts 3sE TV s ndningar med m ngkanaligt surroundljud Du kan lyssna pa TV s ndningar med m ngkanaligt surroundljud fr n de h gtalare som anslutits till receivern Anslut OPTICAL utg ngsjacket p TV n till OPTICAL IN jacket p receivern ASE F rberedelse for HDMI CONTROL funktion Innan du anv nder HDMI CONTROL funktionen Kontrollera att du har utf rt f ljande procedurer N r
33. gio vari ren TUNING TUNING DISC SKIP 1 Sluit een televisiescherm aan op deze receiver Raadpleeg 3 Het aansluiten van de monitor in de gebruiksaanwijzing 2 Schakel de receiver en het televisietoestel in 3 Druk op AMP om de bediening van de receiver in te schakelen A Druk op SHIFT en dan op MENU De menulijst van deze receiver wordt op het televisiescherm afgebeeld Druk op AMP MENU als de menulijst niet op het televisiescherm wordt afgebeeld 5 Druk herhaaldelijk op om Settings te kiezen 5 NL Een dvd bekijken Eenknopsbediening Met een simpele eenknops bediening worden de componenten die met HDMI aansluitingen op de receiver zijn aangesloten automatisch gestart U kunt de geluiden beelden weergeven met aangesloten componenten Een aangesloten component afspelen De receiver en de tv worden gelijktijdig ingeschakeld en geluid en beeld van de receiver en de tv worden weergegeven Opmerking Afhankelijk van de tv wordt het begin van de inhoud mogelijk niet uitgevoerd Een dvd bekijken door een eenvoudige handeling U kunt een aangesloten component zoals een dvd speler of een Blu ray Disc speler ook selecteren met het tv menu In dat geval schakelen receiver en tv over naar de juiste HDMI ingang 6 Het geluid van de tv weergeven via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten Geluidsregeling U kunt het tv geluid met een eenvoudige handeling weergeven
34. ia autom ticamente a la funci n TV mientras mira la televisi n El sonido del televisor se emite desde los altavoces conectados al receptor y el volumen del televisor se reduce simult neamente La funci n Control de audio del sistema se puede utilizar de la siguiente manera El sonido del televisor se emite desde los altavoces conectados al receptor cuando el receptor se enciende mientras el sonido se emite desde el altavoz del televisor e Puede ajustar el volumen del receptor cuando ajuste el volumen del televisor Tambi n puede utilizar esta funci n desde el men del televisor Para obtener m s informaci n consulte al manual de instrucciones del televisor Notas e Cuando HDMI Control se establece en ON los ajustes de HDMI Audio del men de ajustes de HDMI se establecer n autom ticamente en funci n de los ajustes de Control de audio del sistema Cuando se conecta un televisor que no dispone de la funci n Control de audio del sistema esta funci n no estar operativa e Si el televisor se enciende antes de encender el receptor el sonido del televisor no se emitir durante unos instantes Apagado del receptor con el televisor Apagado del sistema Cuando el televisor se apaga con el bot n de apagado del mando a distancia del televisor el receptor y los componentes conectados se apagar n autom ticamente El mando a distancia del receptor tambi n se puede usar par
35. ia la conexi n HDMI conecta o desconecta el cable de alimentaci n de CA o se produce un corte del suministro el ctrico repita los procedimientos del apartado Preparativos para utilizar la funci n HDMI CONTROL p gina 4 No se emite ning n sonido desde el receptor ni el altavoz del televisor mientras se utiliza la funci n Control de audio del sistema e Aseg rese de que el televisor sea compatible con la funci n Control de audio del sistema Si el televisor no dispone de la funci n Control de audio del sistema establezca el ajuste HDMI Audio del men de ajustes de HDMI en TV AMP para escuchar el sonido desde el altavoz del televisor y el receptor AMP para escuchar el sonido desde el receptor No es posible escuchar sonido de un componente conectado al receptor mientras un televisor est seleccionado como entrada en el receptor Contin a TES Cambie la entrada del receptor aHDMI cuando desee ver un programa en un componente conectado al receptor Cambie el canal del televisor cuando desee ver un programa de televisi n Seleccione el componente o la entrada que desee ver cuando mire un programa en el componente conectado al televisor Para obtener m s informaci n acerca de esta operaci n consulte el manual de instrucciones del televisor BFS Verwendung der Funktion HDMI CONTROL f r BRAVIA Theatre Sync BRAVIA Theatre Sync unterst tzt
36. is een gemeenschappelijke bedieningsstandaard die door HDMI CEC Consumer Electronics Control wordt gebruikt voor HDMI High Definition Multimedia Interface De HDMI CONTROL functie werkt niet in de volgende gevallen e Als ude receiver op een component aansluit die niet compatibel is met de functie HDMI CONTROL van Sony e Als u een andere aansluiting gebruikt dan de HDMI aansluiting om de receiver met de componenten te verbinden zu We raden u aan om de receiver op producten aan te sluiten die BRAVIA Theatre Sync ondersteunen BRAVIA en BRAVIA zijn handelsmerken van Sony Corporation Opmerking Afhankelijk van de aangesloten component werkt de functie HDMI CONTROL mogelijk niet Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component Een tv en andere componenten aansluiten Sluit de audio en video aansluitkabels aan in overeenstemming met de aansluitingen van uw receiver en componenten Onderstaande afbeelding is alleen bedoeld ter illustratie van de aansluitingen Opmerking De afbeelding van het achterpaneel is gebaseerd op het STR DA3300ES model voor de Europese regio De vorm en locatie van de aansluitingen en de hoeveelheid ervan kunnen per model en regio vari ren Tip Sluit minstens naar n van de audiokabels O ofQ aan Satelliettuner Settopbox Dvd speler Blu ray Disc speler Audio om Audio om Audio HOM videosignalen videosignalen videosignalen
37. komponenten Se den anslutna komponentens bruksanvisning e Om du ndrar HDMI anslutningen ansluter kopplar ifr n n tkabeln eller om det har varit str mavbrott ska du upprepa procedurerna i F rberedelse f r HDMI CONTROL funktion sidan 4 Inget Ijud spelas upp fr n receivern och TV ns h gtalare medan funktionen f r systemljudkontroll anv nds e Kontrollera att TV n r kompatibel med funktionen f r systemljudkontroll e Om TV n inte har n gon funktion f r systemljudkontroll st ller du in HDMI Audio inst llningarna i HDMI inst llningsmenyn p TV AMP om du vill lyssna p ljudet fran TV ns h gtalare och receivern AMP om du vill lyssna pa ljudet fran receivern Du kan inte lyssna pa ljudet fran en komponent som r ansluten till receivern medan en TV har valts som ingang pa receivern Andra receiverns ing ng till HDMI nar du vill titta pa ett program pa en komponent som r ansluten till receivern forts 7 SE ndra TV kanal n r du vill titta p en TV s ndning V lj den komponent eller ing ng du vill titta pa nar du tittar pa ett program pa den komponent som anslutits till TV n Se TV ns bruksansvisning f r mer information om den h r tg rden 85 EA AS Korzystanie z funkcji HDMI CONTROL w przypadku systemu BRAVIA Theatre Sync System BRAVIA Theatre Sync obstuguje tylko odbiorniki telewizyjne BRAVIA marki Sony wyposazon
38. mare uppgifter om hur du st ller in TV n och de anslutna komponenterna finns i bruksanvisningarna till respektive komponenter 1 Se till att receivern r ansluten till TV n och komponenterna kompatibla med HDMI CONTROL funktion via HDMI anslutning 2 Sl pa receivern TV n och de anslutna komponenterna 3 St ll respektive HDMI CONTROL funktion f r receivern och TV n till p Se St lla in HDMI CONTROL nedan N r receivermenyn visas pa TV sk rmen i sk rml get trycker du pa SHIFT och MENU f r att aktivera visningsl get kontrollera sedan TV bilden fran den komponent som anslutits till receivern 4 V lj HDMI ing ngen p receivern och TV n s att de st mmer verens med HDMI ing ngen p den anslutna komponenten s att bilden fr n den anslutna komponenten visas p TV sk rmen 5 St ll in den anslutna komponentens HDMI CONTROL funktion till p Du beh ver inte ndra inst llningen om HDMI CONTROL funktionen redan r p 6 Upprepa steg 4 till 5 f r vriga komponenter d r du vill anv nda HDMI CONTROL funktionen 7 Tryck pa upprepade g nger St lla in HDMI CONTROL f r att v lja HDMI R 8 Tryck p eller gt f r att Tv RMSETUP vwo 120 na menyn S Org 2 pp yn SER VES VIDEOS DVDED 9 Tryck p upprepade g nger f r att v lja HDMI Control TV SAT CATV MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 3 10Tryck p eller f
39. mponenten automatisch uitgeschakeld U kunt de tv ook met de afstandsbediening van de receiver uitschakelen TV RMSETUP AV I O TV i PHONO MULTIIN SYS AV VO VIDEO1 VIDEO VIDEOS DVD BD TV SAT CATV_MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP A DIRECT AFD MOVIE MUSIC Kies TV en druk daarna op AV I O De tv de receiver en de aangesloten componenten worden uitgeschakeld Opmerkingen Stel de interlock functie van de tv voeding in op aan voordat u de functie Systeem uitschakelen gebruikt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie Afhankelijk van de status worden de aangesloten componenten mogelijk niet uitgeschakeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten componenten voor meer informatie De aanduidingen op de afstandsbediening kunnen per model en regio vari ren Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de HDMI CONTROL functie probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst De HDMI CONTROL functie werkt niet e Controleer de HDMI aansluiting zie blz 3 Zorg ervoor dat HDMI Control is ingesteld op ON in het instelmenu HDMI Controleer of de aangesloten component compatibel is met de HDMI CONTROL functie e Controleer de instellingen voor HDMI CONTROL op de aangesloten component Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component e Als u
40. nego Wytaczanie amplitunera razem z telewizorem Automatyczne wylaczanie zasilania W momencie wylaczenia telewizora za pomoc przycisku zasilania na pilocie automatycznie zostan wy czone amplituner i pod czone urz dzenia Telewizor mo na r wnie wy czy korzystaj c z pilota amplitunera T TV RUSETUP Avi o 140 AV VO PHONO MULTIIN SYST VIDEO1 VIDEO VIDEO3 DVD BD TV SAT CATV MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP A DIRECT AFD MOVIE MUSIC Naci nij przycisk TV a nast pnie przycisk AV I O Telewizor amplituner i pod czone urz dzenia zostan wy czone Uwagi e Aby umo liwi korzystanie z funkcji automatycznego wy czenia zasilania nale y wcze niej w czy funkcj sprz enia zasilania telewizora Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi telewizora Stan niekt rych pod czonych urz dze mo e nie pozwala na ich wy czenie Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcjach obs ugi pod czonych urz dze Rozmieszczenie przycisk w na pilocie i ich opisy mog r ni si w zale no ci od modeli i region w 7 PL Rozwi zywanie problem w W przypadku jakichkolwiek trudno ci napotykanych w trakcie korzystania z funkcji HDMI CONTROL nale y skorzysta z niniejszego przewodnika kt ry pomo e w rozwi zaniu problemu Funkcja HDMI CONTROL nie dzia a e Spraw
41. neh ller BRAVIA Theatre Sync funktionen Genom att ansluta Sony komponenter som r kompatibla med HDMI CONTROL funktionen med en HDMI kabel medf ljer inte f renklas anv ndningen p f ljande s tt e System f r uppspelning med en knapptryckning n r du anv nder en komponent t ex en DVD Blu ray Disc spelare sl s receivern och TV n p automatiskt och st lls in p r tt HDMI ing ng Systemljudkontroll n r du tittar p TV kan du v lja att spela upp ljudet ur TV h gtalarna eller receiverns h gtalare e Systemavst ngning nar du st nger av TV n st ngs receivern och de anslutna komponenterna av samtidigt HDMI CONTROL r en gemensam kontrollfunktionsstandard som anv nds av HDMI CEC Consumer Electronics Control f r HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI CONTROL funktionen fungerar inte i f ljande fall e Nar du ansluter receivern till en komponent som inte r kompatibel med Sonys HDMI CONTROL funktion e N r du ansluter receivern och komponenterna med en annan anslutning n HDMI Vi rekommenderar att du ansluter receivern till produkter med BRAVIA Theatre Sync BRAVIA och BRAVIA r varum rken som tillh r Sony Corporation 25E Observera Beroende pa den anslutna komponenten kan det h nda att HDMI CONTROL funktionen inte fungerar Se komponentens bruksanvisning Ansluta TV n och andra komponenter Anslut ljud och videokablar i f rh llande till utta
42. oni per l uso del componente Coll levi Nota 0 legamento di un te evisore L illustrazione del pannello posteriore si basa sul altri componenti modello STR DA3300ES per l Europa La forma posizione etichetta e numero di prese Collegare i cavi audio e video basandosi sulle varieranno a seconda dei modelli e delle zone prese del sintoamplificatore e dei componenti Suggerimento utilizzati ci i dei cavi audio o L illustrazione di seguito si usa come ollggare almeno uno der cavi audigi Eo riferimento a solo scopo di collegamento Sintonizzatore satellitare Decoder video Lettore DVD Lettore di Blu ray Disc Segnali HDMI Segnali HDMI Segnali HDMI audio video audio video audio video e SA 7 Alle prese TV OPTICAL N ASSIGNABLE ma na Ni NPUTONL our he Segnali P led audio Segnali R audio video Televisore ecc O Cavo HDMI non in dotazione Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony Cavo ottico digitale non in dotazione Cavo audio non in dotazione seguito 37 Per apprezzare la trasmissione di suono surround multicanale televisivo E possibile ascoltare il suono surround multicanale televisivo trasmesso dai diffusori colleg
43. poration Hinweis Je nach angeschlossener Komponente steht die Funktion HDMI CONTROL m glicherweise nicht zur Verf gung Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der Komponente nach a cej Hinweis Anschliefen des Fernsehger ts In der Abbildung ist die R ckwand des Modells und anderer Komponenten STR DA3300ES f r den europ ischen Markt dargestellt Schlie en Sie Audio und Videokabel Je nach Modell und Region k nnen Form Position entsprechend den an Ihrem Receiver und Ihren Bezeichnung und Anzahl der Buchsen variieren Komponenten vorhandenen Buchsen an Die unten stehende Abbildung dient lediglich Tipp Schlie en Sie mindestens eines der Audiokabel an als Referenz f r die Herstellung der oder Anschl sse Satelliten Tuner Set Top Box DVD Player Blu ray Disc Player 7 OUTPUT 7 OUTPUT A OUTPUT Audio Audio Audio Videosignale Videosignale Videosignale CZ An TV OPTICAL IN Buchsen Geren I Mi A di E A OS jo q oui abo nd I Audio FE En Y Audio signale R Videosignale Fernsehger t usw O HDMI Kabel nicht mitgeliefert Wir empfehlen die Verwendung eines HDMI Kabels von Sony Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Audiokabel nicht mitgeliefert Fortsetzung auf der n
44. postata su ON non occorre modificarla 6 Ripetere i punti da 4 e 5 per altri componenti per cui si desidera usare la funzione HDMI CONTROL Per impostare HDMI CONTROL Tv nusgrup vwo I O DOLD PHONO MULTIIN SYSTEM STANDBY VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD BD TV SAT CATV MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP 3 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC AMP MENU 5 12 SCREEN amp DISP CTL a TUNING TUNING DISC SKIP Collegare un monitor TV a questo sintoamplificatore Consultare 3 Collegamento del monitor sulle istruzioni per l uso Accendere il sintoamplificatore e il televisore Premere AMP per attivare il funzionamento del sintoamplificatore Premere SHIFT e poi MENU L elenco dei menu di questo sintoamplificatore viene visualizzato sullo schermo del televisore Qualora l elenco dei menu non venga visualizzato sullo schermo del televisore premere AMP MENU Oo N Oo dl Premere ripetutamente 4 per selezionare Settings Premere o per accedere al menu Premere ripetutamente 4 per selezionare HDMI Premere o per accedere al menu Premere ripetutamente 4 per selezionare HDMI Control 1 0 Premere gt o gt per accedere al menu 1 1 Premere ripetutamente 4 per selezionare ON 12 Premere per decidere La funzione HDMI CONTROL attivata Nota La posizione e l etiche
45. r Komponente ausgegeben werden die an den Receiver angeschlossen ist ndern Sie den Eingang des Receivers in HDMI wenn Sie ein Programm mit einer an den Receiver angeschlossenen Komponente anschauen m chten ndern Sie den Fernsehkanal wenn Sie eine Fernsehsendung sehen m chten W hlen Sie die gew nschte Komponente oder den Eingang f r die Wiedergabe eines Programms mit der Komponente die an das Fernsehger t angeschlossen ist Die entsprechende Vorgehensweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 82E Gebruik van de functie HDMI CONTROL voor BRAVIA Theatre Sync BRAVIA Theatre Sync ondersteunt alleen een Sony BRAVIA die beschikt over de functie BRAVIA Theatre Sync Door Sony componenten die compatibel zijn met de functie HDMI CONTROL aan te sluiten met behulp van een HDMI kabel niet meegeleverd wordt de bediening als volgt vereenvoudigd Eenknopsbediening Als u een component zoals een dvd Blu ray Disc speler gebruikt om inhoud af te spelen worden de receiver en de tv automatisch ingeschakeld en naar de juiste HDMI ingang overgeschakeld Geluidsregeling Terwijl u tv kijkt kunt u ervoor kiezen om het geluid weer te geven via de televisieluidspreker of via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten Systeem uitschakelen Als u de tv uitschakelt worden de receiver en de aangesloten componenten tegelijkertijd eveneens uitgeschakeld HDMI CONTROL
46. r ts in bereinstimmung mit dem HDMI Eingang der angeschlossenen Komponente aus damit das Bild der angeschlossenen Komponente auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 5 Aktivieren Sie die Funktion HDMI CONTROL f r die angeschlossene Komponente Wenn die Funktion HDMI CONTROL bereits aktiviert ist m ssen Sie die Einstellung nicht ndern 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 f r alle weiteren Komponenten bei denen die Funktion HDMI CONTROL verwendet werden soll Einstellen der Funktion HDMI CONTROL Tv_ rwserur vivo I O oo S PHONO MULTIIN SYSTEM STANDBY VIDEO1 VIDEO VIDEO3 DVD BD TV SAT CATV MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT HDMI HDMI2 HDMI3 TEST SHIFT SLEEP TONE AMP O 9 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC AMP MENU 5 12 O w Ce 4 SCREEN lt gt DISP CTL AD Y TUNING TUNING DISC SKIP 1 Schlie en Sie einen TV Monitor an diesen Receiver an Weitere Informationen finden Sie unter 3 Anschluss des Monitors in der Bedienungsanleitung 2 Schalten Sie den Receiver und das Fernsehger t ein 3 Dr cken Sie AMP um den Receiverbetrieb zu erm glichen 4 Dr cken Sie SHIFT und anschlie end MENU Die Men liste dieses Receivers erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie AMP MENU wenn die Men liste nicht auf dem Fernsehschirm erscheint Dr cken Sie mehrmals 4 zur Wahl von Settings Dr cken Sie oder gt um das Men aufzurufen Dr ck
47. se visualiza en el televisor en el modo de pantalla pulse SHIFT y MENU para entrar en el modo de visualizaci n y comprobar la imagen de visualizaci n del televisor del componente conectado al receptor 4 Seleccione la entrada HDMI del receptor y del televisor para que coincida con la entrada HDMI del componente conectado de modo que la imagen del componente conectado se visualice en la pantalla del televisor B Active la funci n HDMI CONTROL del componente conectado Si la funci n HDMI CONTROL ya est activada no es necesario que cambie el ajuste 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada componente conectado con el que desee utilizar la funci n HDMI CONTROL Pulse o gt para entrar en el Para ajustar HDMI CONTROL men 7 Pulse repetidamente para ber ss 2 seleccionar HDMI SER VES VIDEOS DVDED 8 Pulse o para entrar en el men sur sue JE am 9 Pulse 4 repetidamente para 4 6 5 5 CS 3 p pa ador aro MOVE music seleccionar HDMI Control SEE 10 pulse o para entrar en el menu 1 1 Pulse 4 repetidamente para seleccionar ON aoe 12Pulse para decidir 5 1 2 La funci n HDMI CONTROL est activada 4 Nota sd La disposici n y las etiquetas del mando a distancia 9 variar n en funci n de los modelos y las zonas de NARC WE comercializaci n DISC SKIP 1 Conecte un monitor de televisi n a este receptor Consulte 3 Conexi n del monitor en el manu
48. tta del telecomando varieranno a seconda dei modelli e delle zone BIT Visione di un DVD Riproduzione One Touch Mediante una semplice operazione one touch i componenti collegati al sintoamplificatore con connessioni HDMI si avvieranno automaticamente E possibile apprezzare il suono l immagine usando i componenti collegati Riproduzione di un componente collegato Il sintoamplificatore e il televisore si accendono contemporaneamente e producono il suono e l immagine Nota A seconda del televisore l avvio del contenuto potrebbe non essere prodotto Visione di un DVD mediante una semplice operazione E anche possibile selezionare un componente collegato come un lettore DVD o un lettore Blu ray Disc usando il menu del televisore In tal caso il sintoamplificatore e il televisore passano all entrata HDMI appropriata 677 Ascolto del suono del televisore dai diffusori collegati al sintoamplificatore Controllo dell audio dell impianto E possibile ascoltare il suono del televisore dai diffusori collegato al sintoamplificatore mediante una semplice operazione A seconda delle impostazioni del televisore mentre si sta guardanto il televisore il sintoamplificatore si accende e passa automaticamente alla funzione TV Il suono del televisore viene emesso dai diffusori collegati al sintoamplificatore e contemporaneamente il volume del televisore viene ridotto al minimo E possibile
Download Pdf Manuals
Related Search
STR DA3300ES str da3200es str da3500es