Home

Explorer Semi Micro

1. Men principal Pesada porcentual gt Calibraci n AM O Activado On Y Par metros de usuario nas Unidad secundaria On l Configuraci n de balanza B Ajustes de bloqueo Off F Modos de aplicaci n l Referencia L so Unidades de pesada eo Opciones de impresi n As Datos de GLP y GMP a m La balanza Explorer incorpora las siguientes aplicaciones FAN 2 A gt 4 Pesada Cuenta de Pesada Comprobaci n Pesada Llenado piezas porcentual de peso din mica de animales Totalizaci n Diferencial Determinaci n Retenci n de Ajuste de de densidad peso pico pipeta Control Biblioteca estad stico de complementa calidad SQC la mayor a de las aplicaciones BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 23 4 1 Pesada Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice esta aplicaci n para determinar el peso de elementos en la unidad de medici n seleccionada Nota la Explorer se entrega con todas las unidades activadas Pesada 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Pesada esta aplicaci n es la predeterminada 2 Pulse Tara o Cero si fuera necesario para dar inicio 3 Coloque objetos en el plato para ver el peso Cuando est estable aparecer 4 El valor resultante se muestra en la l nea de pesada principal de la unidad activa de medici n las Pesaje y O La pantalla de inicio de PESA
2. El peso del elemento se a ade autom ticamente cuando est gt Totalizaci n estable O Activado On Para activar esta funci n i i N Auto muestra On 1 Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de AUTO la aplicaci n ls de eo Opciones de impresi n 2 Pulse Auto muestra para ajustar esta funci n en On No deje ning n elemento en el plato si fuera necesario TS Totalizaci n Biblioteca A ada una nueva muestra Ponga muestra sobre el plato i El peso del elemento aparece en la l nea de pantalla principal 500 O 00 x ds O F Total 0 00 El peso del elemento se a ade autom ticamente cuando est LAA estable al total El nuevo total aparece en la segunda l nea de pantalla Gu a capacidad Retire el elemento del plato de pesada luego a ada el siguiente elemento y contin e de la misma manera que lo hace en modo manual Una vez que finalice pulse el bot n Borrar total para restablecer la segunda l nea de pantalla en cero En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men ES 58 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 8 Formulaci n Utilice esta aplicaci n para la s ntesis de compuestos y formulaci n de recetas El n mero de componentes puede ser de 2 a 99 La formulaci n tiene dos modos de funcionamiento Formulaci n libre y Formulaci n mediante receta 4 8 1 Formulaci n libre predeterminada Este modo de formulaci n permite al usuario a adir componentes lib
3. Pr mu a a Nominal llegilibilidad ma pri de pipeta La pantalla de Editar ajustes 000 0 00 Configuraciones disponibles Capacidad nominal Temp Aga presen Nombre de pipeta temperatura del agua ilegibilidad presi n atmosf rica imprecisi n nombre de pipeta n mero de pipeta Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor de capacidad nominal de la pipeta toque el bot n Nominal Ajuste de pipeta Biblioteca Introduzca la capacidad nominal en el teclado en pantalla y pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Nota la capacidad se puede medir en mL o uL dependiendo del ajuste de aplicaciones ES 80 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Para ajustar el valor de la temperatura del agua toque el bot n Temp Agua Temp Agua La balanza calcula la densidad del agua bas ndose en el valor de la temperatura del agua introducido Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de precisi n Aparecer una ventana de entrada num rica Indique la temperatura deseada y luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Contin e introduciendo la informaci n necesaria siguiendo el procedimiento anterior llegilibilidad Presi n A A N mero de pipeta Nombre de pipeta a e OA CA A A ACA EA OA O O e ATA OA OA TAR COA FS ESO Ra OA A OA ATA OS OA
4. Se mostrar la pantalla de configuraci n Configuraciones disponibles P M Pieza tama o de la muestra Funciones disponibles Recalcular P M Pieza Volver a aplicaci n P M Pieza Muestras 20 000 g 10 PCS Establecer un peso medio de pieza medio P M Pieza Cada vez que se cuenta un nuevo tipo de pieza se debe establecer el peso nominal de una pieza peso medio de pieza utilizando una peque a cantidad de piezas Este peso medio de pieza se almacena hasta que se sustituye por otro Je Jalva P M Pieza aplicaci n Existen dos m todos para establecer el valor del peso medio de pieza 1 El peso medio de pieza real se conoce o 2 El peso medio de pieza se debe derivar por peso Para este caso se utilizar el tama o de muestra actual Para elegir un valor diferente establ zcalo con antelaci n utilizando el bot n Tama o de la muestra consulte a continuaci n ES 28 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Establezca un peso medio de pieza conocido P M Pieza Para ajustar el valor del peso medio de pieza directamente 7 l 20 000 g toque el bot n P M Pieza Aparecer una ventana de entrada num rica ar feo Pulse la tecla del peso medio de pieza deseado y luego pulse y s aso La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el n SS a nuevo valor del peso medio de pieza resaltado Cuenta de piezas Biblioteca B P M Pieza Muestras 20 000g 10 PCS TRE Para regresar a la pantalla de inici
5. Aparecer una ventana emergente con un mensaje indicando que se debe a adir el material de relleno A ada el relleno en caso de ser necesario luego pulse Biblioteca Peso de tem SS Item 1 927 25 g si no es necesario un relleno pulse Aceptar sin a adir el Item 2 320 98 g relle no Total componentes 1248 23 g Los resultados se muestran posteriormente en una ventana emergente Resultados de formulaci n libre Pulse Imprimir para enviar los datos al puerto COM activado Pulse Guardar en USB para guardar los resultados en una O o coc ca A cn unidad flash USB En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Pulse Cerrar para cerrar la ventana de resultados y regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 59 4 8 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono de ajuste llave para ingresar a Ajuste de la Srs ii 6 aplicaci n de la pantalla de inicio 0 00000 Gu a capacidad Ajustes Empezar EE de tem A e a y gt En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men Aparecer el men Ajuste ES Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Modo de formulaci n Formulaci n libre toque Hecho 4 i O Activado On Llenado On Unidad secundaria Off 9 kg D A Referencia Z Op
6. 3 6 9 Aplicaciones La balanza se puede configurar para funcionar en varios modos de aplicaciones Toque Aplicaciones para elegir o el bot n superior del rea de aplicaciones 3 6 10 Establecimiento de tara de un recipiente El establecimiento de la tara del peso de un recipiente es cero por lo que solo se muestra el peso de los objetos del recipiente peso neto Tara manual Coloque el recipiente vac o en el plato y toque Tara cuando est estable ES 20 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Para borrar el valor de tara retire el recipiente del plato y toque Tara JE A ada material al recipiente Se mostrar el peso neto del material 3 6 11 Unidades de pesada La balanza se puede configurar para realizar mediciones en varias unidades de pesada incluyendo despl cese hacia abajo para ver todas las opciones g k g tres 3 unidades programables Toque Unidades para realizar la selecci n de la lista mostrada Nota tambi n se puede acceder a la unidad de pesada activa tocando el rea de la unidad de la l nea de la pantalla principal Si una unidad no aparece en la lista se debe activar primero a trav s del men del usuario 3 6 12 Tara predeterminada Para introducir una tara predeterminada pulse el icono e introduzca un valor introduzca 0 para borrar la tara predeterminada La pantalla mostrar el s mbolo PT y el valor de tara como un n mero 3 6 14 Calculadora negativo lt 3 6 13 Prueba de calibraci n Se u
7. 2 OHAUS Manual de instrucciones de las balanzas Semimicro Explorer 1 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 1 INDICE INTRODUCCI N AP de REEERE R 5 NT 5 o ian ado ados AA Dn da E A d da aca dade 5 1 3 Precauciones de Seguridad ooncccccccconncnncccnonncnncnononnnnnononnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnrnrnnnnennnnnnnns 6 INSTALACION OO 7 21 Desenmpaqu ladOraitad a a odas 7 22 IAStalaci on de COMPOnenteS sima ito ias 8 2 2 1 AJ S ede Lei A oa oia AS a od TAN a aa DN illo DAR A 8 2 2 2 Instalaci n del anillo bobinado y plataforma de pesada en los MONE OsS cooooncccccccnncccnccnnnncconccnnnancnnnnos 8 2 2 3 Instalaci n del cristal y puertas de protecci n contra corrientes de aire oooonccccccnonnccncconnnnconcnnnnnconnnos 9 2 3 3SelecciI N ACA UBICACION eritema a a a ESES A AEIUR ARA qo SES DES a RED IS DO det t EA EEES 10 2A NIVelaci nr del EQUIPO do 10 259 Conexion AA Te CI CUNCA a aa A Dil es bl do PETA MO UU nn EDNA 12 2 91 Los MOdelos COI Adapla dore CA tias 12 2 E odo AAA a dea DUN a A 12 2 Ajuste del ngulo de visi n del terminal oocccccccconncnncccnonconnnnnnancnnncnonnncnnnnnnnnncnnnnnonnnrnnnnnonancnnncnnnancons 12 2 8 1 Separaci n del terminal de la base de pesada ccccooonccnncccconcconccononnnnnononancnnnononnnnnnnnnnnanrnnnnnnnanrnnnnnnnancnns 13 20 2 Montaje delta asis Ai 14 239 Galbraci n INICIA cost a oca cl 14 FUNCIONAMIEN TOsi
8. a a JOS 1 T A ES Funciones Icono de aplicaci n En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s 4 9 1 Configuraci n de los elementos Diferencial Pulse Ajustes de tems para ajustar los elementos en la memo ri a Nombre de tem Peso inicial Peso final Diferencia Para ajustar el elemento pulse A ada nuevo Borrar Peso Inicial Edite nombre A ada nuevo Borrar Peso 3 Borre tem Final Borrar todo Volver a aplicaci n Diferencial Se a aden nuevos elementos con informaci n predeterminada de nombre y peso sin pesos iniciales o finales Para cambiar el nombre del elemento predeterminado pulse Edite nombre Aparecer la pantalla de entrada alfanum rica Nombre de tem Peso inicial Peso final Diferencia ltem1 A ada nuevo Borrar Peso Final Borrar Peso Inicial Borre tem Borrar todo Volver a aplicaci n ES 64 Introduzca el nuevo nombre y luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado moment neamente Contin e a adiendo elementos seg n sea necesario utilizando A ada nuevo Se pueden a adir nuevos elementos en cualquier momento Para eliminar un elemento toque el elemento para resaltarlo y luego pulse Borre tem Para borrar el peso inicial del elemento pulse Borrar peso inicial esta funci n se desactiva si
9. TM en xa Figura 9 1 Dimensiones BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 129 Piezas y accesorios TABLA 9 11 PIEZAS DESCRIPCI N N MERO DE PIEZA Cubierta en uso del terminal 83033633 Adaptador universal de CA sin cable de A6001884 corriente Cable de corriente americano 83033672 TABLA 9 12 ACCESORIOS Cable de la interfaz impresora POngaSE n contacto con Ohaus P ngase en Cable de la interfaz PC de 25 pines contacto Con Ohais Cable de la interfaz PC de 9 pines P ngase en contacto con Ohaus ES 130 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 9 3 Listado de iconos TABLA 9 13 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Men de calibraci n Men par metros del usuario Men de ajuste de la balanza Men de modos de aplicaciones Men de unidades de pesada Men de datos de BPL y GMP DS Men de 3 comunicaciones Men de Y configuraci n de Puesta a cero F E S Men de diagn stico g Men de KO restablecimiento de ma Unidades valores de f brica E gt Prueba de Men de E calibraci n informaci n ma BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 131 TABLA 9 13 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Calibraci n interna A Rango de indicador Y AutoCal de estabilidad autom tica Ajuste de Rastreo de cero AutoCal autom tico Calibraci n de Tara autom tica amplitud Calibraci n por el
10. de densidad el peso de la O a o 161 a i puue ue EA muestra sumer a O ius a u A ps ap gida en l quido En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Una vez que se han determinado los pesos necesarios la densidad de la muestra aparece en g cm junto con el peso en aire y peso en agua en la pantalla de aplicaciones Pulse Empez c lculo de densidad para restablecer todos los valores de peso e reiniciar el proceso BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 10 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario ES 69 lal Determ Densidad gt Biblioteca v O Toque el icono g Dadas Ajuste llave A l W Activado para ingresar a Gu a capacidad inicio de ajuste A Tipo de l quido Densidad l quida 0 99823 Peso seco de Temp Agua 20 0 C Peso oleoso i Material poroso Densidad oleosa 0 80000 Peso l quid apl ICaciones A Empez c lculo i i i NN Auto muestra TESES SES SU PE PUTO B Activo S lido Agua Inactivo Inactivo Inactivo En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men S Principal M s Aparecer el men Ajuste Hecho 4 Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho Los ajustes de aplicaciones de densidad valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles
11. lt al men de informaci n a Pesaje Biblioteca Mensajes instructivos Indicadores de estabilidad NET Toque el indicador de la unidad neto NETO bruto B para cambiar la unidad de y o centro de cero gt 0 lt g pesada Gu as de capacidad o estado Gu a capacidad Var an seg n la aplicaci n Campos de resultados La Peso m n 0 00000 g informaci n var a seg n la aplicaci n Botones de aplicaciones Las Editar ajustes zeree g Tara Grabar funciones var an seg n la aplicaci n Toque los iconos para realizar funciones A FS i n NN espec ficas o acceder a otras funciones En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men 3 2 Funciones m s importantes y men principal Pesada Pulse Tara para ajustar la pantalla en cero Coloque un elemento en el plato La pantalla indica el peso bruto Tara Sin carga en el plato pulse Tara para ajustar la pantalla en cero Coloque un recipiente vac o en el plato y pulse Tara A ada material al recipiente y se mostrar el peso neto Retire el recipiente y el peso del recipiente aparecer como un n mero negativo Pulse Tara para borrar el valor NAVEGACI N POR EL MEN Y LA PANTALLA Toque Men para abrir la lista de men Toque y arrastre la Barra de desplazamiento para ver elementos adicionales Men principal Calibraci n Toque la pantalla para ver las opciones Glibraci n de calibraci n Par metros de usuario Par metros de
12. s Cambie el modo a Manual CEF 2 Biblioteca 20 La pantalla de inicio de RETENCI N DE PESO PICO Manual Ponga muestra encima del plato Pulse Retenci n de peso pico para empezar E O O O O O O L nea de pantalla principal a 1 Segunda l nea de pantalla Gu a capacidad Campos de referencia O ara Empezar Botones de aplicaciones retenc picos A JJ 1 LS Funciones Icono de aplicaci n y UI plain gu En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Siga las instrucciones en pantalla Coloque un elemento en el plato El valor m s alto se est actualmente estableciendo Pulse Empezar retenc picos para iniciar el proceso de captura Aparecer la siguiente pantalla 0 g Gu a capacidad Retenci n de peso pico v 3 Biblioteca v o Terminar Tara retenc picos aa O sc e 1 aa i u e a En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men 3 Biblioteca La lectura del peso estable m s alto se mantiene por tiempo CEZ indefi n ido A Ponga muestra encima del plato Pulse Retenci n de peso pico para empezar Pulse Terminar retenc picos y no deje ning n elemento en el plato para restablecer la pantalla y reiniciar el proceso e g O i n retenc picos pa E a 1 a i PEEN e a En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men ES 78 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 11 4 Retenci n de peso pico Autom tico Para un inicio y restablecimiento autom
13. 1 34400 g Total 4 06500 g Firma Verificado por ES 120 Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 57 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Diferencial Resultado 1 34100 g neto Bruto 2 28700 g Neto 1 34100 g neto Tara 0 94600 g T Nombre del elemento Elemento 3 Peso inicial 1 33800 g Peso final 1 34300 g Diferencia 0 00500 g Diferencia 0 4 Firma Verificado por Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 01 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Densidad s lido Determinaci n de densidad 1 9668 g cm Bruto 1 83200 g Neto 0 88600 g neto Tara 0 94600 g T Peso en aire 1 79900 g Peso en l quido 0 88600 g L quido auxiliar Agua Temp agua 20 0 C Material poroso Off Firma Verificado por BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Retenci n de peso pico Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 00 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Retenci n de peso pico Peso pico 115 72200 g Bruto 0 92100 g Neto 0 02500 g neto Tara 0 94600 g T Estabilidad On No Firma Verificado por BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 121 Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Ad
14. 94 1 Comandos dela Meraz datadas aa a RADA AD N 136 9 42 Conexones de pines RS232 DBO ridad tada 139 95 La mtermaz USD ti istccictds 139 10 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE o occcoccconoconoccnncconaconancnnnconanonancnnnnonnronanrnnnrnnnrenanenannns 143 CONFORMIDAD iii 144 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 5 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n La balanza Semimicro Explorer es un instrumento de pesada de precisi n que podr utilizar durante muchos a os si se emplea adecuadamente Las balanzas Semimicro Explorer de Ohaus est n disponibles en capacidades de 52 gramos a 220 gramos 1 2 Caracter sticas Dise o modular Las balanzas Semimicro Explorer de Ohaus est n formadas por dos m dulos interconectados un terminal y una base Dependiendo de las necesidades del usuario la unidad se puede utilizar con el terminal conectado a la base o en forma remota con un solo cable de interconexi n de 1 5 metro de longitud Controles t ctiles Acceso gr fico r pido a todas las Pesaj UN TES s O funciones de control a m s de una docena de aplicaciones y a numerosas caracter sticas Sensores por aproximaci n Si se activan se les iai pueden asignar funciones puesta a cero impresi n dh tara automatic puerta corta aires onizador etc Estad sticas Disponibles en las aplicaciones de aeie a pesada cuenta pesada porcentual comprobaci n de peso pesada din mica llenado Grabar en USB y DA En esper
15. ENCABEZADO 3 Address 2 Address 2 ENCABEZADO 4 9dress 3 Address 3 Address 4 Address 4 ENCABEZADO 5 12 6 2010 4 33 AM 12 6 2010 4 36 AM TIEMPO Calibraci n de rango Calibraci n por el usuario RESULTADO ID de la balanza ID de la balanza RESULTADO Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de la balanza EXPLORER RESULTADO Nombre de usuario Nombre de usuario RESULTADO Nombre del proyecto Nombre del proyecto RESULTADO Nueva calibraci n 1 999 99999 g Nueva calibraci n 1 999 99999 g Calibraci n anterior 2 000 00000 g Calibraci n anterior 2 000 00000 g Diferencia 0 00001 g Diferencia 0 00001 g ID de peso ID de peso Firma Firma Verificado por Verificado por La impresi n de la PRUEBA DE CALIBRACION se imprime autom ticamente cuando se realiza una prueba de calibraci n ENCABEZADO 1 Company Name ENCABEZADO 2 Address 1 ENCABEZADO 3 o 2 ENCABEZADO 4 ddress 3 Address 4 ENCABEZADO 5 12 6 2010 4 33 AM TIEMPO Prueba de calibraci n RESULTADO Nueva calibraci n 3 999 99997 g RESULTADO Calibraci n anterior 4 000 00000 g RESULTADO Diferencia 0 00003 g RESULTADO ID de peso_ RESULTADO 7 3 Formato de salida Los datos de los resultados y los datos de B N T se env an en el siguiente formato Longitud 1 nj 1 pt s lt 1 ssp o lt 8 1 En determinados casos se incluye un campo de Etiqueta de hasta 11 caracteres 2 Cada campo est seguido de un espacio delimitador nico
16. Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s ES 56 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 7 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de la ERE AE O aplicaci n de la pantalla de inicio Ponga muestra sobre el plato Pulse Acumular para a adir al total 0 00000 Total 0 00000 g Gu a capacidad Muestras O M nimo 0 00000 g Media 0 00000 g M ximo 0 00000 g o stdev 0 00000 sad cl Rango 0 00000 sl SO Tara O ATA Acumular O ss ru 1 qu En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men T Aparecer el men de ajuste 2 Totalizaci n Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del A W Activado On que desee cambiar el valor a a a y Mo Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Pagg uto muestra toque Hecho p n Opciones de impresi n Los ajustes de la aplicaci n de totalizaci n valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles Comentarios Campos de referencia o G O muestras pesadas Media peso M nimo peso M ximo peso Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Muestras On Off o G O Media peso CAT o yo Desviaci n est ndar On Off S d M nimo peso CITI M ximo peso CI Rango ORO E BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 57 4 7 3 Totalizaci n Autom tica
17. R Estad sticas Off B Ajustes de bloqueo Off Pulse Estad sticas y elija Manual o Autom tico luego pulse Cerrar Cuenta de piezas Estad sticas Off Manual BOB Autom tico 3o s y pe i DS Pulse Hecho en el men de opciones principales para regresar a la pantalla de inicio ES 34 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activan las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un elemento en el plato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina brevemente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto m s Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para crear el conjunto de datos estad sticos En cualquier momento pulse el bot n Estad sticas para ver los resultados Aparecer la pantalla de resultados de estad sticas Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual o pulse Borrar datos para borrar los resultados y regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Estad sticas Autom tico Cuenta de piezas gt 0 lt Gu a capacidad Editar ajuste
18. animal en el plato y el valor en pantalla se restablece autom ticamente cuando el objeto se quita del plato retraso de 10 segundos Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste de pesada din mica Pulse Auto muestra y cambie el modo a Autom tico Aparecer la pantalla Din mica Autom tico con el tiempo medio predeterminado o ltimo mostrado Coloque objetos en el plato para dar inicio El ciclo se inicia autom ticamente Despu s de que el ciclo finalice quite la muestra La balanza regresa a la pantalla de inicio autom ticamente despu s de un retraso de 10 segundos Pesada din mica O Auto muestra Manual Semiautom tico Autom tico v li Pesada din mica y Biblioteca v O Ponga muestra encima del plato para empezar la media 0 0 0 s Editar ajustes Tara a EN sa ra 114 cs PES a En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men M Pesada din mica Biblioteca 6 Media completada Quite muestra para borrar 1390 87 En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal ES 50 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 5 5 Estad sticas para pesada din mica Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y analizar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente modo Manual pulsando la tecla despu s de cada paso
19. gt Est ndar Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 20 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Cuenta de piezas Cantidad 3 PZS neto Bruto 2 32500 g Neto 1 37900 g neto Tara 0 94600 g T P M Pieza 0 455100 g Muestras 1 PCS Firma Verificado por Pesada sEstad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 04 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad stica N mero de muestras 3 Total 2 73700 g Media 0 91200 g Desviaci n est ndar 0 37200 g M nimo 0 45700 g M ximo 1 36900 g Diferencia 0 91200 g Firma Verificado por Cuenta de piezas sPrueba Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 21 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Cuenta de prueba Cantidad 3 PZS neto Estado Defecto Bruto 2 32300 g Neto 1 37700 g neto Tara 0 94600 g T P M Pieza 0 45510 g Muestras 1 PCS M ximo 30 PCS M nimo 10 PCS Firma Verificado por ES 116 Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 23 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Cuenta de llenado Cantidad 3 PZS neto Bruto 2 32400 g Neto 1 378
20. limpieza suave La superficie de cristal puede limpiarse con un limpiador de cristales No utilice disolventes productos qu micos fuertes amoniaco o productos de limpieza abrasivos 8 3 Resoluci n de problemas TABLA 8 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Pantalla Causa posible Soluci n La balanza no se A la balanza no le llega corriente Verifique la conexi n y el voltaje enciende Exactitud baja Calibraci n incorrecta Realice una calibraci n Entorno inestable Mueva la b scula a una ubicaci n apropiada No se puede calibrar Men de calibraci n bloqueado Desactive el bloqueo del men de LFT COMERCIO LEGAL ajustado en Calibraci n ON Desactive LFT Entorno inestable Mueva la balanza a una ubicaci n Masa de calibraci n incorrecta apropiada Utilice la masa de calibraci n correcta No se pueden cambiar Submen bloqueado Desbloquee el submen las configuraciones del LFT ajustado en ON Desactive LFT men Peso de referencia Peso de referencia demasiado bajo Aumente el tama o de la muestra bajo El peso del plato es demasiado bajo como para definir un peso de referencia v lido Peso de pieza no El peso medio de pieza es demasiado Aumente el peso medio de pieza v lido bajo Tiempo l mite de La lectura del peso no es estable Mueva la balanza a una localizaci n funcionamiento adecuada Ocupado tara puesta a cero Espere hasta que finalice impresi n 8 4 Informaci n de mantenimiento Si la secc
21. mite L mite N Total Media kg kg Estandar M n M x DIE 8 Nivel INE Toral s Media Estandar M n 10 OE T O O 1 O 10 1000 100 Est ndar 9 995 1 005 Tae s sup E 10 10 000 kg 1 000 kg 0 001 kg 0 999 kg 1 001 kg 0 002 kg 0 10 10 000 kg 1 000 kg 0 001 kg 0 999 kg kg kg 1 001 0 002 M x DLE 5 9 10 Formato de impresi n Este submen se utiliza para definir el formato de la salida de datos a una impresora u ordenador Formato Ajuste el formato de impresi n MULTI Se genera una impresi n de l nea m ltiple Se a ade un CRLF despu s de f cada salida de datos UNICO se genera una impresi n de l nea nica Se a ade un delimitador de pesta a entre cada salida de datos Alimentaci n Ajuste la alimentaci n del papel NINGUNO el papel permanece en su posici n actual despu s de la impresi n LINEA Sube el papel una l nea despu s de la impresi n 4 LINEAS Sube el papel cuatro l neas despu s de la impresi n FORMULARIO se a ade la alimentaci n de un formulario a la salida 5 9 11 Funci n de transferencia de datos Los resultados de pesada se env an directamente a la aplicaci n de un ordenador El ajuste es f cil y no se requiere software adicional OFF ON no imprime imprime la configuraci n especificada BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Haga clic en el men de inicio en el sistema Windows XP y haga clic e
22. usuario Prueba de l Comercio legal calibraci n a Indicador bruto Configuraciones de pantalla Administrador de usuarios Configuraci n de funciones Luz de protecci n contra corrientes ES 132 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER TABLA 9 13 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Pesada N Formulaci n Cuenta de piezas Diferencial Determinaci n de Pesada porcentual la densidad Control din mico NAL Retenci n de peso del peso iiid pico Pesada din mica Ajuste de pipeta Llenado Control de calidad estad stico SQC BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 133 TABLA 9 13 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Unidad de miligramo k le Unidad de Unidad de tael de Quilate Tael de Singapur unidad unidad Unidad de momme Unidad de tael de Unidad de onza Taiw n troy pennyweight Unidad personalizada 1 Unidad Unidad personalizada 3 Unidad de grano ES 134 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER TABLA 9 13 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Restablecimiento Encabezado de la calibraci n Restablecimiento de la configuraci n del usuario Nombre de la balanza Restablecimiento del ajuste de la balanza Nombre de usuario Restablecimiento de los modos de Nombre del proyecto aplicaci n Restablecimiento de las unidades de pesada RS 232 est ndar
23. ASCII 32 3 El campo de peso est formado por 9 caracteres justificados a la derecha Si el valor es negativo el car cter se ubica a la izquierda inmediata del d gito m s importante 4 El campo de unidad contiene la abreviatura de la unidad de medici n de hasta 5 caracteres 5 El campo Estabilidad contiene el car cter si la lectura del peso no es estable El campo Estabilidad y el siguiente campo Espacio se omiten si la lectura del peso es estable 6 El campo B N contiene la indicaci n de neto o bruto En el caso de pesos netos el campo contiene NETO En el caso de pesos brutos el campo no contiene nada G o B dependiendo de la configuraci n del men de INDICADOR BRUTO 7 El campo Caracteres de terminaci n contiene CRLF cuatro CRLF o salto de impresi n ASCII 12 dependiendo de la configuraci n del men de SALTO DE LINEA ES 124 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 8 MANTENIMIENTO 8 1 Calibraci n Compruebe la calibraci n peri dicamente colocando un peso exacto en la balanza y viendo el resultado Si es necesaria una calibraci n realice una calibraci n interna de la balanza 8 2 Limpieza Desconecte la balanza Explorer de la fuente de alimentaci n antes de su limpieza Aseg rese de que no ingrese l quido en el interior del terminal o base Limpie la balanza a intervalos regulares La superficie de la caja puede limpiarse con un pa o humedecido con agua o un producto de
24. Inicie el proceso de SQC Biblioteca v Toque el bot n Edite nombre Empezar lote x nuevo el NET a 0 00000 A ascen Mol s s f gt o e aparece un men mensaje en A OIO ES E OS A SALES ENO Malsfelsfojrfsi fo Ma pantalla para el nombre del lote Editar ajustes Tara MI Empezar Lote nuevo Introduzca el yr nombre del lote O A US E ea y luego En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s pulse Y Luego se mostrar la pantalla del proceso Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar e a para almacenar el peso de la muestra oleosa gt 0 lt Se muestra el n mero actual de Muestras junto con la Media Suma Valor m nimo Valor m ximo y Rango Gu a capacidad Contin e siguiendo las instrucciones en pantalla pesando muestras y pulsando Aceptar para guardar el peso de cada muestra VerDatos Finalizar El tama o de la muestra es 10 predeterminado sd iss Se puede cambiar en Ajustes de 2 a 80 piezas Aceptar En cualquier momento pulse Finalizar lote para ver la pantalla 17 Biblioteca de resultados individuales mostrando los resultados del lote actual Est ndar Desviaci n 201 65 g Una vez que se hayan pesado todas las muestras aparecer Relativa Desviaci n 0 2624 la pantalla de Resultados autom ticamente Si se activa la interfaz COM pulse Imprimir para enviar los resultados a un ordenador o una impresora Pulse Cerrar para regresar
25. USB est ndar Restablecimiento Entrada externa 1 e de comunicaci n E Restablecimiento Restablecimiento de datos BPL y GMP Entrada externa 2 de configuraci n de E S Restablecimiento Entrada externa 4 Luz de burbuja de nivel Luz de protecci n contra corrientes de aire D Men de servicio OHAUS BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 135 TABLA 9 13 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N FUNCI N Bloqueo de la calibraci n Bloqueo de la ES configuraci n del usuario A Bloqueo del ajuste de la balanza Bloqueo de los modos de aplicaci n Bloqueo de las unidades de pesada Bloqueo de datos de BPL y GMP Bloqueo de las comunicaciones Bloqueo de la biblioteca Bloqueo de g configuraciones de E S Bloqueo del restablecimiento de valores de f brica ES 136 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 9 4 Comunicaci n 9 4 1 Comandos de la interfaz La balanza debe reconocer los comandos enumerados en la siguiente tabla La balanza mostrar ES para los comandos no v lidos TABLA 9 14 LISTA DE COMANDOS DE LA INTERFAZ DE EXPLORER Caracteres de comandos Impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable Atenci n si LFT se ajusta en ON IP solo puede imprimir el peso mostrado estable Imprima el peso mostrado seg n la configuraci n Solo estable del men de comunicaciones Atenci n si LFT se ajusta en ON P solo puede imprimir el pe
26. X c Val Duio Inexactitud de la pipeta mediante el bot n llegibilidad Ajuste de pipeta Biblioteca I Presi n barom trica mediante el bot n Presi n Imprecisi n de la pipeta mediante el bot n Imprecisi n Nombre de pipeta mediante el bot n Nombre de pipeta S N mero de pipeta mediante el bot n N mero de pipeta sal aid a Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n Aparecer la pantalla de inicio de la aplicaci n Ya se puede iniciar el proceso de ajuste de la pipeta Temp Agua Presi n pi de pipeta 20 0 C 6 0 ATM Volver a aplicaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 81 4 12 2 Iniciar proceso de ajuste de la pipeta Ajuste de pipeta 2 Biblioteca gt Toque Empez Ajuste de pipeta A Biblioteca ajuste de pipeta Ponga contenedor encima del plato Pulse Tara 0 00000 Huy 427 92 Gu a capacidad Po ner Gu a capacidad pP IIA Cancelar i gt a s cs a aa E Editar ajustes Tara os DO Pulse Tara 3 a as w a eg En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Paso 1 Preparar la primera muestra I Ajuste de pipeta IMJ Biblioteca Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el Dispense muestra 1 Pulse Aceptar peso de la muestra l quido Contin e siguiendo las instrucciones en pantalla preparando ajuste de pipeta 9 Biblioteca muestras y pulsando Aceptar para guardar el peso de cada Dispense mu
27. a P M Pieza aplicaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Aparecer una nueva pantalla que dice Ponga peso de referencia encima del plato Presione Aceptar para continuar Esto establece un nuevo peso de referencia con una muestra En forma alternativa ingrese los valores en las pantallas para APW peso promedio de las piezas Samples muestras y Target objetivo como se muestra a continuaci n P M Pieza Muestras 20 000 g 4 2 4 Estad sticas para cuenta de piezas Cuenta de piezas Biblioteca Ponga peso de referencia encima del plato Pulse Aceptar para continuar 0 00 0 00 g Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y analizar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente modo Manual pulsando la tecla despu s de cada paso o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente cuando est estable Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas Ajuste de aplicaciones Toque la llave i Cuenta de piezas de icono de O Activado On ajuste como anteriormente suo Auto optimizaci n Off para ingresar al Ko Modo Cuenta de piezas Cuenta piezas llenado men de T m kg Unidad secundaria On ajustes t o
28. a continuaci n Ejemplo Lectura de peso real 200 00014 Lectura de peso esperada 200 00000 valor de masa de prueba Diferencia de peso d 0 00014 Diferencia de peso en d gitos 14 ajustar valor Para realizar un ajuste de calibraci n toque el ajuste AutoCal del men de calibraci n introduzca el valor divisiones positivas o negativas para igualar la diferencia percibida en el procedimiento anterior y pulse v Realice una nueva calibraci n utilizando la calibraci n interna Despu s de la calibraci n coloque la masa de prueba en el plato y compruebe que el valor de la masa es ahora igual al valor mostrado De no ser as repita el procedimiento hasta que la lectura de calibraci n interna concuerde con la masa de prueba Una vez finalizado la balanza guarda el valor de ajuste y la pantalla regresa a la aplicaci n actual 5 3 5 Calibraci n de amplitud La calibraci n de amplitud utiliza dos puntos de calibraci n uno en la carga de cero y otro en la carga completa especificada amplitud Consulte la tabla 5 1 para obtener los valores de amplitud TABLA 5 1 Masas de calibraci n y Modelo Puntos de calibraci n de Clase de peso amplitud 100 3 150 9 200 g 100 3 150 9 200 g Con la balanza ajustada en ON y sin carga en el plato toque Calibraci n de amplitud para iniciar el procedimiento Los valores de calibraci n adicionales utilizados se muestran en la pantalla La mayor exactitud se logra
29. activarlo On eo Opciones de impresi n Siga las instrucciones en pantalla para dar inicio Diferencia v 2 Biblioteca A O La pantalla de inicio de PESADA DIFERENCIAL Pulse ajustes de tem para empezar pesada diferencial Autom tico NET e m L nea de pantalla principal Gu a capacidad Segunda l nea de pantalla no aparece Campos de referencia Ajustes de tem Botones de aplicaciones 3 PA IN 900 O e En espera ET Cero lonizad or E Men Funciones Icono de aplicaci n Siga las instrucciones en pantalla Diferencial Pulse Ajustes de tems para ajustar los elementos en la No Pet PANES memoria si fuera necesario Utilice los botones seg n sea necesario Siga los mismos pasos tal como se muestra en la p gina 57 serna Edite nombre Pulse Volver a aplicaci n cuando est listo Aparece un mensaje que indica que el elemento 1 se debe colocar en el plato nuevamente y luego pulsar Aceptar para establecer el peso final y Diferencial v Biblioteca v NG Despu s de pulsar y Diferencial Biblioteca v 6 Ponga Item 1 en el plato Pulse Aceptar para establecer Peso inicial Aceptar aparece Ponga Item 3 en el plato Pulse Aceptar para establecer Peso inicial la diferencia entre 980 71 Fai 1426 39 final en los campos de referencia Aparece un mensaje para OT iniciar el proceso de tem nuevamente si as E EEES a a E se desea lE ca A A sc co a
30. ajuste TE h enado Seleccione el elemento de la lista que desee ver o A o Activado On cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n mas Unidad secundaria off toque Hecho R Estad sticas Off p Ajustes de bloqueo Off ls Referencia eo Opciones de impresi n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Los ajustes de aplicaciones de rellenado valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Enciende o apaga la aplicaci n pantalla Estad stica Off Manual Auto actuales para que no se modifiquen Campos de referencia OOOO On Off Muestra la diferencia con respecto al peso diana Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y examinar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Diferencia peso ES 53 Diferencia porcentaje On Off Muestra la diferencia con respecto al peso objetivo Opciones de impresi n _ Consulte la secci n de impresi n Diferencia peso On Ofi AA Diferencia porcentaje On Of ANNO 4 6 3 Estad sticas para rellenado Las estad sticas se pueden determinar manualmente modo Manual pulsando la tecla despu s de cada paso o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones Ajust
31. ajustes para ajustar los Comprobaci n de peso Biblioteca valores de tolerancia Nominal y Superior e Inferior en peso consulte teclado a continuaci n Pulse Volver a aplicaci n cuando finalice la configuraci n e Nominal Toler peso 5100 00 g 2550 00 g Toler peso 2550 00 g Toler peso 2550 00 g pogo Toler peso saos ponr ponn DES Nominal 5100 00 g epp E e 1 pogg i T gt gt ES 42 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 4 5 Comprobaci n de peso modo de tolerancia porcentual nominal Con esta funci n se puede establecer un valor de peso nominal u objetivo y preestablecer tolerancia en porcentaje Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste Cambie el modo a Tolerancia porcentual nominal Regresa la pantalla de opciones de comprobaci n de peso Pulse Hecho para iniciar la comprobaci n de peso E Comprobaci n de peso v WONU Biblioteca 6 La pantalla de inicio COMPROBACI N DE PESO Tolerancia porcentual nominal NET L nea de pantalla principal o 9 Segunda l nea de pantalla no aparece Chequeo status Campos de referencia y A Editar ajustes Tara MI Botones de aplicaciones as gt Icono de aplicaci n Pal 1 anan ra gt a AB 5 L At o Funciones En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Para utilizar este modo toque Editar ajustes para ajustar los valores de toleranc
32. aplicaciones vY Apagado l 3 Inferior 9 kg mo Aceptado A Superior G R Inferior y Superior nR O ss ES 44 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 4 7 Estad sticas para comprobaci n de peso Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y analizar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente con pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente pesos registrados autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas Comprobaci n de peso Toque el icono 2 Comprobaci n de peso Ajuste para i AS A A TS Estad sticas A UJ Activado i ingresar al men W Modo de ajuste de l mites Nominal 96 tolerancia de aj ustes Manual v me Unidad secundaria Off no Autom tico 14 Se al ac stica Off Toque R Estad sticas Off Estad sticas Elija Manual o sean Display Chequeo status Y Autom tico e Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activan las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un 5 Comprobaci n depeso v Biblioteca elemento en el p
33. coloca un objeto animal en el plato pero el valor en pantalla se debe restablecer manualmente Para activar esta funci n toque el icono de ajuste llave en el centro superior de la pantalla principal para ingresar al men Ajuste de pesada din mica m3 Cambie el modo a Semiautom tico Aparecer la pantalla Din mica Semiautom tico con el tiempo medio predeterminado o ltimo mostrado Pesada din mica PR Y n AUTO A OA wD a Activado Auto muestra Estad sticas Ajustes de bloqueo Referencia Opciones de impresi n On Semiautom tico Manual Off ES 48 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER gt Pesada din mica Biblioteca MO Coloque una Pesada din mica v 2 Biblioteca v OJ Ponga muestra encima del plato para empezar la media muestra en el Media completada Pulse reset para borrar peso medio plato El ciclo se O 00 gt 1925 72 a J autom ticamente a 9 Despu s de que Gu a capacidad el ciclo finaliza se mantiene la O iC lectura del peso i Editar ajustes Tara z Reset Pulse el bot n Reset para borrar E Pn Wah y gt na M s regresar a cero E rs RA ll cs Ps ia En espera imprimir Cero Sensores AutoCal Men M s p Sensores AutoCal Men En espera imprimir Cero BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 5 4 Pesada din mica Autom tico ES 49 El ciclo comienza cuando se coloca un objeto
34. derecha me Terminal izquierda izquierda puerta K 5 4 8 Luz de protecci n contra corrientes de aire Ajuste el estado de la funci n de luz de protecci n contra corrientes de aire OFF desactivado ON activado 5 4 9 lonizador segundos Establezca el tiempo de trabajo del ionizador 3 o 5 segundos a g ap dl im Normalmente 3 segundos es su ficiente para eliminar la electricidad est tica de una muestra Sin embargo si el aire es muy seco o si el volumen de la muestra es grande debe utilizarse un tiempo de trabajo mayor 5 segundos Nota Para obtener un mejor resultado se recomienda colocar las muestras en el centro del estante de cristal BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 97 5 5 Ajuste de la balanza Ingrese a este submen para personalizar la funcionalidad de la pantalla de la balanza 5 5 1 Submen de ajuste de la balanza w Rango de Nivel de filtro Rastreo de cero Tara autom tica indicador de autom tico estabilidad G B A vo ke Indicador bruto Comercio legal Graduaciones Fecha y hora Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen a continuaci n en negrita 5 5 2 Rango estable AS Ajuste el valor de variaci n de la lectura mientras que el s mbolo de estabilidad permanece activado 05D 0 5 graduaciones 1D 1 graduaci n 2D 2 graduaciones 3D 3 graduaciones 5D 5 graduaciones Nota si COMERCIO LEGAL a continuaci n se ajusta en ON el ajuste e
35. ee Cancelar Aceptar ii o kas E ana isa a a a eaa Una vez que se han determinado los pesos necesarios KEZE Biblioteca O la densidad de la muestra l quida aparece en g cm 260 7471 junto con el peso en aire y peso en agua en la pantalla de la aplicaci n Pulse Empez c lculo de densidad para restablecer todos los valores de peso y reiniciar el proceso Editar ajustes SA AS i e on En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men MERA BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 10 6 Medici n de la densidad de un material poroso utilizando aceite ES 73 Para activar esta funci n ingrese al men de Ajuste de Determ Densidad determinaci n de densidad y ajuste lo siguiente pra o Activado Activo A v Tipo de densidad S lido Y Tipo de l quido Agua lt A Tipo de densidad S lido v Material poroso On A Tipo de l quido Agua o Material poroso Activo que Resultado de impresi n auto Inactivo NM Auto muestra a Inactivo e ES POROSOS L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Empez c lculo Editar ajustes de densidad Botones de aplicaciones O o 14 sua dn n n En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Funciones Confirme que los valores predeterminados mostrados Determ Densidad temperatura del agua sean correctos Para editar los valores predeterminados toque Editar ajustes Aparecer la pantalla de confi
36. g M nimo 1 36600 g M ximo 2 28900 g Diferencia 0 92300 g Firma Verificado por BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 119 Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12 7 2010 3 46 PM 12 7 2010 3 54 PM ID de la balanza ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre de usuario Nombre del proyecto Nombre del proyecto AURORA Aplicaci n Totalizaci n Aplicaci n Formulaci n Total 30 14790 g NETO Total objetivo 3 00000 g Muestras 4 Total real 5 40100 g Media 7 53700 g Desviaci n est ndar 4 03730 g M nimo 2 76150 gy M ximo 13 67980 g Rango 10 91830 y Diferencia total 80 0 Elemento 3 Objetivo 1 00000 g Real 1 34500 g Dif Vo 34 5 Datos de Muestra g Elemento 2 1 2 76150 Objetivo 1 00000 g 2 5 48850 Real 1 80000 g 3 8 21810 Dif 80 0 4 13 76150 Elemento 1 Firma Objetivo 1 00000 g Verificado por Real 2 25600 g Dif 125 6 Firma Verificado por Formulaci n gt Formulaci n libre Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 50 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario xiao Nombre del proyecto AURORA Aplicaci n Formulaci n Resultado 1 34500 g neto Bruto 2 29100 g Neto 1 34500 g neto Tara 0 94600 g T Elemento 1 1 83300 g Elemento 2 0 88800 g Elemento 3
37. g 150 9 g 200 g 200 g Calibraci n Standard AutoCal AutoCal on A1 5 C temperature change 3 hours user setup Unidades de pesada g Ct gn oz ozt dwt mom tical msg tala programable 3 Pesada cuenta de piezas pesada porcentual comprobaci n de peso oa pesada din mica llenado totalizaci n formulaci n pesada diferencial Aplicaciones retenci n de peso pico determinaci n de densidad ajuste de pipeta y control estad stico de calidad SQC En 8 segundos Tiempo de estabilizaci n t pico Desviaci n de sensibilidad PPM K Peso m n t pico mg rango fino USP u 0 19 k 2 Peso m n optimizado mg rango fino USP u 0 19 k 2 Pantalla Tama o de la pantalla Retroiluminaci n Controles Comunicaci n Entrada de corriente de la balanza N 2 O LCD gr fico VGA a todo color 5 7 pulgadas 14 5 cm diagonal LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos RS 232 2 USB 12VCC 0 5A Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 6 A 50 60 Hz suministro de corriente Salida para adaptador de CA 12 VCC 1 55A 00 O 3 3 Tama o de la plataforma di metro 34 Dimensiones montada 230 x 393 x 350 mm AXPXA 9 1 x 15 5 x 13 8 Peso neto 7 kg Peso de env o 12 kg 7 5kg 12 6 kg Nota La disponibilidad depende de laregi n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER TABLA 9 2 ESPECIFICACIONES continuaci n img 0015mg X Repetibilidad desv t pica 100 g 0 1mg 0 1mg
38. ha iniciado sesi n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 21 3 7 lonizador solo EX225D AD y EX225 AD y estante de cristal 1 4 AAA DDA LY 2 7 ls Maug y a Paso 1 Paso 2 Paso 3 Coloque el tubo de cristal en la parte Despu s de aproximadamente 5 Muestras frontal del ionizador mientras el segundos retire la muestra Ahora sensor IR activa el ionizador se ha eliminado la electricidad est tica ES 22 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 APLICACIONES La balanza se puede configurar para funcionar en varios modos de aplicaciones Toque Aplicaciones para elegir o el bot n superior del rea de aplicaci n qa Pesaje Biblioteca a Pesaje Biblioteca Modos de aplicaci n ais Pesaje e Lo Cuenta de piezas Gu a capacidad Pesada porcentual Comprobaci n de peso Pesada din mica ON a Grabar a Editar ajustes Tara en USB OS a pr NEL De s En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Nota si un modo de aplicaci n no aparece en la lista de aplicaciones disponibles se debe activar en el men de usuario toque Men luego seleccione Modos de aplicaci n Aparecer la lista completa de modos Toque el que desea activar Luego toque Activado del men de ajustes para ese modo de aplicaci n Pesada porcentual en el ejemplo a continuaci n Cada modo activado aparece en el men Aplicaciones
39. mj Unidad de volumen Los ajustes de la aplicaci n de ajuste de la pipeta valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Auto muestra On Off o Para seleccionar el modo de funcionamiento N mero de muestras 2 30 predeterminado10 Para seleccionar el n mero de muestras Tipo de l quido Agua otros L quido utilizado durante mediciones Unidad barom trica ATM inHg KPa mbar mmHg Para seleccionar la unidad de presi n PSIA atmosf rica Unidad de volumen mL uL Unidad de capacidad nominal unidad de capacidad de pipeta Unidad secundaria On Off Para mostrar la segunda l nea de pantalla Bloqueo de configuraci n On Off Pulse para bloquear la configuraci n actual para que no se pueda modificar Campos de referencia Densidad l quida Valor de densidad l quida mostrado Unidad barom trica On Off Valor de presi n barom trica mostrado Temperatura del agua On Off Se muestra la temperatura del agua Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Volumen nominal On Of AAA egbaa ORO imprecisi n PORO Densidad l quida POMO Unidad barom trica Jonon o o o Temperatura del agua ono o BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 83 4 13 Control estad stico de calidad SQC por sus siglas en ingl s La funci n de control estad stico de calidad SQC es til durante varios tipos de proces
40. nuevo valor resaltado moment neamente Para regresar a la pantalla de inicio de COMPROBACI N DE PESO toque Volver a aplicaci n TEET 0 10g ES 40 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 4 3 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de la a m B HA 1 omprobaci n de peso aplicaci n de la pantalla de inicio O Activado On A o Modo de ajuste de l mites Pasa y No pasa SOS Jkg l Se mostrar el Men de ajuste de aplicaciones gp Unidad secundaria i i Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del jo Se al ac stica off que desee cambiar el valor gt Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho ES Display Peso Y Estad sticas Off Ajustes de aplicaciones de comprobaci n de peso valores predeterminados en negrita Elemento _______B Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Modo de ajuste de L mite sup o L mite inf Tol Para seleccionar el modo l mites de peso nominal Tol porcentual nominal Unidad secundaria On Off Para mostrar la segunda l nea de pantalla Se al ac stica On Off Hace un pitido si la lectura es de superior o A pantalla Estado de comprobaci n comprobaci n en la l nea panaia pinaipa para que no se pueda modificar Campos de referencia III On Off Se muestra el peso neto On Off Se mu
41. o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas ES Pesada din mica Toque el icono Pesada din mica AA Activad O Ajuste para AA Estad sticas Uy nevado ingresar al men NS ot N Auto muestra Autom tico de ajustes N AWO i i AO Manual R Estad sticas Off QR Autom tico B Ajustes de bloqueo Off Pulse B PA Estad sticas Elija el modo eo Opciones de impresi n Manual O eo RERA MS KA ME Autom tico luego pulse Hecho Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activan las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un Pesada din mica Biblioteca elemento en el plato y pulse Acumular Media completada Quite muestra para borrar Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina moment neamente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto A QM PEN m s DS Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para crear el conjunto de datos estad sticos Tara iii Acumular En cualquier momento pulse el bot n Estad sticas para
42. para varias preferencias de usuario Toque el Icono de ajuste llave para ingresar al Ajuste de 15 Cuenta de piezas 2 1 Biblioteca aplicaciones idas O MEN Y 100 Objetivo 20 PCS P M Pieza 34 973 g Diferencia 20 PCS ini ajustes Tara gt Acumular Ar eya Y S090 O AE Print Zero Sensors lonizer AutoCal Menu More Aparecer el Men de ajuste de aplicaciones A Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del da A O ctivado On que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n A O Auto optimizaci n off toque Hecho Modo Cuenta de piezas Cuenta piez est ndar 9 9 Unidad secundaria On mo R Estad sticas Manual B Ajustes de bloqueo Off Y Los ajustes de aplicaciones de cuenta aparecen a continuaci n los valores predeterminados en Negrita Elemento Configuraciones disponibles Comentarios II Auto optimizaci n OMOf o G O Modo cuenta de piezas Cuenta est ndar Seleccione el modo Cuenta de prueba Cuenta de llenado actual para que no se pueda modificar Campos de referencia o oO Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Pesomediodepieza On Of o G Tama o de la muestra On Of S l O BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 2 3 Cuenta de piezas Prueba ES 31 Esta funci n permite establecer una cantidad de piezas establecidas como criterio para elementos similares que se pueden comparar r p
43. ranura cercana al bot n de liberaci n 2 7 Ajuste del ngulo de visi n del terminal Para ajustar el ngulo de visi n de la pantalla del terminal pulse los botones de ajuste del terminal en ambos laterales del terminal BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 13 2 8 Funcionamiento remoto del terminal El terminal se comunica con la base de pesada a trav s del cable del terminal Este cable se debe conectar al terminal para una correcta visualizaci n en la Explorer Si as se desea la balanza Explorer puede funcionar con el terminal conectado en las condiciones de env o o de forma remota hasta a 1 5 metro de distancia 2 8 1 Separaci n del terminal de la base de pesada 1 Para quitarlo pulse ambos botones de liberaci n hacia dentro al mismo tiempo y deslice suavemente el terminal hacia usted hacia fuera hasta retirarlo completamente Estos botones de liberaci n desacoplan los dos ganchos que sostienen el terminal a la base Se conecta un cable al terminal Tenga cuidado para no da ar o desconectar el cable 2 Para volver a conectar el terminal pulse los dos botones de liberaci n y deslice el terminal hacia la base hasta que los ganchos hagan clic y se coloquen correctamente para sostener al terminal Bot n de liberaci n EPA VEA rd Base y terminal Cable del terminal ES 14 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Nota si fuera necesario su funcionamiento a una distancia superior hay un cable de extensi n del
44. rica temperatura del agua etc sean correctos Para ver editar los valores predeterminados toque el bot n P a Nominal Tolerancia 1 Tolerancia 2 Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n 5100009 10003 20009 Configuraciones disponibles Peso objetivo nominal Tolerancia 1 Tolerancia2 Tolerancia 1 Tolerancia 1 10 009 20 00 g Tolerancia 2 Tolerancia 2 Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor de peso objetivo nominal toque el bot n Nominal Aparecer una ventana de entrada num rica Biblioteca Pulse la tecla del peso nominal deseado y luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado ES 84 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Contin e introduciendo la informaci n necesaria siguiendo el MET E procedimiento anterior Tolerancia positiva 1 mediante el bot n Tolerancia 1 O O O Tolerancia negativa 1 mediante el bot n Tolerancia 1 e a Tolerancia positiva 2 mediante el bot n Tolerancia 2 ESA Tolerancia negativa 2 mediante el bot n Tolerancia 2 210000 9 19209 nianag Las tolerancias pueden ser un peso predeterminado o un porcentaje Consulte Ajuste de aplicaciones Secci n 4 14 3 Tolerancia 1 Tolerancia 2 10 00 g 20 00 g Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n y aparecer la VA pantalla de inicio de SQC aplicaci n 4 13 2
45. s de verificar la balanza se debe sellar para prevenir un acceso no detectado a la configuraci n legalmente controlada Antes de sellar el dispositivo aseg rese de que el interruptor de seguridad se encuentre en la posici n bloqueada y que la configuraci n del comercio legal en el men de ajuste de la balanza se ajuste en ON Si se utiliza un sello de alambre atraviese el cable de sellado en las aberturas del interruptor de seguridad y caja inferior como se indica Si se utiliza un sello de papel coloque el sello sobre el interruptor de seguridad y caja inferior como se indica Desbloqueado Bloqueado con sello de alambre Bloqueado con sello de papel ES 114 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 7 IMPRESI N 7 1 Conexi n configuraci n y prueba de la interfaz de la impresora y ordenador Utilice el puerto RS 232 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora Si se conecta a un ordenador utilice HyperTerminal o un software similar busque HyperTerminal en Accesorios Comunicaciones en Windows XP Conecte al ordenador con un cable de serie est ndar intermedio Elija Nueva conexi n conectar utilizando COM1 o puerto COM disponible Seleccione Baud 9600 Paridad 8 ninguno Parada 1 Protocolo de enlace Ninguno Haga clic en OK Elija Propiedades Configuraci n y luego ajuste ASCII Seleccione las opciones seg n la ilustraci n Enviar extremos de l nea caracteres con eco l neas de conexi n
46. terminal disponible como accesorio 2 8 2 Montaje del terminal Si as se desea el terminal se puede montar a una pared o mesa utilizando sujetadores no suministrados que son adecuados para el tipo de superficie de montaje El soporte del terminal presenta tornillos 8 de 4 mm Coloque los orificios de montaje como se muestra en la figura 2 1 56 5 mm 48 5 mm 2 2 pulgadas 4 83 cm Jan 112 mm 4 4 pulgadas Figura 2 1 Dimensiones del montaje del terminal 2 9 Calibraci n inicial Si se instala la balanza por primera vez y si se desplaza a otra ubicaci n se debe calibrar para garantizar resultados de pesada exactos Las balanzas Semimicro Explorer tienen AutoCal integrada que permite calibrar la balanza autom ticamente y no requiere masas de calibraci n Si as se prefiere la balanza se puede calibrar manualmente con masas externas Disponga de las masas de calibraci n adecuadas antes de iniciar la calibraci n Consulte la secci n de calibraci n para el procedimiento de masas y calibraci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 15 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio Este equipo utiliza una pantalla t ctil Toque reas y botones para controlar las funciones del equipo Toque la pantalla para acceder al men CONTROLES de ajustes de aplicaciones Toque la pantalla para Toque la pantalla para acceder cambiar aplicaciones alas librer as disponibles Toque la pantalla para acceder
47. ticos elija modo Land Retenci n de peso pico Autom tico Mm Auto muestra Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste del Manual mantenimiento del pico Semiautom tico Autom tico v gt E O xs O Cambie el modo a Autom tico N all MEA ON La pantalla de inicio de RETENCI N DE PESO PICO Ponga muestra encima del plato para empezar Retenci n de peso pico Auto m tico e e j L nea de pantalla principal Gu a capacidad Segunda l nea de pantalla Campos de referencia ps Tara Botones de aplicaciones BD cs a O O J B 7 En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men VELAS Funciones Icono de aplicaci n Coloque un elemento en el plato El proceso de captura se inicia LAETITIA Biblioteca O autom ticamente El valor m s alto se est actualmente estableciendo 1497 80 En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal La lectura del peso estable m s alto se mantiene hasta que se CECI Biblioteca y retira el peso Ponga muestra encima del plato para empezar Retenci n de peso pico El proceso se inicia autom ticamente una vez que el peso se dd O e O O s retira del plato despu s de un retraso de 10 segundos Gu a capacidad A a EN ca e 0 ama i o En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 79 4 12 Ajuste de pipeta El ajuste de pipetas comprueba la precisi n y exactitud de los valores de las
48. users IES JE Choose the port where you connect an altemative input device Senal port Baud rate COM1 vw 3600 Senalk6 ey devices allow ahemative access lo keyboard and mouse features Y Use Serial Keys Administrative options Apply all settings to logon desktop C Apply all settings to defaults lor new users gt Nota Si el valor de pesada es un n mero negativo ajuste la celda objetivo en formato de texto De otro modo Excel no lo distinguir a como un n mero negativo ES 108 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 10 Biblioteca Cuando se procesa un elemento con regularidad los datos del elemento se pueden almacenar en la memoria para un uso posterior Esta memoria se conoce como la biblioteca de la balanza Consulte la secci n 4 para obtener m s informaci n 5 11 Configuraci n de E S Ingrese a este men para ajustar los par metros los dispositivos de entrada y salida opcionales Ajuste la funci n para que se pueda controlar a trav s de un dispositivo de entrada externa opcional como por ejemplo un interruptor de pie Hay cuatro configuraciones posibles para cada una OFF desactivado PUESTA A CERO equivalente a pulsar el bot n de PUESTA A CERO TARA O equivalente a pulsar el bot n de TARA IMPRESION equivalente a pulsar el bot n de IMPRIMIR 5 12 Diagn stico Utilice este men para activar las funciones de diagn stico resoluci n de problemas y para ingresar al men de servi
49. ver los resultados pas E ca o 101 a JU Ur En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men ES Aparecer la pantalla de resultados de estad sticas Pesada din mica Biblioteca Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto Estad sticas COM activado o Estad sticas ao o N mero de muestras 1 Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la Total 1230 299 a soas Medi aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual Z o do Pulse Borrar datos para borrar los resultados y verba os regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Rango 0 009 a le En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men M s Estad sticas Autom tico El modo autom tico de estad sticas es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 51 4 6 Llenado Esta aplicaci n permite al usuario rellenar un contenedor lentamente hasta llegar a un peso objetivo predeterminado La barra de progreso muestra el estado del rellenado Y dentro del 10 por ciento del valor objetivo la barra de progreso se convierte a una buena resoluci n 10 para lograr resultados precisos En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Llenado Aparecer el peso objetivo predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para dar inicio Biblioteca O La pantalla de inicio de L
50. 0 02mg 0 1mg Linealidad 0 1mg Puntos de calibraci n de amplitud 50 g 100 g 50 g 100 g RO h Calibraci n ES 127 img img 100 g 150 g 100 g 150 9 200 g 200 g Standard AutoCal AutoCal on A1 5 C temperature change 3 hours user setup Unidades de pesada g Ct gn oz ozt dwt mom tical msg tala programable 3 Aplicaciones pico determinaci n de densidad ajuste de pipeta SQC 20 0 fino USP u 0 1 k 2 LCD gr fico VGA a todo color 5 7 pulgadas 14 5 cm diagonal LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos RS 232 2 USB 12 V CC 0 5 A Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 6 A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12 VCC 1 5A Tiempo de estabilizaci n t pico Desviaci n de sensibilidad PPM K Peso m n t pico mg rango fino USP u 0 1 k 2 Peso m n optimizado mg rango En 8 segundos AxP xA 9 1 x 15 5 x 13 8 Pesada cuenta de piezas pesada porcentual comprobaci n de peso pesada din mica llenado totalizaci n formulaci n pesada diferencial retenci n de peso y control estad stico de calidad Tama o de la plataforma 80 mm di metro 3 1 Dimensiones montada 230 x 393 x 350 mm Peso neto Peso de env o 7 kg 12kg Nota La disponibilidad depende de laregi n 7 5 kg 12 6 kg ES 128 9 2 Dibujos y dimensiones Dimensiones completamente montada 6 6 in 168 mm BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER NO dn
51. 00 g neto Tara 0 94600 g T P M Pieza 0 45510 g Muestras 1 PCS Objetivo 4 PCS Diferencia 1 PCS Firma Verificado por Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 27 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Pesada porcentual Porcentaje 91 neto Bruto 1 401 yg Neto 0 45500 g neto Tara 0 94600 g T Referencia 0 50000 g Ajuste de referencias 100 Diferencia 0 04500 g Diferencia 9 00 o Firma Verificado por BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Cuenta de piezas sEstad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 11 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad stica N mero de muestras 3 Total 6 PCS Media 2 PCS Desviaci n est ndar 1 PCS M nimo 1 PCS M ximo 3 PCS Diferencia 2 PCS Firma Verificado por BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Comprobaci n de peso gt Superior Inferior Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 32 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Control din mico del peso Resultado Aceptar Bruto 1 40100 g Neto 0 45500 g neto Tara 0 94600 g T L mite sup 619 99900 g L mite inf 0 01000 g Firma Verificado por Comprobaci n de peso gt Tol porcentua
52. 100 00 elemento que l desee Ondi misa AA aM pciones de impresi n A E visualizar o ya cambiar A a S Para regresar En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men EIA a la pantalla de inicio de la aplicaci n pulse Hecho Ajustes de aplicaciones de pesada porcentual valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Unidad secundaria On Off Para mostrar la segunda l nea de pantalla Ajustes de bloqueo On Off Pulse para bloquear la configuraci n actual para que no se pueda modificar Campos de referencia AAA Peso de referencia On Off Se muestra la referencia Diferencia peso On Off Muestra la diferencia con respecto al peso de referencia Diferencia porcentaje On Off Muestra la diferencia con respecto al peso de referencia como un porcentaje On Off Se muestra el peso bruto On Ofi On Off On Of IN On Off IA On Off o On Off DS BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 39 4 4 Comprobaci n de peso La comprobaci n de peso se utiliza para comparar el peso de una muestra con los l mites del objetivo Se pueden seleccionar tres modos diferentes Superior o Inferior tolerancia de peso nominal o tolerancia de porcentaje nominal 4 4 1 Comprobaci n de peso est ndar predeterminado En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Comprobaci n de peso Aparecer n los l mi
53. 7 2010 3 38 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Pesada din mica Tiempo de promediaci n 10 segundos Bruto 2 31000 g Neto 1 36400 g neto Tara 0 94600 g T Peso final 12 64300 g Firma Verificado por Llenado Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 42 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Llenado Resultado 1 82500 g neto Bruto 2 100g Neto 1 82500 g neto Tara 0 94600 g T Objetivo 10 00000 g Diferencia de peso en g 8 17500 g Diferencia en porcentaje 81 8 Firma Verificado por BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Din mica sEstad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 41 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad sticas N mero de muestras 3 Total 181 09200 g Media 60 36400 g Desviaci n est ndar 40 02700 g M nimo 31 40400 g M ximo 116 96600 g Diferencia 85 56300 g Firma Verificado por Rellenado gt Estad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 44 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad sticas N mero de muestras 3 Total 5 02100 g Media 1 67400 g Desviaci n est ndar 0 43500
54. 8 s 1872 25 Gu a capacidad A Cancelar Ili ro pa EN ss a ams A 4 5 1 ES 46 Cuando finaliza la cuenta atr s el resultado permanece en pantalla Pulse Reset para borrar el peso en pantalla y volver a la pantalla inicial Nota no deje ning n objeto en el plato antes de iniciar un nuevo ciclo de pesada din mica Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Pulse el bot n Editar ajustes consulte la pantalla de inicio en la p gina anterior Aparecer la pantalla de configuraci n La pantalla de Configuraci n de aplicaciones Configuraciones disponibles Tiempo medio Funciones disponibles Volver a aplicaci n El tiempo medio se puede ajustar entre 1 y 99 segundos El valor predeterminado es 10 Para modificarlo pulse el bot n Aparecer una ventana de entrada num rica Pulse el tiempo promedio deseado y luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de pesada din mica toque Volver a aplicaci n 4 5 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque la llave de ajuste para ingresar al ajuste de la aplicaci n de la pantalla de inicio BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER y i Biblioteca dO Media completada Quite muestra para borrar Gu a capacidad Acumular 9 e AN S T B T S En espera Imprimir Cero loniz
55. 94 Protocolo o A 103 59 5 CVCOmandos MAS A i 103 596 lo A A S r a a RD ES A UE PAS AU IE O Dn 103 A o E a a a r ULE D ES DO AOS DI DA UE RIOS E RU E LO dn 104 598 IMPresi N de datos de Callbraci n tai cit 104 99 9 Impresi n de contenidos it oli llora aliadas 104 5 39 10 Formato de Impresi n ana ici ollo da DIN Eu dad 106 50 91 Funci n des transterericia de dat isis 106 0 10 BIMOTA ii e li e da eo 108 511 COn igUaciO 0e ES aia 108 52 DIGNOS A A A a de UNE 108 pt2 t luz de burbuja de Ae E de o dan CA ds 108 5 122 Luz de Protecci n COn ta comentes de Al Ou dA AA A 108 AS O A E 108 5124 Ruerta cortasaltes auto Mala A A A ad 108 Bel 29s IMEnude Se IC Oris A a e AE E VA DE AE 108 5 13 Restablecimiento de valores de f brica cccccocnnccnccccnoncnnnoconanonnnononanconnnnonancnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnannrnnnnnnnanens 109 5 13 1 Submen de restablecimiento de valores de f briCA cccccooonnconcccnonnconnnononncnnnnonannnonononannnnncnnnnanons 109 5 132 Restablecimiento dela calibraci Me ii lia adri 109 5 13 3 Restablecimiento de la configuraci n del USUAFIO ccccccoonnccnccccconcnnnccnnancnnnnonnnncnnnnononnrnnononannnnnnonnnnnons 109 5 13 4 Restablecimiento del ajuste de la balanza ooocccnccccconcnncoconancnnnonnnanonnnnononnnnnnnnnnnnnnnononanncnncnnnannons 109 5 13 5 Restablecimiento de modos de apliCaci n cccccocnnccnccccconcnnncconancnnnnnnnancnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnona
56. Activado para ajustarlo en On Aparecer ahora en el men de modos de aplicaci n de la pantalla de inicio Coloque objetos en el plato para dar inicio 0 Ponga muestra sobre el plato Pulse Acumular para a adir al total 0 00000 Total 0 00000 g y Biblioteca Gu a capacidad a E Acumular Tara Funciones O m a SU S090 ES E ea En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s El peso de la muestra aparece en la l nea de pantalla principal Pulse Acumular para a adir el peso del elemento al total Cuando est estable el nuevo total aparece en la l nea de pantalla secundaria Retire el elemento del plato de pesada luego a ada el siguiente elemento y contin e seg n lo indicado anteriormente Una vez que finalice pulse el bot n Borrar total para restablecer la segunda l nea de pantalla en cero Campos de referencia Botones de aplicaciones Biblioteca A Llenado Modos de aplicaci n ma Llenado e gt Totalizaci n Formulaci n Diferencial e Determ Densidad En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal La pantalla de inicio de TOTALIZACI N L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Icono de aplicaci n a N TO Ponga muestra sobre el plato Pulse Acumular para a adir al total 0 00000 Total 0 00000 g y Biblioteca Gu a capacidad E MS Acumular SS 5 En espera to enms E a a DLN ALAL I
57. Comentarios _________ autom tica autom ticamente Auto muestra Campos de referencia Temp Agua On Off Se muestra la temperatura del agua Densidad del aceite On Off Se muestra la densidad del aceite de prueba Peso en aire On Off Se muestra el peso de la muestra Densidad l quida On Off Se muestra la densidad del l quido de prueba Peso lubricado On Off Se muestra el peso de la muestra Peso en l quido On Off Se muestra el peso de la muestra Volumen de dispositivo On Off Muestra el volumen del dispositivo de de inmersi n inmersi n Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Material poroso On Off AAA Tipo de l quido On Of o o Densidad l quida OMO O Temperatura delagua On Of O Pesoemalre ORO o S o Peso en l quido On Of oo o ES 70 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 10 3 Medici n de la densidad de un material flotante utilizando agua Pulse el bot n Ajuste la llave para abrir la pantalla de Configuraci n Confirme que los siguientes Ajustes est n seleccionados v Tipo de densidad S lido v Tipo de l quido Agua v Material poroso Off Pulse Hecho para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad Siga el mismo procedimiento de los materiales s lidos excepto el paso 2 de determinaci n de densidad Empuje la muestra hacia abajo hasta que est completamente sumergida g Determ Densidad Activado Activo Tipo de densidad S lido Ti
58. DA L nea de pantalla principal e g Segunda l nea de pantalla no aparece Gu a capacidad Campos de referencia Botones de aplicaciones Icono de Editar ajustes Tara e A aplicaci n en USB Funciones BD a JOS E En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s 4 1 1 Editar configuraci n Para ver o ajustar la configuraci n actual z n n z ao IA anm Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de Biblioteca I configuraci n Peso m nimo establece un valor de peso m nimo utilizado para comprobar una lectura Si un peso actual e g se encuentra por debajo del valor de peso m nimo establecido aparece marcado con un color diferente amarillo a Para ajustar el valor de peso m nimo toque el bot n Peso m nimo Volver a aplicaci n Aparecer una ventana de entrada num rica Aiai Biblioteca E Utilice las teclas para introducir el peso m nimo deseado luego pulse y 0 La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el orfa fo nuevo valor de peso m nimo resaltado naranja Para regresar a la pantalla de inicio de pesada toque Volver a aplicaci n en la parte inferior derecha de esa pantalla ES 24 4 1 2 Ajuste de aplicaciones BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el Icono de ajuste llave para ingresar al Ajuste de aplicaciones Se mostrar el Men de ajus
59. DE DENSIDAD lal Determ Densidad v L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla no aparece Gu a capacidad Densidad l quida 0 99823 Peso seco 0 00000 g Cam pos de referencia Temp Agua 20 0 C Peso oleoso 0 00000 g Densidad oleosa 0 80000 Peso l quid 0 00000 g Eartar ajdstes O A Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n Q SES SUG a En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men 4 10 1 Medici n de la densidad de un s lido utilizando agua predeterminada Pulse el bot n Ajuste la llave para abrir la pantalla de Configuraciones para determinaci n de densidad W Activado Activo Me ho a Tipo de densidad S lido Confirme que los siguientes Ajustes est n seleccionados A Tipocdet quido so v Tipo de densidad S lido Material poroso Inactivo v Tipo de l quido Agua v Material poroso Off Pulse Hecho para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad Principal Atr s g Determ Densidad jul Resultado de impresi n auto Inactivo De Auto muestra Inactivo AUTO ES 68 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER La pantalla de Editar ajustes Determ Densidad Configuraciones disponibles Temperatura del agua Funciones disponibles Volver a aplicaci n O O O Para ajustar el valor de la temperatura del agua toque el bot n Temp Agua La balanza calcula la densidad del agua bas ndose en el valor de la temperatura del agua introducido t
60. Determ Densidad Densidad l quida 0 9982 g cm3 aplicaci n Determ Densidad Biblioteca E Densidad l quida 0 9982 g cm3 O BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 71 NE ns TT O Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de Determ Densidad Biblioteca densidad toque Volver a aplicaci n 0 00 Inicie el proceso de determinaci n de la densidad seg n lo indicado anteriormente Densidad l quida 0 9982 g cm3 Volver a aplicaci n 4 10 5 Medici n de la densidad de un l quido utilizando un dispositivo de inmersi n calibrado no suministrado Active esta funci n ingrese al men de ajuste de densidad y seleccione lo siguiente Tipo de densidad L quido consulte el ajuste de aplicaciones Nota si el tipo de densidad se ajusta en l quido se desactivan las selecciones de tipo de l quido y material poroso EA A ON La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD LIQUIDOS 2 O 3 1 86 L nea de pantalla principal Gula capacidad Segunda l nea de pantalla Vol sumidero 10 0 ml Peso de aire 766 85 g 463 629 Campos de referencia A Meda Empez c lculo Editar ajustes frear es eri O IA densidad Botones de aplicaciones E a ara ls o 7 En espera imprimir Sensores AutoCal Men M s Funciones Icono de aplicaci n AA empe B Confirme que el valor predeterminado mostrado volumen de Determ Densidad Biblioteca B dispositivo de in
61. En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men M s IA aceptar ara Tara II Aceptar de tem En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal 41 M s BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 67 4 10 Determinaci n de densidad La Explorer se puede utilizar para determinar la densidad de un objeto Se pueden realizar cuatro tipos de determinaci n de densidad 1 S lidos m s densos que el agua 2 S lidos menos densos que el agua 3 Densidad l quida 4 Material poroso impregnado de aceite Se ha dise ado un accesorio para el kit de determinaci n de densidad para usar con las balanzas Semimicro Explorer de Ohaus Las ilustraciones en este procedimiento se refieren al kit de densidad Sin embargo se puede utilizar cualquier aparato de laboratorio que cumpla con los requisitos para las mediciones de densidad El software de la balanza incluye una tabla de densidades de referencia para agua a temperaturas entre 10 C y 30 C Revise toda esta secci n antes de realizar mediciones de densidad Cuando se realizan mediciones de densidad el material debe pesar al menos 10 mg en una balanza anal tica y 100 mg en una balanza de precisi n La densidad se puede determinar manualmente con pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente los pesos se registran autom ticamente Antes de realizar mediciones de densidad establezca los ajustes de aplicaciones Biblioteca La pantalla de inicio de DETERMINACI N
62. INALIZAR impresi n y USB pueden variar en las S No diferentes series de balanzas DEFINICIONES DE AJUSTE IMPRIMIR estable On La balanza solo transmite datos estables IMPRIMIR Impresi n autom tica Continuo La balanza env a datos repetidamente con la mayor rapidez posible IMPRIMIR Impresi n autom tica On estable La balanza env a autom ticamente datos si est estable IMPRIMIR Impresi n autom tica xx s La balanza env a datos cada xx segundos IMPRIMIR Impresi n autom tica Off Solo env a datos si se pulsa IMPRIMIR USB USB Off Desactiva la interfaz ahorrando bater a USB Baud paridad protocolo de enlace Ajusta par metros para coincidir con la impresora o el ordenador Funcionamiento SALIDA USB Con el adaptador instalado la balanza funcionar de una de las siguientes tres maneras e USB On Impresi n autom tica Off estable On u Off Pulse IMPRIMIR para enviar los datos en pantalla seg n la configuraci n del men Si Estable se ajusta en On la balanza esperar una lectura estable antes de enviar datos e USB On impresi n autom tica On estable On u Off La balanza enviar datos autom ticamente Si Estable se ajusta en ON solo se enviar n valores estables e USB Off La interfaz se desactiva ES 142 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Los datos enviados desde la interfaz se encuentran en formato ASCII terminado con un CRLF salto de l nea o retor
63. Iniciar formulaci n COMA i Nombre de tem Si no se han ajustado elementos previamente aparece la pantalla de configuraci n Si ya existen elementos en la memoria se inicia la formulaci n Pulse el bot n A ada nuevo Un nuevo componente predeterminado se a ade al final de la f rmula nombre y peso predeterminados n Subir Bajar Borrar todo Volver a aplicaci n Para cambiar el nombre del componente predeterminado pulse Formulaci n Edite nombre Nombre de tem Aparecer la pantalla de entrada alfanum rica Volver a aplicaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 61 Introduzca el nuevo nombre y luego pulse Y Edite nombre La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor calcio resaltado moment neamente Formulaci n Para cam biar el Formulaci n Nombre de tem Peso de tem peso del tem Edite Peso componente predeterminado pulse 7 PEE y Edite peso e p y 4 z Edite nombre Borre tem Aparecer la TOLE a ro orre tem o PA 2 3 SS pantalla de entrada Bajar Borrar todo num rica i s orrar todo Introduzca el Volver a nuevo peso y HELG luego pulse Y Contin e a adiendo componentes seg n lo requiera la f rmula Para cambiar el orden de un componente en la f rmula toque Nombre de ftem Peso de tem el elemento para resaltarlo y luego pulse Subir o B
64. LENADO O O O O O O L nea de pantalla principal 0 i Segunda l nea de pantalla Status llenado 0 0 Campos de referencia Editar ajustes Tara o Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n BD n AN E En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal La barra de progreso muestra el estado del llenado Y dentro del 10 por ciento del valor objetivo la barra de progreso se convierte a una pantalla de buena resoluci n 4 6 1 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Editar ajustes Biblioteca Aparecer la pantalla de configuraci n Configuraciones disponibles Peso objetivo Funciones disponibles Recalcular peso objetivo Volver a aplicaci n Peso objetivo 100 00 g Establecer un peso objetivo Cada vez que se utiliza un nuevo elemento para rellenado se debe establecer el peso objetivo peso a rellenar Existen dos 2 m todos para establecer el peso objetivo 1 El peso objetivo real se conoce o 2 El peso objetivo se puede obtener de una muestra Peso TIn aplicaci n Establecimiento utilizando un peso objetivo conocido Biblioteca El peso objetivo actual aparece en la pantalla Configuraci n en el bot n Peso objetivo consulte arriba Para ajustar el valor del peso objetivo directamente 120 009 toque el bot n Peso objetivo Aparecer una ventana de entrada num rica Introduzca el peso objetivo deseado luego pulse Hecho La p
65. Utilice los comandos de la interfaz RS232 secci n 9 6 1 para controlar la balanza desde un ordenador Nota cuando finaliza la configuraci n de HyperTerminal se imprimir n autom ticamente los resultados de la Prueba de calibraci n y comando de impresi n de eco enviados a la b scula 2 PC HyperTerminal File Edit View Cal Transfer Help Interface Conexi n de la impresora Ohaus le ofrece dos impresoras compatibles con las balanzas Semimicro Explorer consulte la secci n 9 Conecte un cable de serie intermedio al puerto RS232 de la b scula o con ctela utilizando el puerto USB de la b scula Consulte los formatos de salida de impresi n a continuaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 7 2 Ejemplos de impresi n ES 115 Los ejemplos de cada aplicaci n se muestran con todos los elementos ajustados en ON en el men Impresi n de contenidos Tambi n se muestran los valores predeterminados para las l neas 1 5 del Encabezado Nota Si se ha seleccionado un nombre de biblioteca Nombre de biblioteca debajo aparecer Aplicaci n en la impresi n del tiquet Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 00 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Pesada Resultado 2 77100 g neto Bruto 4 14800 y Neto 2 7100 g neto Tara 1 37700 g T Peso m nimo O y Firma Verificado por Cuenta de piezas
66. a Imprimir Cero lonizador AutoCal Men Gu a capacidad Editar ajustes a a Tara lonizador solo EX225D AD y EX225 AD El ionizador genera ones bipolares continuamente mediante una E AS corona de descarga de CC separadamente de los electrodos de descarga positiva y negativa y dirige el aire ionizado hacia el cuerpo cargado para eliminar la electricidad est tica Los iones generados tienen un buen equilibrio en polaridad y pueden eliminar la electricidad est tica independientemente de la polaridad del cuerpo cargado Electricidad est tica Generalmente los aislantes tales como el pl stico son propensos a cargarse con electricidad est tica cuando la humedad relativa del ambiente es inferior al 45 Esto puede afectar el pesaje y causar un error de medici n de varios miligramos El i onizador puede eliminar la electricidad est tica de forma muy efectiva C mo activar el ionizador El ionizador se puede activar o apagar mediante los sensores de aproximaci n consulte la secci n 5 4 9 o mediante los iconos de funci n pulsando el icono lonizador en la pantalla de inicio de la aplicaci n ES 6 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 1 3 Precauciones de seguridad A Precauci n Lea todas las advertencias de seguridad antes de la instalaci n conexi n o reparaci n del equipo No cumplir con estas advertencias podr a causar da os corporales y o da os en la propiedad Guarde las instrucciones para futuras consultas
67. a a En espera Imprimir Aplicaciones Sensors AutoCal Men ES 12 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 2 5 Conexi n a la red el ctrica 2 5 1 Los modelos con Adaptador de CA Para los modelos se suministran con un adaptador de CA conecte el conector de salida de CC a la toma de corriente en la parte posterior de la base A continuaci n conecte el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente adecuada gs l Precauci n para uso con una fuente de alimentaci n certificada por la CSA 0 similar aprobaci n con salida de corriente limitada Nota permita que el equipo se caliente durante al menos 2 horas para obtener un rendimiento de pesada ptimo En espera cuando se conecta la unidad se inicia en modo En espera Pulse el icono En espera para iniciar 2 6 Conexi n de la interfaz Utilice el puerto RS 232 10101 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora con un cable de serie est ndar intermedio O con ctela utilizando el puerto USB de la balanza Nota para los comandos de configuraci n e interfaz consulte la secci n de ajustes del men de comunicaciones Para conectar configurar y probar la interfaz de la impresora u ordenador y para los formatos de salida de impresi n consulte la secci n de impresi n Conexiones de la interfaz en el interior del terminal Pase el cable de la impresora por las gu as en la parte inferior de la balanza O pase el cable por la
68. aa Ea aa Ea aa REED AE D RAEE RAEE RAEE DADE RR RR DRAE DRAE DRA RED RAEE DADE Da ARI DDo 20 APCA CI NS Sa dE ada DADE Io dida feriado do OU EDS AUTO fa IO Et ATO Eis AO EA EUA Aa dO 22 A Pesada A Na 23 AN gt EOMarconiquUiaci N aa A red RNA 23 Ame AJUstevde aplicacion Ada 24 413 Guardar er USB o a dd 25 4 114 Estad sticas para la pesada iii ii 26 42 CUA EAS le 27 4 2 1 Cuenta de piezas est ndar predeterminado ooocccccccconcconccononcnononononcnnnonononnnnnononnnnnnnononanennnnnnnanennnnss 27 4 2 2 Ajuste de apliCaciOnNesS ccccccoconccnncccoonnnnnononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nn nnn nn RR ERE ED DAR nnnnnnnnnnnnnnnrrnnnrnnnnnonanennnns 30 4 2 3 Cuenta de piezas PrUBDQ coooonccncccccnnnonnccononcnnnnonnnncnnnonnnnnnnnnnnnnnrnn nn nnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnanennnns 31 4 2 3 Cuenta de piezas Llenado cccccccconnccncccconnconncononnnnnnnononnnnnnnnnnnnrnnnnn nan nnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnncnnnns 32 4 24 Estad sticas para cuenta de piezas oocccccccconnconccocnnnnnnnconnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnanrnnnnnnnanennnns 33 43 Pesada DOCM lidad 35 o Si aa date eE Dra LAR ASS ser a Ata AA Ano LONA ADO DRA doa lama LAR te ADI 35 432 AjJ sie 0e aplicaciones 1 vinte teta ETNIA cos 38 dA CGOMProbaci n ls POS O data ATA a a E TS ADA 39 ES 2 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 4 1 Comprobaci n de peso est ndar predeterminado oocccccccoconc
69. abla de b squeda interna Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de precisi n Volver a aplicaci n Aparecer una ventana de entrada num rica EN E Introduzca la temperatura del agua real luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor 20 0 C resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad toque Volver a aplicaci n Para iniciar el proceso de determinaci n de densidad pulse Empez c lculo de densidad consulte a continuaci n la Determ Densidad Biblioteca v NG Paso 1 de 2 la Determ Densidad Ug Biblioteca Pesar la muestra Pesar la muestra en aire Pulse Aceptar en aire ds 2 2 2 1 Jl Pulse Empez gt 0 lt o c lculo de Gu a capacidad densidad Siga las Gu a capacidad Densidad l quida 0 9982 Peso de aire 1515 56 g instrucciones y nsidad l quida 0 9982 Peso de aire luego pulse Aceptar raise O As Editar ajustes de densidad A para almacenar el ceptar peso de la muestra E AN cd pa op en seco E ca a cc A cs pr a a e E En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men en aire la Determ Densidad Biblioteca v O Paso 2 de 2 la Determ Densidad Biblioteca v 6 Pesar la muestra en l quido Pulse Aceptar Pesar la muestra a l quido 0 Siga las instrucciones y luego pulse 5 Aceptar AAA Empez c lculo c lculo po para almacenar island
70. ada una de las cuatro secciones de cristal de la protecci n contra corrientes de aire NOTA antes de instalar las puertas laterales aseg rese de ajustar las pesta as de bloqueo en la posici n correcta como se muestra aqu DESBLOQUEO BLOQUEO 2 Siga los pasos a continuaci n para instalar las puertas laterales frontales y superiores de la protecci n contra corrientes de aire Instalaci n de las puertas laterales 1 Desbloquee 2 Alinee O T a Coloque la puerta de vidrio a deslizar Abra la pesta a de bloqueo superior introd zcala en la ranura superior y desl cela hacia la ranura inferior Cierre la pesta a de bloqueo Instalaci n del panel frontal 1 Libere el terminal 2 Alinee i is O j 3 Empuje hacia 4 Vuelva a conec gt atr s tar el terminal Es Pulse el bot n para separar el terminal de la base Coloque los extremos en forma de gancho del panel en la base Gire el panel hasta lograr una posici n vertical Instalaci n de la puerta superior 1 Alinee 2 Presione Introduzca los extremos en forma de gancho de la puerta superior en las clavijas acanaladas Presione suavemente hasta colocarlos Compruebe que sea un movimiento suave Cierre la puerta ES 10 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER o 7 Alinee y presione hacia abajo el estante en las dos clavijas de apoyo Nota Si se ha instalado la puerta corredera y la tapa superior abra primero las puertas correderas de cristal por lo
71. ades de pesada 2 Datos de GLP y GMP e 3 Comunicaci n 3 Biblioteca 3 Configuraciones de E S 2 Diagonostico 3 Reset de f brica 2 Desbloquear e Toque el icono de informaci n para que aparezca el men SUPERIOR DERECHO e Temas de informaci n comenzando con la asistencia de nivel e Para abrir un tema toque la palabra o el por delante de ella e Toque X para cerrar el tema de informaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 113 6 COMERCIO LEGAL Si la balanza se utiliza en el comercio o una aplicaci n controlada legalmente se debe ajustar verificar y sellar seg n las normas de medici n y pesada locales Es responsabilidad del comprador garantizar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes 6 1 Configuraci n Antes de la verificaci n y sellado realice los siguientes pasos en orden 1 Compruebe que la configuraci n del men cumple con las normativas locales de pesos y medidas 2 Se debe revisar el men de unidades Compruebe que las unidades ajustadas en On cumplen con las normativas locales de pesos y medidas 3 Realice una calibraci n seg n se explica en la secci n 5 3 Ajuste la posici n del interruptor de seguridad en la posici n bloqueada 4 Ajuste el Comercio legal en ON del men de ajuste de la balanza 6 2 Verificaci n El personal autorizado de pesos y medidas o un agente de mantenimiento autorizado deben realizar el procedimiento de verificaci n 6 3 Sellado Despu
72. ador AutoCal Men M s Pesada din mica Biblioteca Tiempo medio 10s Volver a aplicaci n Pesada din mica Biblioteca ponn 5 ogon 105s mae 1 0 aplicaci n Pesada din mica Biblioteca NG Ponga muestra encima del plato Pulse Empezar Din mico para empezar la media O Editar ajustes Tara pu pta Din mico E e 1 e e an En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Aparecer el men Ajuste Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n pulse Hecho Y Pesada din mica PR Yy N AUTO Activado Auto muestra Estad sticas Ajustes de bloqueo Referencia Opciones de impresi n Ajustes de aplicaciones de pesada din mica valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Para seleccionar el modo Auto muestra Manual Semiautom tico Autom tico ES 47 On Manual Off Off Estad sticas Off Manual Auto IA Pulse para bloquear la configuraci n actual para que no se pueda modificar Ajustes de bloqueo On Off Campos de referencia AAA Tiempo medio a T Tara Opciones de impresi n Consultela secci n de impresi n Tiempomedo ono S S 4 5 3 Pesada din mica Semiautom tico El ciclo comienza cuando se
73. ajar Para eliminar un componente toque el elemento para resaltarlo y pulse Borre tem Para borrar todos los componentes pulse Borrar todo A ada nuevo Edite nombre Eve een Se requiere una confirmaci n Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n Subir Bajar Borrar todo Volver a aplicaci n Pulse Iniciar formulaci n Siga las instrucciones en pantalla Formulaci n y Biblioteca A ada el componente necesario a la f rmula Paso 1 Ponga 20 00 g Item 1 Pulse Aceptar El peso del componente aparece en la l nea de pantalla i a 0 00 La barra de progreso muestra el estado de rellenado Dentro del 10 por ciento del valor objetivo la barra de progreso se cinta o convierte en una pantalla de buena resoluci n Pulse Aceptar para a adir el peso del componente al total El nuevo total aparece en la segunda l nea de pantalla o IE Para cada componente se muestra la diferencia con respecto al objetivo en peso y porcentaje E ERE E aa E Siga las instrucciones en pantalla para continuar a adiendo componentes y pulsando Aceptar para completar la f rmula Cuando finalice aparecer la pantalla de resultados de la formulaci n Aceptar ES 62 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Resultados de la formulaci n 4 Formulaci n Biblioteca y fo Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM Formulaci n activado Nombre de tem Objetivo Item 1 20 00 g Para cerrar la ventana de resultado
74. al al activador del men de calibraci n Atenci n si LFT se ajusta en ON no se permite su funcionamiento Empieza la calibraci n interna igual al activador del men de calibraci n Calibraci n por el usuario utilice el peso predeterminado igual al activador del men de calibraci n Atenci n si LFT se ajusta en ON no se permite su funcionamiento Cancelar la calibraci n Atenci n si LFT se ajusta en ON no se permite su funcionamiento xUC Ajustar peso definido por el usuario y activar la calibraci n por un usuario Atenci n el peso O U U E SLZP D lt M PU xU U ON FF O O gt O definido por el usuario solo se utiliza para este comando BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 137 TABLA 9 14 LISTA DE COMANDOS DE LA INTERFAZ DE EXPLORER continuaci n Caracteres de PSN si LFT se ajusta en ON xH Ajustar cuenta de P M Pieza x en gramos P M Pieza debe estar almacenado Pa X Ajustar peso de referencia de la aplicaci n porcentual x en gramos el peso de referencia debe estar almacenado P xAW A Ajustar modo de pesada din mica x A autom tico S semiautom tico M manual PAW BAW Borrar peso bloqueado peso lt umbral en pesada din mica igual al bot n Restablecer y gt lt x lt O Q Z control de la pantalla igual al bot n Finalizar retenci n de peso pico CO CU PCO PCU Ajustar modo d
75. al proceso de lotes actual Un mensaje ofrece la posibilidad de guardar el lote si as se desea BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 85 Para ver los resultados del proceso de este lote y de cualquier hi Biblioteca O 802 37 otro lote guardado pulse el bot n Ver historia lote Ver Historia Empezar Lote Editar ajustes Tara Vertraza Lote nuevo aa ON a a 11 a a gar En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal La pantalla de historia de lotes muestra la informaci n b sica M ximo M nimo Media y Desviaci n est ndar para todos los lotes guardados actualmente Pulse Seleccionar para ver e imprimir la pantalla de 1194589 534859 76844g 201 659 informaci n de lotes para cada lote guardado Pulse Borrar lotes para borrar los resultados de SQC y regresar a la pantalla de inicio de SQC Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de SQC para iniciar otro lote o ver los resultados del proceso En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Biblioteca Para ver los resultados del proceso gr ficamente comparaci n de lotes pulse el bot n Ver traza Pulse Imprimir o Editar ajustes Tara Vertraza a co Cerrar como i Lote nuevo i anteriormente a E tas a 141 as AU a e Eeee En espera Imprimir Aplicaciones Sensors AutoCal En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men M s ES 86 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 13 3 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se p
76. al se ON muestra en la pantalla de configuraci n 160 004 0 00 g Para ajustar el peso i FIESP de referencia pr Peso refer juste de referencii Peso refe pesa eses a A O bot n Peso refer Aparecer una O gt ventana de entrada Recalcular Volver a numerica Referencia aplicaci n Pulse la tecla del peso de referencia deseado y luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de pesada porcentual toque Volver a aplicaci n Uso de una muestra para establecer un peso de referencia derivado A yi Pesada porcentual Biblioteca B Para establecer un Pesada porcentual Biblioteca nuevo valor de peso de referencia toque o 7 el bot n Recalcular 0 00 g referencia Peso refer Mjuste de referencii Aparecer la pantalla ro eN usea referenci 100009 too de Nueva referencia Siga las instrucciones de la pantalla para 100 00 g 100 96 establecer un nuevo CGE peso de referencia Referencia aplicaci n Acciones disponibles Tara Cancelar o Aceptar Pulse Aceptar para capturar el valor y volver a la pantalla de configuraci n La pantalla vuelve a la pantalla de configuraci n con el nuevo valor de peso de referencia resaltado moment neamente Para regresar a la pantalla de inicio de pesada porcentual toque Volver a aplicaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 37 Ajuste del p
77. alanza y acceder al men existen inicialmente siete iconos Estos iconos se pueden personalizar seg n la preferencia del usuario Para obtener informaci n del ajuste consulte Configuraci n del usuario O bien 3 6 1 En espera Toque En espera para cerrar la pantalla Nota despu s del arranque inicial secci n 2 en modo En espera la balanza no necesita tiempo de calentamiento y est disponible de forma inmediata para realizar pesadas al tocar el icono de arranque 3 6 2 Impresi n de datos Toque Imprimir para enviar el valor en pantalla a una impresora u ordenador a trav s del puerto COM activo Nota aseg rese de que los ajustes de los par metros de las conexiones impresi n e interfaz son los adecuados Nota los datos tambi n se pueden imprimir utilizando los sensores por aproximaci n si est n configurados para impresi n Los datos tambi n se pueden imprimir utilizando el comando P de un ordenador conectado al puerto COM 3 6 3 Funcionamiento de puesta a cero Retire la carga del plato y toque Cero para ajustar la pantalla en cero Cuando el plato de pesada est vac o el indicador gt 0 lt se enciende si la medici n se encuentra entre 1 4 de divisi n d del ajuste de puesta a cero Nota la balanza tambi n cuenta con rastreo de cero autom tico AZT que mantiene autom ticamente un centro de cero dentro de las tolerancias ajustadas en el men del AZT consulte los ajustes de la balan
78. alibraci n Ajusta la funcionalidad de impresi n de datos de calibraci n OFF desactivado ON activado 5 9 9 Impresi n de contenidos Ingrese a este submen para definir el contenido de los datos de impresi n Consulte los detalles a continuaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Encabezado Ajuste el estado OFF no se imprime el encabezado definido por el usuario ON se imprime el encabezado definido por el usuario DEFINIDO DEFINIDO DEFINIDO DEFINIDO DEFINIDO dd SIE EEE NOTA la informaci n del encabezado se debe definir utilizando el comando de la interfaz H x texto consulte la secci n 5 1 Fecha y hora Ajuste el estado OFF no se imprime la fecha ni la hora ON se imprime la fecha y la hora 01 31 10 12 30 PM ID de la balanza Ajuste el estado OFF no se imprime la ID de la balanza ON se imprime el valor de la ID de la balanza 1D de la balanza XXXXXXX Nombre de la balanza Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre de la balanza ON se imprime el nombre de la balanza Nombre de la balanza XXXXXXX Nombre de usuario Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre del usuario ON se imprime el nombre del usuario Nombre de usuario XXXXXXXXXXXX Nombre del proyecto Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre del proyecto ON se imprime el nombre del proyecto Nombre del proyecto XXXXXXXXXXXX ES 105 Nombre de la aplica
79. almacenado oooonnccnnncccncnnnonncnnnncnnonnnanccnnnnnononnannnnnnnnnnos 88 ATG FUNCIONES AUICION AS SA a IO ASIA Ao 89 AR PESO DA sl A A E 89 CONFIGURACION DEL MENU cissuininaniracindindadadnindrdan a 90 5 1 Navegaci n por men c ooonnnconnccnnccnncnnnnnncnnnn nn RR RR RR RR DRAE nn nterne anneren rennene eene 90 Sbr Cambo de CONTIQUIFACIONSS ta o acid 90 D2 Men PUNe Palace 91 A N a EN E Lu CUROO A UAE DS INE RIAS E tn ESA 91 dl oupmMenu de CAlIbracCI N A A URNA LAS AE A os a INE URNA O DS SELA 91 2 Gallbraci n interna AOGA aa 91 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 3 5 3 3 Calibraci n automatic ATU N A DETSS 91 534 E OA A A AA ANTI 92 53 5 Calibraci n de amplis 92 5 36 Calibraci n DOF USAMOS ai 93 539 PRruuebade Calacoto 93 SA Contiguraci n del US AMO oil 94 54T Submen de configuraci n del USUArMO cit aa ae a ae ecos 94 DAL AON CA A o U UN DR TENA ENIGU VIAIA A 94 SAS A A 94 544 Gontidguraci n de pantalla conta o it IA ea dial 94 545 Admn birado de USOS tad 94 5 46 COMU ACION de UA A 96 5 4 7 Ajuste del sensor por aproximaci n oocccnccccconnnnncccnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnrnnnrnnnnnrnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnass 96 5 4 8 Luz de protecci n contra corrientes de aire occccccocnnccnncccconnonncocnnnnnnnnnononcnnnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnanrnnnnnnnanenss 96 S49 NONIZACOr US di dd 96 SO A ie A A NU RET E E AE EE A A E A En EO LOE MAO LEA EILAO 97 5 5 1 Submen de a
80. antalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Pulse Volver a aplicaci n para ir a la pantalla de inicio de Llenado ES 52 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Uso de una muestra para establecer nuevo peso objetivo a Derivado Para establecer un nuevo valor de peso objetivo pulse el bot n Recalcular peso objetivo o g Peso objetivo 100 00 g Recalcular Volver a Peso objetivo aplicaci n z Eoi A El Aparecer la pantalla con el nuevo objetivo con un mensaje ino Biblioteca E Ponga peso objetivo encima del plato Pulse Aceptar para continuar 1318 29 Pulse Aceptar para regresar a la pantalla de configuraci n Peso objetivo La pantalla vuelve a la pantalla de configuraci n con el nuevo 10909 valor de peso objetivo resaltado moment neamente Ponga peso objetivo encima del plato Pulse Aceptar para continuar Coloque el peso en el plato o en un recipiente tarado Para regresar a la pantalla de inicio de rellenado toque Volver a aplicaci n 4 6 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias 4 Llenado o O de usuario Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de la q aplicaci n de la pantalla de inicio o g Status llenado 0 0 Editar ajustes Tara O E Paas iat oee nE E A vs 1 a Y T En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Aparecer el Men de
81. bloqueo Inactivo Referencia Active el modo deseado manual autom tico FS Pesar Pulse Cerrar para regresar al men de ajustes ON Estadisticas A Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n N cias pulse Hecho 9 kg 0 Manual y E NY Autom tico pr D Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activa Estad sticas Manual aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular Aplicaci n Modo Autom tico El modo Estad sticas Auto es similar al modo Manual excepto que el bot n Acumular no se muestra El peso de cada muestra se captura autom ticamente La muestra actual e A debe retirarse antes de capturar la siguiente muestra 677 67 g Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un elemento en el plato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina brevemente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto Editar ajustes Tara Estadisticas Acumular y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto m s Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para OSA _ AAA gt crear el conjunto de datos En espera Imprimir Cero Ps AutoCal Men Pulse el bot n Estad sticas para ver los resultados como se muestra aqu Biblioteca Estad sticas Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado _ Estad sticas MS N mero de muestras Pulse Ce
82. bps 5 9 3 Transmisi n Ajuste los bits de datos bit de parada y paridad 7PAR 1 7 bits de datos paridad par 7 IMPAR 1 7 bits de datos paridad impar 7 NINGUNO 1 7 bits de datos sin paridad 8 NINGUNO 1 8 bits de datos sin paridad 7PAR 2 7 bits de datos paridad par 7 IMPAR 2 7 bits de datos paridad impar 7 NINGUNO 2 7 bits de datos sin paridad 8 NINGUNO 2 8 bits de datos sin paridad BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 103 pars 5 9 4 Protocolo de enlace ES Ajuste el m todo de control de flujo NINGUNO sin protocolo de enlace XON XOFF XON XOFF del protocolo de enlace HARDWARE protocolo de enlace de hardware solo men COM1 5 9 5 Comandos alternos Ingrese a este submen para ajustar un car cter diferente de comando para los comandos de P ASCII impresi n T tara o Z puesta a cero Nota el car cter seleccionado solo se puede utilizar con un comando Comando de impresi n alterna Ajusta el car cter de comando alterno para la impresi n Est n disponibles las configuraciones de la A a la Z El ajuste predeterminado es P con excepci n de T amp Z Comando de tara alterno Ajusta el car cter de comando alterno para la tara Est n disponibles las configuraciones de la A a la Z El ajuste predeterminado es T con excepci n de P amp Z est n disponibles las Comando de puesta a cero alterno Ajusta el car cter de comando alterno para la puesta a cero Est n disponibles las configu
83. ci n Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre de la aplicaci n ON se imprime el nombre de la aplicaci n Nombre de la aplicaci n XXXXXXXXXXXX Resultado Ajuste el estado OFF no se imprime la lectura mostrada ON se imprime la lectura mostrada SOLO NUM RICO solo se imprime la porci n num rica de la lectura mostrada Bruto Ajuste el estado OFF no se imprime el peso bruto ON se imprime el peso bruto 12 00000 kg Neto Ajuste el estado OFF no se imprime el peso neto ON se imprime el peso neto 10 00000 kg NETO Tara Ajuste el estado OFF no0se imprime el peso de tara ON se imprime el peso de tara Informaci n Ajuste el estado OFF no se imprime el peso de referencia ON se imprime la informaci n de referencia Nota Consulte a continuaci n para obtener m s detalles L nea de firma Ajuste el estado OFF no se imprime la l nea de firma N se imprime la l nea de firma Firma Verificado por ES 106 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Nota la informaci n depende de la configuraci n de la aplicaci n y de Acumular Los ejemplos se muestran a continuaci n Modo Ajuste de Acumular en OFF Ajuste de Acumular en ON Ninguno N Totales Media Estandar M n M x DLE P M Pesada Pieza 0 100 kg NE Totals Media MIME M x Data Comprobaci n de peso 0 995 1 005 L mite inf L mite sup 89 L
84. cio F 5 12 1 Luz de burbuja de nivel Q Para comprobar el funcionamiento correcto de la burbuja de nivel iluminada Si se selecciona esta luz parpadear Q 5 12 2 Luz de protecci n contra corrientes de aire Para comprobar el funcionamiento correcto de la luz de protecci n contra corrientes de aire Si se selecciona esta luz parpadear 5 12 3 Sensores Para comprobar el funcionamiento correcto del sensor por aproximaci n Cuando se utiliza cada sensor debe iluminarse y hacer un sonido 5 12 4 Puerta corta aires autom tica Para comprobar el funcionamiento adecuado de cada puerta corta aires autom tico Cuando se realicen cada puerta debe moverse autom ticamente Nota S lo para modelos de puertas autom ticas corta aires 0 5 12 5 Men de servicio E A Utilizado para ingresar al men de servicio de Ohaus solo personal de servicio Para AA r A o acceder a este men es necesario una contrase a BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 109 5 13 Restablecimiento de valores de f brica Utilice este submen para restablecer los men s a sus configuraciones predeterminadas de f brica 5 13 1 Submen de restablecimiento de valores de f brica a E e Restablecimiento Restablecimiento POON NS de la del ajuste de la Restablecimiento Restablecimiento configuraci n pal n a de modos de de unidades de del usuario aplicaci n pesada 4 4 Restablecimiento Restablecimiento Restablecimien
85. ciones de impresi n E MN Los ajustes de la aplicaci n de formulaci n valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Modo Formulaci n libre Para seleccionar el modo Basada en receta On Off Solicitar un material de relleno Unidad secundaria On Off Para mostrar la segunda l nea de pantalla Campos de referencia III III Diferencia peso Diferencia porcentaje Opciones de impresi n _____ Consulte la secci n de impresi n ME A O Diferencia peso Diferencia porcentaje ES 60 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 8 3 Formulaci n mediante receta La formulaci n mediante receta requiere en primer lugar la Formulaci n introducci n de la f rmula seguida por componente a D ao componente Formulaci n libre eta Para activar esta funci n pulse el icono de ajuste llave para ingresar al men de ajuste de formulaci n Formulaci n mediante receta y Cambie el modo a Basada en receta m Pulse Hecho en la pantalla principal de opciones de ajustes a t Formulaci n 3 Biblioteca y La pantalla de inicio de FORMULACI N MEDIANTE RECETA ES L nea de pantalla principal a Segunda l nea de pantalla Gu a capacidad Campos de referencia Ajustes ET T ST Botones de aplicaciones de tem Formulaci n Funciones A A La I Qe En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men Pulse
86. cnnccononccononononnconononanennnonnnanennncnnnanennnoss 39 AZ Editar ajustes a AN E 39 AA Ajuste de apli ACI oia 40 4 44 Comprobaci n de peso modo de peso nominal ccccccccocccnncccnonccnncnononnnnncnnnannnnnononanennnnnnnanenonoss 41 4 4 5 Comprobaci n de peso modo de tolerancia porcentual nominal coooonccncccnnnnccnncnnnancnnncnnnancnnnnos 42 4 46 GONNIQUraci N de pantalla iia la 43 4 4 7 Estad sticas para comprobaci n de peso ooocccncccconcconcccconcnnncnononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 44 4 9 Pesada dinamica de animales ud dira 45 Aak 0 ll A nn a a A coi AA a 46 4 0 2 AJUstede aplicaciones ia dec s 46 4 5 3 Pesada di amica SemiautomalCO ruin d 47 AoA Pesada diia A e ecc a 49 4 5 5 Estad sticas para pesada din mica dd 50 AO MONO ita ita do 51 FOA A A MAC e pIAN O NUALEO cin utEL S OS PASE DCS RIAS LA SE MReUREn CS On DASE TRO LATA NAS Min ten ES OS rato AU DA 51 402 A USIC AC ADI CACI NSS a A a DU DEA 52 46 3 Estadisticas para rellenado statu dido 53 4 A a a UN a UICE ATA a SA UNI 55 4 7 1 Totalizaci n Manual predeterminada occccccococncnnccononnconcnononnnononononcnnnnnononrrnnononannnnnonnnnnrnnnnnnnaneninoss 55 4 2 AJuste de aplicaciOn sii ii 56 4 7 8 Totalizaci n Automatic at e ao dada Add dea ATA ATA AA 57 48 FOCO Ns toi 58 4 8 1 Formulaci n libre predeterminada cccccconncnnccccconconcccnooncnnconnnnncn
87. cto con Ohaus o con su distribuidor loca de Ohaus para obtener m s informaci n OHAUS Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 EEUU Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 Con oficinas en todo el mundo www ohaus com 4 3 0 2 1 2 9 1 6 P N 30212916A 2014 Ohaus Corporation todos los derechos reservados
88. de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de 5 ES aplicaciones de la pantalla de inicio pq U Activado On w Auto proceso Off Referencia Aparecer el men Ajuste Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que OPdones de impresi n desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho Los ajustes de la aplicaci n de pesada diferencial valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles Comentarios Campos de referencia o d Diferencia peso On Off Muestra la diferencia con respecto al peso inicial Diferencia porcentaje On Off Muestra la diferencia con respecto al porcentaje inicial Opciones de impresi n _ Consulte la secci n de impresi n Peso inicial OmMOf o Peso final Om E Diferencia peso CATA G Diferencia porcentaje On Off gt gt gt ES 66 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 9 3 Pesada diferencial con procesamiento autom tico On La pesada diferencial con Auto proceso On requiere que los pesos inicial y final se recolecten secuencialmente para un elemento en particular Para activar esta funci n toque el icono Ajuste llave para Diferencial ingresar a Ajuste de aplicaciones de la pantalla de inicio AN Uy Activado On P Auto proceso On Referencia Pulse Auto proceso para
89. de conversi n utilizando el teclado num rico Est n disponibles las configuraciones de 0 00001 a1 9999999 El ajuste predeterminado es 1 000000 Exponente Ajuste el multiplicador del factor 0 multiplica el factor por 1 1x10 1 multiplica el factor por 10 1x10 2 multiplica el factor por 100 1x10 3 multiplica el factor por 1000 1x10 3 divide el factor por 1000 1x10 2 divide el factor por 100 1x107 1 divide el factor por 10 1x10 D gito menos significativo Ajuste la graduaci n Est n disponibles las configuraciones de 0 00001 0 00002 0 00005 0 0001 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 y 1000 Nota Las selecciones de configuraciones del d gito menos significativo son dependientes de las configuraciones del factor y del exponente Las selecciones son limitadas BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 101 5 8 Datos de BPL y GMP Ingrese a este submen para ajustar los datos de las buenas pr cticas de laboratorio BPL 5 8 1 Submen de datos de BPL 5 8 2 Encabezado Permite la impresi n de encabezados de BPL Hay hasta 5 encabezados disponibles Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres disponibles para la configuraci n de cada encabezado 5 8 3 Nombre de la balanza Ajuste la identificaci n de la balanza Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predetermina
90. do est en blanco 5 8 4 Nombre de usuario Ajuste la identificaci n del usuario Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predeterminado est en blanco 5 8 5 Nombre del proyecto Ingrese a este submen para ajustar la identificaci n del proyecto Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predeterminado est en blanco ES 102 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 9 Comunicaci n Ingrese a este submen para definir los m todos de comunicaci n externa y para ajustar los par metros de impresi n Los datos se pueden enviar a una impresora o a un ordenador consulte la secci n 5 9 8 para ver las muestras de env o Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita Nota El men COM3 solo est disponible si se instala la interfaz opcional RS232 est ndar USB 5 9 1 Submen de comunicaci n La elecci n de un elemento permite acceder a otro nivel de men RS232 mostrado y 10 AY a Configuraciones Configuraciones del dispositivo de impresi n La elecci n de un elemento de las configuraciones permite acceder a otro nivel de men las configuraciones del dispositivo dependen del COM elegido RS232 mostrado Men de configuraciones del dispositivo RS232 mostrado 5 9 2 Tasa de baudios a Ajuste la tasa de baudios bits por segundo es 2400 2400 bps A gt 4800 4800 bps 9600 9600 bps 19200 19200 bps 38400 38400
91. dows Update 22 Add or Remove Program Use StickyKeys you want to use SHIFT CTRL ALT or EE O Help and Support Administrative Tools Windows logo key by pressing one key al a time Andrea EIB IDT Use StickyKeys FitesKeys Use FiteiKeys you want Windows to ignore bref or repeated keystrokes or slow the repeal rate C Use FikerKeys oggleKeys if you to hear tones when pressing SCROLL LOCK Compruebe el bot n Use Serial Keys Usar Serial Key y haga clic en Settings Seleccione Serial Port seg n su ordenador y ajuste la Baud Rate Velocidad en baudios en 9600 Despu s de la selecci n haga clic en OK para cerrar la configuraci n de Serial Keys Cierre el panel de control Ejecute Excel para abrir una hoja en blanco Coloque el cursor sobre un elemento En este momento si la b scula env a datos a un ordenador a trav s de RS232 los datos se introducen en la celda y el cursor se desplaza autom ticamente hacia la siguiente celda vertical Keyboard Sound Display Mouse General Automabc reset C Turn off accessibility features after idle tor Notification Y Give waming message when tuning a feature on V Make a sound when tuming a feature on or off SenalKey devices Se alKey devices allow ahemative access to keyboard and mouse features Y Use Serial Keys i Administrative options C Apply all settings to logon desktop C Apply all settings to defaults for new
92. dress 4 12 7 2010 4 04 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Ajuste de pipeta Nombre de pipeta N mero de pipeta Volumen nominal 10 0 ml Densidad del l quido 0 9982 g cm Temp agua 20 0 C Presi n 1 0 ATM legibilidad E 72 47 E L mite 0 00 Promedio 2 75 ml Imprecisi n CV 0 72 CV L mite 0 00 Desviaci n est ndar 0 02 N mero de muestras 2 gt 25 0 00 O gt 18 0 00 O 1S gt Media gt 1S 100 0 2 lt 1S 0 00 O lt 2S 0 00 O Datos de Muestra g 1 2 7 2 2 8 Firma Verificado por ES 122 Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 14 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n CCE Nombre del lote Agua Muestras 2 Unidad g Peso nominal 160 00000 g Promedio 4 12960 g M ximo 5 49620 g M nimo 2 76290 g Desviaci n est ndar 1 36660 g Rango 2 73330 g gt 21 0 00 O gt 1T 0 00 O 1T gt N gt 1T 100 00 2 lt 1T 0 00 O lt 2T 0 00 2 Datos de Muestra g 1 2 76290 2 5 49620 Firma Verificado por BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 123 Calibraci n de rango y calibraci n por el usuario ENCABEZADO 1 Company Name Company Name ENCABEZADO 2 Address 1 Address 1
93. e Esta aplicaci n permite la captura de los pesos estables e inestables 4 11 1 Retenci n de peso pico Semiautom tico predeterminado En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Retenci n de peso pico Siga las instrucciones en pantalla para dar inicio EAS O La pantalla de inicio de RETENCI N DE PESO PICO Ponga muestra encima del plato para empezar Retenci n de peso pico E L nea de pantalla principal O e O O O O O T Segunda l nea de pantalla Gu a capacidad Campos de referencia Botones de aplicaciones O Tara i i Go Funciones Icono de aplicaci n En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Coloque un elemento en el plato El proceso de captura se inicia MIO Biblioteca O autom ticamente El valor m s alto se est actualmente estableciendo La lectura m xima se mantiene en pantalla 1 6 B 3 O g Para dejar de mostrar la lectura pulse Terminar retenc picos e z a Gu a capacidad Aparecer la siguiente pantalla Terminar Tara retenc picos pa E ss a o ln pp m En espera Imprimir ero Sensores AutoCal e M s No deje ning n elemento en el plato y pulse Tara para NS AS O restablecer la pantalla y reiniciar el proceso Vac e el plato o pulse tara 1658 20 Gu a capacidad En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal ES 76 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 11 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personali
94. e Compruebe que el rango de voltaje de entrada impreso en la etiqueta de datos y el tipo de enchufe coincidan con la alimentaci n por CA utilizada Aseg rese de que el cable de corriente no represente un posible obst culo o peligro de tropiezo Utilice la balanza solo en ambientes secos No deje caer objetos en el plato Utilice solo los accesorios y perif ricos aprobados Use el equipo solo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n cuando lo est limpiando No utilice el equipo en entornos peligrosos o inestables El mantenimiento debe ser realizado solamente por personal autorizado No colocar el equilibrio tal que es dif cil llegar a la conexi n de alimentaci n Precauciones de seguridad del onizador MIENTRAS EL JONIZADOR SE ENCUENTRE ENCENDIDO EVITE TOCAR LAS CLAVIJAS DEL ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA ELECTRODO BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 7 2 INSTALACI N 2 1 Desempaquetado Desembale con cuidado la balanza Explorer y todos sus componentes Los componentes incluidos var an dependiendo del modelo de la balanza consulte la tabla a continuaci n Guarde el empaquetado para garantizar un almacenamiento y transporte seguros Componente incluido Terminal Base de pesada A Plataforma de pesada Di metro de 80 mm Anillo bobinado A Era T corrientes de aire Montaje de estantes de vidrio O Adaptado
95. e comprobaci n de peso 1 exceso defecto 2 diana tolerancia en peso 3 diana tolerancia en xCT PCT xCTW PCTW Ajustar tolerancia en de comprobaci n de peso x Atenci n si x es un valor positivo se xCM xC utiliza para ajustar el valor tolerancia y vice versa PO Ajustar tolerancia en peso de comprobaci n de peso x Atenci n si x es un valor positivo se utiliza para ajustar el valor tolerancia y vice versa Pew xDH Ajustar modo de control de la pantalla retenci n de peso pico x A autom tico S semiautom tico M manual xD Ajustar retraso de impresi n de 1 segundo ajustar x 0 para OFF o x 1 para ON xFL Ajustar nivel de filtro en x 1 bajo 2 medio 3 alto XAL Ajustar puesta a cero autom tica en x x 1 para 0d x 2 para 0 5d x 3 para 1d x 4 para 30d Restablece todos los men s de la balanza a sus valores predeterminados de f brica Atenci n el c digo binario de este comando es 1B 20 52 OD 0A o 1B 52 OD 0A Imprimir nombre de usuario actual Esc R xID Programar nombre de usuario Atenci n solo se permite introducci n num rica xTL Ajustar modo de totalizaci n x A autom tico M manual B AA PTIME Imprimir hora actual PDATE Imprimir fecha actual xTIME Ajustar hora x formato hh mm ss ns Impresi n a intervalos x intervalo en s 1 3600 0 off igual a xP Ajustar impresi n autom tica en o
96. e de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas s Or da MO 4 pea E Llenado Activado Unidad secundaria Estad sticas Ajustes de bloqueo Referencia Opciones de impresi n On Off Off Off EA mx moza Toque la llave de icono de ajuste consulte a continuaci n para ingresar al men de ajustes a Toque Estad sticas Elija el modo Manual o Autom tico luego pulse Hecho s Or y MO mn 4 Llenado Estad sticas Off Manual Autom tico ul o ES 54 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activan las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Autom tico Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un Y Llenado Biblioteca IED elemento en el plato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina moment neamente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto m s Status llenado ET o7 a Dif peso 1451 27 g Objetivo 100 00 g Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para Dif 96 1451 3 crear el conjunto de datos estad sticos En cualquier momento pulse el bot n Estad sticas para verlos C no A resultados AAA AAA A T En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Aparecer la pantalla d
97. e la biblioteca almacenado Para eliminar un registro almacenado siga las instrucciones de Recuperaci n de un registro en la biblioteca anteriormente pero pulse Borrar en lugar de Rellamar BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 89 4 16 Funciones adicionales 4 17 1 Peso bajo La balanza Explorer est equipada con un gancho de peso bajo para pesada por debajo de la balanza Nota antes de dar vuelta la balanza quite el plato soporte para plato anillo bobinado protecci n contra corrientes de aire y elementos de protecci n contra corrientes de aire si hubiera para prevenir da os A PRECAUCI N no coloque la balanza sobre el cono de soporte para el plato o pines de c lulas de carga Para usar esta funci n desenchufe la balanza y luego retire la cubierta protectora de la abertura para peso bajo 2 tornillos La cubierta protectora es reversible para un f cil almacenamiento fA La balanza se puede apoyar utilizando un gato u otro m todo adecuado Aseg rese de que la balanza est nivelada y firme Enchufe la balanza y luego utilice una cuerda o alambre para sujetar los elementos que desee pesar ES 90 5 CONFIGURACI N DEL MEN 5 1 Navegaci n por men BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Toda la navegaci n por el men se realiza tocando la pantalla Para ingresar al men toque Men en la pantalla de inicio de la aplicaci n Aparece el men principal con los botones Principal Atr s y Hecho Contin e toca
98. e resultados de estad sticas X Llenado Biblioteca O Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto Estad sticas COM activado MO Estadisticas al ES N mero de muestras 1 Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la Total 1551 27 g e z Medi aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual EA pri Pulse Borrar datos para borrar los resultados y ie ed regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Rango 0 009 Borrar datos Imprimir Cerrar er 2 En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Estad sticas Autom tico El modo de estad sticas autom tico es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 7 Totalizaci n ES 55 La totalizaci n mide el peso acumulado de una secuencia de elementos Se pueden seleccionar dos modos de acumulaci n de totalizaci n diferentes Acumulaci n manual requiere pulsar una tecla y acumulaci n autom tica El total acumulado puede exceder la capacidad de la balanza 4 7 1 Totalizaci n Manual predeterminada Toque la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio Aparecer un men desplegable Seleccione Totalizaci n si aparece De no ser as toque el icono Men en la esquina inferior izquierda luego elija los Modos de aplicaci n despl cese hacia abajo hasta Totalizaci n p lselo y luego pulse
99. e tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente pesos registrados autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela en el men de ajuste de aplicaciones Esta funci n est disponible en las aplicaciones de pesada cuenta comprobaci n de peso pesada din mica y llenado 4 15 Biblioteca Cuando se procesa un elemento con regularidad los datos del elemento se pueden almacenar en la memoria para un uso posterior Esta memoria se conoce como la biblioteca de la balanza Los siguientes datos se almacenan para la aplicaci n utilizada Peso de Tama o Par metros predeter referencia de la L mite y ajustes p u objetivo muestra inferior Oox l ox MOS ox po ox po s gt lt gt lt gt gt E gt Z Z Es 2 D lt z gt SE gt J gt gt AE gt gt lt gt lt gt gt E gt 4 15 1 Creaci n de un registro en la biblioteca Para crear un registro en la biblioteca se utiliza la pantalla de configuraci n En la pantalla de inicio toque el bot n Editar ajustes Se mostrar la pantalla de configuraci n Toque el bot n Editar Nas ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n A 2 Confirme la configuraci n de la aplicaci n luego Nominal Tolerancia 1 Tolerancia 2 toque Guardar 5100 00
100. ectiva EMC 2004 108 CE con la directiva de baja tensi n 2006 95 CE y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Autom ticos 2009 23 CE La declaraci n de conformidad completa est disponible en l nea en http europe ohaus com europe en home support compliance ce declaration of conformity aspx AS NZS CISPR 11 AS NZS 61000 4 3 CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 UL Std No 61010 1 3rd edition Aviso importante para instrumentos de pesada verificados Los instrumentos de pesada verificados en el lugar de fabricaci n presentan una de las marcas anteriores en la etiqueta de empaquetado y la etiqueta M metrologia en la placa descriptiva Se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesada que se deben verificar en dos etapas no tienen la M metrolog a verde en la placa descriptiva y presentan una de las marcas de identificaci n anteriores en la etiqueta de empaquetado La segunda etapa de la verificaci n inicial la debe realizar la organizaci n de servicio aprobada del representante autorizado que pertenezca a la CE o pueden realizarla las autoridades nacionales de pesos y medidas La primera etapa de la verificaci n inicial se ha realiza en el trabajo del fabricante Incluye todas las pruebas seg n la norma europea adoptada EN45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las normativas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesada debe comprobar el period
101. el anillo O Pulse aqu ng primero en la parte superior izquierda luego en la parte inferior derecha Atenuaci n autom tica aten a la pantalla si no hay actividad durante x minutos Valor predeterminado OFF desactivado El rango va de 1 a 240 minutos 5 4 5 Administrador de usuarios Perfiles de usuario Entrar en este submen para crear perfiles de usuario si as lo desea A Toque de nuevo para crear un nuevo perfil de usuario Aparece la pantalla de introducir nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario deseado con las teclas mostradas Nota El primer usuario se establecer autom ticamente como administrador Para agregar usuarios adicionales est ndar poner la balanza en modo de espera pulsando bot n Standby en pantalla de inicio de aplicaci n y a a as ena luego iniciar sesi n con las credenciales de administrador reci n creadas aaia En los perfiles de usuario el bot n nueva estar disponible BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Nombre de usuario Valor por defecto es usuario est ndar m ximo 5 Administrador m x 1 est disponible Cambiar PIN Elija una contrase a para el usuario si as lo desea Desbloquear Puede ser utilizado por el administrador para bloqueo los elementos de men de un usuario llamado Despu s de que se ha creado un perfil de usuario est n disponibles los siguientes botones Nuevo Agregar un nuevo perfil de usuario Editar Editar un perfil de u
102. eleccione SI para regresar todos elementos del men a su configuraci n de f brica ES 110 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 14 Bloqueo Utilice este men para prevenir cambios no autorizados en la configuraci n del men Si se bloquea el men y el interruptor de seguridad se ajusta en ON los men s bloqueados se pueden ver pero no modificar Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita 5 14 1 Submen de bloqueo B CARLO Bloqueo de la Bloqueo de la Bloqueo del Bloqueo de los Bloqueo de las calibraci n configuraci n ajuste de la modos de unidades de del usuario balanza aplicaciones pesada Bloqueo de Bloqueo de la Bloqueo de la Bloqueo de la Bloqueo del datos de BPL y comunicaci n biblioteca configuraci n restablecimiento GMP de E S de los valores de f brica 5 14 2 Bloqueo de la calibraci n Ajuste el estado Desbloqueado el men de calibraci n no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de calibraci n 5 14 3 Bloqueo de la configuraci n del usuario Ajuste el estado Desbloqueado el men de configuraci n del usuario no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de configuraci n del usuario 5 14 4 Bloqueo del ajuste de la balanza Ajuste el estado Desbloqueado el men de ajuste de la balanza no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de ajuste de la balanza 5 14 5 Bloqueo de los modos de aplicaciones Ajuste el estado Desbloqueado el me
103. emplo un animal que se mueve Se pueden seleccionar tres modos diferentes de inicio o restablecimiento Manual inicio y detenci n mediante pulsaci n de tecla Semiautom tico inicio autom tico con restablecimiento manual y Autom tico inicio y detenci n autom ticos Pesada din mica Manual predeterminado Para ajustar el modo toque la llave de ajuste Cuando se realiza una selecci n reaparece la pantalla de opciones de ajuste Pulse Hecho En la pantalla de inicio Pesada din mica se muestra el tiempo medio predeterminado o ltimo Siga las instrucciones en pantalla lt Pesada din mica Auto muestra Manual y Semiautom tico Autom tico Biblioteca y La pantalla de inicio de PESADA DIN MICA Ponga muestra encima del plato para empezar la media L nea de pantalla principal Es Segunda l nea de pantalla D g Gu a capacidad Editar ajustes Tara os Funciones 3 AN S J B En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Coloque objetos en el plato Pulse el bot n Empezar din mico La balanza inicia una cuenta atr s proceso de promediaci n Durante la cuenta atr s la l nea de informaci n muestra el tiempo restante Si fuera necesario pulse Cancelar para salir y regresar a la pantalla de inicio Campos de referencia Botones de aplicaciones Icono de aplicaci n Pesada din mica Biblioteca Pesada din mica en proceso Faltan
104. entual A su a Ma S096 J B 7 En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s La pantalla de inicio de PESADA PORCENTUAL L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla v Dp Biblioteca v 0 00 0 00000 g Gu a capacidad Campos de referencia Editar ajustes Tara II o Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n O ss a a 5096 J B En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s 4 3 1 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Para ajustar la configuraci n de una aplicaci n toque el bot n Pesada porcentual f Biblioteca B Editar ajustes consulte arriba Se mostrar la pantalla de configuraci n O O O Configuraciones disponibles Peso referencia e g Ajuste de referencia A it Funciones disponibles Recalcular referencia Peso refer i juste de referenci i i o 100 00 g 100 96 Volver a aplicaci n Recalcular Volver a Referencia aplicaci n ES 36 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Establecimiento de un peso de referencia Existen dos m todos para establecer el valor de peso de referencia 1 Directo Si se conoce el peso de referencia real se puede introducir directamente 2 Derivado se puede utilizar el peso de la muestra para establecer el peso de referencia Establecimiento de un peso de referencia conocido Pesada porcentual Biblioteca B El valor del peso de Pesada porcentual Biblioteca B referencia actu
105. eso de referencia ajuste de referencia El ajuste del peso de referencia puede ser de 1 a 1000 por ciento Ejemplos 100 significa que la muestra se visualiza en comparaci n con el 100 del peso de referencia 25 significa que la muestra se visualiza en comparaci n con el 25 del peso de referencia La pantalla Editar ajustes muestra el valor de ajuste de referencia actual Para modificarlo toque el bot n Ajuste de referencia Biblioteca B 0 00 Pesada porcentual Peso refer 100 00 g juste de referencii 100 Volver a aplicaci n Recalcular Referencia Aparecer una Pesada porcentual Biblioteca B ventana de Ajuste de referencia entrada num rica Pulse la tecla de ajuste de peso de referencia deseado y luego pulse Hecho Peso refe 100 00 g La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado moment neamente Para regresar a la pantalla de inicio de pesada porcentual toque Volver a aplicaci n ES 38 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 3 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Pulse Ajuste llave de la pantalla de Inicio Biblioteca E 16 Pesada porcentual O O O W Activado On e Aparecer el mas Unidad secundaria On 0 00000 g Men de Gu a capacidad aj uste Ajustes de bloqueo Off Referencia Dif peso 0 10000 g Ajustar Ref 0 10000 g Seleccione el Dif 96
106. estra 10 Pulse Aceptar muestra l quido El n mero predeterminado de muestras es 10 3 O 2 a 2 2 Se puede modificar en Ajustes de 2 a 30 muestras Aceptar aa ON a Fas a sua UN A A aa Una vez que se preparen todos los pesos de las muestras se mostrar la pantalla de Resultados Resultado de Ajuste de pipetas autom ticamente Pulse Gr fico para ver OmIF 15 gt Mean gt 15 60 00 6 lNegiliE lt 15 10 00 96 1 los resultados en un lt 25 0 00 96 O gr fico Pulse Imprimir para imprimir los resultados a un puerto COM activado Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de ajuste de la pipeta En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Nota para ver las pantallas de resultados o de gr fico desde la pantalla de inicio pulse el bot n Ver resultado Para iniciar un nuevo proceso de ajuste de pipeta pulse Empez ajuste de pipeta ES 82 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 12 3 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de la aplicaci n de la pantalla de inicio Ajuste de pipeta O Activado On A gt id Auto muestra Off Aparecer el men Ajuste Ub N mero de muestras 10 S e Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del ai Agua que desee cambiar el valor Di oean Em Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho
107. estra el peso de tara Objetivo On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal Tolerancia positiva On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal Tolerancia negativa On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal Opciones de impresi n aop ree AA secci n de impresi n Consulte la secci n de impresi n Om 0 Om Of NN nominal nominal nominal BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER E 4 4 4 Comprobaci n de peso modo de peso nominal Con esta funci n se puede establecer un valor de peso se nominal u objetivo y preestablecer tolerancia en peso illa O Nprobaci n de peso mM Modo de ajuste de l mites A Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste NS r asa y No pasa v DA o Tolerancia nom Peso 9 kg m Nominal tolerancia D Cambie el modo a Tolerancia nom peso o Regresa la pantalla de opciones de comprobaci n de peso R Pulse Hecho para iniciar la comprobaci n de peso R Principal 3 E Comprobaci n depeso w Biblioteca 0 COMPROBACI N DE PESO Pantalla de inicio Tolerancia 0 00000 E Chequeo status L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla no aparece TENE A TM Editar ajustes Tara en USB Botones de aplicaciones Campos de referencia O o gt Qu a o En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Funciones Icono de aplicaci n Para utilizar este modo toque Editar
108. ezas El pe AOS 0 00 valor de la muestra predeterminado es 10 Una vez que se modifica el tama o de la muestra la balanza abre autom ticamente la pantalla Recalcular P M Pieza esperando establecer un nuevo peso medio de pieza El tama o de la muestra actual se muestra en la pantalla ES Configuraci n 20 000 g 10PCS Para ajustar el tama o de la muestra toque el bot n Muestras Recalcular Volver a P M Pieza aplicaci n Aparecer una ventana de entrada num rica Cuenta de piezas Biblioteca Pulse la tecla del tama o de la muestra deseado y luego pulse Y 30 PCS Aparecer la siguiente pantalla con el mensaje para colocar el ar 7 o To n mero de piezas introducido en la ventana de entrada 118 374 0 E P M Pieza aplicaci n Coloque el peso de referencia en la plataforma Cuenta de piezas Biblioteca P 30 Pi Pulse A Luego toque Tara Cancelar o Aceptar oner 30 Piezas Pulse Aceptar Pulse Aceptar para capturar el valor y volver a 1 049 e Y O g la pantalla de configuraci n 1049 20 g P M Pieza Muestras 118 374 g 30PCS La pantalla de configuraci n aparece con el nuevo valor de peso Biblioteca medio de pieza resaltado Para empezar la cuenta de piezas toque Volver a aplicaci n 1 O 4O 0 2 O g 1049 20 g P M Pieza Muestras 34 973 g 30PCS Recalcular Volver a P M Pieza aplicaci n ES 30 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 2 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar
109. ff igual a OP Comenzar calibraci n de amplitud igual a C xAM Ajustar modo para animales en autom tico semiautom tico manual Igual a XAW A S M Imprime el modo actual igual a PM xDATE CA SA xA i DA A o O imprimir datos inestables igual a IP 1 imprimir solo estables igual a SP i ES 138 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER XRL O desactivar respuesta 1 activar respuesta Este comando solo controla la respuesta OK Notas generales Los comandos enviados al indicador se deben terminar mediante un salto de l nea o retorno de carro CRLF El usuario puede definir otros caracteres para los comandos La salida de datos siempre finaliza con un salto de l nea o retorno de carro CRLF Nota 1 hay un control de tiempo l mite de 40 segundos para la impresi n en requisitos estables Si la condici n inestable contin a durante 40 segundos la balanza indicar ES Nota 2 Lista de aplicaciones ndice Aplicaci n ndice Aplicaci n IO Lo Pesada n Aluste de las pipetas a a 2 Pesada porcentual 3 Control din mico del peso 4 Pesada din mica O Penado S A Toaz O A AA CMS 1 a de la ca 10 Retenci n de peso pico Nota 3 Lista de unidades nico Unidad indios Unidad o Tmitigramo le mesma O A tramo O mia aoo arar oa s foma n om r 4 Omamoy 12 personalizada Unidad B Pennyweight De personalizada 2 Unidad e per
110. g 10 009 20 009 el disquete esquina Tolerancia 1 Tolerancia 2 Ver Historia Empezar my Superior der echa 10 00 g 20 00 g Editar ajustes Tara Ver traza Lote nuevo Aparece una pantalla de A A a aa a a lb para introducir el nombre del registro en la biblioteca En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men EIA ES 88 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Introducir nombre a grabar Introduzca el nombre del AS afalalels o 7 3 o9 o Nota Los nombres del registro Biblioteca de la biblioteca pueden ser de ajwfefrfrfrfufilo hasta 8 caracteres Aparece el mensaje de Nombre grabado Pulse OK luego Pulse Volver a aplicaci n 4 15 2 Recuperaci n de un registro en la biblioteca Cargue un registro en la biblioteca de la pantalla de inicio Pulse la barra Biblioteca en el rea superior derecha de la IS Biblioteca pantalla Muestra el nombre del archivo utilizado m s recientemente Ahora aparece un mensaje emergente del administrador de la biblioteca Toque el registro de la biblioteca para resaltarlo luego toque E Borrar Rellamar para cargar la configuraci n del registro en la aplicaci n Rellamar ezar Lote nuevo Luego pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio con el nombre de la biblioteca en pantalla y los par metros almacenados activos JA a aS aa M E En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men M s 4 15 3 Eliminaci n de un registro d
111. guraci n Configuraciones disponibles Temperatura del agua Densidad oleosa Funciones disponibles Volver a aplicaci n La balanza calcula la densidad del agua bas ndose en el valor de la temperatura del agua introducido tabla de b squeda Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de precisi n Para ajustar los valores de temperatura del agua o densidad del aceite toque el bot n Temp Agua o Densidad oleosa Aparecer n ventanas de introducci n num rica Temp Agua Pulse la tecla del valor deseado y luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio sas de determinaci n de densidad toque Volver a aplicaci n mik mida Temp Agua 12000 oleosa 20 0 E al 8000 g cm3 La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD Icono de aplicaci n Biblioteca aplicaci n Densidad oleosa 0 8000 g cm3 CE es fa fs o Lat ES 74 Pulse Empez c lculo de densidad Paso 1 de 3 Pesar la nuestra no oleosa en aire Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra en seco en aire Paso 2 de 3 Pesar la muestra oleosa en aire Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra oleosa Paso 3 de 3 Pesar la muestra oleosa sumergida en l quido Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el pes
112. i n de soluci n de problemas no resuelve el problema p ngase en contacto con un servicio t cnico Ohaus autorizado Para obtener ayuda sobre el mantenimiento en los Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre las 8 00 am y 5 00 pm hora del este Un t cnico especialista de productos Ohaus estar a su disposici n para ofrecerle asistencia Fuera de los Estados Unidos por favor visite nuestra p gina web www ohaus com para localizar la oficina de Ohaus m s cercana a usted BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 9 9 1 DATOS T CNICOS Especificaciones Condiciones ambientales Solo para uso en interiores Altitud Hasta 2 000 m Rango de temperatura especificado 10 a 25 C Humedad humedad m xima relativa del 80 para temperaturas de hasta 31 O con reducci n de linealidad hasta una humedad relativa del 50 a 40 C Fluctuaciones en el voltaje de la alimentaci n el ctrica hasta 10 del voltaje nominal Categor a de instalaci n Il Grado de poluci n 2 Materiales Carcasa de la base aluminio fundido moldeado pintado Carcasa de la parte superior base terminal pl stico ABS Plataformas de pesada acero inoxidable Cubierta en uso terminal pl stico PET Protecci n contra corrientes de aire cristal pl stico ABS ES 125 ES 126 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER TABLA 9 1 ESPECIFICACIONES 0 015m8 a 9 AA 100 g 150 g 100 g Puntos de calibraci n de amplitud g 5091009 99100 1009 1509 200
113. i n del men de bloqueo se puede ver pero no modificar Este interruptor est ubicado por debajo de la base Ajuste la posici n del interruptor en ON deslizando el interruptor de bloqueo externo a BLOQUEADO como se muestra en la secci n 6 Si el interruptor est en la posici n ON la pantalla de inicio incluye el mensaje BLOQUEO ACTIVADO Nota este interruptor tambi n se utiliza junto con el elemento del men de comercio legal Si el men de comercio legal se ajusta en ON el interruptor se debe ajustar en la posici n ON para prevenir la calibraci n y cambios en configuraciones importantes desde el punto de vista metrol gico Consulte la secci n 6 para obtener m s informaci n ES 112 5 16 Informaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER La informaci n est disponible en cualquier aplicaci n as como en el men principal Se muestra una breve descripci n del elemento seleccionado Esta funci n se basa en el men 5 16 1 Uso dela informaci n Biblioteca GO Editar ajustes Tara E nn gt Ms EN su s e pS E a s En espera Imprimir Aplicaciones Sensors AutoCal Men M 3 Nivel asist Para utilizar la balanza y acceder al men existen siete iconos predeterminados e A Calibraci n Estos iconos se pueden personalizar a O Par metros de usuario desde las preferencias de usuario del 8 A Configuraci n de balar men de configuraci n de funciones a 3 Modos de aplicaci n 3 Unid
114. ia Peso objetivo y Superior e Inferior en Comprobaci n depeso Biblioteca porcentaje consulte teclado a continuaci n Pulse Volver a aplicaci n cuando finalice la configuraci n Nominal Toleranc 5100 00 g 50 00 Toleranc 96 50 00 96 Volvera aplicaci n Nominal Toleranc 96 Toleranc ECO SADO pong o PBB BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 43 4 4 6 Configuraci n de pantalla Los resultados se pueden visualizar con el estado de comprobaci n Inferior Aceptar o Superior ya sea en la barra de progreso pesada o en la l nea de pesada principal estado de comprobaci n Para visualizar los resultados en la l nea de pesada principal ajuste el Display en Comprobaci n de peso utilizando la pantalla de ajuste de aplicaciones el valor predeterminado es peso 9 Comprobaci n de peso v Moa pon La pantalla de inicio COMPROBACI N DE PESO con la pantalla ajustada en Estado de comprobaci n L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Toleranc 50 00 Toleranc 50 00 A Botones de aplicaciones s dl Qi ec E A mB A Funciones M s Campos de referencia i Icono de aplicaci n En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men Para activar las se ales ac sticas para Inferior Aceptar y 2 Comprobaci n de peso Superior toque Se al ac stica On de la pantalla de ajuste de Se alac stica A i u
115. icono de acceso directo Calibraci n de la pantalla de inicio de cualquier aplicaci n para iniciar una calibraci n interna gi La pantalla muestra el estado y luego regresa a la aplicaci n actual Para cancelar en cualquier momento pulse Cancelar 5 3 3 Calibraci n autom tica Si la Calibraci n autom tica est ajustada en ON la balanza realiza una calibraci n autom tica e cuando se detecta un cambio de temperatura de 0 5 C e ocada3 horas AutoCal calibra autom ticamente la balanza utilizando la masa interna cada vez que hay un cambio de temperatura lo suficientemente significativo como para afectar su precisi n ES 92 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 3 4 Ajuste de AutoCal Utilice este m todo de calibraci n para ajustar el punto de calibraci n a cero sin afectar la calibraci n de la amplitud o linealidad Se puede utilizar el ajuste de calibraci n para ajustar el resultado de la calibraci n interna por 100 divisiones Nota antes de realizar un ajuste de calibraci n realice una calibraci n interna Para comprobar si se necesita un ajuste coloque una masa de prueba igual al valor de calibraci n de amplitud en el plato y compruebe la diferencia en divisiones entre el valor de masa nominal y la lectura real de la balanza Si la diferencia se encuentra dentro de 1 divisi n no se requiere un ajuste de calibraci n Si la diferencia excede 1 divisi n se recomienda un ajuste de calibraci n consulte la tabla 5 1
116. idamente con una muestra 17 Biblioteca 6 ingresar al men de 0 ajustes de cuenta 0 00 g BE Pulse el bot n de ajuste llave para Cuenta de piezas Gu a capacidad 0 0 Cambie de modo de cuenta piezas a Cuenta piez prueba Objetivo 20 PCS P M Pieza 34 973 g Diferencia 20 PCS Acumular SS Editar ajustes Tara AutoCal Print ero lonizer Menu More La pantalla de inicio de CUENTA DE PIEZAS Comprobaci n L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Aparecer el peso medio de pieza predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para ver el Estado de compro baci n Chequeo status n mero de piezas 4 2 2 1 Editar ajustes Para utilizar el modo cuenta y prueba de piezas se deben ajustar los valores L mite sup y L mite inf Tambi n se pueden ajustar el tama o de la muestra y el Peso medio de pieza Siga estos pasos Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n Los botones para P M Pieza Muestras L mite sup y L mite inf muestran valores predeterminados o previamente ajustados Para modificar cualquier valor toque el bot n Aparecer un teclado en pantalla consulte el teclado en pantalla en la siguiente p gina Para establecer un nuevo peso de pieza medio pulse el bot n Recalcular P M Pieza Aparecer una nueva pantalla co
117. innnarainras A RRA A A ta 15 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio ccccooccnccnncccnonncnncnnnnnnnnncnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnancnnnnnnnancnnnnnnnnanoss 15 3 2 Funciones m s importantes y Men principal ooonccnncccoonncnncccnonnnnncnnnannnnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnoss 15 3 3 Resumen de piezas y TUNCIONES ia DRA DI RISAS DISSO IS ESC DES DIDAS Eu IA Ea Udda 16 3 5 Resumen de piezas y funciones Terminal onccccccncnnncnncccnonnonncnnnoncnnnononannnnnononnnnnnnononancnnnnnnnancnnnnnnnanenss 18 36 FUNCI NS e ICONOS riada aia 19 30 1 EN Espe aa dada 19 2602 IIMPreEcsiI N Ae dali id 19 36 3 Funcionamiento de puesta a Cero 19 3 6 4 Estado del Sensor por aproxiMaciOn nsss IDAS A E a 19 O A toa doa pasto tai a a a a a a a LAtELAaS 19 HOG e A Ln UNA GUA a btt UULIN O Do E 19 O SAA AD 19 368 Asistencia de NIVEL AA da ii 19 209 APlICACIONOS nido loa cion 19 3 6 10 Establecimiento de tara de UN recipiente ooonccnccccconccnnccononncnncnononnnnnnnnnnnnnnnononannnnnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnncnss 19 3 0 1 Unidades de pesada di iia ai 20 AA o xXistatacatiaaa anana io ua ITA A EA os a dE dada Aa Edna Metais 20 26 19 Prepa de CAllIBraci N scsi dai iaa Edna ta Atado 20 3 6 14 lonizador solo para EX225D AD y EX225 AD coocooooccocococcococooconocnononcononcnnonncnnonnnnnnnonancnnonnnrnnonnnnnnconanennos 20 A 20 A AA TA aaa UE dad DE ea dedos daba data ddaaN 20 3 6 16 Cierre de SESI N aa aa
118. ior Luz de protecci n contra corrientes de aire Estante de cristal Sensores por aproximaci n con luces indicadoras Conexi n de corriente Ruedecillas de nivelaci n Etiqueta de tipo Otro lado solo modelos M y N Vista trasera Vista lateral Figura 3 1 Balanza Semimicro Explorer BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 17 3 4 Resumen de piezas y funciones Modelos sin puertas autom ticas y con puertas autom ticas con ionizador Luz de protecci n contra corrientes de aire a Estante de cristal Indicador de nivel iluminado aproximaci n Modelos sin puertas autom ticas Modelos con puertas autom ticas con ionizador Figura 3 2 Modelos sin puertas autom ticas y con puertas autom ticas con ionizador ES 18 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 3 5 Resumen de piezas y funciones Terminal Ganchos para Botones de Soporte del conectar a liberaci n del r la base h terminal o Etiqueta de da capacidad solo modelos aprobados Botones de ajuste angular Sensores t ctiles con luces indicadoras 2 OHAUS Pie Vista superior Vista lateral daras o O Conexi n de dispositivo USB le Puerto de opciones Cable del terminal Abrazadera desde la base Sl as del Conen ermina RS232 Vista posterior Figura 3 3 Terminal de la Explorer BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 19 3 6 Funciones e iconos Para utilizar la b
119. ipal Atr s y Hecho para navegar por el rea deseada del men o regresar a la aplicaci n actual BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 91 5 2 Men principal La estructura del men principal de la balanza Explorer se ilustra a continuaci n BT SS Calibraci n Par metros Ajuste de la Modos de Unidades Datos de Comunicaci n de usuario balanza aplicaci n de pesada BPL y GMP mM io 45 UY Biblioteca Configuraci Diagn stico Restablecimiento Bloqueo Informaci n n de E S de valores de f brica 5 3 Calibraci n Las balanzas Semimicro Explorer ofrecen la posibilidad de elegir entre seis m todos de calibraci n calibraci n interna calibraci n autom tica AutoCal ajuste de calibraci n calibraci n de amplitud calibraci n por el usuario y prueba de calibraci n Nota no toque la balanza durante una calibraci n 5 3 1 Submen de calibraci n o G Calibraci n Calibraci n Ajuste de Calibraci n de Calibraci n Prueba de interna autom tica AutoCal amplitud por el usuario calibraci n AutoCal 5 3 2 Calibraci n interna AutoCal La calibraci n se logra con la masa de calibraci n interna La calibraci n interna se puede realizar en cualquier momento siempre que la balanza se haya calentado hasta su temperatura de funcionamiento y est nivelada Con la balanza en ON y sin carga en el plato toque Calibraci n interna AutoCal La balanza empieza a calibrarse De forma alternativa toque el
120. juste de la DalaliZai id ds dd rd dadas 97 DOZ Rango estab litio initial 97 90 3 Nerde MITO casi litio 97 5 5 4 Rastreo de cero autom tico srcisiinta dr di 97 DOS Tara quiomalica ss torneo 98 9 0 0 Indicador DITO prison tico 98 507 Comercioed alisios icia pias 98 no Graduacion tii dali ica aa aa a a a 98 559 FECHA y NO lianas io 98 00 APUCACI NOS dai iio 99 5 6 1 Encendido y apagado de la aplicaci n oocccccoocnnccnnccononnnnnnnonannnnnononannnnnnnnnnnnnnnononancnnnnnonancnnnnnnnancons 99 oy ANIGades de DES a a aa 99 5 7 1 Submen de unidades po aa aa aa ea aa aa Ea E aa REDE EA REED REDE DERA REED Ea REED nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnrrrnanrnnnnnnnncos 99 5 7 2 Encendido y apagado de Una UNIAAO ccccccccocccnnccccnnccnncnnnoncnnnononancnnnnnnnnncnnnnonnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnanrrnncnnnnnnoss 100 5 7 3 Unidades personaliZadaS oooonccccccconnncnnccononncnncnnnnnnnnnononnncnnnnonnnncnnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnnnnrnnnrnnrnrnnnrrnnnnnnnnnons 100 58 Dios de BP ELEVE oa ota aai 101 5 8 1 Submen de datos de BPL ooooccnnccccccccnncccconcnnncnnnnncnnnononnncnnnononnncnnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnrnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanens 101 O ple e A E Aa SE CATA ETA ARES aBACa SS 101 5 93 NOombre AC la Balanza sata riada drictda 101 5394 Nombrede US O ds iii sta dada 101 99 0 INombre del proyec lO tacna drid 101 99 UU arcada 102 5 94 Submen d COMUNICACI N 2 ltd arictds 102 5 9 2 Tasade A cis 102 593 AAN A lid 102 D
121. l nominal Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 35 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Comprobaci n de peso Resultado Inferior Bruto 1 39900 g Neto 0 45300 g neto Tara 0 94600 g T Objetivo 310 00000 g Tolerancia 50 00 Tolerancia 50 00 Firma Verificado por ES 117 Comprobaci n de peso s Tol de peso nominal Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 34 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Comprobaci n de peso Resultado Inferior Bruto 1 40100 g Neto 0 45500 g neto Tara 0 94600 g T Objetivo 310 00000 g Tolerancia peso 155 00000 g Tolerancia peso 155 00000 g Firma Verificado por Comprobaci n de peso s Estad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 37 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad sticas N mero de muestras 3 Total 2 72500 g Media 0 90800 g Desviaci n est ndar 0 37200 g M nimo 0 45300 g M ximo 1 36400 g Diferencia 0 91100 g Firma Verificado por Nota Para imprimir peso neto debepulsarse la tecla Tare ES 118 Pesada din mica Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12
122. las leyes nacionales el indicador no puede incluir las unidades de medici n enumeradas 5 7 1 Submen de unidades mg y Cl OZ ozi dwt miligramo gramo quilate onza onza troy pennyweight Grain mom msg tical tola bhi grain momme mesgal tical tola baht Unidad Unidad Unidad personalizada personalizada personalizada 3 1 2 Nota si COMERCIO LEGAL se ajusta en ON el men de unidades se bloquea ES 100 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 7 2 Encendido y apagado de una unidad Seleccione la unidad deseada y luego toque el elemento para 2 kg Unidades de pesada activarlo o desactivarlo y Gramo On M Se muestra el estado del elemento del men actual OFF desactivado KY ilogramo ON activado CY Quilate On UZ Onza On OZI Onza Troy On IO Libra On v Bon 3j q 5 7 3 Unidades personalizadas Utilice cada unidad personalizada para mostrar el peso en una unidad alternativa de medici n La unidad personalizada se define utilizando un factor de conversi n en el que el factor de conversi n es el n mero de unidades personalizadas por kilogramo expresado en la notaci n cient fica factor x exponente 107 Por ejemplo Para mostrar el peso en onzas Troy 32 15075 onzas Troy por kilogramo introduzca un factor de 0 321508 y un exponente de 2 Ajuste el estado OFF desactivado ON activado Si la unidad personalizada se ajusta en ON se deben ajustar el exponente y el d gito menos significativo Factor Ajuste el factor
123. lato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina s moment neamente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto bo e m s 2 za 2 5100 00 g Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para Toleranc 50 00 crear el conjunto de datos estad sticos 50 0096 En cualquier momento pulse el bot n Estad sticas para ver los Ei Eno A LEO resultados a O a A a UA rr En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men M s Aparecer la pantalla de resultados de estad sticas Comprobaci n de peso v Biblioteca Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto Estad sticas COM activado Estad sticas Valor MS N mero de muestras 1 Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la Total 1230 29 g E r e Medi aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual Bee pra M nimo 1230 29 g Pulse Borrar datos para borrar los resultados y ino 1230299 regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Rango 0 009 En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men Estad sticas Autom tico El modo autom tico de estad sticas es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 5 Pesada din mica de animales ES 45 Utilice esta aplicaci n para pesar una carga inestable como por ej
124. mbiar moment neamente a color naranja Notas Puede que la primera vez que se conecte una unidad flash USB haya alg n tiempo de retardo antes de que el bot n Guardar en USB funcione Esto es debido a que la balanza est creando las carpetas necesarias en la unidad flash de USB donde se van a almacenar los datos Las aplicaciones Determinaci n de la densidad y Pesaje de comprobaci n no tienen un bot n Guardar en USB ES 26 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 4 1 4 Estad sticas para la pesada La funci n de estad sticas permite comparar varias muestras y examinar la desviaci n relativa de cada muestra con respecto a la media junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente requiere pulsar una tecla despu s de cada paso o autom ticamente los pesos se registran autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela en el men de ajuste de aplicaciones Esta funci n est disponible en las aplicaciones de pesada cuenta comprobaci n de peso pesada din mica de animales y llenado Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas Toque el Icono de ajuste llave SiS Pesar para ingresar al men de ajustes O O SS y para activar las Estad sticas 9 kg Aparecer la pantalla de opciones O Manda iii de estad sticas rin Peso m nimo Activo R Estad sticas Inactivo Pp Ajustes de
125. men de modos de aplicaciones Cuenta de piezas Biblioteca v o Pulse el bot n A Cuenta de piezas de ajuste llave sm para ingresar al WY Atado sl menu de ajustes muro Auto optimizaci n Off de cuenta F po NN o Modo Cuenta de piezas Cuenta piezas llenado eS Unidad secundaria On Editar ajustes Tara Acumular Cambie de R dias ris modo de cuenta Q i y Ajustes de bloqueo Off A A Sa Cuenta Ju s O En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s piezas llenado La pantalla de inicio de CUENTA PIEZAS Llenado Biblioteca B L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones KA Ga Acumular is j ta 5000 y E Funciones a A v y ne E En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Aparecer el peso medio de pieza predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para ver el estado del llenado 4 2 3 1 Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla Cuenta de piezas Biblioteca de configuraci n Los botones para P M Pieza Muestras y Objetivo muestran valores predeterminados o previamente ajustados gt 0 lt Para modificar los valores toque el bot n Aparecer un teclado en pantalla PM Pieza Muestras Objetivo 80 237 g 10PCS 10PCS Pulse la tecla del nuevo valor y pulse v Para establecer un nuevo peso medio de pieza pulse Recalcular P M Pieza Recalcular Volver
126. mersi n sea correcto Para editar los valores 0 o 0 0 Vol sumidero 10 0 mi predeterminados toque Editar ajustes y aparecer la pantalla de configuraci n Configuraciones disponibles Volumen sumidero Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor del volumen del dispositivo de inmersi n toque el bot n Volumen sumidero Jolver a aplicaci n ES 72 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Aparecer una ventana de entrada num rica erp Pulse la tecla del valor deseado y luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad toque Volver a aplicaci n Pulse Empez c lculo de densidad para iniciar el proceso Paso 1 de 2 Pesar el dispositivo de inmersi n en aire RJ Determ Densidad Biblioteca v O Siga las instrucciones en pantalla y luego pulse Aceptar Pesar sumidero en el aire Pulse Aceptar para almacenar el peso del dispositivo de inmersi n en aire Peso l quid e Cancelar Aceptar Ii lt M EN a rc 1 ca i _ a M Paso 2 de 2 Pesar el dispositivo de inmersi n sumergido LEES m T a Biblioteca O en el l quido de prueba Pesar sumidero en l quido Pulse Aceptar Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso del dispositivo de inmersi n sumergido en l quido 10 0 ml Peso de aire 820 31 g Peso l quid
127. n de aplicaciones no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de aplicaciones 5 14 6 Bloqueo de las unidades de pesada Ajuste el estado Desbloqueado el men de unidades no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de unidades 5 14 7 Bloqueo de datos de BPL y GMP Ajuste el estado Desbloqueado el men de datos de BPL y GMP no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de datos de BPL y GMP BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER II ESA 5 14 8 Bloqueo de la comunicaci n Ajuste el estado Desbloqueado el men de comunicaci n no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de comunicaci n 5 14 9 Bloqueo de la biblioteca Ajuste el estado Desbloqueado el men de biblioteca no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de librer a 5 14 10 Bloqueo de configuraci n de E S Ajuste el estado Desbloqueado el men de configuraci n de E S no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de configuraci n de E S 5 14 11 Bloqueo del restablecimiento de los valores de f brica Ajuste el estado Desbloqueado el men de restablecimiento de valores de f brica no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de restablecimiento de valores de f brica 5 15 Protecci n de la configuraci n del men y del men de bloqueo de teclas Se utiliza un interruptor deslizante para asegurar la configuraci n del men de bloqueo Si el interruptor se ajusta en la posici n ON la configurac
128. n Configuraci n gt abra Panel de control Haga doble clic en Accessibility Options en el panel de control Seleccione la pesta a General en las opciones de accesibilidad Automatic Updates 8 Bluetooth Configuration Date and Time Internet Options te Java Keyboard Adjust your computer settings for vision hearing and mobility ES 107 ToggeKeys Use T want CAPS LOCK NUM LOCK and C Use ToggleKeys C Show extra keyboard help in programs B TEx Oba O PP Search Es Folders m gt Address 14 Control Panel Eco E n Al Options Pai SWindow See Also Add Hardware PiMobileMe Wireless DAdd or Remove Programs Mouse SAR Administrative Tools Network Connections A Andrea REPR IDT le Phone and Modem Options Automatic Updates BbPower Options 8 Bluetooth Configuration Printers and Faxes 2 Date and Time A QuickTime 9 Regional and Language Options S Scanners and Cameras scheduled Tasks 8 Security Center 9 Sounds and Audio Devices Y Speech i WM Symantec LiveUpdate Intel R GMA Driver for Moblle 14System gt il Taskbar and Start Menu 7 User Accounts E E Windows Cardspace iai ta ad al Adjust your computer settings for vision hearing and mobility o cmx e Y O Pah li Folders My JA Address B Control Panel O gt Accessibility Options Keybosrd Sound Display Mouse General ow See Also Add Hardware SuckyKeys 955 QO Win
129. n el mensaje Coloque 30 piezas Pulse Aceptar el valor predeterminado es 10 piezas pero el mensaje coincide con el n mero de piezas en el bot n Muestras Despu s de seguir estas instrucciones pulse Volver a aplicaci n en la pantalla principal de Editar ajustes Cuenta de piezas AS Z3 Modo Cuenta de piezas A Cuenta piez est ndar AUTO r Cuenta piez prueba y d Cuenta piezas llenado 9 kg map 49 Cuenta de piezas N Acumular IS Editar ajustes Tara 4 4 Menu qe i NA a O a Y OS a a E 3 Print ero lonizer AutoCal Cuenta de piezas Biblioteca E 0 0 0 g 0 00 g k T gt P M Pieza Muestras L mite sup 34 973 9 30PCS 30PCS L mite inf 10PCS P M Pieza aplicaci n Cuenta de piezas Biblioteca Poner 30 Piezas Pulse Aceptar 1345 08 1345 08 g L mite sup 30 PCS P M Pieza 34 973 9 10PCS L mite inf o os ES 32 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Muestras L mite inf P M Pieza 4 2 3 Cuenta de piezas Llenado Esta funci n permite establecer una cantidad establecida de piezas como referencia para que cuando se a adan piezas aparezca el porcentaje de la cantidad de referencia Una barra de progreso indica el porcentaje En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Cuenta de piezas esta opci n aparece si se ha activado en el
130. nannnnns 111 5 15 Protecci n de la configuraci n del men y del men de bloqueo de teclas ooccccccooncncononcnnononos 111 o TO MON ACI Mt O ica 112 35 16 11 Usode la Intorma cir E e ES 112 6 COMERCIO LEGAL unn Aia 113 61 CoOmiquraciON a DIDAS SAO LABRADA IDADE ERO USE Mb pa UE BRAIS PISOS a a 113 62 Venice E c 113 6J Sel ACOu ea Ea UNA DIA EUA AOS AS o IA DIA SUS A UI TO SIN STA SON AI GA SS UATIDA LUESS DOS EUTAIIO AOS IA SES DITOUSE da don ESO S 113 Ls IMPRESION costar 114 7 1 Conexi n configuraci n y prueba de la interfaz de la impresora y Ordenador occccccoccncccnonnncononcnnnnnnos 114 L2 Ejemplos dE AMP OM rara ita oi AA amado sio teta doo At Un AN OU duo NIA IE 115 ka FomatodeSalda soseer SAA UU a Dada A OS ITA a tade N acaden Ade 123 9 MANTENIMIENTO 0a uasesa tentado da dade dean dea ad 124 SA CANDIACI N 2 at A A A A Aos ne AN IS 124 PAO A A 124 8 Resolci nde problema Sii ol 124 8A Informaci n de mantene MO antes ai ao 124 95 DATOS TECNICO Si N OUTES EA AGA S GA XEN UN BUQUE LEN UCD BUENO DE 125 9 1 A E IA IA Io Aa i a a ATADA iaaa a a a E A a iaaa aai 125 9 2 Dibujos Y dimensiones c cccccccconccnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnn REDE EA ADE EDAR DER DADE RR RR RR RR RRE RR DE DD DADE DD DAR DD DOR ERE DD Ra DdD DD RD DDDo 128 Piezas y aCCeSOriOS oasiioa a aa PO A A A 129 93 LISTO AC ICONOS A o e o AUoedt ans E a 130 9A GOMUNICA CI N diana ad Aa a tede EUA nt A edu na a dani 136
131. ndo el elemento adecuado de la lista para navegar por los elementos del men o toque un bot n para cambiar la ubicaci n Biblioteca Editar ajustes Tara R illi o n hs CN a cn yg js ld En espera Imprimir Aplicaciones Sensors AutoCal 5 1 1 Cambio de configuraciones Men principal Calibraci n Par metros de usuario Configuraci n de balanza Modos de aplicaci n Unidades de pesada Datos de GLP y GMP Para cambiar una configuraci n del men navegue por esa configuraci n siguiendo estos pasos Ingrese al men Desde la pantalla de cualquier aplicaci n toque Men Aparece en pantalla la lista del men principal Seleccione el submen Desl cese y toque el elemento seleccionado de la lista del men principal Aparecer el submen Seleccione el elemento del men Contin e hasta que se haya seleccionado la configuraci n deseada en la lista del men Toque la configuraci n para cambiarla La configuraci n cambiada aparecer resaltada durante 2 segundos para confirmar el valor cambiado Salga del men y regrese a la aplicaci n actual Pn Modos de aplicaci n e 3 Unidades de pesada A Cuenta de piezas Pesada porcentual Comprobaci n de peso Pesada din mica Llenado Y Despu s de confirmar la configuraci n toque Hecho para regresar a la aplicaci n Nota en cualquier momento se pueden tocar los botones Princ
132. nnnononncnnnnonnnnnnnnnonannnnnonnnnnrnnnnnnnanennnnss 58 48 2 AJUstede aplicacion aia caia a eti 59 4 8 3 Formulaci n mediante rECEta anisms aa Ea aa dial 60 4 9 Resada diferencial si diia caia 63 4 9 1 Configuraci n de los Elementos nic al 63 AOS AUS AC IA do edil 65 4 9 3 Pesada diferencial con procesamiento autom tico ON occcccccccnccccnnnnnoconcnnononnnnnnnonnnnononnnnononnnnnnnanennos 66 4 10 Determinaci n de densidad ccccoocccncccccncccnncccnnncnnncnnnnncnnnnonnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnnss 67 4 10 1 Medici n de la densidad de un s lido utilizando agua predeterminada cccccccooonccnccnnnonconnconnnnconnnos 67 4 10 2 Ajuste de aplicaciOnesS ccccccoconccnncccconconnnnonancnnnnonnnncnnnonnnnrnnnn nan rnn nn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnrnnanennnns 69 4 10 3 Medici n de la densidad de un material flotante utilizando agua ccccccooonccnnccononnnnnononanennnononanennnoss 70 4 10 4 Medici n de la densidad de un s lido utilizando un l quido auxiliar o cccccooooncnnncnonononnnononanennnoss 70 4 10 5 Medici n de la densidad de un l quido utilizando un dispositivo de inmersi n calibrado 71 4 10 6 Medici n de la densidad de un material poroso utilizando aceite cccccconnccnncccconnnnncnonancnnnononanennnoss 73 A Retenci n de PESO DOO bracie a a a a a Eae 75 4 11 1 Retenci n de peso pico Semiautom tic
133. no de carro El formato de salida es el siguiente peso 10 caracteres justificado a la derecha espacio 1 car cter unidad 5 caracteres m x justificado a la izquierda espacio 1 car cter indicador de estabilidad 1 car cter 2 si es inestable blanco si es estable espacio 1 car cter leyenda 10 caracteres TOTAL hh mm ss intervalo de tiempo etc CR 1 car cter LF 1 car cter Ejemplos de salida Nota y indican espacios sere 92 21 0 ee O gy FREFEFJO1 g 00 00 00 1 76 30_g_7 00 00 15 192 08_g_ 00 00 30 19221 q 20780 g TOTAL Impresi n manual continua u On estable lectura inestable Impresi n a intervalos ejemplo intervalo de 15 s lectura inestable Modo Acumular solo impresi n manual BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 143 ENTRADA USB La balanza responder a varios comandos enviados a trav s del adaptador de la interfaz Finalice los siguientes comandos con un CR o CRLF Comandos de Explorer imprimir modo actual DA impresi n autom tica desactivada SA impresi n autom tica activada imprime en estabilidad CA impresi n autom tica continua NA impresi n autom tica en intervalos de 1 a 3600 segundos n 1 a 3600 C realizar calibraci n de amplitud T balanza con tara igual que pulsar PUESTA CERO ON V imprimir versi n de software Esc R restablecer valores predeterminados de f brica P igual que pulsar IMPRIMIR OS imprimir dato
134. no se almacena un peso inicial Para borrar el peso final del elemento pulse Borrar peso final esta funci n se desactiva si no se almacena un peso final Para borrar todos los elementos pulse Borrar todo y luego confirme Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n En la pantalla principal de aplicaciones siga las instrucciones en pantalla A ada el primer elemento luego pulse Aceptar para guardar el valor Los pesos iniciales del elemento definido se registran en primer lugar y luego se recogen los pesos finales de los elementos Una vez que se almacenan los pesos finales e iniciales de los elementos se muestran los valores junto con la diferencia entre peso y porcentaje Los elementos se almacenan en la memoria Para iniciar una nueva sesi n de pesada diferencial elimine los pesos inicial y o final BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Edite nombre lalalala zos Lafufef ff fol dolo O PIELES SIS Diferencial Nombre de tem Peso inicial Peso final Diferencia Item Edite nombre Borrar Peso Inicial Borrar Peso p Cimal Borre tem Borrar todo Volver a A ada nuevo 160 Ponga Item 3 en el plato Pulse Aceptar para establecer Peso inicial y Diferencial Biblioteca Ajustes gt uli h E DS o E Sensores AutoCal M s En espera Imprimir Cero BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 65 4 9 2 Ajuste
135. nrnnncnnnnnnons 109 ES 4 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 13 6 Restablecimiento de unidades de pesada ooccccccccconconccccnoncnnnononancnnnnononncnnnnononncnnnnononnrnnnnonanrnnnnnnnnnnons 109 5 13 7 Restablecimiento de datos de BPL y GMP ooncccnccnnncccnnncccnnccnnnccononcnnnonnnancnnnnononnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnononanenns 109 5 130 Restablecimiento de COMUNICACI N iii A A AL a 109 5 13 9 Restablecimiento de configuraci n de E S oooocccncccccccononnconononononnnonconnncnnnonnnnconnncnnnonnnnnrnnnnnnnnnnnanarenoss 109 5 13 10 Restablecimiento de todo restablecimiento global c oooncccnccccoonconnccnonncnnnonnonnnnnononannnnnnnnnannnns 109 SIA BOU Onain a il 110 5 1454 SUbmentde DOOU GO duas a a a a a a 110 514 2 BlIOQUeo de la CAllIbracI N yaa a 110 5 14 3 Bloqueo de la configuraci n del usuario iii A A 110 5 14 4 BlOQUeo delajuste dela balaiZa iaa a 110 5 14 5 Bloqueo de los modos de aplicacioOnes ooooocconnccccconoonncnnnncnnnononancnnnncnnnonnnnnronnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnanarenoss 110 5 14 6 Bloqueo de las unidades de pesada ccccccoononcconccccccconaccconnncnonononancnnnnnnnnonnnnnrnnnnnnnnonnnanrrnnnrnnnnnnanarennss 110 5147 Bloqueo de datos de BPLY GMP io dio 110 9148 Bloqueo dela con lio leo 111 49 Bloqueo dela II lio les 111 5 14 10 Bloqueo de configuraci n lio 111 5 14 11 Bloqueo del restablecimiento de los valores de f DIICA oooocccocnconnccconccccnnononnccnnnccnonnnannncnnnnnnonana
136. o predeterminado ccccocoonncnncccconncnncnnnannnnncnnnancnnnononanenonoss 75 411 2 AUSE de aplicacion Sidi 76 4 11 3 Retenci n de peso pico Manual occcnccccocnconcccccnnconcconnnnoncnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnnrnnnnnnnancnnnns 77 4 11 4 Retenci n de peso pico AUTOM TICO cccccoonncnnccccconcnncccnonnconnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnononnnrnnnononanennnns 78 412 AU StedEPDE la eena id 79 4 12 1 Ajuste de pipeta Manual predeterminado ooocccnccccocncnnccononcconcnononcnonononnnrnnnonnnnncnnnononanennnonnnaneninoss 79 4 12 2 Iniciar proceso de ajuste de la pipeta oooccccccccoooncnnccccnonconnnnnnanonnnnonnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanrnnnnnnnancnnnns 81 412 37 AUS AC AAA ii LE 82 4 13 Control estad stico de calidad SQC por sus siglas en ingl s cccccccononnncccnnnccconooonccnnnnnonononanocnnnnnnnos 83 4 131 Editar Con IqUaciON sanitaria 83 4113 2 INICIO El Proceso de SOC illo 84 413 3 Ajuste de aplicaciones ia 86 AA ESTAIS St dia aia DIN AT Eido da a aa dA Flan AUT da SU SEA E AEN TUTO 87 415 BID Canaria ada 87 4 15 1 Creaci n de un registro en la DID liOteca ooccccccoconnconccononcnnncncnonnnnnnnonannnnnnnonannnnnononancnnnnnnnancannnss 87 4 15 2 Recuperaci n de un registro en la bibliOteca ooooncccncccconnconccononnnonononancnnnononancnnnonnnnncnnnononanennnoss 88 4 15 3 Eliminaci n de un registro de la biblioteca
137. o de cuenta toque Volver a aplicaci n Recalcular Volver a P M Pieza aplicaci n Establecimiento de un nuevo peso medio de pieza E TE E Derivado Para establecer un nuevo peso medio de pieza toque el bot n Recalcular P M Pieza Se mostrar la pantalla del peso medio de pieza Poner 10 Piezas Pulse Aceptar P M Pieza Muestras 20 000g 10PCS Nota se utilizar el tama o de la muestra mostrado pe Para utilizar un tama o de muestra diferente c mbiela en primer lugar consulte a continuaci n Siga las instrucciones en pantalla para establecer un nuevo A UA PRES peso medio de pieza Ponga peso de referencia encima del plato Pulse Aceptar para continuar 1176 82 Acciones disponibles Tara Cancelar o Aceptar Pulse Aceptar para capturar el valor y volver a la pantalla de configuraci n P M Pieza Muestras Objetivo La pantalla de configuraci n regresa con el nuevo valor de peso 20 000 g 10PES poto medio de pieza resaltado 1176 82 g Para regresar a la pantalla de inicio de cuenta toque Volver a aplicaci n Biblioteca 60 PCS 10 1176 82 g La pantalla de inicio muestra 10 piezas en el nuevo peso medio de pieza Editar ajustes Tara O n AN JOS E 7 En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 29 4 2 1 2 Tama o de la muestra El tama o de la muestra puede ser de 1 a 10 000 pi
138. o de la muestra oleosa sumergida en l quido Una vez que se han determinado los pesos necesarios la densidad de la muestra aparece en g cm junto con el peso en aire no oleosa y oleosa y peso en agua en la pantalla de la aplicaci n El valor permanece en pantalla hasta que se toca Empez c lculo de densidad Pulse Empez c lculo de densidad para restablecer todos los valores de peso e reiniciar el proceso igl Determ Densidad BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Biblioteca Pesar la muestra en aire Pulse Aceptar gt 0 lt Gu a capacidad Biblioteca ELO lal Determ Densidad Pesar muestra oleosa en aire Pulse Aceptar 1765 32 baa DN sa a 1 a ll a m la Determ Densidad y Biblioteca 6 Pesar muestra oleosa en liquido Pulse Aceptar 1640 44 10 LERTIPE la Determ Densidad Biblioteca Editar ajustes aa CN sa 1 a ll e a En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men M s BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 75 4 11 Retenci n de peso pico La aplicaci n de retenci n de peso pico permite al usuario capturar y almacenar el peso estable o inestable m ximo en una serie de mediciones de peso Se pueden seleccionar tres modos diferentes de inicio o restablecimiento v Manual inicia y detiene la captura mediante pulsaci n de teclas v Semiautom tico inicia autom ticamente restablece manualmente v Autom tico inicia y detiene la captura autom ticament
139. o de una nueva verificaci n e informar a las autoridades de pesos y medidas respectivas Registro en ISO 9001 En 1994 Bureau Veritus Quality International BVQI le otorg a Ohaus Corporation EE UU un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 En junio 21 del 2012 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2008 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 145 Eliminaci n En cumplimiento con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE este dispositivo no se puede eliminar como residuo dom stico Tambi n se aplica en pa ses fuera de la UE seg n sus requisitos espec ficos La Directiva para bater as 2006 66 CE introduce nuevos requisitos a partir de septiembre de 2008 acerca de la remoci n de las bater as de equipos de desecho en los pa ses miembros de la Uni n Europea Para cumplir con esta Directiva este dispositivo ha sido designado para remoci n segura de bater as al final de su vida til a trav s de un centro de tratamiento de desechos Elimine este producto seg n las normativas locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con la autoridad responsable o el distribuidor del que adquiri este dispositivo En caso de que este dispositivo se ent
140. ordenador Requisitos del sistema e PC con Windows 98 Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows 7 o Windows 86 32 bit e Puerto USB disponible tipo A de 4 pines hembra Conexi n USB El puerto USB de la balanza termina en un conector tipo B USB hembra de 4 pines Es necesario un cable USB tipo B macho a tipo A macho no suministrado 1 Aseg rese de que la balanza est encendida y funcionando correctamente 2 Conecte el ordenador y compruebe que el puerto USB est activado y funcionando correctamente 3 Enchufe los conectores USB del cable al puerto USB del ordenador y el puerto USB de la balanza Windows detectar el dispositivo USB y se iniciar el asistente de nuevo hardware encontrado Instalaci n del software del puerto virtual o 1 Introduzca el CD suministrado en la unidad de Add Hardware Wizard CD del ordenador Las diferentes versiones de Windows tienen Welcome to the Add Hardware Wizard pasos levemente diferentes para cargar el controlador que se encuentra en el CD En ed dd todas las versiones el asistente de nuevo O E hardware encontrado le guiar a trav s de los o A Troubleshoot problems you may be having with your pasos necesarios para seleccionar el hardware controlador ubicado en el CD l z A If your hardware came with an installation CD it is 2 Despu s de hacer clic en Finalizar el puerto recommended that you click Cancel to close this virtual debe
141. os de operaciones de rellenado para controlar el proceso para eliminar un llenado por arriba del l mite o por debajo del l mite A medida que las muestras se pesan y almacenan en la balanza se desarrolla y muestra un an lisis de tendencias Se muestran hasta 10 lotes con hasta 80 muestras en un lote para prop sitos de control de calidad Aparece cada lote de muestras con la desviaci n t pica m xima m nima y los valores medios para cada lote Se puede ver un examen de la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos El proceso de rellenado se puede controlar eficazmente observando los resultados de la pantalla de ver barrido La recolecci n de SQC se puede realizar manualmente modo Manual requiere pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione SQC fihi sac O Biblioteca 2100 La pantalla de inicio de SQC L nea de pantalla principal e 2 Segunda l nea de pantalla Gu a capacidad Lotes Campos de referencia Botones de aplicaciones Editar ajustes Tara E ezar Lote nuevo Funciones Icono de aplicaci n O ius a A AS En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s 4 13 1 Editar configuraci n Confirme que los valores predeterminados nominal MENTES ilegibilidad imprecisi n densidad presi n atmosf
142. pipetas por an lisis del peso La balanza incluye una tabla de densidades de referencia para agua a temperaturas entre 10 O y 30 C Si usa otros l quidos para la calibraci n de la pipeta introduzca la densidad de los l quidos en g cm a la temperatura ambiente actual Puesto que todos los c lculos se realizan en la balanza tambi n es necesaria la presi n atmosf rica El ajuste de pipetas se puede lograr manualmente con pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente los pesos se registran autom ticamente Los c lculos realizados con la balanza dan resultados imprecisos e inexactos Se pueden utilizar hasta 30 muestras Ajustedepipeta v EOS y La pantalla de inicio de AJUSTE DE PIPETA L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Gu a capacidad Nominal 20 00 ul Densidad l quida 0 9982 Cam pos de referencia llegilibilidad 0 00 Presi n 1 0 ATM Imprecisi n 0 00 Temp Agua 20 0 C Editar ajustes Tara Empezar ajust pipeta a Y na En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n 4 12 1 Ajuste de pipeta Manual predeterminado Confirme que los valores predeterminados mostrados sean Ajuste de pipeta Biblioteca correctos nominal ilegibilidad imprecisi n densidad presi n atmosf rica temperatura del agua etc Para editar los valores predeterminados toque el bot n Editar ajustes
143. po de l quido Agua Material poroso Inactivo Resultado de impresi n auto Inactivo Auto muestra Inactivo 4 10 4 Medici n de la densidad de un s lido utilizando un l quido auxiliar Para activar esta funci n ingrese al men de ajuste de densidad y seleccione lo siguiente Tipo de densidad S lido Tipo de l quido Otros Material poroso Off Consulte el ajuste de aplicaciones ae O 3 3161 lal Determ Densidad Biblioteca S LIDOS Empez c lculo de densidad AAA _ A as AutoCal Editar ajustes Funciones En espera Imprimir Cero Sensores Confirme que los valores predeterminados mostrados densidad l quida etc sean correctos Para editar los valores predeterminados toque Editar ajustes y aparecer la pantalla de configuraci n de la aplicaci n Configuraciones disponibles Densidad l quida Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor de la densidad l quida toque el bot n Densidad l quida Mida la densidad l quida real del ajuste de densidad e introd zcala Aparecer una ventana de entrada num rica Pulse la densidad en g cm y luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor de peso medio de pieza resaltado Campos de referencia Botones de aplicaciones La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Icono de aplicaci n Biblioteca
144. r a estar listo para su USO wizard and use the manufacturer s CD to install this z hardware Windows generalmente a ade el puerto virtual en la secuencia despu s del puerto COM de n mero m s alto Por ejemplo en un Toenis AN ordenador con 4 puertos COM el puerto virtual ser el COM5 Si se utiliza la interfaz USB con programas que Ejemplo de asistente de nuevo hardware en Windows limitan el n mero de designaciones de puertos XP COM por ejemplo el Ohaus MassT racker solo permite COM1 2 3 y 4 es necesario asignar uno de estos n meros de puertos al nuevo puerto virtual ES 140 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER Se puede realizar en la configuraci n de puertos de la utilidad de administrador del dispositivo encontrado en el panel de control de Windows BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER E Ajuste de la abalanza PARA INTERFAZ USB A La interfaz Ohaus est preestablecida para comunicar utilizando las siguientes configuraciones 9600 baud 8 bits sin paridad sin protocolo de enlace 1 bit de parada Esta configuraci n es fija y no puede cambiarse B Configure la balanza con los par metros de USB y de impresi n deseados IMPRESI N USB estable USB On Off On Off Imp A Baud Cont On estb On Acc 5 seg 15 seg 30 seg 600 1200 2400 4800 9600 19200 60 seg off paridad Finalizar 7 par 7 impar 7 ninguno 8 ninguno S No protocolo de enlace ninguno Xon Xoff RTS CTS Nota Las selecciones de los men s de F
145. r de 10 Por ejemplo si la sensibilidad est ndar es 0 01 g seleccionando Divisiones por 10 la sensibilidad mostrada ser de 0 1 g 5 5 9 Fecha y hora Ajusta la fecha y hora actual TS Cambie el formato si as se desea o Es TN y luego introduzca el valor actual ea oo MA R Clr 7 8 1 9 Seleccione y para regresar al submen BS 4 5 6 0 1 2 3 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 99 5 6 Aplicaciones Ingrese a este submen para activar las aplicaciones deseadas de la balanza Solo se puede ejecutar una aplicaci n por vez El uso de cada aplicaci n se describe en detalle en la secci n 4 5 6 1 Encendido y apagado de la aplicaci n Modos de aplicaci n Toque la l nea de la Jo Pesada porcentual aplicaci n deseada Enla A as A i Activado On nn o pantalla de opciones c toque la l nea Activado e ea uenta de piezas para activar o desactivar O ajustes de bloqueo off Jo Pesada porcentual la opci n Referencia Comprobaci n de peso Una Vez QuE 2 activa Opciones de impresi n una aplicaci n ES Mk Pesada din mica encendida se puede seleccionar del acceso e P TEE A EOE ECE wW directo Aplicaciones D EE E esquina superior izquierda de todas las pantallas de inicio Se muestra el estado del elemento del men actual OFF desactivado ON activado 5 7 Unidades de pesada Ingrese a este submen para activar las unidades de medici n deseadas Nota de acuerdo a
146. r de corriente Cable de corriente espec fico de cada pa s Cubierta en uso Terminal Software para USB Manual de Disco compacto instrucciones SPDC Gu a de inicio r pido Tarjeta de garant a AN Cable de extensi n USB NN Cubierta de polvo ES 8 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 2 2 Instalaci n de componentes Consulte las ilustraciones e instrucciones a continuaci n para identificar y montar su balanza Explorer con sus componentes Se deben montar todos los componentes antes de utilizar la balanza 2 2 1 Ajuste del terminal La balanza Explorer se entrega con el terminal ya conectado acoplado a la base No se requiere un ajuste adicional Sin embargo se debe quitar el terminal temporalmente para montar las piezas de la protecci n contra corrientes de aire Consulte las ilustraciones e instrucciones a continuaci n para identificar y montar su balanza Explorer Nota el terminal es id ntico en todos los modelos de la balanza Explorer 2 2 2 Instalaci n del anillo bobinado y plataforma de pesada en los modelos Nota las instrucciones de montaje tambi n aplican a los modelos con el sufijo M o N 1 Coloque el anillo bobinado en la posici n correcta tr 2 Introduzca el montaje de la plataforma en el cono de e montaje ubicado en el centro de k la balanza AE BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 9 2 2 3 Instalaci n del cristal y puertas de protecci n contra corrientes de aire 1 Desembale con cuidado c
147. raciones de la A a la Z El ajuste predeterminado es Z con excepci n de P amp T Men de configuraciones de impresi n Nota Si COMERCIO LEGAL se ajusta en ON no se restablece la configuraci n de estabilidad y env o de la impresi n 5 9 6 Salida de impresi n E Solo impresi n de peso estable Ajuste los criterios de impresi n OFF los valores se imprimen inmediatamente independientemente de la estabilidad ON los valores se imprimen solo si se cumplen los criterios de estabilidad Solo impresi n de valor num rico Ajuste los criterios de impresi n OFF se imprimen todos los valores de datos ON solo se imprimen valores de datos num ricos ES 104 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 9 7 Impresi n autom tica Ajusta la funcionalidad de impresi n autom tica OFF desactivado ESTABILIDAD ON la impresi n ocurre cada vez que se cumplen los criterios de estabilidad la impresi n ocurre en el intervalo de tiempo definido la impresi n ocurre en forma continua INTERVALO CONTINUO Si selecciona ESTABILIDAD ON ajuste las condiciones para la impresi n CARGA se imprime cuando la carga mostrada es estable PUESTA A CERO CARGA se imprime cuando la lectura de carga o de puesta a cero mostrada es estable Si selecciona INTERVALO ajuste el intervalo de tiempo utilizando el teclado num rico Est n disponibles las configuraciones de 1 to 3600 segundos 5 9 8 Impresi n de datos de c
148. regara a un tercero para uso privado o profesional se debe hacer referencia al contenido de esta regulaci n Para obtener instrucciones de eliminaci n en Europa consulte http europe ohaus com europe en home support weee enduser countryselection aspx despu s seleccione su pa s Gracias por su contribuci n a la protecci n del medioambiente ES 146 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n en garant a por defectos en los materiales o de construcci n desde la fecha de entrega hasta la duraci n del periodo de la garant a Durante el periodo de validez de la garant a Ohaus reparar O seg n su criterio sustituir cualquier componente que sea defectuoso sin cargo adicional siempre que el producto se entregue con flete pago a Ohaus Esta garant a no aplica si el producto ha recibido da os por accidentes o mal uso ha sido expuesto a materiales radioactivos o corrosivos ha recibido materiales extra os en su interior o como resultado del servicio o modificaci n por un tercero que no sea Ohaus En lugar de una tarjeta de registro de garant a debidamente devuelta el periodo de la garant a se iniciar en la fecha de env o al distribuidor autorizado Ohaus Corporation no entrega otro tipo de garant a expresa o impl cita Ohaus Corporation no es responsable de da os indirectos Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere de un estado a otro y de un pa s a otro p ngase en conta
149. remente Al final se solicita un material de relleno En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Formulaci n 4 Formulaci n Biblioteca v O La pantalla de inicio de FORMULACI N LIBRE L nea de pantalla principal 0 2 Segunda l nea de pantalla Gu a capacidad Campos de referencia Botones de aplicaciones postes Tara A Eeee de tem Formulaci n Funciones ee E Po En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Para iniciar el proceso de s ntesis de compuestos pulse Iniciar MAZOT n 23 Biblioteca formulaci n Ponga componente 1 Pulse Aceptar Un mensaje indica Ponga componente 1 Pulse Aceptar El peso del elemento aparece en la l nea de pantalla principal Coloque el primer ingrediente en el plato o en un recipiente tarado Pulse Aceptar para guardar el primer componente Un mensaje indica Ponga componente 2 Pulse Aceptar Contin e a adiendo componentes y pulsando Aceptar para a guardar el peso de los componentes individuales hasta que la Tora f rmula ii f rmula est completa 7 Wi ams i z La l nea Total muestra el peso total de todos los componentes ms a ms Pulse Imprimir en cualquier momento del proceso para imprimir la receta Luego pulse Fin de f rmula Formulaci n Es posible que aparezca un mensaje en pantalla solicitando un material de relleno Si la f rmula requiere un material de relleno pulse OK Aceptar
150. rrar para regresar a la pantalla de inicio de la Total aplicaci n sin borrar el conjunto de estad sticas actual Be Pulse Borrar datos para borrar los resultados y regresar ala O pantalla de inicio Rango Borrar datos imprimir Cerrar BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 27 4 2 Cuenta de piezas Utilice esta aplicaci n para contar muestras de peso uniforme Se pueden seleccionar tres modos diferentes cuenta est ndar cuenta de prueba o cuenta de llenado 4 2 1 Cuenta de piezas est ndar predeterminado En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Cuenta Aparecer el peso medio de pieza predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para ver el n mero de piezas Cuenta de piezas sl Biblioteca CUENTA DE PIEZAS Pantalla de inicio est ndar L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla TAN Campos de referencia o Icono de Editar ajustes Tara Botones de aplicaciones aplicaci n OEA O Funciones En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s Auto Optimization mejora la precisi n del conteo ZAA Cuenta de piezas vuelve a calcular el peso de la pieza autom ticamente pa gt i Activado On a medida que se agregan partes NS El valor predeterminado de Auto Optimization es apagado ao Auto optimizaci n or Off po eo Modo Cuenta de piezas Cuenta piez est ndar 9 Kg Unidad secundaria On men R Estad sticas Manual B Ajustes de bloqueo Off
151. s Tara DARA En espera Imprimir Cero lonizador Cuenta de piezas Editar ajustes Tara A PP ci AL En espera Imprimir Cero lonizador N mero de muestras Total Media o stdev M nimo M ximo Rango 10 0 PCS 0 00 g Biblioteca Acumular MI DS Mg AutoCal Men M s Biblioteca 35 695 43 g Acumular MN E ea AutoCal Men ECN Biblioteca 0 EE E mmg En espera Imprimir Cero lonizador Men M s AutoCal El modo autom tico de estad sticas es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 35 4 3 Pesada porcentual Utilice la pesada porcentual para medir el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia preestablecido Aparecer el peso de referencia predeterminado o ltimo Coloque un elemento en el plato La diferencia entre la muestra y el peso de referencia se muestra como peso y porcentaje Cuenta de piezas Biblioteca v o Modos de aplicaci n Para acceder a pesada porcentual Pulse la parte superior izquierda de la pantalla de inicio para que est n visibles los modos de aplicaciones disponibles Pesada porcentual Cuenta de piezas Seleccione Pesada porcentual Comprobaci n de peso lt Pesada din mica mm Llenado Aparecer la pantalla de inicio Pesada porc
152. s dos lados y abra la tapa superior para hacer espacio para el estante de cristal 2 3 Selecci n de la ubicaci n Evite vibraciones excesivas fuentes de calor corrientes de aire o cambios bruscos de temperatura Deje suficiente espacio libre E yel O Nota los cables de la interfaz se conectan al terminal El terminal se puede quitar y montar en la pared o colocar en una mesa separada de la balanza 2 4 Nivelaci n del equipo La Explorer tiene un indicador de nivel iluminado que se utiliza como recordatorio de que la balanza se debe nivelar para lograr una pesada precisa Hay una burbuja de nivel en una peque a ventana redonda en la parte frontal de la base Para nivelar la balanza ajuste las ruedecillas de nivelaci n en cada ngulo hasta que la burbuja est centrada en el c rculo Aseg rese de que el equipo est nivelado cada vez que cambia Su ubicaci n Nota los pies no giran Para su nivelaci n se deben utilizar las ruedecillas Consulte la pantalla de asistencia de nivel en el men de informaci n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER E Para ver el men de asistencia de nivel AUS A Biblioteca pulse M s en el ngulo inferior derecho Funciones de la pantalla principal Luego pulse mm Nivel asist Nivel asist banni O Cero gt Tara La pantalla de asistencia de nivel muestra la direcci n en la que deben girar las ruedecillas para centrar la D Pretara burbuja de nivel g KJ Unidades Uyg
153. s inestables 1S imprimir solo datos estables P igual que pulsar Imprimir SP imprimir solo peso estable IP impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable CP Impresi n continua de pesos SLP Impresi n autom tica solo de peso estable que no es cero SLZP Impresi n autom tica de peso estable que no es cero y lectura estable de puesta a cero xP impresi n autom tica en intervalos de 1 a 3600 segundos x 1 a 3600 OP desactiva la impresi n autom tica PM imprimir modo actual M avanzar al siguiente modo activado PU imprimir unidad actual U avanzar a la siguiente unidad activada T igual que pulsar Tara Z igual que pulsar Puesta a cero PV imprimir versi n de software Funcionamiento de la impresi n autom tica Una vez que se activa la impresi n autom tica en el men la balanza env a datos seg n sea necesario Para detener la impresi n autom tica temporalmente pulse IMPRIMIR Si hay datos en buffer de impresi n la impresora dejar de imprimir estos datos Una segunda pulsaci n reiniciar la impresi n autom tica 10 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Ohaus mejora continuamente el software de su balanza Para obtener la ltima versi n p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation ES 144 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 11 CONFORMIDAD La conformidad con las siguientes normas se indica con la marca correspondiente en el producto Este producto cumple con la dir
154. s y regresar a la pantalla de Ao 100 00 g aa i do calcio 100 00 g inicio de la aplicaci n pulse Cerrar atal component 220 00g En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Guardar en la librer a En la librer a se pueden guardar 10 formulaciones de receta para su uso futuro Para obtener instrucciones sobre c mo almacenar los datos en la librer a consulte la secci n 4 16 1 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 63 4 9 Pesada diferencial La pesada diferencial almacena los valores de los pesos para que las muestras se puedan secar o procesar y se pueda calcular la diferencia de peso Se pueden almacenar hasta 99 muestras La pesada diferencial tiene dos modos de funcionamiento Diferencial e Auto proceso On en el que los pesos inicial y final se D Activado On recolectan secuencialmente para un elemento en par ticular id Auto proceso Off e Auto proceso Off los pesos inicial y final se recopilan la en forma separada para cada elemento despu s de que cada elemento se selecciona en Ajustes de tem ra Opciones de impresi n Toque el icono Ajuste llave para ingresar a la pantalla de inicio de Ajuste de aplicaciones O Diferencial Biblioteca y La pantalla de inicio de PESADA DIFERENCIAL Pulse ajustes de tem para empezar pesada diferencial NET O O O O 0 O L nea de pantalla principal a i Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Ajustes de tem Botones de aplicaciones
155. so mostrado estable Impresi n continua Atenci n si LFT se ajusta en ON CP no funciona SP Impresi n en estabilidad SLP Impresi n autom tica de peso mostrado estable que no es cero Atenci n tambi n se modifican las configuraciones correspondientes del men de comunicaciones Impresi n autom tica de peso estable que no es cero y lectura estable de puesta a cero Atenci n tambi n se modifican las configuraciones correspondientes del men de comunicaciones Impresi n a intervalos x impresi n a intervalos 1 3600 s OP finaliza la impresi n a intervalos Atenci n tambi n se modifican las configuraciones correspondientes del men de comunicaciones Consulte arriba Introduzca u obtenga Atenci n la longitud del texto del encabezado es de hasta 25 caracteres el formato de la configuraci n es H x texto de l nea de encabezado y H x puede obtener la l nea del encabezado correspondiente en la balanza Z Igual que pulsar la tecla de puesta a cero T Igual que pulsar la tecla de tara T Establezca un valor de tara preestablecido en la unidad mostrada X valor de tara preestablecido El env o de OT borra la tara si se permite PT Imprime el peso de tara almacenado en la memoria PM Imprima el modo de aplicaci n actual modo de pesada El ajuste el modo de aplicaci n actual en x x depende de la aplicaci n Utilice la lista de aplicaciones Empieza la calibraci n de amplitud igu
156. sonalizada 3 7 Momme BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 139 9 4 2 Conexiones de pines RS232 DB9 Pin 2 L nea de transmisi n de la balanza TxD Pin 3 L nea de recepci n de la balanza RxD Pin 5 Se al a tierra GND Pin 7 Borrar para enviar protocolo de enlace de hardware CTS Pin 8 Solicitar para enviar protocolo de enlace de hardware RTS 9 5 La interfaz USB La interfaz USB de Ohaus es una soluci n nica al problema de la conexi n de la balanza a un ordenador utilizando un bus serial universal USB Los dispositivos USB est n categorizados en clases como unidades de disco c maras digitales impresoras etc Las balanzas no tienen una clase com nmente utilizada por lo tanto la interfaz USB de Ohaus utiliza una interfaz gen rica basada en el est ndar serial RS232 Los datos enviados desde la balanza a un ordenador son en formato USB Los datos USB se dirigen a un puerto virtual Este puerto aparece entonces como un puerto RS232 en el programa de la aplicaci n Si se env a un comando desde un ordenador a la balanza el programa de la aplicaci n env a un comando al puerto virtual como si fuera un puerto RS232 El ordenador luego dirige el comando desde el puerto virtual al conector USB del ordenador al que est conectado la balanza El puerto recibe la se al USB y reacciona al comando La interfaz USB incluye un CD con los controladores del software para crear el puerto virtual necesario en el
157. st forzado en 1 D El ajuste est bloqueado si el interruptor de seguridad se ajusta en la posici n ON 5 5 3 Nivel de filtro Ajusta la cantidad de filtrado de se ales BAJO tiempo de estabilizaci n m s r pido con menos estabilidad MEDIO tiempo de estabilizaci n normal con estabilidad normal ALTO tiempo de estabilizaci n m s lento con m s estabilidad A 5 5 4 Rastreo de cero autom tico AZI Ajusta la funcionalidad de seguimiento de la puesta a cero autom tica OFF desactivado 0 5 D la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 0 5 de graduaci n por segundo 1D la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 1 graduaci n por segundo 3 D la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 3 graduaciones por segundo Nota si se ajusta comercio legal en ON el ajuste del AZT est forzado en 0 5 D El ajuste OFF est todav a disponible El ajuste se bloquea en el ajuste actual si el interruptor de seguridad se ajusta en la posici n ON ES 98 1 10 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 5 5 Tara autom tica Ajuste la tara autom tica OFF desactivado ON activado 5 5 6 Indicador bruto Ajuste el s mbolo mostrado para pesos brutos OFF no aparece ning n s mbolo BRUTO aparece el s mbolo B BRUTTO aparece el s mbolo B 5 5 7 Comercio legal Utilice este men para ajustar el estado del comercio legal OFF funcionamiento est ndar ON el f
158. suario existente Borrar Borrar un perfil de usuario existente Nota El bot n de Nuevo s lo estar disponible cuando ha iniciado sesi n como administrador ES 95 Perfiles de usuario Usuario Desbloquear Nombre de usuario ohaus Nivel de usuario Administrador Cambiar PIN Perfiles de usuario Administrador Volver a Editar Borrar SA aplicaci n ES 96 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 4 6 Configuraci n de funciones 6 Par metros de usuario Toque Configuraci n de funciones para ver una tabla de las a A funciones seleccionadas y disponibles Pulse gt para cambiar una a Disponi e cionado funci n de Disponible a Seleccionado y pulse lt para volver atr s O aa o s b Para mover todas las funciones hacia la derecha pulse gt gt y lt lt Para Cero ua z Unidades Sensores para volver atras Pretara gt gt AutoCal Test calibr Men a Calculadora El ES Cron metro tn par pa Y 5 4 7 Ajuste del sensor por L sensors aproximacion Terminal derecho o mE TO pa Si as se desea asigne Impresi n Puesta a cero Tara AD ot lt Calibraci n o Luz de protecci n contra corrientes de aire W a moimi a los sensores por aproximaci n Terminal derecho Terminal ds izquierdo Base derecha y Base izquierda AutoCal a l P y OU Cero Ajuste por defecto para los modelos autom ticos de puertas corta Tara aires Terminal derecha puerta
159. te de aplicaciones Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho Biblioteca 1 a Pesaje 0 00000 Gu a capacidad MN e o a Editar ajustes Tara en USB Qu ci a E AutoCal En espera Imprimir Cero lonizador Men M s as Pesar O Activado Activo Me S kg Unidad secundaria Inactivo PE Peso m nimo Activo ES Estad sticas Inactivo Pp Ajustes de bloqueo Inactivo A Referencia o ES Los ajustes de aplicaciones de pesada aparecen a continuaci n los valores predeterminados en Negrita Unidad secundaria Peso m nimo Estad sticas Ajustes de bloqueo referencia Opciones de On Off On Off On Off Off Manual Auto On Off On Off On Off On Off On Off impresi n Peso m nimo On Off Configuraciones disponibles Comentarios Activa o desactiva la aplicaci n Para mostrar la segunda l nea de pantalla Para activar el peso m nimo Pulse para bloquear la configuraci n actual para que no se pueda modificar r Consulte la secci n de impresi n BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 25 41 3 Guardar en USB Inserte la unidad flash USB en la ranura de USB localizada en la parte frontal de la balanza Despu s pulse el bot n Guardar en USB para guardar los datos en la unidad flash de USB Una vez guardados el bot n ca
160. tes de peso de comprobaci n predeterminados o ltimos Coloque objetos en el plato El estado Inferior Aceptar Superior se muestra en la barra de progreso mientras que el peso real del elemento se muestra en la l nea de pantalla principal E Comprobaci n depeso w Biblioteca La pantalla de inicio de COMPROBACI N DE PESO L nea de pantalla principal 0 Ji Segunda l nea de pantalla Chequeo status n RR Botones de aplicaciones en USB Campos de referencia i A Icono de aplicaci n A A SS Funciones En espera Imprimir Cero lonizador AutoCal Men M s 4 4 2 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de Comprobaci n de peso Biblioteca configuraci n La pantalla de configuraci n de aplicaciones Configuraciones disponibles L mite sup L mite inf Funciones disponibles Volver a aplicaci n L mite sup z noo e 10199 99 Se mostrar n los valores l mite de comprobaci n en la pantalla S de configuraci n L mite inf Para ajustar el Valor de l mite superior toque el bot n 2129 L mite superior Para ajustar el Valor de l mite inferior toque el bot n L mite inferior Talver 2 aplicaci n Aparecer una ventana de entrada num rica Comprobaci n de peso Biblioteca Introduzca el peso l mite deseado luego pulse Aceptar La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el
161. tiliza para comparar un peso de calibraci n conocido con los datos de calibraci n de amplitud almacenados oen 3 6 14 lonizador solo para EX225D AD y EX225 AD ces Elionizador se utiliza para eliminar la electricidad est tica Para utilizar el ionizador toque el icono sos lonizador Aparecer una ventana emergente con el texto El ionizador est neutralizando las cargas est ticas Para utilizar la aplicaci n de la calculadora integrada toque Calculadora Aparecer una calculadora de cuatro funciones con operaciones de adici n sustracci n multiplicaci n y divisi n Realice una operaci n num rica utilizando el teclado Calculadora num rico Pulse para ver el resultado Para borrar la pantalla Pulse CE para borrar la entrada C pal il li para borrar todo O O RAS Toque X para cerrar y regresar a la aplicaci n actual Pr O e AA 3 6 15 Temporizador Para utilizar la aplicaci n del temporizador integrado toque Temporizador Aparecer un temporizador con cron metro de intervalos lapsos Pulse Iniciar Start para empezar a utilizar el temporizador Cron metro Pulse Restablecer Reset para restablecer el temporizador a cero Toque Cerrar Close para cerrar y regresar a la aplicaci n actual 3 6 16 Cierre de sesi n Utilizado para cerrar la sesi n de un usuario y volver a la pantalla de inicio de sesi n del usuario Esta funci n solo est activa si se ha creado un perfil de usuario y el usuario
162. to de datos de BPL de comunicaci n de configuraci n y GMP de E S Restablecimiento de la calibraci n Restablecimiento de todo 5 13 2 Restablecimiento de la calibraci n Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de calibraci n a sus configuraciones de f brica 5 13 3 Restablecimiento de la configuraci n del usuario Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de configuraci n del usuario a su configuraci n de f brica 5 13 4 Restablecimiento del ajuste de la balanza Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de ajuste de la balanza a su configuraci n de f brica 5 13 5 Restablecimiento de modos de aplicaci n Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de modos de aplicaci n a su configuraci n de f brica 5 13 6 Restablecimiento de unidades de pesada Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de unidades de pesada a su configuraci n de f brica 5 13 7 Restablecimiento de datos de BPL y GMP Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de datos de BPL y GMP a su configuraci n de f brica 5 13 8 Restablecimiento de comunicaci n Seleccione SI para regresar todos elementos del men de comunicaci n a su configuraci n de f brica 5 13 9 Restablecimiento de configuraci n de E S Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de configuraci n de E S a su configuraci n de f brica 5 13 10 Restablecimiento de todo restablecimiento global S
163. tra un mensaje del valor de amplitud La pantalla muestra el estado seguido de la diferencia entre el peso de calibraci n actual y los datos de calibraci n almacenados Despu s de 3 segundos la pantalla regresa a la aplicaci n actual ES 94 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 5 4 Configuraci n del usuario Cuando utilice la balanza por primera vez ingrese a este submen para ajustar valores definidos por el usuario como el ajuste de idioma configuraci n de la pantalla volumen configuraci n de funciones y sensor por aproximaci n 5 4 1 Submen de configuraci n del usuario mas Idioma Volumen Configuraci n Usuario Configuraci n Ajuste Luz de lonizer de pantalla Administrador de funciones del protecci n EX225D AD sensor contra EX225 AD corrientes de aire Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen a continuaci n en negrita 5 4 2 Idioma Ajuste el idioma para los men s y mensajes Ingl s Coreano Alem n Ruso P Franc s Polaco Espa ol Portugu s Italiano Checo Chino H ngaro Turco 5 4 3 Volumen Volumen 0 desactivado Off El intervalo va de O a 10 Controla el volumen del altavoz integrado _ Valor predeterminado 5 nivel medio al pa 5 4 4 Configuraci n de pantalla Utilice este submen para cambiar el ajuste de Brillo Brillo de la pantalla Valor predeterminado 100 AS El intervalo va de 20 a 100 Calibraci n de funci n t ctil Toque la pantalla en el centro d
164. uede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de la o y SQC aplicaci n de la pantalla de inicio mE Activado On A o Il N mero de muestras 10 z r p i A Modo de tol i P Se mostrar el Men de ajustes L 099 e 0 eranda E Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del Plsss Auto muestra iina que desee cambiar el valor Q Mustesda beca Ro Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Referencia Y Hecho Los ajustes de la aplicaci n de SQC valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n gt N mero de muestras 2 80 predeterminado10 Para seleccionar el n mero de muestras en un lote Modo de tolerancia Peso Tolerancia utilizada durante Porcentaje mediciones Manual Para seleccionar el modo de Semiautom tico funcionamiento Autom tico actual para que no se pueda modificar Campos de referencia SS On Off Las muestras totales On Off Se muestra el valor promedio Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n AAA AAA Media ORO ss MC A o O M ximo ARO ss M nimo CIAT Rango A o O BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 87 4 14 Estad sticas Las estad sticas se utilizan para comparar varias muestras y analizar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo d
165. uncionamiento cumple las normas de pesos y medidas Nota Si se ajusta comercio legal en ON la configuraci n del men se ve afectada de la siguiente manera Men de calibraci n La calibraci n interna AutoCal est forzada en ON y oculta Est n disponibles las funciones de calibraci n autom tica y prueba de calibraci n Todas las dem s funciones est n ocultas Men de ajuste de la balanza El rango de indicador de estabilidad se bloquea en la divisi n 1 El rastreo de cero autom tico se limita a la divisi n 0 5 y OFF La tara autom tica y el indicador bruto se bloquean en su ajuste actual Las graduaciones est n forzadas en la divisi n 1 y el elemento del men est oculto Men de unidades de pesada todas las unidades est n bloqueadas en sus configuraciones actuales Men de comunicaciones El peso estable solo se bloquea en ON El valor num rico solo se bloquea en OFF Las selecciones de modo de impresi n autom tica se limitan a OFF en estabilidad e intervalo El modo continuo no est disponible Nota el interruptor de seguridad por debajo de la base debe estar en la posici n bloqueada para ajustar el comercio legal en ON El interruptor de seguridad debe estar en la posici n desbloqueada para ajustar el comercio legal en OFF Consulte la secci n 6 5 5 8 Graduaciones Ajusta la sensibilidad mostrada de la balanza Divisi n 1 sensibilidad est ndar Divisiones 10 la sensibilidad aumenta por un facto
166. usuario Toque la pantalla para ver las preferencias de usuario re es Configuraci n de la balanza Toque la pantalla 9 kg Configuraci n de balanza para ver la configuraci n de la balanza Modos de aplicaci n Modos de aplicaci n Toque la pantalla para ver los modos de aplicaciones Unidades de pesada EG Datos de GLP y GMP Unidades de pesada Toque la pantalla para ver las ae unidades de pesada Datos de BPL y GMP Introduzca datos de usuario QS Diagn stico Toque la pantalla para ver los para su trazabilidad elementos de diagn stico do Comunicaci n Toque la pantalla para ver la Restablecimiento de valores de f brica X configuraci n del dispositivo COM y la configuraci n Toque la pantalla para restablecer los de impresi n valores de f brica Biblioteca Toque la pantalla para eliminar todos los registros de la librer a Bloqueo Toque la pantalla para acceder a la lista del men de bloqueo gt Configuraciones de E S Toque la pantalla para ver Informaci n Toque la pantalla para ver la O las configuraciones de E S remotas lista de temas ES 16 BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER 3 3 Resumen de piezas y funciones Abrazadera de Etiqueta Es de te de datos Al Po el cable i o sy a el terminal Interruptor de bloqueo Acceso al peso bajo Indicador de nivel iluminado oculto Pie no ajustable Sensores por aproximaci n E A Vista superior Vista infer
167. utilizando la masa m s cercana al valor de amplitud total Nota para cambiar el punto de calibraci n de amplitud toque el peso alternativo que se muestra en pantalla Siga las instrucciones en pantalla y coloque el peso de calibraci n especificado en la balanza cuando as se lo solicite Una vez finalizado la pantalla muestra el estado de la calibraci n de amplitud y regresa a la aplicaci n actual BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 93 5 3 6 Calibraci n por el usuario La calibraci n por el usuario se utiliza para calibrar la balanza utilizando una masa definida por el usuario Sin carga en la balanza pulse Calibraci n por el usuario en el submen de calibraci n La pantalla muestra el punto de calibraci n amplitud de la carga total actual y la unidad de calibraci n de medici n Para cambiar el valor a un peso definido por el usuario toque INTRODUCIR VALOR Introduzca el peso en la pantalla emergente La balanza luego muestra el peso definido por el usuario Coloque el peso de calibraci n especificado en la balanza El proceso de calibraci n finaliza La pantalla muestra el estado y luego regresa a la aplicaci n actual 5 3 7 Prueba de calibraci n Utilice la prueba de calibraci n para comparar un peso de calibraci n conocido con los datos de calibraci n de extensi n almacenados Sin carga en la b scula pulse Prueba de calibraci n para iniciar el proceso La balanza captura el punto de puesta a cero y luego mues
168. za 3 6 4 Estado del sensor por aproximaci n Las balanzas Semimicro Explorer tienen cuatro sensores por aproximaci n que se pueden asignar a una funci n nica en caso de activaci n por ejemplo puesta a cero tara impresi n calibraci n etc Para asignar una tarea a cada sensor por aproximaci n pulse Sensores Nota para activar un sensor mueva un objeto sobre l desde una distancia de 1 2 pulgadas o 3 cm El sensor muestra una luz verde y hace un pitido en caso de activaci n Si el sensor no se puede activar el sensor se desactiva en determinadas circunstancias como cuando se muestra el men el sensor muestra una luz roja 3 6 5 AutoCal Si AutoCal se ajusta en ON la balanza realiza una calibraci n autom tica AutoCal calibra autom ticamente la balanza utilizando la masa interna cada vez que hay un cambio de temperatura lo suficientemente significativo como para afectar su exactitud o cada 3 horas Toque AutoCal para iniciar el estado predeterminado es ON 3 6 6 Men Toque Men para ingresar a la lista del men de la balanza 3 6 7 M s Toque M s para acceder a la asistencia de nivel puesta a cero tara unidades pre tara prueba de calibraci n lonizador calculadora y temporizador 3 6 8 Asistencia de nivel Para obtener asistencia con la nivelaci n de la balanza la pantalla de asistencia de nivel muestra la direcci n en la que se deben girar las ruedecillas para centrar la burbuja de nivel
169. zar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de aplicaciones de la pantalla de inicio RY En espera Imprimir Cero Sensores AutoCal Men Aparecer el men Ajuste a Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del Activado On que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Auto muestra Semiautom tico S lo peso estable Off Unidad secundaria Off Referencia FS vw n toque Hecho ole 9 kg Aa Opciones de impresi n e GO MO ES Los ajustes de la aplicaci n de retenci n de peso pico valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Auto muestra Manual Para seleccionar el modo de Semiautom tico funcionamiento Autom tico Solo peso estable On Off Para capturar solo valores estables Unidad secundaria On Off Para mostrar la segunda l nea de pantalla Campos de referencia Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Solo peso estable On Of BALANZAS SEMIMICRO EXPLORER ES 77 4 11 3 Retenci n de peso pico Manual Para un inicio y restablecimiento manuales elija modo Land Retenci n de peso pico Manual AN Auto muestra Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste del Manual mantenimiento del pico Semiautom tico Autom tico AP E 30

Explorer Semi Micro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents