Instrukcja - Republika WWW
Contents
1. 15 Ajuste del formato de hora 15 Modo deradi Oak dde 16 ANIE ii O an ERA 16 Selecci n de emisora 16 Memorizaci n de emisoras 16 Memorizaci n autom tica de emisoras 17 Sintonizaci n de una emisora memorizada 17 Selecci n de sonido mono est reo 17 Funci n de temporiZador occococccconcoccnccocnoncnccannnnunnos 17 Ajuste del tiempo del temporizador 18 Fin del tiempo del temporizador 18 Funci n de temporizador de apagado autom tico 19 Funci n de alarma 19 U O EN PL Ajuste de la hora de alarma Fin ae eealaimMo Gaia u a u AO GA 20 Apagado ae la alatma ina 20 IMPI Zara uapa a RAA ck 21 ENMINaci ON can 21 DatostecniCOS aaa 22 Instrucciones de seguridad Sobre las presentes instrucciones Antes de la primera puesta en funcionamiento lea atentamente estas instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguridad Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro Si cede el aparato a otra persona le rogamos que adjunte tambi n las presentes instrucciones de uso Simbolos2. 12 Nastawianie zegara 12 Ustawianie daly uzda ONE o ZONA AC O AGGIE 13 Ustawianie jasno ci wy wietlacza 13 Ustawianie szczeg lnej daty SDA 14 Ustawianie formatu godziny 14 F 0 55 Sai A ihn 15 AMON see OPEC a DPD 15 Wybieranie StaCJ aaa ena ad 15 Zapamietywanle stacji 15 Automatyczne zapami tywanie stacji 16 Wybieranie stacji z pami ci radia 16 Wybieranie d wi ku monorfstereo 16 PDRK06J32Z608 8 u uuu 2 a ha sis 17 Ustawianie Zegara ia sdi O Ala EERE 17 Koniec odliczania czasu 17 Funkcja zegara wylaczajacego 18 SA ER EN c 18 Ustawianie czasu alarmu 18 ES DE z UJ Koniec czasu alar Mu o oocoocccconcccconconcononnnnnnononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 19 Wyraeczahie alarma ad 19 CZySZ026 onsas a Aaa Go cka 20 O A S EEE E AAA 20 DANE TECHNICZNE ea dA 21 ZASADY BEZPIECZE STWA O instrukcji obs ugi Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia dok adnie przec
3. na po o enie biegun w EN e Wymieniaj baterie tylko na baterie takiego samego lub r wnowa nego typu Nigdy nie pr buj ponownie adowa jednorazowych baterii Grozi to wybuchem Ostro nie Nieprawid owa wymiana baterii grozi wybuchem e Przechowuj baterie w ch odnym i suchym miejscu Bezpo rednie dzia anie ciep a mo e spowodowa uszkodzenie baterii lub wyciek elektrolitu Nie nara aj urz dzenia na dzia anie silnych r de ciep a takich jak wiat o s o ca ogie i podobne e Nie zwieraj baterii e Nie wrzucaj baterii do ognia e Baterie z kt rych wyciek elektrolit nale y natychmiast wyj z urz dzenia Przed w o eniem nowych baterii oczy ci styki Istnieje ryzyko poparze chemicznych spowodowanych przez elektrolit znajduj cy si w baterii e Unikaj kontaktu ze sk r oczami i b onami luzowymi Je eli dosz o do kontaktu z elektrolitem od razu obmyj odpowiednie miejsca du ilo ci czystej wody i natychmiast udaj si do lekarza e Puste baterie nale y te natychmiast wyj z urz dzenia e Je eli nie korzystasz z urz dzenia przez d u szy czas wyjmij z niego baterie U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie s u y do odtwarzania audycji radiowych Nie u ywaj urz dzenia do adnych innych cel w PRZYGOTOWANIE Sprawd zakres dostawy Niebezpiecze stwo Nie pozwalaj nigdy dzieciom bawi si foli z opakowania Istnieje niebe
4. AC 9V 400mA 3 6VA Pila de seguridad 1 x 3 V CR2032 no incluida en el volumen de suministro Radiofrecuencia Banda FM FM 87 5 108 MHz S lo da de red Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas 22 SPIS TRE CI SPIS TRESO noria dat Z W AE 3 ZASADY BEZPIECZENSTWWA a 5 Uzyte w instrukcji obstugi symbole i stowa haslowe 5 Urz dzenia elektryczne nie powinny nigdy znajdowa sie w rekach QZIECI aa G ana uu ua G VENE AN 6 Bezpieczny monta urz dzenia 6 Zapewnij atwy dost p sieci elektrycznej 7 Nigdy nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie T Bezpieczne post powanie z bateriami 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 111 111 8 PRZYGOTOWANE sn ika u oC 9 Sprawd zakres dostawy 9 WIGOKUrZ CZENIA Za Ga aka il a cia 10 Monta w podwieszonej pozycji 10 Ustawianie w stoj cej pozycji 11 Instalowanie baterii zabezpieczaj cej zasilanie 11 ODSIUGAJ Gin O a O Ad lc 12 W czanie i wylaczanie 12 Podstawowe sposoby obslugi
5. czonym radiu kr tko naci nij przycisk ON OFF aby przej od d wi ku mono do stereo lub odwrotnie Na wy wietlaczu pojawia si lub znika symbole sygna u stereofonicznego Funkcja zegara HE ANNA 4 BH AMAN Urzadzenie dysponuje zegarem sterujacym Na kr tko przed up ywem ustawionego czasu maks 23 godziny i 59 minut s ycha sygna y d wi kowe Rysunek pokazuje up ywaj cy czas zegara pozosta y czas wynosi 3 58 minut ES Ustawianie zegara gt Naci nij przycisk TIMER aby ustawi zegar DE gt Przyciskami FREQUENCY a v mo esz ustawi czas alarmu Na wy wietlaczu wida up ywaj cy czas gt Po ustawieniu czasu ponownie naci nij przycisk TIMER Zegar zaczyna odlicza czas z UJ gt Gdy w trakcie odliczania czasu naci niesz przycisk TIMER zegar zostanie zatrzymany i wskazanie czasu na wy wietlaczu zacznie miga Koniec odliczania czasu gt Na 30 sekund przed odliczeniem ustawionego czasu s ycha sygna y d wi kowe kt re przy ko cu odliczania zmieniaj cz stotliwo gt Po zako czeniu odliczania czasu przez zegar naci nij przycisk TIMER aby wy czy funkcj odliczania czasu gt Je eli w czysz funkcj odliczania czasu przy w czonym radiu to na 30 sekund przed ko cem odliczania zostanie te wy czone radio 17 Funkcja zegara wy czaj cego Gdy jest aktywny zegar wy czaj cy radio jest w czone przez okre lony cz
6. 8 Frequency a v Teclas de selecci n de frecuencia ajuste de emisora 9 On Off Encender apagar la radio mono est reo en modo de radio 10 Montaje suspendido La radio de cocina esta preparada para ser suspendida de la parte inferior de un armario mural o de un estante Para la sujeci n necesitar 4 tornillos El grosor y la longitud de los tornillos deben adecuarse a la placa de montaje y al soporte gt Seleccione una ubicaci n cercana a la toma de corriente y Con ayuda del soporte se ale los orificios y En los 4 puntos se alados en la parte inferior del tablero del estante haga cuatro orificios adecuados para fijar los LLI tornillos Lu gt Atornille el soporte directamente en la base del armario o del estante gt Coloque ahora el aparato sobre los fijadores del soporte y desl celo con cuidado hacia atr s hasta o r c mo encaja Z LLJ iNota No instale nunca el aparato por encima de fogones de cocina u otras fuentes de calor o vapor No deje tampoco que el cable de red cuelgue sobre una fuente de calor s a Instalaci n de pie Adem s del montaje en un armario o estante tambi n se puede poner el aparato en una mesa o armario sin fijarlo de modo permanente Para ello monte el soporte del siguiente modo y Coloque los fijadores del soporte sobre los huecos de la parte inferior del aparato y desl celo con cuidado hacia atr s hasta o r c mo encaja 11 Colocaci n de la pila de
7. Evite el contacto con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el cido de las pilas lave con abundante agua limpia la zona en cuesti n y acuda inmediatamente a un m dico e Retire tambi n las pilas vac as del aparato e Sino utiliza el aparato durante un largo espacio de tiempo retire las pilas Uso apropiado El aparato sirve para reproducir emisiones de radio No utilice el aparato para ning n otro fin Compruebe el volumen de suministro Peligro No permita que los ni os peque os jueguen con el pl stico Hay peligro de asfixia Retire todo el material de embalaje y aseg rese al desembalar de que se hayan suministrado las siguientes piezas e Radio de cocina e Adaptador de red Everway Industries Ltd Modell EW35V400 090A e Soporte pie e Este manual de instrucciones y la tarjeta de garant a DE EN PL Cuadro general del aparato E Station AL 1 Station AL 2 AOT Bass II Mode Om MEM Set AMS 1 Pantalla 2 Station AL1 Station AL2 3 AOT Bass fecha especial temporizador de apagado autom tico activaci n desactivaci n de bajos 4 Volume a v Snooze Ajuste del volumen repetici n de alarma 5 Timer Activar poner en pausa el temporizador 6 MEM Set AMS Memorizar radioemisoras memorizaci n autom tica de emisoras 7 Mode O Tecla de selecci n de funci n radio reloj ajustes activaci n desactivaci n del bloqueo de teclas
8. lub po poinstruowaniu przez ni w zakresie obs ugi urz dzenia Bezpieczny monta urz dzenia e Urz dzenie nale y zamontowa pod spodem poziomej p yty monta owej e Nigdy nie montuj urz dzenia nad p ytami kuchennymi i innymi r d ami gor ca i pary np kocherami do wody i podobnymi urz dzeniami e Nie pozwalaj te nigdy by kabel sieciowy zwisa nad p yt kuchenn lub innym r d em gor ca Przy monta u uwa aj by e szczeliny wentylacyjne nie by y zakryte w celu zapewnienia ci g ej i wystarczaj cej wentylacji e na urz dzenie nie dzia a y adne bezpo rednie r d a ciep a np kaloryfery e na urz dzenie nie pada o bezpo rednie wiat o s oneczne e urz dzenie nie styka o si z par wodn lub wod i nie by o opryskiwane b d oblewane wod a tak e by na urz dzeniu nie by y ustawiane adne przedmioty nape nione wod np wazony na kwiaty e urz dzenie nie by o nara one na kapi c lub pryskaj c wod e urz dzenie nie by o ustawione w bezpo redniej blisko ci p l elektromagnetycznych np emitowanych przez telewizor czy inne g o niki e w pobli u urz dzenia nie sta y adne otwarte r d a ognia np pal ce si wiece e kabel sieciowy nie by naci gni ty napr ony lub zagi ty albo za amany Zapewnij atwy dost p sieci elektrycznej Pod cz urz dzenie do gniazdka 230V 50Hz znajduj cego si w pobli u miejsca pracy W razi
9. seguridad Para que el reloj siga funcionando cuando desconecte el aparato de la toma el ctrica puede colocar una pila tipo CR 2032 no incluida en el volumen de suministro gt Desconecte el aparato de la red gt Con ayuda de una moneda gire en sentido antihorario la tapa del compartimento de la pila en la parte inferior del aparato y ret rela gt Introduzca la pila en el compartimento con la inscripci n hacia arriba Tenga en cuenta la polaridad gt Coloque la pila y cierre la tapa del compartimento Ponga el reloj en hora despu s de colocar la pila para que se memorice la hora correcta en la memoria en caso de producirse una interrupci n del suministro el ctrico 12 Funcionamiento Puesta en funcionamiento desconexi n gt Para poner en funcionamiento el aparato enchufe el adaptador de red suministrado a la conexi n de red en la parte posterior del aparato Cuidado Use exclusivamente el adaptador de red suministrado del tipo Everway Industries Ltd Modell EW35V400 090A DE Enchufe el aparato a una toma de corriente de 230 V 50 Hz En la pantalla aparece la hora Mientras no se ajuste la hora en pantalla parpadeara 00 00 gt Desconecte el aparato de la red si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado d gt Manejo b sicoPuede encender la radio pulsando la tecla ON OFF y Con las teclas VOLUME 4 v se puede elegir cualquier nivel de volume
10. M 87 5 108 MHz CE Zmiany techniczne zastrze one Sich tylko zasilacz ES DE z UJ 21 IV 02 12 O Medion Service Center Visonic S A cl Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 902196437 Fax 914604772 Internet www medion es E mail Support service spain dmedion com Medion Service Center Hotline 022 397 4335 Potaczenie lokalne Internet www medion pl E mail Support service polandQmedion com
11. NAA Radio estereo montable en armarios Stereofoniczne radio do zabudowy kuchennej MEDIONY LIFE E66069 MD 82476 Manual Instrukcja obstugi ndice gie RANE 3 Instrucciones de seguridad 5 S mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones 5 No permita que los ni os toquen aparatos el ctricos 6 Montaje seguro del aparato 6 Mantenga la toma de corriente accesible T No haga nunca reparaciones por su cuenta T Manejo seguro de las pilas 7 Uso apropiado 8 Compruebe el volumen de suministro 9 Cuadro general del aparato 10 Montaje suspendido p 11 Instalaci n de Plis 11 Colocaci n de la pila de seguridad 221111121 12 FUNCIONAMIENTO w Gw oduu Gaiwo AN 13 Puesta en funcionamiento desconexi n 13 Ajuste deal aaa A 13 Ajuste de la fecha 14 Ajuste de la claridad de la pantalla 14 Ajuste de fecha especial SDA
12. ODE aby ustawi dat Ustawianie daty gt Je eli radio jest w czone wy cz je naciskaj c przycisk ON OFF gt Naci nij przycisk MODE kilkakrotnie a na wy wietlaczu ES zacznie miga data DE gt Przyciskami cz stotliwo ci v ustaw dat Przytrzymuj przycisk wci ni ty aby korzysta z funkcji szybkiego ustawiania warto ci do przodu lub do ty u gt Gdy ustawiona jest Zadana data zaczekaj chwil a wy wietlacz wr ci do wskazania wyj ciowego albo naci nij z UJ przycisk MODE aby ustawi jasno wy wietlacza Ustawianie jasno ci wy wietlacza Je eli radio jest w czone wy cz je naciskaj c przycisk ON OFF gt Naci nij przycisk MODE kilkakrotnie a na wy wietlaczu pojawi si H albo L gt Przyciskami FREQUENCY a v ustaw wysok H albo nisk L jasno wy wietlacza Gdy ustawiona jest dana warto zaczekaj chwil a wy wietlacz wr ci do wskazania wyj ciowego albo naci nij przycisk MODE aby ustawi funkcj SDA 13 Ustawianie szczeg lnej daty SDA Funkcja SDA szczeg lna data Special Date umo liwia zapami tanie maksymalnie 6 przypomnie kt re b d sygnalizowane co rok w tym samym dniu Przypomnienie ma posta sygna w akustycznych o godzinie 8 00 danego dnia Je eli radio jest w czone wy cz je naciskaj c przycisk ON OFF gt Naci nij przycisk MODE kilkakrotnie a na wy wietla
13. arato no est expuesto a fuentes directas de calor p ej la calefacci n e que el aparato no est expuesto a la luz solar directa evitar el contacto con l quidos agua o salpicaduras y que no se pongan sobre el aparato objetos p ej jarrones llenos de l quido e no exponer el aparato a gotas o salpicaduras de agua e que el aparato no est al lado de campos magn ticos como p ej la televisi n u otros altavoces e que no se encuentren fuentes de fuego p ej velas encendidas cerca del aparato e que el cable no se encuentre bajo tensi n por tracci n ni est doblado Mantenga la toma de corriente accesible Conecte el aparato s lo a una toma de corriente 230 V 50 Hz bien accesible y cercana al lugar de emplazamiento Para que el aparato pueda desconectarse rapidamente de la corriente el enchufe debe permanecer accesible En caso de tormenta o si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado descon ctelo de la red No haga nunca reparaciones por su cuenta Advertencia No intente en ning n caso abrir y o arreglar Ud mismo el aparato Existe peligro de descarga el ctrica e Si observa deterioro en el cable de conexi n o en el aparato desench felo inmediatamente de la toma el ctrica e En caso de mal funcionamiento del aparato dir jase al Medion Service Center o a otro taller especializado e Siel cable de conexi n est da ado el fabricante o su servicio de po
14. as maks 120 minut po czym wy cza si samoczynnie Rysunek pokazuje up ywaj cy czas pozosta y do wy czenia radia czas wynosi 105 minut Aktywno zegar wy czaj cego sygnalizuje na wy wietlaczu symbol AOT gt Naci nij przycisk AOT Bass W cza si radio gt Naci nij przycisk kilkakrotnie i wybierz czas do wy czenia radia Funkcja alarmu Urz dzenie dysponuje dwoma czasami alarmu AL1 i AL2 kt re mo na ustawia niezale nie od siebie Ustawianie czasu alarmu Przy wy czonym radiu naci nij przycisk AL1 albo AL2 aby uaktywni Alarm 1 albo Alarm 2 gt Przyciskami FREQUENCY a v mo esz ustawi dany czas alarmu Ponownie naci nij przycisk STATION AL1 lub STATION AL2 i wybierz czy w chwili w czenia alarmu ma zosta w czone radio czy sygna d wi kowy Rysunek pokazuje aktywny Alarm 2 z w czeniem radia 1 i aktywny Alarm 1 z sygna em d wi kowym 2 gt Naci nij przycisk AOT Bass jedno lub kilkakrotnie i wybierz czy alarm ma by w czany regularnie od poniedzia ku do pi tku w weekendy czy codziennie Uaktywnione dni s wy wietlane na wy wietlaczu 18 Naci nij przycisk MODE aby wr ci do trybu podstawowego Koniec czasu alarmu gt W ustawionym czasie budzenia w cza si radio lub s ycha LLJ sygna y d wi kowe gt Naci nij przycisk AL1 lub AL2 aby wy czy alarm Naci nij SNOOZE je eli chcesz by
15. czu zacznie miga SDA gt Przyciskami STATION AL1 albo STATION AL2 wybierz dan pozycj SDA 1 6 gt Gdy pozycja ta jest nieaktywna na wy wietlaczu wida Je eli wida dat to pozycja jest aktywna Naci nij w razie potrzeby AOT Bass aby uaktywni lub dezaktywowa odpowiedni pozycj SDA gt Przyciskami FREQUENCY 2 v ustaw date Przytrzymuj przycisk wci ni ty aby korzysta z funkcji szybkiego ustawiania warto ci do przodu lub do ty u Gdy ustawiona jest dana data zaczekaj chwil a wy wietlacz wr ci do wskazania wyj ciowego albo naci nij przycisk MODE aby ustawi format godziny Ustawianie formatu godziny gt Je eli radio jest w czone wy cz je naciskaj c przycisk ON OFF gt Naci nij przycisk MODE kilkakrotnie a na wy wietlaczu pojawi si 24 albo 12 gt Przyciskami FREQUENCY a v ustaw format wskazania godziny na 24 godzinny 24 albo 12 godzinny 12 14 gt Gdy dany format godziny zosta ustawiony zaczekaj chwil albo naci nij przycisk MODUS Wy wietlacz wraca do wskazania podstawowego Radio ES SGL UJ O Wybrana g o no Radio odbiera sygna stereofoniczny Wybrana cz stotliwo fal radiowych w MHz Ew pozycja zapami tanej stacji w pami ci RO N Antena Urz dzenie jest wyposa one w anten rzutow do odbioru fal UKF Odwi ca anten i ustaw j w pozycji zapewniaj cej najlepszy
16. da pulse varias veces una de las teclas para acceder a la posici n de memoria deseada La z posici n de memoria seleccionada en cada instante se le mostrar en pantalla 01 02 03 etc Selecci n de sonido monolest reo En modo de radio pulse brevemente la tecla ON OFF para a cambiar entre sonido mono o est reo En pantalla desaparece aparece el signo de est reo Funci n de temporizador El aparato cuenta con la funci n de temporizador Poco antes y despu s de transcurrir un tiempo fijado m x 23 horas 59 minutos suenan unas se ales ac sticas La figura muestra un temporizador ya en marcha con 3 58 minutos de tiempo restante 17 Ajuste del tiempo del temporizador gt Pulse la tecla TIMER para ajustar el temporizador b Con las teclas FREQUENCY a v se puede ajustar el tiempo de alarma En pantalla aparece el tiempo seg n transcurre gt Despu s de ajustar el tiempo pulse otra vez la tecla TIMER El temporizador se pone en marcha gt Si pulsa la tecla TIMER mientras corre el tiempo el temporizador se detiene y el tiempo parpadea en pantalla Fin del tiempo del temporizador El fin del tiempo del temporizador se comunica 30 segundos antes con una se al ac stica cuya frecuencia cambia al finalizar la cuenta atr s gt Cuando finalice el tiempo del temporizador pulse la tecla TIMER para apagar la funci n de temporizador Si con la radio en funcionamiento enciende la funci
17. dzin kt ra b dzie wskazywana tak e w przypadku od czenia od zasilania sieciowego 11 Obs uga W czanie i wy czanie Aby uruchomi urz dzenie pod cz dostarczony zasilacz do z cza sieciowego w tylnym panelu urz dzenia Ostro nie U ywaj tylko dostarczonego z urz dzeniem zasilacza sieciowego typu Everway Industries Ltd Modell EW35V400 090A Po cz wtyczk sieciow ze ciennym gniazdem sieciowym 230 V 50 Hz Na wy wietlaczu pojawia si wskazanie godziny Gdy godzina nie jest ustawiona migaj cyfry 00 00 gt Od cz wtyczk sieciow od gniazda je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane Podstawowe sposoby obs ugi gt Aby w czy radio naci nij przycisk ON OFF gt Przyciskami VOLUME lt v p ynnie regulujesz g o no Aby wy czy radio naci nij i przytrzymaj przycisk ON OFF Nastawianie zegara gt Je eli radio jest w czone wy cz je naciskaj c przycisk ON OFF Aby ustawi godzin naci nij przycisk MODE i przytrzymuj go wci ni ty tak d ugo a wskazanie godziny zacznie miga gt Naciskaj przyciski cz stotliwo ci a v aby ustawi godzin Przytrzymuj przycisk wci ni ty aby korzysta z funkcji szybkiego ustawiania warto ci do przodu lub do ty u 12 gt Gdy ustawiona jest dana godzina zaczekaj chwil a wy wietlacz wr ci do wskazania wyj ciowego albo naci nij przycisk M
18. e alarma la radio se enciende o se escuchan unos tonos ac sticos gt Pulse la tecla AL1 o AL2 para detener la alarma gt Pulse SNOOZE si la se al de alarma debe repetirse al cabo de unos minutos Apagado de la alarma gt Pulse AL1 o AL2 y seleccione la alarma que desea apagar definitivamente gt Pulse varias veces AL1 o AL2 hasta que desaparezca el correspondiente s mbolo de alarma 20 Limpieza Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la toma el ctrica Para limpiarlo emplee un pa o seco y suave Evite emplear detergentes y productos qu micos de limpieza puesto que podr an da ar las superficies y o las inscripciones del aparato Eliminaci n amp J Embalaje Ve Su aparato est embalado para protegerlo contra eventuales da os durante el transporte Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas U O Aparato x No tire bajo ning n concepto el aparato al final de mmm su vida til a la basura dom stica normal Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminaci n apropiada y respetuosa con el medio ambiente EN PL Pilas Y No tire las pilas usadas a la basura dom stica Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas 21 Datos t cnicos Adaptador de red Everway Industries Ltd Modell EW35V400 090A Entrada AC 230V 50 Hz 25mA Salida
19. e potrzeby natychmiastowego od czenia urz dzenia od zasilania gniazdko musi by atwo dost pne Od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej w czasie burzy lub gdy nie b dzie przez d u szy czas u ywane Nigdy nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie Ostrze enie Nigdy nie pr buj otwiera i lub naprawia urz dzenia Grozi to pora eniem pr dem elektrycznym e Je eli stwierdzisz uszkodzenie kabla sieciowego lub samego urz dzenia natychmiast wyjmij wtyczk z gniazda sieciowego e W razie wyst pienia jakichkolwiek usterek zwr si do naszego Centrum Serwisowego lub innego odpowiedniego warsztatu e Je eli kabel zasilania urz dzenia jest uszkodzony dla unikni cia niebezpiecze stwa musi on zosta wymieniony przez producenta jego autoryzowany serwis lub osob o podobnych kwalifikacjach Bezpieczne post powanie z bateriami Mo esz zainstalowa w urz dzeniu bateri guzikow 3 V CR2032 aby zachowa ustawiony czas w razie przerwy w zasilaniu pr dem Przestrzegaj przy tym nast puj cych zasad e rzymaj baterie z dala od dzieci Je eli dosz o do po kni cia baterii natychmiast skontaktuj si z lekarzem e Przed zainstalowaniem baterii nale y sprawdzi czy styki urz dzenia i baterii s czyste zabrudzone styki nale y OCZY CI e Wk adaj tylko nowe baterie Nigdy nie u ywaj starych i nowych baterii razem e Nie mieszaj typ w baterii e Przy wk adaniu baterii zwracaj uwag
20. ecial Special Date le permite memorizar hasta 6 recordatorios que se se alizar n ese dia cada a o El recordatorio se produce con un tono ac stico en los respectivos d as a las 8 00 h gt gt Si es preciso apague la radio pulsando ON OFF Pulse varias veces la tecla MODE hasta que en pantalla parpadee SDA Con STATION AL1 o STATIONH AL2 seleccione el registro SDA que desee 1 6 LJ O Cuando el registro est desactivado en pantalla aparece Si se muestra una fecha el registro est activado Si es preciso pulse AOT Bass para activar o desactivar el registro SDA deseado Con las teclas FREQUENCY 4 v ajuste la fecha Mantenga pulsada la tecla para hacer uso del avance o EN retroceso r pidos Una vez ajustada la fecha deseada espere un ratito a que la pantalla vuelva a la posici n de inicio o pulse MODE para PL ajustar el formato de hora Ajuste del formato de hora gt gt Si es preciso apague la radio pulsando ON OFF Pulse varias veces la tecla MODE hasta que en pantalla aparezca 24 0 12 Con las teclas FREQUENCY a v ajuste el formato de hora de 24 horas con 24 o de 12 horas con 12 Una vez ajustado el formato de hora deseado espere un ratito o pulse MODE La pantalla vuelve a su posici n de inicio 15 Modo de radio 1 Volumen seleccionado 2 Se recibe se al en est reo 3 Radiofrecuencia seleccionada en MHz 4 Dado el caso posici n de
21. memoria de la emisora memorizada Antena El aparato est equipado con una antena de cable para la recepci n de emisoras FM Desenrolle la antena al completo y ori ntela hasta obtener una recepci n ptima Selecci n de emisora y Encienda la radio pulsando ON OFF gt Pulse la tecla FREQUENCY 24 v para ajustar la frecuencia deseada Memorizaci n de emisoras b Con las teclas FREQUENCY a wv seleccione una emisora que desee memorizar y Pulse la tecla MEM Set AMS En pantalla aparece el indicador MEM gt Ahora con las teclas Sender AL1 o Sender AL2 seleccione la posici n de memoria deseada En pantalla aparece la posici n de memoria seleccionada en ese instante 01 02 03 etc gt Una vez haya seleccionado la posici n de memoria confirme pulsando MEM Set AMS y memorice as la frecuencia 16 Memorizaci n automatica de emisoras La memorizaci n autom tica de emisoras AMS le permite memorizar de modo autom tico las emisoras recibidas En modo de radio mantenga pulsada la tecla MEM Set AMS hasta que se inicie la b squeda de emisoras Las emisoras encontradas se memorizan una tras otra en las posiciones de memoria disponibles Las emisoras que estuvieran memorizadas antes se sobrescriben Sintonizaci n de una emisora memorizada un b Con las teclas STATION AL1 o STATION AL2 seleccione la posici n de memoria inmediatamente superior o inferior gt Con la radio encendi
22. n gt Para apagar la radio mantenga pulsada la tecla ON OFF Ajuste del reloj y Si es preciso apague la radio pulsando ON OFF gt Para ajustar la hora mantenga pulsada la tecla MODE hasta que parpadee la hora gt Pulse las teclas de frecuencia a v para ajustar la hora como desee Mantenga pulsada la tecla para hacer uso del avance o retroceso r pidos 13 gt Una vez ajustada la hora deseada espere un ratito a que la pantalla vuelva a la posici n de inicio o pulse MODE para ajustar la fecha Ajuste de la fecha gt gt Si es preciso apague la radio pulsando ON OFF Pulse varias veces la tecla MODE hasta que en pantalla parpadee la fecha Con las teclas de frecuencia 4 v ajuste la fecha Mantenga pulsada la tecla para hacer uso del avance o retroceso r pidos Una vez ajustada la fecha deseada espere un ratito a que la pantalla vuelva a la posici n de inicio o pulse MODE para ajustar la claridad de la pantalla Ajuste de la claridad de la pantalla gt gt 14 Si es preciso apague la radio pulsando ON OFF Pulse varias veces la tecla MODE hasta que en pantalla aparezca H o L Con las teclas FREQUENCY a v ajuste la claridad de la pantalla en alta H o baja L Una vez ajustada la fecha deseada espere un ratito a que la pantalla vuelva a la posici n de inicio o pulse MODE para ajustar la funci n SDA Ajuste de fecha especial SDA La funci n SDA fecha esp
23. n de temporizador 30 segundos antes de finalizar la funci n la radio se apagar tambi n 18 Funci n de temporizador de apagado autom tico Con el temporizador de apagado autom tico la radio funciona durante un tiempo determinado m x 120 minutos y se apaga una vez transcurrido ste La figura muestra un temporizador ya en marcha con 105 minutos de tiempo restante El temporizador de apagado autom tico activado se a indica en pantalla mediante AOT Pulse la tecla AOT Bass La radio se enciende gt Pulse varias veces la tecla y seleccione el tiempo restante hasta que la radio se apague Z Funci n de alarma u El aparato dispone de dos alarmas AL1 y AL2 que pueden ajustarse por separado Ajuste de la hora de alarma En estado apagado pulse la tecla AL1 o AL2 para activar a la alarma 1 o la alarma 2 b Con las teclas FREQUENCY a v se puede ajustar la hora de alarma deseada y Pulse otra vez STATION AL1 o STATION AL2 y seleccione si como alarma debe sonar la radio o un tono ac stico La figura muestra una alarma 2 activada en modo de radio 1 y una alarma 1 activada con tono acustico 2 y Pulse una o varias veces AOT Bass y seleccione si la alarma debe sonar peri dicamente de lunes a viernes los 19 fines de semana o a diario Los dias activados aparecen en pantalla y Pulse la tecla MODE para volver al modo de inicio Fin de la alarma gt Una vez transcurrido el tiempo d
24. odbi r Wybieranie stacji gt W cz radio naciskaj c przycisk ON OFF gt Naciskaj przycisk FREQUENCY 4 v aby ustawi dan cz stotliwo Zapamietywanie stacji gt Przyciskami FREQUENCY a v wybierz stacj kt r chcesz zapami ta gt Naci nij przycisk MEM Set AMS Miga MEM na wy wietlaczu gt Teraz przyciskami Sender AL1 albo Sender AL2 wybierz dan pozycj w pami ci Na wy wietlaczu wy wietlona jest aktualna pozycja w pami ci 01 02 03 itd 15 gt Po wybraniu pozycji w pami ci potwierd j naciskaj c przycisk MEM Set AMS co zapisuje wybran cz stotliwo Automatyczne zapami tywanie stacji Fu nkcja automatycznego zapami tywania stacji AMS umo liwia automatyczne zapami tywanie dost pnych stacji gt W gt W gt 16 Przy w czonym radiu naci nij przycisk MEM Set AMS i przytrzymuj go a zacznie si przeszukiwanie pasma Znalezione stacje s po kolei zapisywane w dost pnych pozycjach pami ci Zapamietane wcze niej stacje zostan zast pione nowymi ybieranie stacji z pami ci radia Przyciskami STATION AL1 albo STATION AL2 wybierz kolejn wy sz lub ni sz pozycj w pami ci radia Przy w czonym radiu naci nij kilkakrotnie jeden z tych przycisk w aby doj do danej stacji Na wy wietlaczu wy wietlona jest aktualna pozycja w pami ci 01 02 03 itd ybieranie d wi ku mono stereo Przy w
25. stventa o una persona similarmente cualificada deber sustituirlo a fin de evitar accidentes EN Manejo seguro de las pilas Para no perder el ajuste de la hora por corte de luz puede colocar una pila de bot n de 3 voltios CR2032 Para ello observe las siguientes indicaciones e Mantenga las pilas alejadas de los ni os En caso de ingesti n de una pila consulte inmediatamente con un m dico e Antes de insertar las pilas aunque los contactos en el aparato y en las pilas est n limpios limpielos de todos modos e Introduzca nicamente pilas nuevas No utilice nunca pilas nuevas y antiguas al mismo tiempo e No mezcle diferentes tipos de pilas e Al poner las pilas preste atenci n a las polaridades e Sustituya las pilas solamente por pilas del mismo tipo u otro equivalente No intente jam s recargar las pilas Existe peligro de explosi n PL Cuidado Existe peligro de explosi n en caso de cambio inadecuado de las pilas e Guarde las pilas en un lugar fresco y seco El calor directo e intenso puede da ar las pilas o hacer que derramen cido Por ello no exponga el aparato a fuentes de calor intenso como radiaci n solar fuego o similares e No provoque un cortocircuito con las pilas e No tire las pilas al fuego e Saque inmediatamente las pilas gastadas del aparato Limpie los contactos antes de introducir pilas nuevas Existe peligro de causticaci n por el cido de las pilas e
26. sygna budz cy zosta powt rzony po kilku minutach Wy czanie alarmu gt Naci nij przycisk AL1 lub AL2 i wybierz alarm kt ry chcesz ostatecznie wy czy gt Naci nij AL1 lub AL2 kilkakrotnie a symbol odpowiedniego alarmu zga nie z 19 CZYSZCZENIE Zanim rozpoczniesz czyszczenie urz dzenia od cz wtyczk od gniazda sieciowego Do czyszczenia u ywaj suchej mi kkiej szmatki Unikaj chemicznych rozpuszczalnik w i rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchnie i lub elementy opisowe urz dzenia UTYLIZACJA O A 20 Opakowanie Urz dzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi Opakowania sk adaj si z surowc w wt rnych i nadaj si do ponownej utylizacji albo do recyklingu Urz dzenie Po zako czeniu u ytkowania urz dzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwyk ymi mieciami domowymi Zapytaj w urz dzie miejskim lub urz dzie gminy o mo liwo ci zgodnej z zasadami ochrony rodowiska utylizacji urz dzenia Akumulatory Nie wolno wyrzuca zu ytych baterii do domowych odpad w Akumulatory nale y oddawa w punkcie zbiorczym zu ytych baterii DANE TECHNICZNE Zasilacz sieciowy Everway Industries Ltd Modell EW35V400 090A wej cie AC 230V 50Hz 25mA wyj cie AC 9V 400mA 3 6A Bateria zabezpieczaj ca 1 x 3V CR2032 nie jest do czona do urz dzenia Cz stotliwo fal radiowych Pasmo UKF F
27. twory do wkr cenia wkr t w Przykr uchwyt bezpo rednio do spodniej p yty szafki czy p ki rega owej W teraz urz dzenie na zaczepy mocuj ce uchwytu I ostro nie przesuwaj je do ty u a s yszalnie si zablokuje WSKAZ WKA Nigdy nie montuj urz dzenia nad p ytami kuchennymi i innymi r d ami gor ca i pary Nie pozwalaj te by kabel sieciowy wisia nad r d em ciep a ES Ustawianie w stoj cej pozycji Zamiast mocowa urz dzenie do szafki czy p ki mo esz te ustawi urz dzenie na stole czy na szafce bez trwa ego mocowania go do powierzchni W tym celu za uchwyt w nast puj cy spos b gt W zaczepy mocuj ce uchwytu na wg bienia w spodniej cz ci urz dzenia i ostro nie przesuwaj urz dzenie do ty u a s yszalnie si zablokuje Instalowanie baterii zabezpieczaj cej zasilanie Aby zegar odlicza czas tak e po od czeniu urz dzenia od sieci mo esz zainstalowa bateri typu CR 2032 nie znajduje si w opakowaniu gt Wyjmij wtyczk z gniazdka gt Obr pokryw gniazda baterii w spodniej cz ci urz dzenia przy u yciu monety w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara i zdejmij j gt W bateri zadrukowan stron do g ry do gniazda baterii Przestrzegaj biegunowo ci gt W bateri i zamknij przegr dk Ustaw zegar dopiero po w o eniu baterii aby zapisa w pami ci urz dzenia go
28. y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones Peligro A iAdvertencia de peligro de muerte inminente iAdvertencia iAdvertencia de un posible peligro de muerte y o graves lesiones irreversibles iCuidado iObserve las indicaciones para evitar lesiones y LJ O EN da os materiales Atenci n Observe las indicaciones para evitar da os materiales Advertencia A Advertencia de peligro por descarga el ctrica PL Advertencia Informaci n adicional sobre el uso del aparato No permita que los ni os toquen aparatos el ctricos Para asegurarse de que los ni os no juegan con el aparato no permita que lo usen sin vigilancia No deben usar el aparato las personas ni os incluidos con discapacidad f sica sensorial o ps quica o con una experiencia o conocimientos insuficientes a no ser que las supervise una persona responsable de su seguridad o que las haya instruido debidamente sobre la utilizaci n del aparato Montaje seguro del aparato e El equipo debe instalarse debajo de una base de montaje plana e No monte nunca el aparato por encima de fogones u otras fuentes de calor y o vapor como p ej calentadores de agua etc e Nunca deje que el cable de red cuelgue por encima de un fog n de cocina u otra fuente de calor En el montaje procure e que las ranuras de ventilaci n no est n tapadas a fin de garantizar una suficiente ventilaci n e que el ap
29. zpiecze stwo uduszenia Usu ca y materia opakowaniowy i sprawd przy rozpakowywaniu urz dzenia czy opakowanie zawiera nast puj ce cz ci e Radio kuchenne e Zasilacz sieciowy Everway Industries Ltd Modell EW35V400 090A e Uchwyt stopa e Niniejsza instrukcja obs ugi i karta gwarancyjna DE z UJ Widok urz dzenia 8 9 LJ a _CJ nF I H es YAMS nooze Wy wietlacz Station AL1 Station AL2 AOT Bass szczeg lna data zegar wy czaj cy w cz wy cz bas Volume a y Snooze regulacja g o no ci powt rne budzenie Timer aktywacja tymczasowe zatrzymywanie zegara MEM Set AMS zapami tywanie stacji radiowych automatyczne zapami tywanie stacji Mode O przycisk wyboru funkcji radio zegar dokonywanie ustawie w cz wy cz blokad przycisk w Frequency 4 v przyciski wyboru cz stotliwo ci ustawianie stacji On Of w cz wy cz radio mono stereo w trybie radia Monta w podwieszonej pozycji Radio kuchenne jest przewidziane do monta u do spodniej strony wisz cej szafki kuchennej lub p ki rega owej Do za mocowania radia potrzebne s 4 wkr ty Rozmiar i d ugo wkr t w nale y dopasowa do grubo ci p yty monta owej i uchwytu gt gt gt 10 Wybierz miejsce w pobli u gniazda elektrycznego Przy u yciu uchwytu odrysuj otwory pod ruby Wywier w spodzie p ki rega owej w zaznaczonych miejscach 4 pasuj ce o
30. zytaj t instrukcj obs ugi i zastosuj si przede wszystkim do zawartych w niej zasad bezpiecze stwa Przechowuj instrukcj obs ugi do p niejszego u ytku W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej pami taj o do czeniu do niego niniejszej instrukcji obs ugi U yte w instrukcji obs ugi symbole i s owa has owe Niebezpiecze stwo Ostrzega przed bezpo rednim zagro eniem ycia Ostrze enie Ostrzega przed mo liwym zagro eniem ycia i lub ci kimi nieodwracalnymi zranieniami Ostro nie Wskazuje na konieczno przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia zranie i szk d materialnych Uwaga Wskazuje na konieczno przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia szk d materialnych Ostrze enie Ostrze enie przed niebezpiecze stwem zwi zanym z pora eniem pr dem elektrycznym Wskaz wka Dalej id ce informacje dotycz ce u ytkowania urz dzenia ES DE z UJ Urz dzenia elektryczne nie powinny nigdy znajdowa si w r kach dzieci Nigdy nie pozwalaj dzieciom u ywa tego urz dzenia bez nadzoru nie wolno dopu ci by dzieci traktowa y urz dzenie jak zabawk Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych czy psychicznych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e ma to miejsce pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo
Download Pdf Manuals
Related Search