tondeuse thermique 53 cm cortacésped térmico
Contents
1. NOTICE D INSTRUCTIONS ORIGINALE lire attentivement avant d utiliser la machine MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducci n L ase detenidamente antes de utilizar la m quina 0 u ti sW wo L F MANUAL DE INSTRU ES Tradu o Leia com aten o antes de utilizar a m quina www outils wolf com TONDEUSE THERMIQUE 53 CM CORTAC SPED T RMICO 53 CM CORTA RELVA T RMICO 53 CM R f 12408 Yara WOLF NWJardin CETTE NOTICE D INSTRUCTIONS RM53B Tondeuse thermique 53 cm 12408 EST COMPOSEE DE 3 DOCUMENTS Donn es techniques et entretien du moteur 12301 Instructions d utilisation 12275 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES RM53B Cortac sped t rmico 53 cm 12408 EST COMPUESTO DE 3 DOCUMENTOS Datos t cnicos y mantenimiento del motor 12301 Instrucciones de utilizaci n 12275 ESTE MANUAL DE INSTRU ES EST RM53B Corta relva t rmico 53 cm 12408 COMPOSTO EM 3 DOCUMENTOS Dados t cnicos e manuten o do motor 12301 Instru es de utiliza o 12275 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Version Tract e Moteur BRIGGS amp STRATTON 650 Series Quantum XNP55 frein 4 temps 190 cm refroidi par air Puissance maximale mesur e en sortie d arbre 5ch 3 7 kW 3600 min R gime d utilisation 2900 min Huile SAE 30 0 6 Carburant Carburateur Filtre air Allumage Bougie Supercarburant sans plomb 1 5 A flotteur avec Ready Start Ca2. N de s rie Feito em Wissembourg a 1 de setembro de 2014 Pierre WOLF Modelo Pr sident N de serie Presidente Presidente Modelo N de s rie Outils WOLF S A S 5 rue de l Industrie BP 80001 F 67165 WISSEMBOURG CEDEX RCS Strasbourg B 708 503 131 Outils WOLF ESPANA S L Ctra C 35 km 66 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU Gerona Tel 972 86 40 44 Reg Merc de Gerona Tomo 838 Libro O Secci n 8 Folio 40 Hoja GE 15935 WOLF JARDIM Utens lios para Jardim Lda Rua da Mata Nacional Armaz m n 5 Pousos 2410 028 LEIRIA Portugal Contribuinte n 501 985 310 C R C de Leiria n 4996 Fls 2 Livro 12408 05 092014 Dans un souci constant d am lioration votre tondeuse respecto al presente manual Em virtude duma preocupa o constante de melhoramento a sua m quina pode apresentar ligeiras diferen as em rela o a este manual R f
3. la fabrication d une machine selon annexe VIII de la directive 2006 42 CE El que suscribe 5 rue de l Industrie BP 80001 67165 WISSEMBOURG CEDEX Francia declara bajo su propia responsabilidad que el Coreen pan t rmico tipo RM53B objeto de esta declaraci n cumple con el conjunto de las disposiciones pertinentes de la directiva disposiciones de otras directivas europeas aplicables 2000 14 CE de 08 05 00 emisiones sonoras en el mbito de materiales destinados al exterior de las instalaciones 2004 108 CE de 15 12 04 compatibilidad electromagn tica y garantiza que l cortac sped t rmico tipo RM53B cumple con las exigencias 2000 14 CE relativa a las emisiones sonoras en el ambiente y est sometido al procedimiento de control interno de la fabricaci n con valoraci n de la documentaci n t cnica y controles peri dicos por un organismo autorizado CETIM F 60304 SENLIS CEDEX Nivel de potencia ac stica medio medido 98 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado 98 dB A Don Claude TREGER Outils WOLF 5 rue de l Industrie F 67165 WISSEMBOURG CEDEX Francia es la persona autorizada para establecer el expediente t cnico Evaluaci n de la conformidad con control interno de la fabricaci n de una m quina seg n el anexo VIII de la directiva 2006 42 CE 06 42 CE del 17 05 2006 que le es aplicable como igualmente con las N s 5 rue de l Industrie BP 80001 67165 WISSEMBOURG CEDEX Fran a declar
4. ORIGEN OuTILS WOLF L minas ca arara e Igni o cars re Anilha de acoplamento D CLARATION CE DE CONFORMIT DECLARACION CE DE CONFORMIDAD DECLARA O CE DE CONFORMIDADE 5 rue de l Industrie BP 80001 67165 WISSEMBOURG CEDEX d clarons sous notre propre responsabilit que la tondeuse thermi DRE RM53B laquelle cette d claration se rapporte satisfait ensemble des dispositions pertinentes de la directive 2006 42 CE du 17 05 2006 qui lui est applicable ainsi qu aux dispositions des autres directives europ ennes qui lui sont applicables 2000 14 CE du 08 05 00 missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s ext rieur des b timents 2004 108 CE du 15 12 04 compatibilit leciromagn tique et garantissons que la tondeuse thermique type RM53B satisfait aux exigences de la directive 2000 14 CE en mati re d missions sonores dans l environnement et est soumise la proc dure de contr le interne de la production avec valuation de la documentation technique et contr le p riodique par un organisme notifi le CETIM F 60304 SENLIS CEDEX Niveau de puissance acoustique moyen mesur 98 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 98 dB A Monsieur Claude TREGER Outils WOLF 5 rue de l Industrie F 67165 WISSEMBOURG CEDEX est la personne autoris e constituer le dossier technique Evaluation de la conformit avec contr le interne de
5. amos sob nossa pr pria responsabilidade que o corta relva t rmico tipo RM53B ao qual esta declara o se destina satisfaz o conjunto das disposi es pertinentes da directiva 2006 42 CE de 17 05 2006 que lhe aplic vel assim como s disposi es das outras directivas europeias que lhes s o aplic veis 2000 14 CE de 08 05 00 emiss es sonoras no mbito dos materiais destinados ao exterior das instala es 2004 108 CE de 15 12 04 compatibilidade electromagn tica e garantimos que o corta relva t rmico tipo RM53B satisfaz s exig ncias da directiva 2000 14 CE relativa s emiss es sonoras no ambiente e est submetido ao procedimento de contr le interno da fabrica o com a avalia o da documenta o t cnica e contr le peri dico por um organismo oficial o CETIM F 60304 SENLIS CEDEX N vel m dio de pot ncia ac stica medida 98 dB A N vel de pot ncia ac stica garantido 98 dB A Senhor Claude TREGER Outils WOLF 5 rue de l Industrie F 67165 WISSEMBOURG CEDEX Fran a a pessoa autorizada a constituir o processo t cnico Avalia o da conformidade com controlo interno de fabrica o de uma maquina segundo anexo VIII da directiva 2006 42 CE peut pr senter des diff rences par rapport la pr sente notice Con el constante af n de mejora su cortac sped puede presentar ligeras diferencias con Fait Wissembourg le 1 septembre 2014 Mod le Dado en Wissembourg a 1 de septiembre de 2014
6. lectrodos 0 75 mm Peso Nivel de presi n ac stica en el puesto de conducci n Nivel de vibraci n en el manillar 54 kg Loa 87 dB A Kpa 2 5 Ay 3 5 m s K 1 75 Normas de referencia para las medidas NF EN ISO 5395 1 et 2 Normas de referencia para las medidas NF EN 1033 NF EN ISO 5395 1 et 2 CARACTER STICAS T CNICAS Motor Vers o Com trac o BRIGGS amp STRATTON 650 Series Quantum XNP55 trav o 4 tempos 190 cm refrigerado por ar Alturas de corte Regula o centralizada de 25 85 mm Velocidades de avan o 3 5 km h Capacidade do cesto de recolha Pot ncia m xima medida 80 Dimens es guiador montado guiador recolhido saida da cambota 5 ev 3 7 KW a 3600 r p min Regime de utiliza o 2900 min Oleo SAE 30 0 6 171 x 56 x 100 cm 129 x 56 x 46 cm Carburante Gasolina s per sem chumbo 1 5 Peso 54 kg N vel de press o ac stica Carburador Flutuador com Ready Start Filtro de ar Cartucho de papel no posto de condu o Lpa 87 dB A Kpa 2 5 Igni o Electr nica N vel de vibra o no guiador Vela Alta resist ncia casquilho 14 mm x 9 5 mm Separa o dos electrodos 0 75 mm anw 3 5 M S K 1 75 Normas de refer ncia para as medidas NF EN ISO 5395 1 e
7. rtouche papier lectronique R sistive culot 14 mm x 9 5 mm Ecartement des lectrodes 0 75 mm Hauteurs de coupe R glage centralis de 25 85 mm Vitesses d avance 3 5 km h Capacit du bac de ramassage 80 Encombrement guidon mont 171 x 56 x 100 cm guidon repli 129 x 56 x 46 cm Masse 54 kg Niveau de pression acoustique au poste de conduite Niveau de vibration au guidon Lpa 87 dB A Kpa 2 5 Ay 3 5 m s K 1 75 Normes de r f rence pour les mesures NF EN ISO 5395 1 et 2 Normes de r f rence pour les mesures NF EN 1033 NF EN ISO 5395 1 et 2 CARACTER STICAS T CNICAS Versi n Con traccci n BRIGGS amp STRATTON 650 Series Quantum XNP55 freno 4 tiempos 190 cm refrigerado por aire Potencia m xima medida a la salida del eje R gimen de utilizaci n 5 cev 3 7 KW a 3600 rp m 2900 r p m Alturas de corte Ajuste centralizado de 25 a 85 mm 3 5 km h 801 Velocidades de avance Capacidad del recogedor Dimensiones manillar montado manillar desmontado 171 x 56 x 100 cm 129 x 56 x 46 cm Aceite Carburante Carburador Filtre de aire Encendido Buj a SAE 30 0 6 Gasolina s per sin plomo 1 5 De flotador con Ready Start Cartucho de papel Electr nico Resistiva casquillo 14 mm x 9 5 mm Separaci n de los e
8. t 2 Normas de refer ncia para as medidas NF EN 1033 NF EN ISO 5395 1 et 2 RR A e gt a gt DESCRIPTIF Commande de s curit frein moteur Commande d avance Poign e de lanceur Indicateur de remplissage du sac de ramassage Sac de ramassage Levier de verrouillage d verrouillage du guidon 7 Poign e de r glage de la hauteur de coupe 8 Insert de carter de coupe amovible 9 Bouclier d flecteur de s curit ACCESSOIRES ET PI CES DE RECHANGE D ORIGINE OuTILS WOLF lamen e MZSS Bougie d allumage ZY 784 Rondelle d accouplement s TK5 1 DESCRIPCI N Mando de seguridad freno motor Mando del avance Empu adura del lanzador Indicador de llenado de la bolsa de recogeda Bolsa de recogida Palanca de bloqueo desbloqueo del manillar 7 Empu adura de ajuste de la altura de corte 8 Obturador de c rter de corte amovible 9 Pantalla deflector de protecci n ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO DE ORIGEN OuTILS WOLF Cuchilla re MZ58 Buj a de encendido uuu LY 784 Arandela de acoplamiento TK5 I D 3Xel e7 Xo Comando de seguran a trav o motor Comando de movimento Punho do lan ador Indicador de enchimento do saco de recolha Saco de recolha Alavanca de bloqueio desbloqueio do guiador Punho de afina o da altura de corte Obturador de c rter de corte amov vel Pala deflector de protec o ACESSORIOS E PE AS DE SUBSTITUI O DE
Download Pdf Manuals
Related Search