User Manual TS6511HD Slovenian, Polish, Spanish
Contents
1. ITALY TELE System Electronic Via S Benedetto 14 Q M 36050 Bressanvido VI Internet www telesystem it Customer Care 199 214 444 only Italy pres TELE System p OLOZ 90 LE2. 0 9 botones num ricos En modo visionado Cambio de canal En modo menu Introducir numeros 19 Recall Volver al canal anterior 20 GOTO durante una reproducci n multimedia selecciona el capitulo 21 REV Retroceder en reproducci n 22 FWD Avanzar en reproducci n 23 PREV Canal Capitulo Pista anterior 24 NEXT Canal Capitulo Pista posterior 25 PLAY Reproducci n 26 PAUSE Pausa la reproducci n 27 STOP detiene la reproducci n 28 REPEAT repite la ultima funci n de reproducci n 29 Teclas de colores Navegaci n en teletexo y funciones multimedia y de menu e a 156511 HD 3 Primera Instalaci n Una vez realizadas las conexiones el eguipo se iniciara automaticamente si no fuera asi presione el boton ON en el panel frontal o en el control remoto El menu de primera instalaci n aparecera para el ajuste de algunos parametros 1 Lenguaje Use las teclas b de su mando para seleccionar el lenguaje deseado El idioma de audio y de men ser seleccionado Presione las teclas W A para pasar al siguiente elemento 2 Pa s Use las teclas 4 para seleccionar su pa s Esta elecci n ajusta tambi n la hora y la tabla de frecuencias correcta Presione las teclas W A para pasar al siguiente elemento PRECAUCI N Si se selecciona un pa s incorrecto la b squeda de canales puede resultar fallida 3 LCN Seleccione si desea usar la ordenaci n autom tica de canales LCN o realizar la b squeda por
3. Frekven no obmo je irina kanala Maks shranjenih kanalov LED prikazovalnik na elni strani Jezik menija OSD meni Teletekst ETSI EN 300 472 Podnapisi ETSI EN 300 706 PSI SI management ETSI EN 300 468 RF Modulator Vgrajen modem Format slike Koaksialni digitalni avdio izhod SPDIF Opti ni digitalni avdio izhod SPDIF Podprte lo ljivosti TV SCART priklju ek VCR SCART priklju ek Stereo Avdio izhod RCA Video izhod RCA RS232 serijski priklju ek Nadgradnja preko USB Ponastavitev na tovarni ke vrednosti Seznam priljubljenih programov asovnik Podprte multimedijske datoteke Napajanje antene Omre no napajanje Poraba Dimenzije Temperatura vlaga uporaba Temperatura vlaga shranjevanje O baterijah FTA DVB T ETSI EN 300 744 AGCOM 216 00 CONS HD receiver 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF 7 VHF 8 UHF MHz 1000 7 segmentni 4 mestni Ita Spa Eng Cze Rus Gre Fra Pol Slo Auto 16 9 4 3 1080i 720p 576p RGB CVBS video L R Audio CVBS video L R Audio BMP PNG JPG MPEG2 MPEG4 AVI MP3 5V DC 50mA max AC 220V 50Hz W delovanje 2W mirovanje 220x160x38 mm 5 40 10 85 RH 0 50 C 5 90 RH Izdelek je v skladu z direktivo EU 2006 66 EC Simbol s prekri anim zabojem na bateriji ali njenem ovitku nam sporo a da mora biti prazna baterija zavr ena lo eno od gospodinjskih odpadkov ter mora biti reciklirana Z nelegalnim zav
4. Wejd do menu USB gt PVR tutaj mo esz zmieni nazw lub usun nagrane pliki Mo liwy jest tak e podgl d pliku 5 3 Funkcja zatrzymania obrazu Za pomoc zewn trznego no nika pami ci pod czonego do urz dzenia przez port USB mo liwe jest nagranie aktualnie ogl danego programu NTC przez wci ni cie przycisku PAUSE Obraz zostaje zatrzymany a dalsza cz programu nagrywana jest na urz dzenie pod czony no nik pami ci Przesuni cie czasowe zostanie wy wietlone w dolnej cz ci ekranu po wci ni ciu przycisku PLAY Mo liwe jest przewini cie do przodu za pomoc przycisku FWD jak r wnie przewini cie do ty u za pomoc przycisku REV U yj przycisku STOP aby wr ci do normalnego widoku Nagrany plik PVR zostaje zapisany w folderze PVRRECORD na urz dzeniu USB i mo e zosta usuni ty r cznie 6 Menu Menu g wne posiada 7 podmenu e Program przydatne podczas instalacji Pozwala zmieni spos b zarz dzania list kana w wy czy funkcj LCN wej do elektronicznego przewodnika program w EPG e Obraz pozwala zmieni rozdzielczo i format obrazu e Szukanie kana w pozwala wybra spos b wyszukiwania kana w Mo na wybra mi dzy pe nym skanowaniem a pojedynczym wyszukiwaniem kana w UWAGA Je eli u ywasz anteny dachowej lub anteny aktywnej nie ustawiaj 5V jako napi cia wyj cia Grozi to uszkodzeniem anteny Czas zmienia czas wy wietlany przez odbiornik Mozesz w
5. frecuencia Presione las teclas V A para pasar al siguiente elemento PRECAUCI N Si se activa la ordenaci n autom tica de canales los canales ser n posicionados seg n la informaci n facilitada por el proveedor u operador por lo que si el operador env a una informaci n inadecuada los canales pueden ser ordenados de manera l gica y no podr an ser reordenados Si el usuario desea desactivar el LCN accede al men de configuraci n del sistema y cambia esta opci n a Off Despu s de esto deber realizar una nueva b squeda 4 Resoluci n ajusta la resoluci n de video 576i 576p 720p 1080i Presione las teclas W A para pasar al siguiente elemento 5 Relaci n de aspecto selecciona la relaci n de aspecto de video Auto 4 3 Full 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 Fullscreen 16 9 Pillarbox Presione las teclas W A para pasar al siguiente elemento Para comenzar la b squeda de canales seleccione esta opci n y pulse OK 4 Ajustes 4 1 Password Para modificar algunos ajustes y ver ciertos canales se requiere una contrase a o password El password por defecto es 000000 seis zeros pero puede ser modificado presionando en MENU y seleccionando SYSTEM y despu s SET PASSWORD PRECAUCI N Si cambia el password an telo y no lo olvide En caso de olvido o extrav o use el password maestro 650200 Algunos submen s pueden ser bloqueados por los ajustes de f brica por ejemplo la b squeda autom tica y manu
6. kt re nie powinny by usuwane razem ze zwyk ymi odpadami domowymi TS6511 HD 2 Opis produktu i potaczen 2 1 Panel przedni vov v 156511 HD TERRESTRIAL RECEIVER A ON OFF Przycisk Wtacz Wytacz IR Czujnik podczerwieni dla pilota zdalnego sterowania USB Port USB CH Wyb r nast pnego kana u CH Wyb r poprzedniego kana u LED Dioda LED sygnalizuj ca status W Wy odbiornika DISPLAY Wy wietlacz odbiornika 7 segment w 4 cyfry 2 2 Panel tylny i po czenia UWAGA Przed pod czeniem odbiornika do zasilania zalecane jest pod czenie innych urz dze np TV VCR HI FI itp a tak e anteny Gdy odbiornik jest pod czony do sieci podczas wk adania wtyczek mog powsta r nice napi kt re mog wygenerowa pr dy szkodliwe dla urz dzenia W przypadku pierwszego testu dzia ania urz dzenia nale y zastosowa jedynie bezpo rednie po czenie tunera do odbiornika telewizyjnego za pomoc wyj cia SCART Niew a ciwa praca bardziej z o onych sekwencji po czeniowych NOOARWON gt mo e by spowodowana nie tyle usterk TS6511HD co raczej problemem niekompatybilno ci z pod czonymi urz dzeniami TV RF Cable TV SCART DVD RECORDER RF IN Wej cie anteny naziemnej RF LOOP THROUGH Wyj cie s u ce do r
7. Entrada de antenna terrestre 2 RF LOOP THROUGH Salida de sefial de antena para un Segundo eguipo que la requiera o para su distribuci n 3 S PDIF OUT Salida de audio digital coaxial para amplificadores home cinema 4 SCART TV Euroconector de TV 5 SCART VCR Euroconector de VCR 6 AC Cable para conexi n a la red el ctrica AC 230 Volt 50Hz 7 HDMI Salida digital de audio video para TVs con entrada HDMI TELE System 2 Control remoto PRECAUCION Aseg rese de que las bater as se colocan en la correcta posici n respetando la polaridad Use bater as tipo AAA 2 1 1 Remote control buttons and functions 1 OONJST BY Encendido Stand by 2 PVR REC para grabar en un disco USB externo el canal visualizado 3 PVR list Para acceder a la lista de grabaciones 4 X MUTE Mute 5 EPG aestra la gu a electr nica de programas 6 INFO Informaci n del canal actual 7 TTX Teletexto 8 AUDIO Seleccionar el modo de audio y las distintas subportadoras 9 DTV VCR Cambia entre el modo DVB y VCR 10 SUBTITLE Subtitulos 11 MENU Menu principal 12 EXIT Sale de una funci n o de menu 13 VOL ARROW 4 gt En modo visionado Volumen audio En modo menu navegaci n 14 CH ARROW V En modo visionado Canales En modo menu navegaci n 15 OK En modo visionado Lista de canales En modo menu Confirmar cambios 16 FAV Abre la lista de canales favoritos 17 TVIRAD Cambia entre el modo TV y el modo Radio 18
8. nastaviti da se nadgradnja izvede tudi v asu delovanja sprejemnika 4 3 Nastavitev asa Pritisnite tipko MENU da se odpre glavni meni S smernimi tipkami izberite as Popravek asa Ro no uporabnik sam nastavi datum in as tudi s postavko asovni pas e Popravek asa Auto pomeni asovne cone po GMT Greenwitch Mean Time OPOZORILO Nekateri programi oddajajo informacije kot so npr EPG in as strogo po nastavitvi asovnega pasu e informacija ni prikazana pravilno te ave ne povzro a sprejemnik a 5 TELE System 4 4 Tovarni ko prednastavljene vrednosti Prednastavljene vrednosti se lahko obnovijo s splo no ponastavitvijo Pritisnite tipko MENU izberite Sistem nato pa Tovarni ka nastavitev Za izvedbo tega je potrebno vpisati geslo glej poglavje 4 1 OPOZORILO Po ponastavitvi bodo izgubljene vse uporabni ke nastavitve vklju no s programi 4 5 Samodejni izklop Sprejemnik vsebuje funkcijo samodejnega izklopa temeljujo o na direktivah o nizki porabi energije Sprejemnik bo pre el v stanje mirovanja po treh urah od zadnje aktivnosti uporabnika To mo nost je mogo e tudi izklopiti tipka MENU Program Samodejni izklop 5 USB Priklop zunanje USB naprave disk ali USB klju omogo a predvajanje multimedijskih vsebin in snemanje TV programa V vti na sprednji strani sprejemnika vstavite USB napravo Po inicializaciji bo na na napravi ustvarjena mapa PVRRECORD kamor bo sprejemn
9. wska nik w b aby wybra kraj w kt rym si znajdujesz Tw j wyb r ma wp yw na ustawienia czasu i zakresu odbieranych cz stotliwo ci Wci nij przyciski V A aby przej do nast pnej pozycji UWAGA B dnie skonfigurowane ustawienia Kraj mog by przyczyn niewykrycia niekt rych dost pnych kana w podczas automatycznego przeszukiwania kana w 3 LCN Zdecyduj czy chcesz u y funkcji logicznego numerowania kana w LCN czy porz dkowa kana y zgodnie z cz stotliwo ciami U yj przycisk w V A aby przej do nast pnego ustawienia UWAGA Je li u ywasz funkcji logicznego numerowania kana w LCN lista kana w zostanie ustawiona w kolejno ci przewidzianej przez nadawc Je eli u ytkownik chcia by zablokowa t funkcje wystarczy wej w menu konfiguracyjne przez wci ni cie przycisku MENU i zmieni status LCN na Wy cz Po deaktywacji LCN konieczne b dzie ponowne zapami tanie program w 4 Rozdzielczo ustawia rozdzielczo obrazu 576i 576p 720p 1080i U yj przycisk w V A aby przej do nast pnego ustawienia 5 Format obrazu ustawia wybrany format obrazu Auto 4 3 dostosowany 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 Pe ny ekran 16 9 Pillarbox U yj przycisk w W aby przej do nast pnego ustawienia Aby rozpocz wyszukiwanie kana w wybierz Szukanie kana w i przyc nij przycisk OK 4 Ustawienia odbiornika Procedura pierwszej instalacji pozwoli na u
10. 3 Ajuste de hora 5 4 4 Ajustes de fabrica 6 4 5 Autoapagado 6 5 6 6 IOSIMENUS Ana aa GA O RA NOZ AA 7 MER AAA E 8 7 Especificaciones T CNICAS ic csccsecseciscvssesstsessassansansotsnsensdustivesscsscipsecateusesieapesgsroatsanssinstesssaibesssibesedscaseetats 9 TELE System 1 Precauciones de seguridad Lea las siguientes advertencias con el fin de asegurar un correcto funcionamiento libre de accidentes ALIMENTACION ELECTRICA Solo se debe conectar el equipo a corriente de 230 Vol AC 50Hz e El equipo no debe ser reparado por el usuario para la reparaci n del mismo contacte con un centro de asistencia t cnica autorizado No quite la cubierta del equipo La manipulaci n del interior del equipo puede resultar en descargas de alto voltaje representando un riesgo para el usuario La extracci n de la cubierta del equipo por personal no autorizado conllevar la cancelaci n de la garant a CABLE DE ALIMENTACI N e Antes de la instalaci n verifique que el cable de alimentaci n est intacto prestando particular atenci n al conexionado a la alimentaci n y al receptor En caso de que el cable est da ado o se da e no intente conectarlo y contacte con el servicio autorizado e Cuando instale el cable de alimentaci n aseg rese que no es aplastado y evite colocarlo donde puede ser pisado o da ado de alguna manera L QUIDOS e El equipo no debe ser conectado en zonas donde
11. 720p 576p RGB CVBS video L R Audio CVBS video L R Audio BMP PNG JPG MPEG2 MPEG4 AVI MP3 5V DC 50mA max AC 220V 50Hz w czone urz dzenie 2W tryb czuwania 220x160x38 mm 5 40 C 10 85 RH 0 50 C 5 90 RH Zawarte w opakowaniu baterie s dostosowane do Europejskiej dyrektywy 2006 66 EC w sprawie baterii i akumulator w oraz zu ytych baterii i akumulator w uchylaj cej dyrektyw 91 157 EEC Symbol wydrukowany na bateriach przypomina e zu yte baterie musz zosta usuni te osobno od zwyk ych odpad w domowych i musz zosta zaniesione do odpowiednich punkt w skupu Nielegalne pozbycie si baterii i akumulator w grozi wymierzeniem sankcji karnej UWAGA TELE System Electronic Srl informuje e mog nast pi zmiany w oprogramowaniu b d hardware urz dzenia w celu ulepszenia produktu Mo e to spowodowa r nice pomi dzy tre ci niniejszej instrukcji obs ugi a dzia aniem produktu 10 TS6511 HD Indice 1 Precauciones de Seguridad sc cectccescssceccessessssceveeressisessossotseit 2 1 Descripci n del producto y conexiones 3 11 Panel Frontal 3 1 2 Panel trasero y CONEXIONES comicas diri it 3 2 Control remoto 4 2 1 1 Tecla y funciones del control remoto 4 3 Primera Instalaci n 5 4 Ajustes 5 4 1 Password 9 4 2 Busqueda de canales 15 4
12. EN 300 706 PSI SI control ETSI EN 300 468 Modulador RF Modem incorporado Formatos de Video soportados Salida de Audio Digital Coaxial SPDIF Salida de Audio Digital Optica SPDIF Resoluci n Euroconector de TV Euroconector de VCR Salida de audio RCA Salida de Video RCA Puerto serie RS232 Actualizaci n de Software via USB Funci n Reset de Fabrica Lista de canales favoritos Temporizadores Formatos multimedia compatibles Alimentaci n de antena Alimentaci n Consumo Dimensiones Temperatura operacional Humedad Temperatura almacenaje Humedad Informaci n sobre el desecho de las baterias y o acumuladores Auto 16 9 4 3 10801 720p 576p RGB CVBS video L R Audio CVBS video L R Audio Doe BMP PNG JPG MPEG2 MPEG4 AVI MP3 5V DC 50mA max AC 220V 50Hz 8W operating mode 2W stand by mode 220x160x38 mm 5 40 C 10 85 RH 0 50 C 5 90 RH Las bater as incluidas cumplen la directiva europea 2006 66 EC en relaci n a las bater as y o acumuladores Esta directiva anula la 91 157 EEC El s mbolo impreso en las bater as y acumuladores recuerda que las bater as descargadas deben ser desechadas por separado de la basura dom stica y deben ser remitidas a los puntos de recolecci n adecuados El desecho legal de bater as y o acumuladores puede resultar en sanciones administrativas PELIGRO TELE System Electronic Srl informa que puede realizar variaciones en el software y o hardware de es
13. VKLOP Tipka za vklop in izklop mirovanje naprave IR Senzor za sprejemanje signala daljinskega upravljalca USB priklop USB priklop za predvajanje ali snemanje vsebin CH Tipka za preklop kanalov naprej CH Tipka za preklop kanalov nazaj Indikator mirovanje Prikazuje stanje sprejemnika Zaslon Prikazuje tevilko programa 2 2 Zadnja stran OPOZORILO Sprejemnik pove ite z drugimi napravami TV VCR Hi Fi in anteno preden ga priklju ite na elektri no omre je Ko je sprejemnik priklju en na elektri no omre je se namre na priklju kih lahko pojavi el napetost ki lahko po koduje vas ali druge naprave ki jih nameravate priklju iti Za prvi test delovanja vedno uporabite priklju ek TV SCART JONAWNA RF IN Antenski vhod priklop kabla zunanje antene na napravo RF LOOP THROUGH Antenski izhod priklop omogo a prehod antenskega signala na drug sprejemnik S PDIF OUT Koaksialni izhod digitalnega zvo nega signala SCART TV Priklop SCART za TV sprejemnik SCART VCR Priklop SCART za DVD ali drugi video sistem AC Napajalni kabel 230V 50Hz HDMI Digitalni avdio video izhod SI f a TELE System 2 3 Daljinski upravljalnik Dobro se seznanite z va im daljinskim upravljalnikom saj se boste tako la je pomikali po razli nih menijih Tipke imajo logi ne in uporabnikom prijazne funkcije 2 3 1 Baterije Skladne baterije 2xAAA 1 5V Vstavljanje
14. VRRECORD s dost pne po przyci ni ciu przycisku PVR LIST znajduj cego si na jednostce zdalnego sterowania UWAGA Podczas odtwarzania nie od czaj urz dzenia USB z przedniego panelu odbiornika poniewa mo e ono zosta powa nie uszkodzone TS6511 HD Nie jest mo liwa pe na kompatybilno ze wszystkimi formatami multimedialnymi ze wzgl du na ogromna liczb dost pnych kodek w audio wideo 5 2 Nagrywanie Przed rozpocz ciem nagrywania prosz pod czy zewn trzn pami USB i poczeka a urz dzenie b dzie gotowe do dzia ania Rozmiar nagrywanych plik w zale y od rozdzielczo ci nadawanej transmisji cyfrowej telewizji naziemnej UWAGA Podczas nagrywania nie od czaj urz dzenia USB z przedniego panelu odbiornika poniewa mo e ono zosta powa nie uszkodzone Natychmiastowe nagrywanie Wybierz dany kana cyfrowej telewizji naziemnej a nast pnie wci nij PVR REC na jednostce zdalnego sterowania Zatrzymaj nagrywanie wciskaj c STOP Aby dosta si do plik w wci nij PVR LIST Nagrywanie przy u yciu funkcji timer Naci nij NIEBIESKI przycisk aby zaprogramowa zegar przez wybranie pozycji DODAJ ADD Nagrywanie przy u yciu elektronicznego przewodnika po programach EPG Podczas ogl dania wci nij przycisk EPG i najed na wybrany program W celu wybrania programu wci nij przycisk OK wydarzenie zostanie dodane do listy nagrywania Modyfikowanie nagranych plik w
15. a ELE System TS6511 HD High Definition Terrestrial Set Top Box Instrukcja obstugi Navodila za uporabo Manual de instrucciones DB Hom HD 156511 HD Kazalo A ON 2 2 Opis naprave 2 1 Sprednja stran 2 2 Zadnja stran 2 3 Daljinski upravljalnik 2 3 1 Baterije 2 3 2 Tipke daljinskega upravljalnik 3 Prvi vklop sprejemnika 4 Nastavitve sprejemnika 4 1 Geslo 4 2 Iskanje programov 4 3 Nastavitev asa 4 4 Tovarni ko prednastavljene vrednosi 4 5 Samodejni izklop 5 1 Predvajanje 5 2 Snemanje 5 3 asovni zamik Timeshift 6 Menij AAA sensi sastiasestivesbesasnatsutrsesatsadd 8 8 Tehni ni podatki A di 9 TELE System 1 Varnostni nasveti Prosimo preberite in upo tevajte naslednje varnostne ukrepe in opozorila NAPAJANJE e Naprava deluje 230V 50Hz e V primeru okvare naprave popravijajte sami ampak naj to storijo na poobla enem servisu e odstranjujte pokrova V notranjosti naprave se lahko nahajajo visoke napetosti ki vas lahko po kodujejo Visoka napetost je prisotna tudi ko je izdelek v stanju pripravljenosti Pred kakr nimkoli posegom mora biti naprava izklopljena iz elektri nega omre ja Posegi v napravo s strani nepoobla ene osebe pomenijo prenehanje veljavnosti garancije in drugih jamstev NAPAJALNI KABEL Pred namestitvijo naprave poskrbite da so vsi kabli nepo kodovani e posebno napajaln
16. al de canales Es posible tambi n programar el nivel de edad en el men de control parental La funci n de control parental permite el control de algunos eventos transmitidos en los canales El usuario tiene que programar el nivel de edad programado por defecto a 18 a os Si el canal sintonizado transmite un programa con informaci n de control parental el receptor bloquea el programa y el usuario necesita introducir el password 4 2 B squeda de canales B squeda Manual completa realiza una b squeda completa eliminando todo lo memorizado B squeda Manual Realiza una b squeda de la frecuencia seleccionada B squeda Autom tica El receptor est ajustado para realizar una b squeda autom tica de canales a adiendo los servicios encontrados Esta b squeda est programada para ser realizada en modo stand by a las 04 30am esta hora puede ser modificada 4 3 Ajuste de hora Acceda al apartado Hora Compensaci n horaria TELE System Automatica En funci n de la cudad seleccionada Manual En funci n del ajuste GMT seleccionado Temporizador En este apartado tambi n es posible programar el autoapagado del equipo 4 4 Ajustes de fabrica PRECAUCI N El receptor puede ser reseteado mediante la opci n de menu Ajustes de Fabrica Un reset eliminara todos los canales y los ajustes realizados por el usuario en el receptor 4 5 Autoapagado Segun las nuevas directivas con respecto al bajo consumo de energia este
17. arametros de hora Opciones Ajustes de idioma de OSD y de audio Configuraci n de salida de audio digital Sistema Informaci n y actualizaci n del equipo contrasefias y control paterno USB Acceso a reproducci n de contenido de audio video del USB y ajustes PRECAUCION Los menus son facilmente navegables Use las flechas la tecla OK y las teclas num ricas y siga las instrucciones en la parte inferior de la pantalla Agui tiene tiene una descripci n del menu Menu Principal v Programa Imagen Channel Search Time Option System USB v v v v v v v Edici n de Aspect Ratio Manual Full Time offset OSD language Control Paterno Multimedia Programa search EPG Resolution Manual Single Country Region Subtitle Set password Photo configure search language Sort TV format Automatic Full Time Zone Audio language Factory default Movie configure Search LCN Video Output Country Sleep Digital Audio Informacion PVR configure Autoapagado AFD Antenna Power Software update TELE System 7 Problemas y soluciones TS6511 HD 7 Especificaciones Tecnicas FTA DVB T ETSI EN 300 744 AGCOM 216 00 CONS HD receiver 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF 7 VHF 8 MHz 1000 7 segments 4 digits Ita Spa Eng Cze Rus Gre Fra Pol Slo Producto Rango de frecuencia de entrada Ancho de Banda Memoria de Canales Display en panel frontal Lenguaje de menu OSD Menu OSD Teletexto ETSI EN 300 472 Subtitulos ETSI
18. as por separado y llevadas a los lugares dedicados a tal fin y conforme a las regulaciones locales e Una vez desee desechar el equipo ll velo a su punto limpio m s cercano TS6511 HD 1 Descripci n del producto y conexiones 1 1 Panel Frontal vov v W p TELE System USB D3 Homr HD ON OFF Tecla de Encendido Apagado IR Sensor infrarrojo para el control remoto USB Puerto USB para reproducci n o grabaci n CH Avanzar canales CH Retroceder canales LED LED indicativo del estado del receptor on off DISPLAY Display de 7 segmentos y 4 digitos NOORONS 1 2 Panel trasero y conexiones PRECAUCION Es importante realizar la conexi n de su receptor a los distintos equipos de audio video TV VCR HI FI etc y la antena antes de conectarlo a la Cuando el receptor esta conectado a la corriente se pueden generar diferencias de voltaje que pueden da ar el equipo cuando realice alguna conexi n La conexi n directa a trav s de Euroconector se debe realizar siempre como primer test de funcionamiento ya que otros conexionados m s complejos pueden causar fallos no imputables a su receptor sino a problemas de compatibilidad TV A Terrestrial Antenna RE Cable TV SCART Power Socket O O DVD RECORDER lo HI FI 1 RFIN
19. i kabel e kabel po kodovan ne nadaljujte z name anjem sprejemnika ampak se za pomo obrnite na poobla eni servis e namestitvi kablov poskrbite da ti ne bodo na izpostavljenih mestih kjer bi lahko bili pohojeni ali odtrgani ali kakorkoli druga e po kodovani e V primeru da je kabel po kodovan napravo izklju ite in se obrnite na poobla eni servis TEKO INE e Izdelka ne izpostavljajte teko inam ne name ajte ga v bli ino predmetov ki vsebujejo teko ino npr vaze vla ilec zraka Izdelek ne sme priti v stik s teko ino ali vlago v obliki sprejev kapljic ali kondenza V primeru stika z vlago ali teko inami sprejemnik nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja NE DOTIKAJTE se naprave MAJHNI PREDMETI e vstavljajte kakr nihkoli predmetov v odprtine na napravi saj bi se lahko z njimi dotaknili to k na vezju ki so pod visoko napetostjo oz po kodovali elektronske elemente I ENJE e Pred i enjem izklju ite napravo iz elektri nega omre ja e 2 i enje zunanjosti naprave uporabite suho ali rahlo navla eno mehko krpo Izogibajte se uporabi istil ki vsebujejo kemikalije PREZRA EVANJE e Izdelek uporabljajte v zaprtem prostoru tako da je za iten pred strelo de jem in soncem e Izdelka ne polagajte v bli ino radiatorja ali drugega vira toplote e Poskrbite da je izdelek oddaljen najmanj 10 cm od naprav ki so ob utljive na elektromagnetno valovanje TV
20. i zagotovljena zaradi velikega tevila kodekov 5 2 Snemanje Pred za etkom snemanje priklopite zunanjo USB napravo in po akajte da se ta pove e s sprejemnikom Velikost posnetih datotek je odvisna od na ina oddajanja programa OPOZORILO Med snemanjem ne odklapljajte naprave USB s sprejemnika saj to lahko resno koduje napravi Takoj nje snemanje Izberite program in pritisnite tipko PVR REC na daljinskem upravljalniku Za ustavitev snemanja pritisnite STOP za dostop do posnetkov pa PVR LIST Snemanje s pomo jo asovnika A Pritisnite MODRO tipko na daljinskem upravljalniku in sledite navodilom na zaslonu RDE A tipka za dodajanje dogodka Snemanje iz EPG Pritisnite EPG izberite eleni dogodek in pritisnite OK Sledite navodilom na zaslonu Spreminjanje posnetka V podmeniju USB PVR je mogo e preimenovati ali izbrisati datoteko 156511 HD 5 3 asovni zamik Timeshift asovni zamik omogo a da sliko na zaslonu zaustavite in ogled programa nadaljujete kasneje Pritisnite tipko PAUSE Slika zamrzne nadaljevanje se snema na USB napravo Za nadaljevanje ogleda pritisnite PLAY posnetek lahko tudi previjate naprej nazaj tipki FWD REV Za nadaljevanje ogleda programa v ivo in kon anje snemanja pritisnite STOP Posnetek ostane v mapi PVRRECORD na USB napravi 6 Meniji Glavni meni sestoji iz 7 podmenijev e Program za namestitev programov Vklop in izklop logi nega razvr anja programov LCN dos
21. iennym o napi ciu 230V 50Hz e U ytkownik w adnym wypadku nie mo e samodzielnie naprawia urz dzenia e W razie zauwa enia jakichkolwiek nieprawid owo ci w funkcjonowaniu urz dzenia nale y jak najszybciej zg osi si do najbli szego autoryzowanego serwisu Nie zdejmowa obudowy Wewn trz urz dzenia mog znajdowa si elementy pod wysokim napi ciem kt re mo e zagrozi yciu b d zdrowiu u ytkownika Wysokie napi cie wyst puje r wnie wtedy gdy urz dzenie dzia a w trybie czuwania Przed dokonaniem jakiejkolwiek ingerencji przez u ytkownika odbiornik powinien zosta od czony od zasilania UWAGA Samodzielne zdj cie obudowy przez u ytkownika spowoduje automatyczne wyga ni cie gwarancji KABEL ZASILACZA e Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e kabel jest nienaruszony zwracaj c szczeg ln uwag na jego po czenie z zasilaczem i odbiornikiem Je li kabel jest zniszczony pod adnym pozorem nie pr buj pod cza urz dzenia do pr du i zg o problem autoryzowanemu serwisowi e Podlaczajac kabel upewnij si e nie mo e on zosta w aden spos b przygnieciony przez przedmioty umieszczone nad b d obok urz dzenia Unikaj umieszczania kabla w miejscu w kt rym mo e on zosta przypadkowo nadepni ty b d w jakikolwiek inny spos b nara ony na zniszczenie Je li kabel jest zniszczony z zachowaniem najwy szej ostro no ci od cz go od urz dzenia i zwr si o pomoc do w
22. ik shranjeval posnetke OPOZORILO Sprejemnik je skladen z USB napravami ki so formatirane po sistemu FAT npr FAT32 Nekatere USB naprave npr diski potrebujejo za delovanje zunanje napajanje Skladnost delovanja ni zagotovljena z vsemi napravami na trgu zaradi velikega tevila proizvajalcev 5 1 Predvajanje Sprejemnik podpira naslednje multimedijske formate e slikovni JPG BMP PNG glasbeni MP3 e video MPEG2 MPEG4 AVI Za predvajanje video glasbenih slikovnih datotek v meniju USB izberite pomeni Multimedija tam pa ustrezno postavko Glasba Fotografije Video PVR Za navigacijo po menijih uporabite smerne tipke in tipki OK ter EXIT Za predvajanje izbrane datoteke pritisnite OK Pri predvajanju slik uporabite smerni tipki za premik naprej nazaj Za zagon diaprojekcije pritisnite PLAY za zaustavitev in izhod STOP za ponovitev diaprojekcije pa REPEAT S tipko PAUSE ustavite predvajanje Z RDE O tipko sliko pove ate sliko lahko z ZELENO in RUMENO tipko tudi obrnete Med predvajanjem videa lahko s tipko GOTO izberete naslednje prej nje poglavje ali naslov Ista funkcija je uporabna tudi pri predvajanju glasbe prej nji naslednji posnetek Datoteke s posnetki znotraj mape PVRRECORD so dosegljive tudi s pritiskom tipke PVR LIST na daljinskem upravljalniku OPOZORILO Med predvajanjem ne odklapljajte naprave USB s sprejemnika saj to lahko resno koduje napravi Popolna skladnost z vsemi multimedijskimi formati n
23. in odstranjevanje Odprite pokrov ek na zadnji strani upravljalnika in vstavite baterije Poskrbite da so baterije vstavljene pravilno pazite na pravilno polariteto Iztro enih baterij ne odvrzite med splo ne odpadke saj spadajo med posebne odpadke 2 3 2 Tipke daljinskega upravljalnika SIR ENE 16 17 18 19 20 MENU Prikaz osnovnega menija PU ICI a V PREV Izbira predhodnega poglavja naslova ali posnetka PLAY Pri etek predvajanja vsebine z zunanjega medija STOP Za asno ustavi predvajanje Dvakratni pritisk na tipko ustavi ON STAND BY Vklop ali izklop naprave PVR REC Snemanje programa na zunanjo USB napravo PVRLIST Prikli e mapo s posnetki 4 Izklop zvoka EPG Vklop elektronskega programskega vodi a spored INFO Prikaz dodatnih informacij TTX Vklop teleteksta e ga program oddaja AUDIO Izbira audio jezika ali audio na ina DTV VCR Preklop med izbiro video signala TV ali VCR SUB Izbira jezika podnapisov e je tako oddajano EXIT Izhod iz trenutnega menija in vrnitev v prej nji meni a Preklop programov gor dol b V meniju premikanje po funkcijah menija PU ICI lt gt a Nastavitev jakosti zvoka b V meniju premikanje po funkcijah menija OK a Prikaz celotnega seznama programov b V meniju potrditev izbire FAV Prika e seznam priljubljenih programov TV RADIO Preklop med TV in radijskimi programi 0 9 Izbira programa ali vnos nastavitve RECALL Prek
24. iony poprawnie Odbiornik zablokowany Pojawi sie problem z pilotem zdalnego sterowania Funkcja automatycznego wy czania jest w czona jest tymczasowo Plik jest wadliwy Kodeki audio wideo nie s obs ugiwane ROZWI ZANIE Upewnij si e kabel zasilaj cy jest prawid owo pod czony Sprawd czy przycisk jest w pozycji On Od cz kabel zasilania i sprawd czy nie jest uszkodzony jedynie po od czeniu go ze wzgl du na ryzyko pora enia pr dem Sprawd pod czenia instalacj antenow oraz jako sygna u Upewnij si e g o no TV i odbiornika nie jest ustawiona na zero Upewnij si e w TV wybrane jest w a ciwe r d o sygna u w razie w tpliwo ci zajrzyj do podr cznika u ytkownika TV Odbiornik nie mo e zaszyfrowanych kana w Poszukaj sygna u u ywaj c menu odbiornika Przeprowad pojedynczy cz stotliwo ciowy Sprawd parametr Moc anteny odebra skan Przed wyj ciem z menu wci nij przycisk OK aby zatwierdzi zmiany Wci nij przycisk stand by na jednostce steruj cej eby sprawdzi czy odbiornik funkcjonuje prawid owo Upewnij si e nic nie zas ania przedniego panelu Wymie baterie Sprawd bieguny baterii Udaj si do najbli szego autoryzowanego serwisu w celu zakupienia nowego pilota Has o domy lne to 000000 sze zer Je eli zmieni e has o patrz sekcja Ustaw czas w menu pat
25. jedn z trzech nast puj cych opcji 1 Wyszukiwanie automatyczne pe ne przeszukiwanie wszystkich kana w cyfrowej telewizji naziemnej odbieranych przez twoja anten UWAGA Wraz z ka dym nowym automatycznym przeszukiwaniem poprzednio istniej ca lista kana w zostaje usuni ta 2 Wyszukiwanie r czne tylko dla zaawansowanych u ytkownik w w tym menu mo esz przeprowadzi pojedynczy skan na danej cz stotliwo ci U yj strza ek lt aby wybra cz stotliwo do skanowania i wci nij OK eby potwierdzi 3 Pe ne automatyczne wyszukiwanie odbiornik jest ustawiony do przeprowadzenia samodzielnego pe nego przeszukiwania W ramach ustawie domy lnych odbiornik dokona nowego wyszukiwania pozostaj c w trybie czuwania codziennie o godzinie 4 30 godzin t mo na zmieni Odbiornik mo e dokonywa automatycznego wyszukiwania tak e kiedy jest w czony TELE System 4 3 Ustawienia zegara Aby dosta sie do tej funkcji w trybie ogladania wci nij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i otw rz podmenu Czas Istniej dwa mo liwe ustawienia w tym podmenu Przesuni cie czasowe R cznie to r czne ustawienie czasu przez u ytkownika Do r cznego ustawienia przesuni cia czasu w odniesieniu do czasu uniwersalnego GMT Przyk adowo zmiana czasu w Polsce to 1 podczas czasu letniego e Przesuni cie czasowe Auto do oznaczenia czasu w odniesieniu do czasu uniwersalnego GMT Przyk ad Pol
26. lop na predhodni program GOTO Med predvajanjem multimedijske datoteke omogo a izbiro dolo enega poglavja naslova ali posnetka REV Hitro previjanje posnetka nazaj FWD Hitro previjanje posnetka naprej NEXT Izbira naslednjega poglavja naslova ali posnetka PAUSE Zamrzne sliko pri sprejemanju programa ali predvajanju vsebine z zunanjega medija oz ustavi predvajanje vsebine z zunanjega medija predvajanje trenutne vsebine REPEAT Ponavljanje trenutnega poglavja naslova posnetka ali diaprojekcije RDE A Teletekst funkcijska tipka funkcijo ima tudi med predvajanjem multimedijskih vsebin ZELENA Spremeni lo ljivost slike funkcijo ima tudi med predvajanjem multimedijskih vsebin in pri teletekstu RUMENA Spremeni razmerje stranic slike funkcijo ima tudi med predvajanjem multimedijskih vsebin in pri teletekstu MODRA Prikaz funkcije asovnika funkcijo ima tudi med predvajanjem multimedijskih vsebin TS6511 HD 3 Prvi vklop sprejemnika Po tem ko ste sprejemnik v redu povezali poglavje 2 2 in vklju ili elektri ni kabel se bo sprejemnik samodejno vklju il e se to ne zgodi pritisnite tipko ON na sprednji stranici sprejemnika ali na daljinskem upravljalniku Pojavil se bo pozdravni meni z za etnimi nastavitvami 1 OSD jezik s smernima tipkama M izberite jezik za zaslonske menije in zvok S smernima tipkama V A izberite naslednjo postavko 2 Dr ava s smernima tipkama 4 gt izberite dr avo S tem se nastavijo t
27. niu zostanie stworzony folder PVRRECORD Ten folder b dzie u ywany przez odbiornik do nagrywania zawarto ci UWAGA Odbiornik wsp pracuje z urz dzeniami USB sformatowanymi w systemie plik w FAT np FAT32 Do prawid owego dzia ania niekt re dyski twarde potrzebuj zewn trznego r d a zasilania Niekt re urz dzenia USB mog by niekompatybilne z odbiornikiem 5 1 Odtwarzanie Odtwarzane formaty plik w multimedialnych to e obrazy JPG BMP PNG e muzyka e wideo MPEG2 MPEG4 AVI Odtwarzaj pliki wideo muzyke obrazy poprzez wybieranie ich w MENU gt USB gt Multimedia gt Zdj cia Muzyka Film PVR Do poruszania si mi dzy folderami w pami ci USB u ywaj strza ek a tak e przycisk w i EXIT Aby wybra dany plik wci nij OK Podczas przegl dania obraz w u ywaj przycisk w PREV i NEXT aby przej do poprzedniego nast pnego obrazu Wci nij PLAY aby rozpocz pokaz slajd w Wci nij STOP eby wyj Naci nij REPEAT w celu powt rzenia pokazu slajd w Wci ni cie PAUSE spowoduje wstrzymanie odtwarzania Wci nij CZERWONY przycisk eby przybli y obraz dwa przyciski ZIELONY i TY s u do obracania obecnie ogl danego obrazka Podczas ogl dania filmu u ywaj przycisku GOTO aby przej do nast pnego poprzedniego rozdzia u tytu u Ta sama funkcja mo e by u yta podczas odtwarzania muzyki do przej cia do nast pnej poprzedniej cie ki Nagrane pliki w folderze P
28. o folderu z nagranymi programami 4 Funkcja wyciszenia Blokuje wyj cie audio w odbiorniku EPG Wy wietla elektroniczny przewodnik po kana ach EPG INFO Wy wietla informacje o obecnie ogl danym kanale TTX Wy wietla funkcj telegazety o ile jest dost pna AUDIO Pozwala na wybranie preferowanego j zyka audio DTV VCR Prze cza z funkcji TV na VCR i na odwr t 0 SUB Pozwala na wybranie jednego z dost pnych j zyk w napis w 11 MENU Aby wej do menu konfiguracyjnego 12 EXIT Aby wyj z obecnej funkcji albo menu 13 STRZA KA A V a Podczas ogl dania nast pny poprzedni kana b W menu poruszanie si zmienianie opcji menu 14 STRZA KA lt gt a Podczas ogl dania g o no ciszej g o niej b W menu poruszanie si po menu zmienianie opcji menu 2 A 15 a Podczas ogl dania menu listy kana w b W menu zatwierdzenie opcji zmian 16 FAV Otwiera list ulubionych kana w 17 TV RADIO Prze cza pomi dzy odbiorem TV i RADIO 18 0 9 Klawisze numeryczne do zmiany kana w 19 RECALL Przywo uje poprzednio ogl dany kana s ASK GDA 20 GOTO Podczas odtwarzania pliku multimedialnego pozwala na wybranie konkretnego rozdzia u tytu u albo cie ki pack p 21 REV Przewijanie do przodu um 22 FWD Przewijanie tytu 23 PREV Aby wybra poprzedni rozdzia tytu cie k obraz p 24 NEXT Aby wybra nast pny r
29. os por el operador PRECAUCION Durante la reproducci n no desconecte el USB del receptor o este puede ser dafiado seriamente Grabaci n instantanea Para realizar la grabaci n del canal deseado presione la tecla PVR REC en su control remoto Para detener la grabaci n presione STOP Para acceder a las grabaciones presione PVR LIST Para grabar usando el temporizador Presione la tecla AZUL y programe una grabaci n temporizada con la opci n ADD Para grabar desde la EPG Presione la tecla EPG y presione OK en el programa deseado Se mostrara un mensaje de nuevo evento Modificar grabaciones Acceda al menti USB gt PVR en este apartado puede usted renombrar o cancelar las grabaciones e incluso realizar un preview 5 3 Timeshift Es posible realizar una grabaci n en pausa pulsando la tecla PAUSE El video se congela y el contenido se transfiere a la memoria USB Una barra de tiempo se mostrara en la parte inferior de la pantalla si presiona la tecla PLAY Es posible avanzar usando la tecla FWD Tambi n es posible retroceder usando REV Presione STOP para volver al visionado normal El archivo grabado permanecera en su memoria USB y debe ser borrado manualmente TS6511 HD 6 Los menus El menu principal tiene 7 submenus Programas Edici n y ajuste de la lista de canales Imagen Cambio de los parametros de imagen Busgueda de canales Funciones de busqueda y el control de alimentaci n de antena Hora Configura los p
30. ozdzia tytu cie k obraz TELE System 25 PLAY Aby odtworzy plik multimedialny 26 PAUSE Zatrzymuje obraz obecnie ogl danego kana u cyfrowej telewizji naziemnej lub wstrzymuje pokaz slajd w 27 STOP Natychmiastowo zatrzymuje odtwarzanie Dwukrotne naci ni cie spowodowuje zatrzymanie obecnie odtwarzanego pliku 28 REPEAT Aby powt rzy aktualny tytu rozdzia cie k pokaz slajd w 29 RED Przycisk funkcji telegazeta Jest u ywany r wnie podczas odtwarzania multimedialnego 30 GREEN Zmienia rozdzielczo wideo lub pe ni rol przycisku funkcyjnego w telegazecie Jest u ywany r wnie podczas odtwarzania multimedialnego 31 YELLOW Zmienia format obrazu lub pe ni role przycisku funkcyjnego w telegazecie Jest u ywany r wnie podczas odtwarzania multimedialnego 32 BLUE Otwiera funkcj zegara Jest u ywany r wnie podczas odtwarzania multimedialnego TS6511 HD 3 Pierwsze uruchomienie Je eli wszystkie potaczenia w odbiorniku sa gotowe i kabel zasilajacy jest podtaczony odbiornik powinien w czy si automatycznie Je eli tak sie nie stanie naci nij przycisk ON OFF znajduj cy si na przednim panelu albo na pilocie Wy wietli si menu powitalne w kt rym mo esz wprowadzi swoje ustawienia odbiornika 1 J zyk OSD u yj wska nik w 4 gt aby wybra preferowany j zyk menu ekranowego i audio Wci nij przyciski V A aby przej do nast pnej pozycji 2 Kraj u yj
31. ozdzielenia sygna u telewizji naziemnej do zewn trznego zestawu TV S PDIF OUT Wyj cie na cyfrowy przew d koncentryczny do pod czenia wzmacniacza kina domowego SCART TV Po czenie TV SCART do pod czenia zestawu TV SCART VCR Po czenie nagrywarki wideo SCART AC Kabel zasilaj cy do pod czenia do sieci elektrycznej wtyczka AC 230 V 50Hz HDMI Wyj cie cyfrowe audio wideo dla telewizor w LCD TV z wej ciem HDMI da 2 TELE System 2 3 Pilot zdalnego sterowania Zapoznanie sie z niniejszym dziatem utatwi Ci sprawne poruszanie sie po menu za pomoca pilota Przyciski umieszczone na pilocie posiadaj funkcje z kt rymi warto si zapozna czytaj c dalsz cz instrukcji 2 3 1 Baterie Informacje Kompatybilne baterie 2xAAA 1 5V Instalacja i usuwanie baterii Po otwarciu klapki znajduj cej si na odwrocie jednostki steruj cej zainstaluj baterie Upewnij si e ich bieguny u o one zosta y we w a ciw stron Po wyj ciu zu ytych baterii nie mog one zosta usuni te razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Powinny zosta zaniesione do punktu zbi rki gdzie zostan utylizowane we w a ciwy spos b 2 3 2 Przyciski i funkcje pilota 1 ON STAND BY W cza Wy cza odbiornik 2 PVR REC W cza wy cza funkcj nagrywania obecnie ogl danego programu cyfrowej telewizji naziemnej na pod czonym za po rednictwem portu USB no niku danych PVR LIST Aby wej d
32. pueda entrar en contacto con cualquier tipo de l quido o lugares con alta humedad e Si el equipo entrase en contacto con l quidos descon ctelo de la alimentaci n NO TOQUE EL EQUIPO hasta que haya sido desconectado OBJETOS PEQUE OS e Mantenga el equipo alejado de objetos peque os que pudieran introducirse por la rejilla de ventilaci n LIMPIADO e Desconecte el equipo de la alimentaci n antes de limpiarlo e Para el limpiado use un pa o suave y seco y no aplique ning n producto qu mico VENTILACI N Mantenga el equipo alejado de objetos peque os que pudieran introducirse por la rejilla de ventilaci n PRECAUCIONES Mantenga el equipo fuera del alcance de los ni os e Las bolsas de pl stico del empaquetado pueden ser peligrosas y provocar asfixia mantenganse fuera del alcance de los ni os No exponga el receptor o el control remoto a la luz directa del sol e El equipo debe ser colocado sobre una superficie estable e Conecte el receptor la alimentaci n una vez haya concluido la instalaci n e Las bater as pueden segregar sustancias que da en el control remoto en casos de largos periodos sin uso e Deseche el producto correctamente para evitar da os al entorno y la salud y recicle los distintos componentes utilizados para el embalado Si el producto no es desechado correctamente puede ser multado o penalizado de acuerdo a las leyes vigentes e El fabricante recomienda que las partes sean reciclad
33. r enjem izdelkov uporabnik ogro a tako okolje kot ljudi okoli sebe OPOZORILO TELE System Electronic lahko z namenom izbolj anja spremeni strojno ali programsko opremo izdelka zato lahko pride do razlik med temi navodili za uporabo in izdelkom TS6511 HD Index 1 Bezpiecze stwo 2 2 Opis produktu i po cze 3 2 1 Panel przedni 3 2 2 Panel tylny i potaczenia 3 2 3 Pilot zdalnego sterowania 4 2 3 1 Baterie 4 2 3 2 Przyciski i funkcje pilota 4 3 Pierwsze UrUchHOMIBNIE da bih cates 5 Ustawienia odbiornika 5 4 1 Has o 5 4 2 Przeszukiwanie kanat w 5 4 3 Ustawienia zegara 6 4 4 Przywracanie ustawie fabrycznych 6 4 5 Funkcja automatycznego wytaczania ena 6 5 5 1 Odtwarzanie 5 2 Nagrywanie f 5 3 Funkcja zatrzymania 20 7 6 4 Rozwi zywanie problem w 8 ENANA AAA ALE ISA AAA AA TELE System 1 Bezpieczenstwo W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z urz dzenia zalecamy uwa ne przeczytanie poni szych uwag dotycz cych bezpiecze stwa przed dokonaniem pierwszego uruchomienia ZASILANIE e Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie pr dem zm
34. receptor tiene la opci n de autoapagado Este receptor se desconectara automaticamente despu s de tres horas sin actuar sobre el mismo Es posible desactivar esta funci n desde el menu 5 USB El puerto USB permite realizar grabaciones y reproducir musica imagenes y video en los formatos siguientes imagenes JPG BMP PNG musica MP3 video MPEG2 MPEG4 AVI Para reproducir cualquier archivo selecci nelo dentro del apartado MENU gt USB gt Photos Music Film y pulse Play 5 1 Reproducci n En reproducci n de imagenes use las teclas PREV y NEXT para pasar a la imagen anterior siguiente Presione PLAY para empezar el modo diapositivas presione STOP para detenerlo Presione REPEAT para repetir el modo diapositiva Presione PAUSE para detener la reproducci n Durante la reproducci n de video use GOTO para pasar al capitulo anterior siguiente La misma function puede ser usada durante la reproducci n de musica Los ficheros de grabaci n dentro de PVRRECORD tambi n son accesibles desde la tecla PVR LIST PRECAUCION Durante la reproducci n no desconecte el USB del receptor o este puede ser dafiado seriamente No se asegura la completa compatibilidad con todos los formatos multimedia debido al gran ntimero de codecs disponibles 5 2 Grabaci n Antes de comenzar una grabaci n conecte la memoria USB externa y espere a su inicializaci n El tamafio de las grabaciones depende de la resoluci n y otros parametros controlad
35. rz sekcja Od cz zasilanie od odbiornika przynajmniej na minut a nast pnie pod cz z powrotem Ze wzgl du na europejskie dyrektywy dotycz ce oszcz dzania energii ta funkcja jest domy lni w czona w menu Spr buj odtworzy plik urz dzeniu trzecim Kodek audio wideo nie jest obs ugiwany przez odbiornik TELE System 8 Dane techniczne FTA DVB T ETSI EN 300 744 AGCOM 216 00 CONS HD receiver 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF 7 VHF 8 UHF MHz Typ produktu Zakres cz stotliowo ci Przepustowo Pamie kana w Wy wietlacz na przednim panelu J zyki menu OSD menu Teletext ETSI EN 300 472 Napisy ETSI EN 300 706 Zarz dzanie PSI SI ETSI EN 300 468 RF Modulator Wbudowany modem Formaty wideo Cyfrowe wyj cie koncentryczne audio SPDIF Optyczne wyj cie cyfrowe audio SPDIF Rozdzielczo Gniazdo TV SCART Gniazdo VCR SCART Wyj cie Audio Stereo RCA Wyj cie Video RCA Port szeregowy RS232 Aktualizacja oprogramowania przez USB Restart ustawie fabrycznych Lista ulubionych kana w Zegar wydarze Odtwarzanie format w plik w multimedialnych Wej cie antenowe Zasilanie Pob r mocy Wymiary Temperatura dzia ania wilgotno Temperatura przechowywania wilgotno Informacje na temat pozbywania si baterii i lub akumulator w 1000 7 segmentow 4 cyfry Ita Spa Eng Cze Rus Gre Fra Pol Slo Auto 16 9 4 3 1080i
36. rzez jakiekolwiek przedmioty takie jak na przyk ad gazety obrusy dywany itp e _ Unikaj umiejscawiania urz dzenia w pobli u zewn trznych r de ciep a jak np grzejniki nagrzewnice b d stawiania go na innych urz dzeniach kt re emituj ciep o odtwarzacze DVD wzmacniacze itp UWAGA e Trzymaj urz dzenie z dala od dzieci e Plastykowe torby u ywane do pakowania urz dzenia mog by niebezpieczne Aby unikn uduszenia trzymaj je z dala od dzieci Nie wystawiaj odbiornika ani pilota zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e Urz dzenie musi by umieszczone na solidnej i stabilnej podstawie e Je eli pilot nie b dzie u ywany przez d u szy okres czasu wyjmij z niego baterie Pilot mo e zosta BIH uszkodzony przez ewenatualne wycieki p ynu z baterii e Pami taj o w a ciwej utylizacji produktu aby zapobiec negatywnemu wp ywowi substancji niebezpiecznych na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie a tak e eby u atwi recykling materia w u ytych w urz dzeniu Je eli produkt nie zostanie utylizowany prawid owo mo e zosta zastosowana sankcja przewidziana odpowiednimi przepisami prawa e Producenci zalecaj aby cz ci by y poddane recyklingowi oddzielnie w miejscach kt re spe niaj obowi zuj ce normy Je eli urz dzenie przestanie dzia a zabierz je do jednego z wyznaczonych punkt w zbi rki odpad w przeznaczonych do utylizacji urz dze elektrycznych
37. shranite na varnem mestu V primeru da pozabite svoje osebno geslo uporabite univerzalno kodo 650200 za dostop do menija Star evska za ita in nastavitev novega gesla Nekateri pod meniji so e tovarni ko za iteni z geslom Mo no je tudi nastaviti omejitev starosti v podmeniju Star evska za ita Sprejemnik bo zahteval vnos gesla za sprejem programov ki ne ustrezajo pogoju starosti 4 2 Iskanje programov Pri prvi vklju itvi vodena namestitev samodejno za ene iskanje programov in shrani takrat dosegljive programe V asih pa je potrebno iskanje izvesti tudi kasneje e se npr pojavi nov program ali e obstoje i programi spremenijo oddajno frekvenco Za dostop do menija za iskanje programov pritisnite tipko MENU izberite Iskanje kanalov in potem eno od naslednji mo nosti 1 Samodejno iskanje samodejno prei e vse digitalne zemeljske kanale ki jih sprejema naprava OPOZORILO V teku samodejnega iskanja novih programov bodo obstoje i programi izbrisani 2 Ro no iskanje le za izku ene uporabnike iskanje enega programa V glavnem meniju izberite skanje kanalov in nato Ro no iskanje s smernimi tipkami izberite frekvenco in pritisnite OK za potrditev 3 Samodejno nadgrajevanje aktivacija te funkcije pomeni da sprejemnik periodi no izvaja samodejno iskanje Privzeto je nastavljeno da se izvede ob 4 30 e je sprejemnik v stanju pripravljenosti as nadgradnje je mogo e poljubno nastaviti prav tako je mo no
38. ska znajduje si w strefie czasowej 1 godzina GMT 01 00 Wcisnij przycisk OK aby zatwierdzi zmiany UWAGA Niekt re us ugi cyfrowej telewizji naziemnej przesy aj informacje takie jak EPG w kt rych czas jest ci le powi zany z konkretnymi ustawieniami czasowymi odbiornika W takim wypadku je eli informacje nie s wy wietlane prawid owo problem nie jest spowodowany przez odbiornik 4 4 Przywracanie ustawie fabrycznych Domy lne ustawienia odbiornika mog zosta przywr cone przez tzw twardy restart W celu wykonania go wci nij MENU na pilocie zdalnego sterowania wybierz System a nast pnie Factory Default Ta opcja wymaga kodu PIN UWAGA Restart spowoduje utrat wszystkich wcze niej zapisanych opcji i zmian w ustawieniach odbiornika 4 5 Funkcja automatycznego wy czania Odbiornik zawiera mechanizm automatycznego wy czania dzia aj cego w oparciu o aktualne ustawienia dotycz ce oszcz dzania energii Odbiornik zostanie automatycznie wy czony po trzech godzinach bezczynno ci u ytkownika W ka dej chwili mo na deaktywowa t opcje w menu 5 USB Wyj cie USB znajduj ce si na froncie odbiornika pozwala na odtwarzania plik w multimedialnych i nagrywanie obecnie ogl danych kana w cyfrowej telewizji naziemnej przy u yciu pami ci zewn trznej W celu u ycia dost pnych funkcji nale y pod czy zewn trzny no nik pami ci do odbiornika za po rednictwem portu USB Po pierwszym uruchomie
39. sprejemnik videorekorder prekrivajte zra nih odprtin in ne name ajte naprave na posteljo kav odeje in podobne povr ine e V primeru da izdelek namestite na polico ali knji no omaro poskrbite za zadostno zra nost in upo tevajte proizvajal eva navodila za monta o POZOR Poskrbite da bo naprava izven dosega otrok Tudi plasti ne pakirne vre ke so lahko nevarne za otroke zato jih hranite izven njihovega dosega Ne izpostavljajte naprave neposredno soncu Napravo postavite na trdno in stabilno podlago Napravo priklju ite na elektri no omre je ele po opravljeni namestitvi Kadar izdelka ne nameravate uporabljati dalj asa ga izklju ite iz elektri nega omre ja iz daljinskega upravljalnika pa odstranite baterije e Ne preobremenjujte stenske vti nice podalj ka ali pretvornika saj s tem lahko povzro ite po ar ali udar V primeru nevihte napravo izklju ite iz elektri nega omre ja e Izdelek zavrzite pravilno in skladno s predpisi tako da ne ogro ate okolja ali zdravja ljudi Nepravilno odlaganje odpadkov je lahko kaznivo ravnanje e Proizvajalec priporo a da se dele naprave reciklira lo eno v skladu z veljavnimi predpisi e Izdelek odstranite pri va em lokalnem centru za zbiranje odpadne elektri ne in elektronske opreme in pri tem upo tevajte vse zahteve TS6511 HD 2 Opis naprave 2 1 Sprednja stran TE LE Systera OS TIPKA ZA
40. te equipo con el fin de mejorar el producto y que esto puede causar incongruencias entre el contenido del presente manual y su producto de las cuales en ning n caso se hace responsable 21005160 TELE System TS6511 HD Izjava o skladnosti CE Tele System Electronic izjavlja da ta izdelek ustreza zahtevam EU o elektromagnetni skladnosti EMC 2004 108 EC nizkonapetostni direktivi LVD 2006 95 EC in direktivi o EUP 2009 125 EC reg 107 2009 slede spodaj navedenim tehni nim standardom Deklaracja zgodno ci CE Tele System Electronic zawiadamia e ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami nast puj cych dyrektyw Eurpejskich 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive and 2009 125 EC reg 107 2009 EUP Energy Using Product wed ug technicznych standard w wypisanych poni ej EMC o EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 o EN 55020 2007 o EN 61000 3 2 2006 o EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD o EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Bressanvido il 31 06 2010 Flavio De Poli General management Declaraci n de conformidad CE Tele System Electronic certifica que este producto cumple la normative europea basica 2004 108 EC EMC Compatibilidad electromagnetica 2006 95 EC LVD Directiva de bajo voltage y 2009 125 EC reg 107 2009 EUP Uso de energia del producto siguiendo los estandares t cnicos listados abajo 29
41. top do elektronskega programskega vodi a Slika spreminjanje lo ljivosti slike spreminjanje razmerja stranic slike in TV formata Iskanje kanalov izbira samodejnega ali ro nega iskanja nastavitev samodejnega posodabljanja in vklop izklop napajanja antena OPOZORILO Ne vklapljajte napajanja antene e ne uporabljate aktivne antene To namre lahko po koduje sprejemnik as spreminjanje nastavitev prikaza asa poglavje 4 3 e Mo nosti nastavitev jezika zvoka menijev in podnapisov nastavitev digitalnega avdio izhoda e Sistem sistemske nastavitve sprejemnika e USB predvajanje multimedijskih vsebin in ogled posnetkov INFO Meniji so enostavni in pregledni Za navigacijo uporabite smerne tipke tipko OK sicer pa sledite navodilom na zaslonu Okviren razpored pod menijev Glavni meni v Program Slika Iskanje as Mo nosti Sistem USB kanalov v v v v v v v Urejanje Razmerje Samodejno Popravek OSD jezik Star evski Multimedia programa iskanje asa nadzor EPG Lo ljivost Ro no iskanje Predel dr ave Jezik Nastavitev Foto podnapisov gesla nastavitev Razvr anje TV format Samodejno asovni pas Audio jezik Tovarni ka Video posodabljanje nastavitev nastavitev LCN Video izhod Dr ava Spanje Digital Audio Informacije PVR nastavitev Samodejni AFD Napajanje Posodobitev izklop antene programa TELE System 7 Odpravljanje te av 156511 HD 8 Tehni ni podatki Tip izdelka
42. udi frekvence in asovni pas S smernima tipkama V A izberite naslednjo postavko OPOZORILO V primeru izbire napa ne dr ave sprejemnik morda ne bo na el vseh dosegljivih programov 3 LCN Izbira vrstnega reda programov po vrstnem redu operaterja omre ja LCN ali po frekvenci S smernima tipkama V A izberite naslednjo postavko OPOZOROLO Sprejemnik privzeto programe o tevil i po LCN tako da so programi po iskanju razvr eni po vrstnem redu omre ja e elite onemogo iti to funkcijo to lahko storite v meniju Program Razvr anje in spremenite vrednost nastavitve 4 Lo ljivost Nastavitev lo ljivosti 576i 576p 720p 1080i 5 Razmerje Nastavitev razmerja stranic slike Auto 4 3 Full 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 Fullscreen 16 9 Pillarbox 6 Iskanje programov S tipko OK za enite avtomatsko iskanje programov nato po akajte da sprejemnik poi e programe Shranjevanje najdenih programov potrdite s tipko OK 4 Nastavitve sprejemnika Namestitev po prvi priklju itvi omogo i osnovno delovanje 3 poglavje vendar pa sprejemnik ponuja tudi dodatne funkcije in nastavitve ki so opisane v naslednjih podpoglavjih 4 1 Geslo Za spremembo nekaterih nastavitev in za ogled nekaterih programov je potrebno vnesti geslo Tovarni ko prednastavljeno geslo je 000000 est ni el Za spremembo gesla pritisnite tipko MENU izberite meni Sistem in podmeni Nastavitev gesla OPOZORILO Geslo si zapi ite in ga
43. udio lub wideo 3 Skanowanie kana w adnych rezultat w nie daje 4 Ustawienia nie s zapisane 5 Pilot nie dzia a 6 Zapomnia e has a 7 Informacja o programach oraz lub EPG nie mo e by ogl dana 8 Odbiornik nie reaguje na przyciski pilota 9 Odbiornik sam si wy czy 10 Plik multimedialny nie odtwarzany poprawnie jest Rozwi zywanie problem w PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Kabel zasilaj cy nie jest pod czony Przycisk On Off jest wy czony Kabel zasilaj cy jest pod czony ale odbiornik wci nie dzia a Brak sygna u lub s aby sygna anteny Twoje okolice nie s pokryte sygna em cyfrowej telewizji naziemnej Twoja antena nie jest kompatybilna z odbieranym sygna em Po czenia audio wideo s od czone lub uszkodzone Zestaw TV nie jest ustawiony na sygna wej cia odbiornika Sygna antenowy jest zakodowany Brak sygna u antenowego Kana y znajduj si na niestandardowej cz stotliwo ci Posiadasz aktywn anten Zmiany ustawie zatwierdzone przed wyj ciem zosta y Odbiornik jest w trybie czuwania Pilot nie jest skierowany na odbiornik Baterie w pilocie s zu yte Baterie zosta y umieszczone niew a ciwych kierunkach Pilot zosta upuszczony i jego cz ci wewn trzne zosta y uszkodzone w Dany program nie przesy a informacji albo robi to btednie Czas odbiornika nie zosta ustaw
44. ybra jedn z dw ch metod operacji r czn lub automatyczn Szczeg y patrz rozdzia 4 3 e Opcje menu opcji pozwala wybra j zyk napis w oraz audio a tak e ustawi spos b dzia ania cyfrowego wyj cia audio System w tym menu znajduj si parametry systemowe odbiornika USB w tym menu mo esz odtworzy plik multimedialny lub zobaczy nagranie kana u cyfrowej telewizji naziemnej UWAGA Menu s bardzo atwe i proste w obs udze U ywaj strza ek OK klawiszy numerycznych zawsze stosuj c si do instrukcji podanych w dolnym pasku narz dzi TELE System Poni ej podany zosta typowy schemat blokowy menu Program v Edycja programu EPG Sortowanie LCN Autowylaczani e Obraz v Format obrazu Rozdzielczo Format TV Wyj cie Video AFD Szukanie kana w v Wyszukiwanie automatyczne Wyszukiwanie reczne Pelne automatyczne wyszukiwanie Kraj Zasilanie anteny Menu Gtowne v Czas Opcje v v Przesuniesie Jezyk OSD czasowe Region Jezyk napisow Strefa Jezyk audio czasowa Usypianie Audio cyfrowe System v Kontrola rodzicielska Ustawianie hasta Przywr ustawienia fabryczne Informacje Aktualizacja oprogramowa nia USB v Multimedia Konfiguracja zdje Konfiguracja filmu Konfiguracja PVR TS6511 HD 7 PROBLEM 1 Odbiornik nie wtacza sie nie pod wietla sie diode LED na przednim panelu 2 Brak sygnatu a
45. ykwalifikowego elektryka b d do autoryzowanego serwisu w celu uzyskania kabla zamiennego P YNY e Trzymaj urz dzenie z dala od wszelkich p yn w Nie ustawiaj na urz dzeniu adnych przedmiot w zawieraj cych ciecze takich jak wazony nawil acze powietrza itp Urz dzenie nie mo e by umieszczone w miejscu nara onym na dzia anie wody b d miejscach zawilgoconych gdzie mo e doj do skraplania wody Je li przypadkiem zdarzy si e dojdzie do kontaktu odbiornika z p ynami nale y natchmiast od czy go od zasilania NIE DOTYKA urz dzenia przed jego od czeniem MA E PRZEDMIOTY e Trzymaj odbiornik z dala od monet i innych ma ych przedmiot w Przedmioty kt re dostan si do wn trza urz dzenia przez otwory wentylacyjne mog spowodowa powa ne jego uszkodzenie CZYSZCZENIE e Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od zasilania e wyczy ci zewn trzn cz urz dzenia u yj mi kkiej i suchej b d lekko wilgotnej szmatki Nie u ywaj produkt w kt re mog zawiera chemikalia ani rozpuszczalnik w WENTYLACJA e W celu zapewnienia dobrego odp ywu powietrza i unikni cia przegrzania urz dzenia upewnij si e miejsce w kt rym si ono znajduje ma dobr cyrkulacj powietrza Aby zapewni odpowiedni odp yw powietrza konieczne jest pozostawienie co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wok urz dzenia oraz 15 cm nad urz dzeniem Otwory wentylacyjne nie mog by zas aniane p
46. ywanie podstawowych funkcji odbiornika W poni szych sekcjach zosta y opisane bardziej zaawansowane funkcje i opcje oferowane przez urz dzenie 4 1 Has o Aby zmodyfikowa niekt re ustawienia lub ogl da konkretne kana y wymagane jest wpisanie has a kod PIN Has o fabryczne to 000000 sze zer ale mo e by zmienione poprzez wci ni cie MENU wybranie podmenu System a nast pnie Ustawianie has a UWAGA Zalecane jest trzymanie has a PIN w bezpiecznym miejscu Je eli zapomnisz kodu PIN mo esz u y uniwersalnego has a 650200 aby wej do menu Ustawianie has a i ustawi nowe Niekt re podmenu mog by zablokowane przez ustawienia fabryczne przyk adowo podmenu r cznego i automatycznego przeszukiwania kana w W podmenu Parental Control mo liwe jest ustawienie limitu wieku widza Odbiornik u yje tej funkcji aby zablokowa kana y kt re wysy aj sygna o wy szym wymaganiu wiekowym Odblokowanie nast pi dopiero po wprowadzeniu kodu PIN 4 2 Przeszukiwanie kana w Podczas procedury pierwszej instalacji nast puje automatyczne przeszukanie oraz zapisanie wszystkich dost pnych kana w Jednak e p niejsze przeszukiwania kana w mog okaza si konieczne je eli dla przyk adu nowy kana stanie si dost pny albo zmieni si cz stotliwo nadawania kana u ju istniej cego Aby dosta si do tej funkcji wci nij MENU na pilocie i wybierz Szukanie kana w Mo na wybra
Download Pdf Manuals
Related Search