1700 1710 (Español)
Contents
1. a comprobar gt El LED de circuito activo se ilumina y se es cucha una se al sonora cuando existe una ten si n de aprox 100V CA O superior Pol2100VCA significativo en la zona CA CC CC 4 2 Soluci n de problemas AMA AI Alz iiSujete con firmeza Si alguno de los siguientes s ntomas aparece 200 200 1 00 desbloquee la cubierta de las bater as como se ka n muestra en 7 y bloqu ela de nuevo 5 seg des pu s Entonces realice la prueba de au to diagn stico como se muestra en 4 1 NOTA eEste instrumento puede hacer medidas entre L T sin hacer saltar el Diferencial eCuando la punta L2 se conecta a potencial positivo negativo el LED de polaridad muestra DC DC eEl LED L R podr a encenderse No se puede realizar la prueba de autodia gn stico antes o despu s de utilizar el instrumen to No funciona el auto apagado 6 4 Medici n de la rotaci n de fases Los LED L y R para medici n de rotaci n de fases pueden funcionar con diversos sistemas de co nexionado pero las mediciones efectivas se ob tienen s lo en sistemas trif sicos de 4 cables gt Sujete el instrumento con firmeza y conecte ambas puntas al elemento a comprobar gt La tensi n entre fases es indicada por cada LED de tensi n gt El LED R se ilumina ante campos de rotaci n hacia la derecha Sujete con firmeza gt El LED L se ilumina ante campos de rotaci n hacia la iz2. alguna anomal a durante esta prueba gt La tensi n de las bater as es normal cuando el LED de encendido se mantiene iluminado Cuando la tensi n de las bater as es inferior a 2 4 0 1V el LED parpadear o se apagar Reemplace las bater as como se indica en 7 gt El resto de LEDs deber an parpadear es cuch ndose una se al sonora constante eAuto apagado gt El instrumento se apaga autom ticamente tras 15 seg sin que exista contacto con las puntas el LED de encendido se apaga El auto apagado podr a no funcionar cuando se reemplazan las puntas o cuando existe un campo electromagn tico 5 Montaje a medida El di metro de las puntas y la distancia entre las mismas es configurable por el usuario AADVERTENCIA Desconecte las puntas del punto de medida cuando las sustituya o modifique la distan cia entre las mismas 5 1 Sustituci n de puntas gt A continuaci n se muestra como instalar las puntas de 4mm L1 y L2 Desenroscar 2 Enroscar gt Enrosque firmemente las puntas de 4mm 5 2 Distancia entre puntas P gt Puede modificar la distancia entre puntas 16 7mm o 19 0mm rotando la sonda L1 180 grados e insert ndola en el enganche de la sonda L2 6 Medici n AADVERTENCIA eLea tambi n detenidamente el apartado 2 eDebe haberse realizado la prueba de au to diagn stico confirmando que los LED y la se al sonora funcionan correctamente eCo
3. est reservado para condicio nes y acciones que probablemente causen da os raves O fatales PRECAUCION est reservado para condi ciones y acciones que pueden causar da os personales o en el instrumento Es esencial que respete las instrucciones ante riores En caso contrario podr a sufrir da os personales o bien producirse da os en el ins trumento y o en el equipo a comprobar S mbolos usados en el instrumento nual reforzado aislamiento de Clase Il Protecci n contra da os personales de hasta 690V CAT IV Suministro de la instalaci n de baja tensi n Ej Contadores el ctricos y dispositi vos de protecci n contra sobre ten siones primarios Sobretensi n transitoria estimada de 8kV Cumple las directivas EMC y de baja tensi n ADVERTENCIA eNunca intente realizar mediciones en cir cuitos cuyo potencial el ctrico supere 690V eNo intente realizar mediciones en presen cia de gases inflamables De lo contrario el uso del instrumento podr a producir chispas que derivasen en una explosi n eNunca trate de usar el instrumento si su superficie o sus manos est n h medas Tampoco mientras llueve eMantenga sus mano y dedos por detr s de la barrera durante la medici n eNunca desbloquee y abra la cubierta de las bater as durante una medici n eVerifique el correcto funcionamiento del instrumento en un circuito de caracter sticas conocidas antes de realizar medidas y o tomar decision
4. las especificaciones o dise os descritos en este manual de instrucciones sin avisos ni obligaciones Central Delegaci n Barcelona guarro Isaac Peral Coll 1 Pi 08 Pol Ind Ntra Sra de Butarque 08912 Badalona Barcelona 914 Legane www guijarro hnos es
5. Aprox 1 5uA bater a de 3V 00 Rango de detecci n Corriente de prueba Consumo interno de Aprox 30MA bater as bater a de 3V 00 Condiciones de referencia 3V IEC LRO3 1 5V 2 10 55C funcionamiento 20 60C almacenamiento Sin condensaci n M x 85 HR Hasta 2000m de altura Temperatura Humedad U 0 a D Mm Localizaci n Seguridad Categor as y est n dares 1EC61010 1 CAT III IV 600V 1EC61243 3 CAT II 690V Grado de poluci n C digo IP Tama o 241 5 x 68 5 x 28 5mm 230g incluyendo bater as IP65 IEC60529 9 Limpieza y almacenamiento APRECAUCI N eUse un pa o humedecido con detergente neutro para limpiar el instrumento No utilice abrasivos o disolvente eNo exponga el instrumento directamente al sol altas temperaturas ni a humedad excesiva o roc o eColoque las cubiertas de protecci n sobre las puntas cuando no utilice el instrumento De otra forma podr an producir da os personales eRetire las bater as cuando el instrumento va a estar en desuso por un periodo largo eNo fije la cubierta de las bater as si no hay instaladas bater as Ret rela con una herra mienta como alicates puntiagudos si estu viese colocada 10 Medio ambiente Este instrumento est sujeto a la N directiva WEEE 2002 96 EC Por a favor contacte con nuestro distribui dor m s cercano al deshacerse de l DISTRIBUIDOR Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar
6. MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE TENSI N KYORITSU KEW 1700 KEW 1710 KEW1700 1710 KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD 1 Caracter sticas eDise ado para seguir los est ndares de seguri dad 1EC61243 3 1EC61010 1 Categor a de medida CAT IV 600V ePrueba de Auto diagn stico eMedida de CA y CC de hasta 690V con LEDs y Pantalla digital solo KEW1710 elndicaci n de polaridad eMedici n en circuitos monof sicos elndicaci n de la rotaci n de las fases eMedici n de continuidad eEncendido apagado autom tico ePeque a luz para iluminar los puntos de medida eDistancia entre puntas configurable para distintos tipos de tomas eVarias puntas 1 6 4mm eProtector de las puntas que protege al usuario y a las propias puntas elP65 I1EC60529 eDise o compacto Peso ligero y portable 2 Advertencias de seguridad Este instrumento ha sido dise ado fabricado y probado de acuerdo a los requisitos de seguridad para aparatos de medici n el ctrica seg n la norma IEC 61010 61243 y se ha suministrado en las mejores condiciones despu s de pasar las inspecciones de calidad necesarias Este manual de instrucciones contiene adver tencias y normas de seguridad que deben ser observadas por el usuario para garantizar una manipulaci n segura del aparato y un mante nimiento del mismo en buenas condiciones Por consiguiente lea atentamente estas in strucciones antes de su uso MADVERTENCIA
7. ater as Inserte las nuevas bater as de acuerdo a las im genes en la cubierta de las bater as gt Vuelva a colocar la cubierta y bloqu ela fir memente de nuevo A ADVERTENCIA Confirme que la cubierta de las bater as est bien fijada antes de realizar mediciones 8 Especificaciones 12 24 50 120 230 400 690V CA 45 400H2 CC Tolerancia Luz activada al superar Tensi n umbral 743V 12V LED 18 38V 24V LED 37 5 4V 50V LED 75 5 de tensi n nominal 120 230 400 690V LED Tiempo de respuesta lt 0 5s en el 100 de cada ten si n nominal Pantalla solo KEW1710 Margen Resoluci n 300V 7 0 299 9 0 1V selecci n autom tica 690V 270 759 1V Precisi n 23 5 C 1 5V 7 100V 1 5dgts 100 690V CA 45 400Hz CC Ind sobremargen Tiempo respuesta lt 2s a 90 de cada voltaje Is lt 3 5mA en 690V Tiempo de medida 30s encendido tiempo funciona 240s apagado tiempo recupera ci n Consumo interno de Aprox 33mA bater as de 3V bater as midiendo 690V CA Vida de las bater as Aprox 2500 operaciones respetando 30s encendido 240s apagado Medici n de fase monopolar 100 690V CA 45 100Hz 180 8690V CA 100 400Hz Medici n de rotaci n de fase Sistema trif sico de 4 cables 200 690V entre fases 100 400V de fase a tierra CA 50 60Hz 1205 grados Rango de tensi n Rango de fase Medici n de continuidad 0 400kQ 50
8. es basadas en las mismas eNunca intente realizar mediciones si ob serva alguna anomal a en el instrumento o en las puntas de medida como la carcasa rota o partes met licas expuestas eNo modifique el instrumento eSea muy cuidadoso al sobrepasar los 50V eS lo se garantiza una correcta indicaci n de los LEDs con temperaturas de 10 C a 55 C lt 85 HR 3 Descripci n del instrumento rg CI EJ CA I LEDs 12 24 50 120 230 400 690V para indicaci n de tensi n A LED de circuito activo para fase monopolar y medici n bipolar LED L R para prueba de rotaci n de fases LED de encendido LED de indicaci n de polaridad para tensi n Pantalla solo KEW1710 LALI EN E KJ LA RICA CI E r Ne KYORITSU KEW 1700 Punta L1 Punta L2 punta del instrumento Puntas de 4mm Barrera de seguridad Luz Interruptor de la luz Compartimento de bater as Punto de uni n de las puntas Cubierta de protecci n de la puntas 4 Preparaci n para la medida 4 1 Auto encendido Prueba de auto diagn stico eAuto encendido gt Corctocircuitar las puntas como se muestra a continuaci n provocar el encendido au tom tico del instrumento inici ndose la prueba de auto diagn stico ai El instrumento tambi n podr a encenderse cuando se reemplazan las puntas o debido a la influencia de cargas est ticas ePrueba de auto diagn stico MADVERTENCIA No utilice el instrumento si se detecta
9. mpruebe el correcto funcionamiento en un circuito conocido antes y despu s de la medida eMantenga su mano y dedos detr s de la barrera de seguridad de las sondas durante las mediciones eDebido a la gran resistencia interna exis tente aprox 300k 2 las tensiones capaci tivas e inductivas tienden a mostrarse 6 1 Medici n de tensi n medici n bipolar Conecte ambas puntas al elemento a com probar gt La tensi n se indicar a trav s de los LEDs Se escucha una se al sonora y se enciende el LED de circuito activo cuando se excede la ten si n umbral de 50V Pla polaridad de la tensi n se indica como sigue 6 2 Medici n bipolar sin bater as A ADVERTENCIA La verificaci n de circuito activo debe com pletarse con la medici n CON BATER AS apartado 6 1 S lo el LED de circuito activo parpadea durante la realizaci n de esta prueba LED parpadea V CA CC gt aprox 40V Duraci n del parpadeo lt 3s 40 100V lt 0 3s 100 690V 6 3 Medici n de fase monopolar A ADVERTENCIA eManeje con cuidado la punta L1 cuando no est en uso eLa funcionalidad de esta prueba podr a no ser completa si las condiciones de aisla miento del usuario o del equipo a comprobar no son suficientes La verificaci n de cir cuito activo debe completarse con la medi ci n bipolar apartado 6 1 gt Sujete el instrumento con firmeza y conecte la punta L2 al elemento
10. quierda Principio de medici n El instrumento detecta el orden de aumento de fase tomando al usuario como TIERRA NOTA La funcionalidad de esta prueba podr a no ser completa si las condiciones de aislamiento del usuario o del equipo a comprobar no son sufi cientes 6 5 Medici n de continuidad A ADVERTENCIA Aseg rese de que el elemento a comprobar no est activo El instrumento se comporta de la siguiente forma al detectar continuidad gt Todos los LEDs distintos del LED de encen dido deber an parpadear escuch ndose una se al sonora constante NOTA El manejo del instrumento ser a id ntico al de una prueba de auto diagn stico 6 6 Funci n de iluminaci n Iluminando el punto de medida La luz incorporada ilumina el rea a medir en reas poco iluminadas gt Presionando el pulsador de la luz sta se activa NOTA ela luz est tambi n disponible con el instru mento apagado eEl uso de la luz acorta la vida de las bater as 7 Sustituci n de bater as A ADVERTENCIA Desconecte las puntas del punto de medida cuando abra la cubierta de las bater as Las bater as se habr n agotado si el LED de encendido parpadea o se apaga durante la prueba de auto diagn stico definida en 4 1 Siga el procedimiento siguiente para reem plazarlas por unas nuevas tipo IEC LRO3 1 5V Desbloquee la cubierta con un objeto con forma de moneda gt Retire la cubierta y sustituya las b
Download Pdf Manuals
Related Search