Home

Instrucciones de instalación

1. 150 fig 10 2 4 DATOS DE FUNCIONAMIENTO SEG N UNI 10348 FUNCIONAMIENTO A GAS XC K 124 XC K 200 XC K 290 XC K 400 XC K 480 XC K 570 XC K 700 XC K 900 Potencia t rmica til nominal 80 60 kW 112 8 182 7 265 6 367 1 440 7 523 3 642 6 826 2 Potencia t rmica til nominal 509 30 kW 124 200 290 400 480 570 700 900 Potencia t rmica de la chimenea kW 115 9 186 9 271 373 8 448 6 532 7 654 2 841 1 Rendimiento t rmico til de carga nominal 80 60 97 3 97 72 98 2 98 2 98 23 98 23 98 23 98 23 Rendimiento t rmico til de carga nominal 50 30 107 107 107 107 107 107 107 107 Rendimiento t rmico til al 30 de la carga 109 109 109 109 109 109 109 109 Rendimiento de combusti n 80 60 C 98 06 98 1 98 23 98 37 98 37 98 37 98 37 98 37 Rendimiento de combusti n 50 30 99 99 99 99 99 99 99 99 P rdidas en la camisa 80 60 0 76 0 38 0 23 0 17 0 14 0 14 0 14 0 14 P rdidas en la camisa 50 30 0 68 0 34 0 21 0 15 0 12 0 12 0 12 0 12 P rdidas en la chimenea con quemador encendido 80 60 1 94 1 90 1 77 1 63 1 63 1 63 1 63 1 63 P rdidas en la chimenea con quemador encendido 50 30 1 03 1 03 1 03 1 03 1 03 1 03 1 03 1 03 P rdidas en la chimenea con quemador apagado 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 Temperatura d
2. 3 7 2 CALDERAS XC K 1140 XC K 1420 Para todos estos modelos el embisagrado y la fijaci n de la puerta se realizan seg n el esquema de la fig 15 En estos casos las dos bisagras en el lado izquierdo se usan normalmente como bisagras de rotaci n de derecha a izquierda mientras las dos en el lado derecho se usan como bisagras de cierre Se obtendr todo lo contrario cuando la puerta tenga que abrirse de izquierda a derecha Para realizar la inversi n de la rotaci n es suficiente desplazar las contratuercas posteriores al lado opuesto En la puerta de estos modelos de caldera se pueden realizar las siguientes regulaciones A Regulaci n en sentido vertical es posible mediante la tuerca del pasador superior de la bisagra sobre la que gira la puerta B Regulaci n en sentido transversal es posible aflojando las bisagras en la placa anterior de la caldera y desplaz n dolas de lado C Regulaci n en sentido axial es posible atornillando m s o menos las tuercas de apriete fig 15 16 Instrucciones de instalaci n 3 7 3 CALDERAS XC K 1820 XC K 2160 Para todos estos modelos el embisagrado y la fijaci n de la puerta se realizan seg n el esquema de la fig 16 En estos casos las dos bisagras en el lado izquierdo se usan normalmente como bisagras de rotaci n de derecha a izquierda mientras las dos en el lado derecho se usan como bisagras de
3. RET TEMP EXT 0 00 24 00 DIST CUR RIS 00K 50K REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON ATR S Salir del nivel mediante SOLAR M F Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales 48 MF 1 4 FUNCI N 00 26 00 00 01 02 MF 1 4 T NOM 00 03 30 C HIST RESIS 1 4 MF 5 25 FUNCI N F 15 5 25 ATR S Salir del nivel mediante Instrucciones de instalaci n PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA 1 Run oC mM G BUS ID 18 gt 1 2 11 Mod fig 32 1 1 Coloque el selector en el quemador 1 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca mm 4 Presione la tecla ok 2 2 1 Coloque el selector 1 en el s mbolo de la v lvula mezcladora 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 15 tiempo del servomotor del quemador 4 Presione la tecla ok 2 3 1 Coloque el selector 1 en el mensaje BUS ID 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 1 identificaci n de la caldera 4 Presione la tecla ok 2 Vuelva a colocar el bot n giratorio 1 en RUN Instrucciones de instalaci n 3 25 PANEL DE INSTRUMENTOS CASCADA DE DOS ETAPAS c d 37901
4. RI CALDERA 1 CALDERA 2 Levenda M impulsi n Ps Rat retorno ALTA temperatura NO UTILIZADO 1 Rbt retorno BAJA temperatura Pb Vmix2 v lvula mezcladora de zona motorizada 21 bomba instalaci n de calefacci n zona ALTA TEMPERATURA 22 bomba de la instalaci n de calefacci n zona BAJA TEMPERATURA 1 VE vaso de expansi n VF IR AT distribuci n de la instalaci n de calefacci n ALTA TEMPERATURA AF IR BT distribuci n de la instalaci n de calefacci n BAJA TEMPERATURA LH ba 4 POSIBLE SEPARADOR DE AGUA PRODUCTOR DE AGUA PARA EL EQUILIBRIO PERFECTO CALIENTE SANITARIA DE LA INSTALACI N bomba de recirculaci n de agua sanitaria bomba de circulaci n bomba de carga del productor de agua caliente sanitaria sonda del hervidor sonda de la caldera de termorregulaci n E8 5064 sonda de la caldera de termorregulaci n Lago Basic 0201 RV 1 sonda de impulsi n sonda externa fig 35 ISUJ ODD9NI PJEJSUI Los paneles de instrumentos de las calderas XC K en casca da controlan autom ticamente el apagado de los quemado res si la temperatura en la caldera alcanza el valor configurado en el termorregulador Controlan adem s la bomba para la carga de un hervidor para la producci n de A C S Las instalaciones de calefacci n se controlan autom
5. Descripci n FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 MEZCLADOR CERRADO 5 25 Campo de valores Est ndar Valores personales Instrucciones de instalaci n Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales TEMPERATURA M X IMPULSI N 20 C 110 80 C TEMPERATURA MINIMA IMPULSION 10 110 30 C ANTIHIELO 15 5 C 0 C RET TEMP EXT 0 00 24 00 0 00 DIST CUR RIS 00K 50K 5 C REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON 01 ATR S Salir del nivel mediante CIRCUITO DE CALEFACCI N 2 Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 18 MEZCLADOR CERRADO 5 25 12 TEMPERATURA M X IMPULSI N 20 C 110 TEMPERATURA M NIMA IMPULSI N 10 110 ANTIHIELO 15 5 C RET TEMP EXT 0 00 24 00 DIST CUR RIS 00K 50K REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON 34 ATR S Salir del nivel mediante SOLAR M F Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales MF 1 4 FUNCI N 00 26 00 00 01 02 MF 1 4 T NOM 00 03 30 C HIST RESIS 1 4 MF 5 25 FUNCI
6. EI panel de instrumentos de la caldera XC K controla autom ticamente el apagado del quemador si la temperatura en la caldera alcanza el valor configurado en el termorregulador Controla adem s la bomba para la carga de un hervidor para la producci n de A C S Las instalaciones de calefacci n se controlan autom ticamente sobre la base de los datos correspondientes a las sondas de caldera externa de ambiente y de impulsi n La bomba de la instalaci n de la zona de alta temperatura se enciende mediante el interruptor de mando pos 20 y se apa ga solo si se alcanza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de la instalaci n de la zona de baja temperatura se enciende mediante el interruptor de mando pos 21 y se apa ga solo si se alcanza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de carga del quemador para la producci n de a c s se enciende autom ticamente y se apaga solo cuando se al canza la temperatura de consigna mediante el termorregula dor El panel est preparado para controlar los quemadores con funcionamiento modulante Con esta configuraci n de la instalaci n el termorregulador puede controlar instalaci n con una zona directa la centralita controla la bomba de la instalaci n La temperatura ambiente se regu la mediante las curvas de programaci n configuradas en el termorregulador Instrucciones de instalaci n instalaci n con una zona con
7. MIN T CR2 10 80 10 CURVA TENSION 0 11 11 CURVA 11 02 0 00 10 00V ov CURVA 11 U2 0 00 10 00V 10V CURVA 11 T1 00 120 C 0 C CURVA 11 T2 00 120 C 100 C CURVA 11 UA 0 00 10 00V ov DESVIACI N ENCENDIDO 10 85 10 LiMITE MiNIMO 00 01 02 00 HIST RESIS 2K 20K 5 TIEMPO HIST RESIS 00 30 min 00 min CALDERA ENCONTRADA VISUALIZACI N NIVEL DE POTENCIA 00 1000kW vea nota CONFIGURACI N NUEVA 00 01 desact act MODULACI N M NIMA CASCADA 00 100 00 NIVELES ACS 00 08 00 DIFERENCIA REGULADOR K VISUALIZACI N NDICE POTENCIA NOMINAL 0 100 VISUALIZACI N VALOR CONMUTACI N 99 O 99 VISUALIZACI N TIEMPO DE BLOQUEO RESTO min VISUALIZACI N M XIMA TEMPERATURA CALDERAS 50 110 C 85 DIN MICA CALDERAS ASCENDIENTE 20 500K 30K DIN MICA CALDERAS DESCENDIENTE 20 500K 20K TIEMPO DE REAJUSTE 5 500 50 NDICE DE MODULACI N ON 0 100 80 NDICE DE MODULACI N OFF 0 100 50 NDICE DE MODULACI N M N 0 100 0 NDICE DE MODULACI N ENCENDIDO 40 100 80 SUCESI N 1 CALDERA 12345678 SUCESI N 2 CALDERA 87654321 Instrucciones de instalaci n Descripci
8. Mediante el interruptor generall11 se suministra tensi n al cua dro y a los equipos conectados a ste Los interruptores 12 y 13 el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada Con el termorregulador se regula la temperatura de trabajo de la caldera n 2 para esto habr que colocar en el fondo de escala m ximo el termostato 32 La eventual modulaci n del quemador la controlar la termo rregulaci n En la l nea el ctrica de alimentaci n del cuadro de mando de la caldera deber estar presente un interruptor con fusibles de protecci n Unical 11 Interruptor general con indicador 32 Termostato de trabajo fig 33 12 Interruptor del quemador 41 Fusible general 13 Interruptor de la bomba de la instalaci n P1 cascada 42 Term metro 31 Termostato de seguridad Consulte el manual de instrucciones para el responsable de la instalaci n para obtener informa ci n sobre el uso del panel de instrumentos En cambio para la informaci n sobre los esquemas pr cticos de conexi n y de funcionamiento consulte la documentaci n suministrada dentro del panel de instrumentos c d 37901 La sonda de la caldera se entrega de serie 50 Instrucciones de instalaci n PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO PARA EL TERMORREGULADO
9. C 110 C TEMPERATURA MINIMA IMPULSION 10 110 ANTIHIELO 15 C 5 C RET TEMP EXT 0 00 24 00 DIST CUR RIS 00K 50K REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON ATR S Salir del nivel mediante 28 Instrucciones de instalaci n CIRCUITO DE CALEFACCI N 2 Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 MEZCLADOR CERRADO 5 25 TEMPERATURA MAX IMPULSION 20 C 110 C TEMPERATURA M NIMA IMPULSI N 10 110 ANTIHIELO 15 5 C RET TEMP EXT 0 00 24 00 DIST CUR RIS 00K 50K REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON ATR S Salir del nivel mediante SOLAR M F Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales MF 1 4 FUNCI N 00 26 00 00 01 02 MF 1 4 T NOM 00 03 30 C HIST RESIS 1 4 MF 5 25 FUNCI N F 15 5 25 ATR S Salir del nivel mediante PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 Run O ra Br BUS ID 1 1 2 11 fig 23 1 1 Coloque el selector en el quemador 1 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el boton giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca mm
10. VISUALIZACI N VALOR CONMUTACI N 99 O 99 VISUALIZACI N TIEMPO DE BLOQUEO RESTO min VISUALIZACI N M XIMA TEMPERATURA CALDERAS 50 110 C 85 DIN MICA CALDERAS ASCENDIENTE 20 500K 30K DIN MICA CALDERAS DESCENDIENTE 20 500K 20K TIEMPO DE REAJUSTE 5 500 50 NDICE DE MODULACI N ON 0 100 80 NDICE DE MODULACI N OFF 0 100 50 NDICE DE MODULACI N M N 0 100 0 NDICE DE MODULACI N ENCENDIDO 40 100 80 SUCESI N 1 CALDERA 12345678 SUCESI N 2 CALDERA 87654321 Instrucciones de instalaci n Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales MODALIDAD SUCESI N 01 06 01 MODIFICACI N DE SECUENCIA 10 800 HORAS 200 HORAS BLOQUEO CICLO 00 min 30 min 00 min HIST RESIS 2 QUEMADOR 2K 20K 2K ENFRIAMIENTO CALDERA 00 01 00 TEMPERATURA ENFRIAMIENTO CALDERA 30 C 120 C 95 TIPO CIRCUITO 1 00 06 05 CIRCUITO 1 BUS 00 04 04 TIPO CIRCUITO 2 00 05 00 DEP SITO CIRCUITO 2 01 03 00 TIPO PUFFER 01 01 02 00 SOLADO 00 01 OFF ON PROGRAMA SOLADO vea nota Configure el valor de la primera etapa de la primera caldera a 1 en el segundo deje los guiones Todas las otras etapas de las calderas deben estar deshabilitadas V ase el manual de instrucciones del termorregulador E8 5064 PROD
11. No obstruya los terminales de los conductos de aspiraci n descarga En caso de aver a y o mal funcionamiento del aparato desact velo absteni ndose de cualquier intento de reparaci n o intervenci n directa P ngase en contacto exclusivamente con personal habilitado legalmente La eventual reparaci n de los productos deber ser realizada s lo por personal autorizado por Unical utilizando exclusivamente repuestos originales No respetar lo indicado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato Para garantizar la eficiencia del aparato y para un funcionamiento correcto es indispensable que le mantenimiento anual sea realizado por personal habilitado Si se decidiera no utilizar el aparato se deber n tomar las medidas necesarias para evitar que las fuentes potenciales de peligro puedan ser susceptibles de causar da os Si el aparato fuera vendido o transferido a otro propietario o si se tuviera que trasladar y dejar el aparato aseg rese siempre de que el manual permanezca siempre con el aparato de modo tal de que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o por el instalador Para todos los aparatos con opciones o kits incluidos los el ctricos se deber n utilizar s lo accesorios originales Este aparato deber destinarse s lo al uso expresamente previsto Cualquier otro uso debe considerarse incorrecto y por lo tanto peligroso Caracteristicas tecnicas v dimensiones 2 V DIMENSIO
12. n al quemador y a las eventuales bombas etc Vuelva a cerrar la tapa del cuadro el ctrico Haga pasar la clavija del quemador y los cables de alimen taci n de la caldera a trav s de la plaquita lateral pos 11 desde el lado por el que se quiere salir y bloquee los cables con los prensacables suministrados Fije las plaquitas pos 11 a los lados de la camisa H Monte los paneles posteriores pos 10 y 11 1 Fije las placas de datos de la caldera e instalaci n al panel lateral despu s de desengrasar la parte en cuesti n usan do el disolvente adecuado Las placas est n introducidas en el sobre de documen tos XC K 200 1140 Secuencia de montaje Ref fig 19 21 A Monte los aislamientos pos 1 y 2 del cuerpo caldera y fije 2 bordes de uni n con las pinzas el sticas pos 3 que se en cuentran dentro de la caja de accesorios enganch ndolas a la parte exterior de tela del aislamiento B Monte el aislamiento posterior pos 4 C Abra la puerta de la caldera y monte el aislamiento anterior pos 5 introduciendo las bisagras de sost n de la puerta en los precortes D Coloque los paneles laterales pos 6 y 7 con el doblez inferior dentro de los perfiles en forma de L sobre la base del cuerpo caldera y enganchando la parte superior a los perfiles de re fuerzo Para determinar cu l de los dos lados es el derecho o el iz quierdo controle las plaquitas pasacab
13. quemador modulante 4 Presione la tecla ok 2 2 1 Coloque el selector 1 en el s mbolo de la v lvula mezcladora 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 15 tiempo del servomotor del quemador 4 Presione la tecla ok 2 3 1 Coloque el selector 1 en el mensaje BUS ID 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 1 identificaci n de la caldera 4 Presione la tecla ok 2 Vuelva a colocar el bot n giratorio 1 en la pos RUN 30 Instrucciones de instalaci n 3 18 CONEXI N HIDR ULICA Y EL CTRICA DE LA INSTALACI N CON PANEL DE INSTRUMENTOS c d 37892 En la fig 24 se reproduce el esquema t pico de conexi n de la caldera a la instalaci n de calefacci n constituido por 1 zona de alta temperatura directa 1 zona de baja temperatura regulada mediante la v lvula mezcladora motorizada la producci n de agua caliente sanitaria SONDA EXTERNA AF Ch PANEL DE l i INSTRUMENTOS b AI APM code 37892 fl 1 1 l l 1 IR AT l IR BT l l 1 l V E VF J A gt lt a LL gt lt p gt L my EPA CALDERA PRODUCTOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA fig 24 NOTA IMPORTANTE en el caso de una sola zona alta o baja introduzca siempre el retorno de la instalaci n en la conexi n
14. ticamente sobre la base de los datos correspondientes a las sondas de caldera externa de ambiente y de impulsi n La bomba de la instalaci n de la zona de alta temperatura se enciende mediante el interruptor de mando pos 20 del cuadro MASTER y se apaga solo si se alcanza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de la instalaci n de la zona de baja temperatura se enciende mediante el interruptor de mando pos 21 del cuadro MASTER y se apaga solo si se alcanza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de carga del quemador para la producci n de a c s se enciende autom ticamente y se apaga solo cuando se al canza la temperatura de consigna mediante el termorregula dor El panel est preparado para controlar los quemadores con funcionamiento modulante Instrucciones de instalaci n Con esta configuraci n de la instalaci n el termorregulador puede controlar instalaci n con una zona directa la centralita controla la bomba de la instalaci n La temperatura ambiente se regula mediante las curvas de programaci n confi guradas en el termorregulador instalaci n con una zona con v lvula mezcladora motorizada se debe montar la sonda de impulsi n despu s de la v lvula mezcladora la centralita con trola la bomba de la instalaci n y la v lvula mezclado ra La temperatura ambiente se regula mediante las curvas de programaci n configuradas en el termorre gulado
15. 10 y 11 con el doblez inferior dentro de los perfiles en forma de L sobre la base del cuerpo caldera y enganchando la parte superior a los perfiles de refuerzo Para determinar cu l de los costados es el anterior controle las plaquitas prensacables pos 20 deben estar hacia la parte delantera de la caldera F Conecte el perfil anterior de refuerzo pos 12 a los dos lados pos 6 y 9 G Levante hacia adelante la tapa del panel de mandos des pu s de desatornillar los dos tornillos laterales con un des tornillador y coloque en los agujeros de la base los cables el ctricos en entrada y los capilares de las sondas en sali da Fije el panel de mandos al panel superior pos 13 Apoye el panel superior pos 13 con panel de mandos a los fig 20 dos lados de la camisa H Introduzca en las vainas los bulbos de los instrumentos como se indica en la fig 21 y en funci n del panel de ins trumentos instalado en la caldera las sondas como se muestra en los esquemas electro hidr ulicos p g 26 Realice la conexi n el ctrica del panel a la l nea de alimen taci n al quemador y a las eventuales bombas etc Vuelva a cerrar la tapa del cuadro el ctrico Haga pasar la clavija del quemador a trav s de la plaquita lateral pos 20 desde el lado por el que se quiere salir y bloquee los cables con los prensacables suministrados Fije las plaquitas pos 20 a los lados de la camisa I Monte lo
16. 3 que se encuentran dentro de la caja de accesorios enganch ndo las a la parte exterior de tela del aislamiento B Monte el aislamiento posterior pos 4 C Abra la puerta de la caldera y monte el aislamiento anterior pos 5 introduciendo las bisagras de sost n de la puerta en los precortes D Coloque los paneles laterales pos 6 y 7 con el doblez inferior dentro de los perfiles en forma de L sobre la base del cuerpo caldera y enganchando la parte superior en los cortes de las placas Para determinar cu l de los dos lados es el derecho o el izquierdo controle las plaquitas pasacables pos 11 de ben estar hacia la parte delantera de la caldera E Conecte el perfil anterior de refuerzo pos 8 a los dos lados F Levante hacia adelante la tapa del panel de mandos des pu s de desatornillar los dos tornillos laterales con un des tornillador y coloque en los agujeros de la base los cables el ctricos en entrada y los capilares de las sondas en sali da Fije el panel de mandos al panel superior pos 9 Apoye el panel superior pos 9 con panel de mandos a los 22 ho fig 18 dos lados de la camisa G Introduzca en las vainas los bulbos de los instrumentos como se indica en la fig 21 y en funci n del panel de ins trumentos instalado en la caldera las sondas como se muestra en los esquemas electro hidr ulicos p g 26 Realice la conexi n el ctrica del panel a la l nea de alimen taci
17. 3 mm por ejemplo dispositivos de seguridad o interruptores de potencia y aseg rese de que no pueda ser reactivado accidentalmente e Cierre la v lvula de interceptaci n de gas colocada antes de la caldera e Cierre las eventuales v lvulas de interceptaci n en impul si n y retorno de calefacci n Luego de haber realizado todos los trabajos de mantenimiento realice siempre las operaciones que se detallan a continua ci n Abra la impulsi n y el retorno de la calefacci n De ser necesario realice la reintegraci n de la presi n de la instalaci n de calefacci n para alcanzar un valor igual a la presi n est tica correspondiente al punto m s alto de la instalaci n Abra la v lvula de corte de gas e Vuelva a conectar el aparato a la red el ctrica y active el interruptor de la red e Controle la estanqueidad herm tica del aparato va sea del lado del gas como del lado del agua e Haga salir el aire de la instalaci n de calefacci n y de ser necesario restablezca la presi n Si se decide detener la caldera durante un per odo se de ber a cortar las alimentaciones el ctrica hidr ulica y del com bustible b vaciar el sistema hidr ulico si no est previsto el uso de antihielo Inspecciones v mantenimiento Mantenimiento del cuerpo Peligro Antes de realizar cualquier operaci n en la caldera aseg rese de que se hayan enfria do tanto la caldera como sus componentes Desco
18. 302 40 570 5239 570 532 7 515 2 9 39 2 6 1137 DN100 DN100 Rp2 Rp1 220 302 40 XC K DIMENSIONES Model A B c D E F G H 1 L M N o P R S 9969 200 720 1450 1132 190 205 48 374 790 255 320 250 625 255 1248 610 1311 45 290 790 1465 1282 190 235 55 402 900 231 359 250 625 275 1385 680 1314 60 400 790 1755 1282 190 235 65 402 900 271 379 450 655 275 1385 680 1614 60 480 854 1770 1472 190 270 67 494 1062 306 358 500 606 306 1585 750 1606 65 570 854 1940 1472 190 270 67 490 1062 306 358 500 776 306 1585 750 1776 65 Dimensiones m nimas de pasaje a trav s de la puerta de la central t rmica P rdidas de carga correspondientes a un salto t rmico de 15 K DETALLE DE LOS AGUJEROS DE LA PUERTA XC K 200 Placa porta quemador ciega 250x250 Junta de la placa del quemador 250x250 Aislamiento refractario Cemento refractario A o 2 a a AAA 100 fig 5 DETALLE DE LOS AGUJEROS DE LA PUERTA XC K 2902400 Placa porta quemador ciega 250x250 Junta de la placa del quemador 250x250 Aislamiento refractario Cemento refractario A E o ii o 2 a a em 110 fig 6 DETALLE DE LOS AGUJEROS DE LA PUERTA XC K 480 570 Placa porta quemador ciega 280x280 Junta de la placa del quemador 280x280 A
19. 40 100 80 SUCESI N 1 CALDERA 12345678 SUCESI N 2 CALDERA 87654321 MODALIDAD SUCESI N 01 06 01 MODIFICACI N DE SECUENCIA 10 800 HORAS 200 HORAS BLOQUEO CICLO 00 min 30 min 00 min HIST RESIS 2 QUEMADOR 2K 20K 2K ENFRIAMIENTO CALDERA 00 01 00 TEMPERATURA ENFRIAMIENTO CALDERA 30 C 120 C 95 TIPO CIRCUITO 1 00 06 06 CIRCUITO 1 BUS 00 04 04 TIPO CIRCUITO 2 00 05 00 DEP SITO CIRCUITO 2 01 03 00 TIPO PUFFER 01 01 02 00 SOLADO 00 01 OFF ON PROGRAMA SOLADO vea nota Configure el valor de la primera etapa de la primera caldera a 1 en el segundo deje los guiones Configure el valor de la primera etapa de la segunda caldera a 1 en el segundo deje los guiones Si hay m s de 2 calderas en cascada habilite las primeras etapas de las calderas en cascada V ase el manual de instrucciones del termorregulador E8 5064 PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE SANITARIA Descripci n Campo de valores Est ndar BOMBA DE CARGA 00 01 OFF ON 01 ON FUNCIONAMIENTO BOMBA PARALELA 00 01 02 03 01 TAC 00K 50K 20K HIST RESIS AC 5K 30K 5 grados RETARDO AC 00 min 30 min 00 min ENTRADA TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF FUNC TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF CARGA 00 01 OFF ON 00 OFF Valores personales ATR S Salir del nivel mediante CIRCUITO DE CALEFACCI N 1
20. 90 Con los quemadores de gas no se permite el uso de tubos flexibles de racor por lo que se deber prever la posibilidad de desmontar el tramo final del tubo de aducci n de gas me diante junta roscada o empalmada fig 13 Instrucciones de instalaci n 3 7 PUERTA DE LA CHIMENEA REGULACION APERTURA CIERRE 3 7 1 CALDERAS XC K 124 XC K 900 Para todos estos modelos el embisagrado y la fijaci n de la puerta se realizan seg n el esquema de la fig 14 En estos casos la puerta se monta con cuatro bisagras iguales las dos del lado izquierdo se usan normalmente como bisagras de rotaci n de derecha a izquierda mientras las dos en el lado se usan como bisagras de cierre despu s la puerta se bloquea con 4 tuercas Se obtendr todo lo contrario cuando la puerta tenga que abrirse de izquierda a derecha Para realizar la inversi n de la rotaci n es suficiente desplazar las contratuercas posteriores al lado opuesto En la puerta de estos modelos de caldera se pueden realizar las siguientes regulaciones A Regulaci n en sentido vertical es posible solo si se in troducen arandelas de espesor id neo debajo de la bisagra sobre la cual gira la puerta B Regulaci n en sentido transversal es posible aflojando las bisagras en la placa anterior de la caldera y desplaz n dolas de lado C Regulaci n en sentido axial es posible atornillando m s o menos las tuercas de apriete
21. De hecho para aprovechar la superficie de intercambio t rmi co de las chimeneas de inversi n de llama es necesario usar quemadores que puedan garantizar una llama larga y estre cha en cualquier condici n de funcionamiento es decir in cluso a la potencia m nima en el caso de regulaci n en dos o m s etapas o modulante Las llamas demasiado cortas provocan un sobrecalentamien to localizado de la parte anterior de la chimenea y los produc tos de la combusti n no suficientemente enfriados entrando en los tubos de humo con temperaturas demasiado elevadas pueden crear graves da os en el generador Los fabricantes de los quemadores pueden comunicar las di mensiones de las llamas que sus equipos desarrollan en es pecial los homologados en base a las normas indicadas ante riormente Para mayores indicaciones consulte el cap tulo Primer en cendido CALDERA TIPO BA L mm mm 124 150 230 XC K 200 180 230 XC K 290 XC K400 180 270 XC K 480 570 220 300 XC K 700 XC K 900 270 320 XC K 1140 1420 320 350 XC K 1820 XC K 2160 320 420 3 5 2 INSTALACI N DEL QUEMADOR El montaje del quemador a la puerta de la cal dera debe garantizar una resistencia perfecta a los productos de la combusti n Con la caldera se entrega un fragmento de cuerda de fibra de cer mica que se debe co locar en el bloqueo del quemador para sellar completamen te
22. N F 15 5 25 ATR S Salir del nivel mediante Instrucciones de instalaci n PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA 1 Run oC mM G BUS ID 18 gt 1 2 11 Mod fig 25 1 1 Coloque el selector en el quemador 1 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca mm 4 Presione la tecla ok 2 2 1 Coloque el selector 1 en el s mbolo de la v lvula mezcladora 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 15 tiempo del servomotor del quemador 4 Presione la tecla ok 2 3 1 Coloque el selector 1 en el mensaje BUS ID 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 1 identificaci n de la caldera 4 Presione la tecla ok 2 Vuelva a colocar el bot n giratorio 1 en RUN Instrucciones de instalaci n 3 20 PANEL DE INSTRUMENTOS CASCADA MODULANTE c d 37900 Mediante el interruptor general 11 se suministra tensi n al cuadro y a los equipos conectados a ste Los interruptores 12 y 13 controlan el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada Con el termorregulador se regula la temperatura de trabajo de la caldera n 2 para esto habr que colocar en el fondo de escala m ximo el termostato pos 32 La e
23. adecuado a la conexi n T5 que se encuentra en la parte posterior 3 11 LLENADO DE LA INSTALACI N Atenci n No mezcle el agua de la calefacci n con sustancias antihielo o anticorrosi n con concentraciones err neas Puede da ar las juntas y hacer que surjan ruidos durante el funcionamiento Unical declina toda responsabilidad en el caso de da os causados a personas ani males u objetos debidos a una falta de ob servancia de lo expuesto anteriormente Una vez realizadas todas las conexiones de la instalaci n se puede llenar el circuito Esta operaci n debe ser realizada con cuidado respetando las siguientes fases las v lvulas de descarga de los radiadores gradualmente el grifo de carga comprobando que las eventuales v lvulas de descarga de aire autom ticas ins taladas en la instalaci n funcionan regularmente cierre las v lvulas de descarga de los radiadores apenas salga agua controle a trav s del man metro que la presi n alcance el valor de 1 bar aproximadamente cierre el grifo de carga y luego purgue nuevamente el aire a trav s de las v lvulas de descarga de los radiadores controle la estanqueidad de todas las conexiones luego de haber realizado el primer encendido de la caldera y de que la instalaci n haya alcanzado temperatura de tenga el funcionamiento de las bombas y repita las opera ciones de purga de aire deje enfriar la temperatura de la
24. caldera requiere la conexi n el ctrica a una red de 230 V 50 Hz esta conexi n debe ser realizada seg n los c nones como lo estipulan las normas vigentes Peligro La instalaci n el ctrica debe ser realizada nicamente por un t cnico habilitado Antes de realizar las conexiones o cualquier operaci n en las partes el ctricas desco necte siempre la alimentaci n el ctrica y aseg rese de que no pueda ser reconecta da accidentalmente Se recuerda que en la l nea de alimentaci n el ctrica de la caldera se debe instalar un interruptor bipolar con una distan cia entre los contactos mayor a 3 mm de f cil acceso para permitir que las operaciones de mantenimiento se puedan rea lizar de manera r pida y segura La sustituci n del cable de alimentaci n debe ser realizada por personal t cnico autorizado No respetar lo indicado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato Instrucciones de instalaci n 3 16 PANEL DE INSTRUMENTOS MASTER MODULANTE c d 37892 Mediante el interruptor general 14 se suministra tensi n al cuadro y a los equipos conectados a ste Los interruptores 18 y 19 controlan el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada Los interruptores 20 y 21 controlan la bomba Z1 directa y la bomba Z2 mezclada Con el termorregulador se regula la temperatura de trabajo de la caldera para esto habr que colocar en el fondo de escala m ximo el termosta
25. cierre Se obtendr todo lo contrario cuando la puerta tenga que abrirse de izquierda a derecha Para realizar la inversi n de la rotaci n es suficiente desplazar las contratuercas posteriores al lado opuesto En la puerta de estos modelos de caldera se pueden realizar las siguientes regulaciones A Regulaci n en sentido vertical es posible mediante la tuerca del pasador superior de la bisagra sobre la que gira la puerta B Regulaci n en sentido transversal es posible aflojando las bisagras en la placa anterior de la caldera y desplaz n dolas de lado C Regulaci n en sentido axial es posible atornillando m s o menos las tuercas de apriete fig 16 3 7 4 NOTA IMPORTANTE Antes de abrir la puerta de la chimenea es necesario tomar Poner en la caldera un cartel de indicaci n con el siguiente las siguientes medidas de seguridad texto NO USAR CALDERA EN MANTENIMIENTO FUE Cerrar la alimentaci n del combustible al quemador RA DE SERVICIO Enfriar la caldera haciendo circular el agua de la instala ci n y entonces quitar la alimentaci n el ctrica 18 Instrucciones de instalaci n 3 8 CONEXI N DEL CONDUCTO DESCARGA DE HUMOS Para la conexi n del conducto de descarga de humos se de ben respetar las normativas locales y nacionales La caldera XC K se presta para diversas soluciones de co nexi n a la chimenea es posible usar tuber as rectas o curva das para sal
26. conan rn cnn cerrar renacer 36 3 21 Conexi n hidr ulica y el ctrica a la instalaci n con calderas en cascada panel de instrumentos c d 37892 y 37900 38 3 22 Panel de instrumentos MASTER DE DOS ETAPAS c d 38778 ici aiii 40 3 23 Programaci n de los termorreguladores con caldera individual ooononnnicninninninninnnn cnn 40 3 24 Conexi n hidr ulica y el ctrica a la instalaci n con panel de instrumentos c d 38778 44 3 25 Programaci n de los termorreguladores con las calderas en Cascada nn nnnn nanna arr ran n rna nanna tan 46 3 26 Panel de instrumentos CASCADA DE DOS ETAPAS c d 37901 eraa an arean 50 3 27 Conexi n hidr ulica y el ctrica a la instalaci n con calderas en cascada panel de instrumentos c d 38778 y 37901 52 3 28 Primer encendido 3 29 Regulaci n del quemador INSPECCI N Y MANTENIMIENTO coccion nenes 55 Instrucciones para la inspecci n y el Mantenimiento xiii dae 55 Mantenimiento del cuerpo Mantenimiento del QUEMAdor coria iria Rda CREARA AAA AAN AAA AER 56 mexica a dit 56 Componentes que hay que controlar durante el control anual 000 nn rn 56 Informaci n general Atenci n este manual contiene instrucciones para uso exclusivo
27. dar dicha documentaci n para poder tenerla a dispo sici n para futuras consultas e Informe al responsable de la instalaci n sobre la impor tancia de las bocas de ventilaci n y del sistema de descarga de humos indicando su car cter indispensable y la abso luta prohibici n de modificarlos Informe al responsable de la instalaci n respecto al control de la presi n del agua de la instalaci n as como sobre las operaciones para el restablecimiento de la misma Informe al responsable de la instalaci n sobre la regula ci n correcta de temperaturas centralitas termostatos y radiadores para ahorrar energ a e Recuerde que es obligatorio realizar un mantenimiento re gular del equipo una vez al a o y un an lisis de combus ti n con los plazos previstos por la norma en vigor e aparato fuera vendido o transferido a otro propietario O si se tuviera que trasladar y dejar el aparato aseg rese siempre de que el manual permanezca siempre con el apa rato de modo tal de que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o por el instalador Las calderas XC K son calderas con circulaci n forzada por tanto es necesario asegurar la circulaci n del agua con el quemador en funcionamiento Por tanto habr que evitar que el quemador se ponga en mar cha sin que la bomba de la instalaci n est activada de lo contrario se podr a disparar el termostato de seguridad La temperatura en los ambientes se regula mediante
28. de combustible dispo nible Esto puede deducirse de la inscripci n que se encuentra en el embalaje y de la placa con las caracter sticas t cnicas c Controlar que la chimenea tubo de humos tenga un tiraje adecuado no presente es trangulamientos y que no haya descargas de otros aparatos a menos que el tubo de humos est fabricado para funcionar con m s de una servicio seg n las normas es pec ficas y las prescripciones en vigencia S lo luego de este control puede montarse el racor entre la caldera y la chimenea tubo de humos ATENCI N En ambientes con vapores agresivos o pol vos el aparato debe funcionar independien temente del aire del ambiente de instalaci n ATENCI N El aparato debe ser instalado por un t cni co calificado que cuente con los requisitos t cnico profesionales seg n la ley que bajo su responsabilidad garantice el respeto de las normas seg n lo que establecen las buenas pr cticas La caldera debe ser conectada a una instalaci n de calefacci n y o a una red de distribuci n de agua caliente sanitaria compatible con sus pres taciones y su potencia 3 2 NORMAS DE INSTALACION La instalaci n del aparato deber realizarse cumpliendo con las instrucciones contenidas en este manual La instalaci n debe ser realizada por un t cnico profesional mente habilitado el cual asume la responsabilidad de res petar todas las leyes locales y o nacionales publicadas en la gaceta of
29. del instalador y o del mantenedor profesionalmente calificados conformes a las leyes vigentes El usuario NO est habilitado para realizar operaciones en la caldera En caso de da os a personas animales u objetos derivados de la falta de observancia de las instrucciones contenidas en los manuales suministrados junto con la caldera el fabricante no podr ser considerado responsable 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 S MBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Al leer este manual debe prestarse particular atenci n a las partes marcadas con los s mbolos que se detallan a continuaci n PELIGRO ATENCI N NOTA Grave peligro para Posible situaci n de peligro Sugerencias para el la integridad f sica y la vida para el producto y el ambiente usuario 1 2 USO CORRECTO DEL APARATO El aparato XC K ha sido fabricado seg n el nivel actual de la t cnica y de las reglas t cnicas de seguridad reconocidas No obstante si se lo usara de manera indebida podr an surgir peligros para la integridad f sica y la vida del usuario o de otras personas o bien da os al aparato o a otros objetos El aparato ha sido concebido para funcionar en instalaciones de calefacci n con circulaci n de agua caliente Todo uso distinto ser considerado inadecuado UNICAL no se asume ninguna responsabilidad por ning n tipo de da o que derive de un uso inadecua do en ese caso el riesgo queda completamente a cargo del usuario Un uso seg n los ob
30. el espacio entre el bloqueo y el agujero de la puerta Aseg rese de que no queden ranuras entre el bloqueo y el agujero en el refractario dentro de la puerta Si se monta un cono con un di metro mayor al del bloqueo hay que quitarlo antes de montar el quemador en la plancha de soporte y volverlo a montar sucesivamente 3 6 CONEXI N DEL INDICADOR DE CONTROL LLAMA EN EL QUEMADOR El indicador de control de llama tiene una conexi n roscada de 1 8 pos 1 sobre la que est montada una toma de presi n de 9 mm que hay que usar con un tubo de silicona para las medidas de contrapresi n en la c mara de combusti n En lugar de esta toma que habr que conservar se montar un racor adecuado que permita conectar con un tubo de cobre pos 2 el indicador de control de llama directamente a la c mara en presi n que se encuentra despu s del ventilador del quemador El aire soplado por el ventilador enfr a el cristal indicador e impide que se ennegrezca Si no se conecta el tubo de enfriamiento al indicador se puede provocar la rotura del cristal de control ATENCI N el indicador de control de llama puede estar muy caliente por tanto preste la m xima atenci n Instrucciones de instalaci n gA A fig 12 DIMENSIONES DEL MANGUITO DEL QUEMADOR Con el quemador montado controle que los cables el ctricos tengan una longitud suficiente para permitir la apertura de la puerta a
31. instalaci n y de ser nece sario vuelva a llevar la presi n del agua a 1 bar Instrucciones de instalaci n NOTA La presi n del agua en la instalaci n de calefac ci n no debe ser inferior a 1 bar de lo contrario accione el grifo de carga La operaci n debe ser realizada con la instala ci n fr a NOTA Si la caldera no cuenta con alimentaci n el ctri ca luego de un cierto per odo de inactividad el circulador podr a resultar bloqueado Antes de accionar el interruptor general se debe tener la prudencia de realizar la operaci n de desbloqueo como se indica a continuaci n Introduzca un destornillador en el agujero pre visto para esto que se encuentra debajo del tor nillo de protecci n en el centro del circulador entonces gire manualmente el eje del circulador en sentido horario Una vez completada la operaci n de desbloqueo vuelva a colocar el tornillo de protecci n y con trole que no haya ninguna p rdida de agua ATENCI N Luego de quitar el tornillo de protecci n puede salir una peque a cantidad de agua Antes de volver a suministrar tensi n seque todas las superficies mojadas 3 12 CONEXI N DE GAS Peligro La conexi n de gas debe ser realizada nica mente por un instalador habilitado que debe r respetar y aplicar todo lo previsto por las leyes vigentes en la materia y por las indica ciones locales de la empresa de suministro ya que una instalaci n incorrecta pued
32. instrumentos Impulsi n Rbt Retorno baja temperatura DOAO0ON Rat Retorno alta temperatura fig 1 Caracteristicas tecnicas v dimensiones 2 3 DIMENSIONES XC K 124 1 Cuadro de mandos 2 Indicador de control de llama T1 Impulsi n calefacci n T2 Retorno calefacci n baja temperatura T3 Retorno calefacci n alta temperatura T4 Conexi n vaso de expansi n T5 Descarga de la caldera T6 Conexi n quemador T7 Conexi n chimenea T8 Descarga de condensaci n XC K Potencia Potencia Potencia Capacidad P rdidas de P rdidas de Presi n Peso CONEXIONES til til chimenea caldera carga lato carga lato m xima 80 60 C 50 30 C agua humos de trabajo T1 T3 T4 T5 ji b ld i e Modelo kw kW kW kPa de Pa y kg 18071 15071 18071 1807 1 mm 124 112 8 124 115 9 140 1 5 9 8 6 365 Rp 2 2 14 182 40 XC K DIMENSIONES A B H L M N Q R Modelo mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 124 650 1100 1032 190 205 37 329 730 135 225 885 570 528 922 540 961 Dimensiones m nimas de pasaje a trav s de la puerta de la central t rmica P rdidas de carga correspondientes a un salto t rmico de 15 DETALLE DE LOS AGUJEROS DE LA PUERTA XC K 124 Placa porta quemador ciega 200x200 Junta de la plac
33. la instalaci n el ctrica a personal profesionalmente calificado ya que el fabricante no es responsable de los posibles da os causados por la falta de puesta a tierra de la instalaci n Haga controlar por personal profesionalmente calificado que la instalaci n el ctrica sea adecuada para la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la placa asegur ndose en especial que la secci n de los cables de la instalaci n sea apta para la potencia absorbida por el aparato Para la alimentaci n general del aparato desde la red el ctrica no est permitido el uso de adaptadores tomas m ltiples y o prolongaciones El uso de cualquier componente que utilice energ a el ctrica implica el cumplimiento de algunas reglas fundamentales como tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas y o h medas y o con los pies descalzos no tirar de los cables el ctricos no dejar expuesto el aparato a agentes atmosf ricos Ilu via sol etc a menos que est expresamente previsto no permitir que el aparato sea usado por ni os o por personas inexpertas Instrucciones de instalaci n fig 21 Conexi n alimentaci n el ctrica 230 V Las conexiones el ctricas se ilustran en los cap 3 16 3 17 3 18 3 19 y 3 21 para funcionamiento con quemadores mo dulantes y en los cap 3 22 3 23 3 24 3 25 y 3 27 para fun cionamiento con quemadores de dos etapas La instalaci n de la
34. las precauciones necesarias para evitar bolsas de aire y para facilitar la desgasificaci n continua de la instalaci n Aseg rese de que las tuber as de la instala ci n h drica y de calefacci n no sean usadas como tomas de tierra de la instalaci n el ctrica o telef nica No son aptas para este uso Podr an verificarse en poco tiempo graves da os a las tube r as a la caldera y a los radiadores Descarga v lvula de seguridad instalaci n de calefacci n A la altura de la v lvula de seguridad de calefacci n prevea un tubo de desag e con embudo y un sif n que permitan una descarga adecuada La descarga debe poder controlarse vi sualmente Atenci n En ausencia de dicha precauci n una posi ble intervenci n de la v lvula de seguridad puede causar da os a personas animales u objetos frente a los cuales el fabricante no puede considerarse responsable Conexi n del vaso de expansi n Las calderas XC K son adecuadas para el fun cionamiento con circulaci n de agua forzada tanto con vaso de expansi n abierto como ce rrado Un vaso de expansi n es siempre necesario para compensar el aumento de volumen del agua debido a la calefacci n La tuber a de conexi n del vaso de expansi n saldr de la conexi n T4 v anse las TABLAS DE DIMENSIONES y no deber tener ninguna v lvula de corte Conexi n del grifo de llenado descarga Para llenar y vaciar la caldera se puede colocar un grifo
35. n Campo de valores Est ndar Valores personales MODALIDAD SUCESI N 01 06 01 MODIFICACI N DE SECUENCIA 10 800 HORAS 200 HORAS BLOQUEO CICLO 00 min 30 min 00 min HIST RESIS 27 QUEMADOR 2K 20K 2K ENFRIAMIENTO CALDERA 00 01 00 TEMPERATURA ENFRIAMIENTO CALDERA 30 C 120 C 95 TIPO CIRCUITO 1 00 06 06 CIRCUITO 1 BUS 00 04 04 TIPO CIRCUITO 2 00 05 00 DEP SITO CIRCUITO 2 01 03 00 TIPO PUFFER 01 01 02 00 SOLADO 00 01 OFF ON PROGRAMA SOLADO vea nota Configure el valor de la primera etapa de la primera caldera a 1 en el segundo deje los guiones Todas las otras etapas de las calderas deben estar deshabilitadas V ase el manual de instrucciones del termorregulador E8 5064 PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE SANITARIA Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales BOMBA DE CARGA 00 01 OFF ON 01 ON FUNCIONAMIENTO BOMBA PARALELA 00 01 02 03 01 TAC 00K 50K 20K HIST RESIS AC 5K 30K 5 grados RETARDO AC 00 min 30 min 00 min ENTRADA TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF FUNC TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF CARGA 00 01 OFF ON 00 OFF ATR S Salir del nivel mediante CIRCUITO DE CALEFACCI N 1 Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 MEZCLADOR CERRADO 5 25 TEMPERATURA M X IMPULSI N 20
36. parte de la instalaci n no se encuentra a la vista la prueba de contenci n debe realizarse antes de que se cubra la tuber a Antes conectar los aparatos la instalaci n debe probarse con aire y gas inerte a una presi n de por lo menos 100 mbares La puesta en funcionamiento de la instalaci n comprende ade m s las siguientes operaciones y los siguientes controles Apertura de la llave del contador y purga del aire contenido en el conjunto de tuber as de los aparatos procediendo sucesivamente aparato por aparato Control con los aparatos cerrados que no existan fu gas de gas Durante el 2 cuarto de hora del inicio de la prueba el man metro no debe marcar ninguna ca da de presi n Se deben buscar las posibles fugas con una solu ci n jabonosa o un producto equivalente y eliminarse En ning n caso se deben buscar posibles fugas de gas con una llama abierta 3 13 EMBALAJE Las calderas XC K se entregan con la puerta y la c mara de humo montadas mientras la camisa con el aislamiento se en trega en embalajes de cart n separados El panel y los accesorios se encuentran dentro de la c mara de combusti n Antes de iniciar la instalaci n aseg rese de que la longitud y la anchura del cuerpo de la caldera recibida correspondan respectivamente a las alturas P Q y R de la caldera que se ha ordenado reproducidas en las tablas anteriores y que los car tones que contienen la camisa o parte de sta
37. posterior inferior Leyenda M impulsi n Rat retorno ALTA temperatura Rbt retorno BAJA temperatura Vmix2 v lvula mezcladora de zona motorizada Pz1 bomba de la instalaci n de calefacci n zona ALTA TEMPERATURA Pz2 bomba de la instalaci n de calefacci n zona BAJA TEMPERATURA VE vaso de expansi n IR AT distribuci n de la instalaci n de calefacci n ALTA TEMPERATURA IR BT distribuci n de la instalaci n de calefacci n BAJA TEMPERATURA Ps bomba de recirculaci n de agua sanitaria Pb bomba de carga del productor de agua caliente sanitaria SPF sonda del hervidor KF sonda de la caldera de termorregulaci n E8 5064 1 sonda de la caldera de termorregulaci n Lago Basic 0201 RV 1 VF sonda de impulsi n AF sonda externa Para las conexiones pr cticas tanto el ctricas como de las sondas consulte los esquemas sumi nistrados con el panel de instrumentos c d 37892 EI panel de instrumentos de la caldera XC K controla autom ticamente el apagado del quemador si la temperatura en la caldera alcanza el valor configurado en el termorregulador Controla adem s la bomba para la carga de un hervidor para la producci n de A C S Las instalaciones de calefacci n se controlan autom ticamente sobre la base de los datos correspondientes a las sondas de caldera externa de ambiente y de impulsi n La bomba de la instalaci n de la zona de alta temperatura se enciende mediante el interr
38. sobre la regulaci n correcta de temperaturas centrales termostatos y radiadores para ahorrar energ a Recuerde que es obligatorio realizar un mantenimiento regular de la instalaci n al menos una vez al a o y un an lisis de combusti n en los plazos previstos por la norma en vigor Si el aparato fuera vendido o transferido a otro propietario o si se tuviera que trasladar y dejar el aparato aseg rese siempre de que el manual permanezca siempre con el aparato de modo tal de que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o por el instalador Informacion general 1 5 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD gt gt PPP PP Atenci n La instalaci n la regulaci n y el mantenimiento del aparato deben ser realizados por personal profesionalmente calificado seg n las normas y disposiciones vigentes dado que una instalaci n incorrecta puede provocar da os a personas animales y cosas frente a los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable PELIGRO NUNCA intente realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones de la caldera por cuenta propia Cualquier intervenci n debe ser realizado por personal profesionalmente calificado Se recomienda la estipulaci n de un contrato de mantenimiento Un mantenimiento defectuoso o irregular puede comprometer la seguridad operativa del aparato y provocar da os a personas animales u objetos frente a los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable Modificacione
39. tf ta 50 30 22 22 22 22 Contenido de CO 10 3 10 3 10 3 10 3 Caudal m ximo humos kg h 1534 1910 8 2449 2906 6 Producci n m xima de condensaci n con metano l h 180 24 224 52 287 76 341 52 JIBJE SI19 1 9 SBJI Se91u9 p S9UOISUJLUI Instrucciones de instalaci n 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 3 1 ADVERTENCIAS GENERALES 12 ATENCI N Esta caldera deber destinarse s lo al uso expresamente previsto Cualquier otro uso debe considerarse incorrecto y por lo tan to peligroso Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica ATENCI N Los aparatos est n dise ados exclusiva mente para instalaciones dentro de los lo cales o compartimentos t cnicos aptos Por lo tanto estos aparatos no pueden instalar se y funcionar en exteriores La instalaci n en el exterior puede ocasionar un mal fun cionamiento y generar riesgos Para insta laciones en exteriores se recomienda selec cionar aparatos dise ados y preparados para tal fin Antes de conectar la caldera personal profe sionalmente calificado deber a Realizar un lavado cuidadoso de todas las tuber as de la instalaci n para quitar los po sibles residuos o impurezas que podr an comprometer el buen funcionamiento de la caldera b Controlar que la caldera est preparada para funcionar con el tipo
40. tipo E8 5064 INSTALACI N Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales N MERO DE C DIGO 0000 9999 ACTIVACI N N MERO DE C DIGO variaci n 0000 9999 0000 DIRECCI N BUS CALDERA DIRECCI N BUS 1 00 01 015 01 DIRECCI N BUS 2 00 01 016 02 TENSI N AF 00 01 desact act 01 ON CONEXI N BUS 0 01 01 ALIMENTACI N BUS 00 01 desact act 01 ON MASTER TEMPERATURA 00 01 OFF ON 01 ON MAX T CR1 COLECTOR M X 30 C 110 85 C MIN T CR1 COLECTOR M N 10 C 80 10 C MAX T CR2 30 C 110 85 C MIN T CR2 10 C 80 C 10 C CURVA TENSI N 0 11 11 CURVA 11 U2 0 00 10 00V ov CURVA 11 U2 0 00 10 00V 10V CURVA 11 T1 00 120 C 0 C CURVA 11 T2 00 120 C 100 C CURVA 11 UA 0 00 10 00V ov DESVIACI N ENCENDIDO 10 85 10 LiMITE MiNIMO 00 01 02 00 HIST RESIS 2K 20K 5 TIEMPO HIST RESIS 00 30 min 00 min CALDERA ENCONTRADA SOLO VISUALIZACI N NIVEL DE POTENCIA 00 1000kW vea nota CONFIGURACI N NUEVA 00 01 desact act MODULACI N M NIMA CASCADA 00 100 00 NIVELES ACS 00 08 00 DIFERENCIA REGULADOR K VISUALIZACI N NDICE POTENCIA NOMINAL 0 100
41. v lvula mezcladora motori zada se debe montar la sonda de impulsi n despu s de la v lvula mezcladora la centralita controla la bomba de la instalaci n y la v lvula mezcladora La temperatura ambien te se regula mediante las curvas de programaci n configu radas en el termorregulador producci n de a c s mediante hervidor funci n antilegionela con aumento de la temperatura del agua de almacenamiento en el hervidor funci n no habili tada en f brica pero con posibilidad de activaci n a cargo del cliente Para las conexiones pr cticas tanto el ctricas como de las sondas consulte los esquemas sumi nistrados con el panel de instrumentos c d 38778 3 25 PROGRAMACI N DE LOS Para la regulaci n y la programaci n de los termorregulado res consulte el manual de instrucciones adjunto a cada ter Instrucciones de instalaci n TERMORREGULADORES CON LA CALDERA EN CASCADA morregulador A continuaci n se reproducen los par metros programados de f brica y que por consiguiente no se pueden modificar responsable de la instalaci n Para los par metros programables por el usuario en base a sus exigencias consulte el manual de instrucciones para el PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO Y PROTEGIDOS CON C DIGO NUM RICO PARA TERMORREGULADOR tipo E8 5064 INSTALACI N Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales N MERO DE C DIGO 0000 9999 ACTIVACI
42. 0 110 85 MIN T CR2 10 80 10 CURVA TENSION 0 11 11 CURVA 11 02 0 00 10 00V ov CURVA 11 U2 0 00 10 00V 10V CURVA 11 T1 00 120 C 0 C CURVA 11 T2 00 120 C 100 C 32 CURVA 11 UA 0 00 10 00V ov DESVIACI N ENCENDIDO 10 85 10 LiMITE MiNIMO 00 01 02 00 HIST RESIS 2K 20K 5 TIEMPO HIST RESIS 00 30 min 00 min CALDERA ENCONTRADA SOLO VISUALIZACI N NIVEL DE POTENCIA 00 1000kW vea nota CONFIGURACI N NUEVA 00 01 desact act MODULACI N M NIMA CASCADA 00 100 00 NIVELES ACS 00 08 00 DIFERENCIA REGULADOR K VISUALIZACI N NDICE POTENCIA NOMINAL 0 100 VISUALIZACI N VALOR CONMUTACI N 99 O 99 VISUALIZACI N TIEMPO DE BLOQUEO RESTO min VISUALIZACI N M XIMA TEMPERATURA CALDERAS 50 110 C 85 DINAMICA CALDERAS ASCENDIENTE 20 500K 30K Descripci n Instrucciones de instalaci n Campo de valores Est ndar Valores personales DIN MICA CALDERAS DESCENDIENTE 20 500K 20K TIEMPO DE REAJUSTE 5 500 50 NDICE DE MODULACI N ON 0 100 80 NDICE DE MODULACI N OFF 0 100 50 NDICE DE MODULACI N M N 0 100 0 NDICE DE MODULACI N ENCENDIDO
43. 1 1157 4 88 2 6 2443 DN 150 DN 150 DN80 Rp1 320 402 40 1820 1670 8 1820 1700 9 1936 3 9 90 2 6 3458 DN 200 DN 200 DN100 Rp1 320 452 40 2160 1983 2160 2018 7 1904 5 5 98 6 3765 DN 200 DN 200 DN100 Rpi 320 452 40 XC K DIMENSIONES Model A B c D E F G H 1 L M N Q R sS odelo mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 700 894 1970 1612 190 292 65 523 1161 275 388 500 807 316 71S 790 1787 65 900 894 2340 1612 190 292 65 523 1161 405 388 500 1047 316 1715 790 2157 65 1140 1064 2360 1802 190 317 ori 551 1287 289 624 900 547 390 1911 960 2157 55 1420 1064 2740 1802 190 317 57 552 1287 459 624 900 757 390 1911 960 2537 55 1820 1204 2980 2052 190 387 53 681 1493 372 563 785 1260 432 2165 1100 2752 95 2160 1204 3204 2052 190 387 54 681 1493 371 563 1010 1260 432 2165 1100 2977 95 Dimensiones m nimas de pasaje a trav s de la puerta de la central t rmica P rdidas de carga correspondientes a un salto t rmico de 15 DETALLE DE LOS AGUJEROS DE LA PUERTA XC K 7005900 Placa porta quemador ciega 330x330 Junta de la placa del quemador 330x330 Aislamiento refractario Cemento refractario 270 270 120 fig 9 10 DETALLE DE LOS AGUJEROS DE LA PUERTA XC K 1140 2160 Placa porta quemador ciega 380x380 Junta de la placa del quemador 380x380 Aislamiento refractario Cemento refractario 320 320
44. 45420 06 12 Unical XC K INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Y EL MANTENEDOR Informacion general NDICE 1 INFORMACI N GENERA Laicos a odian g ar deleitan 3 lal Simbdles utili ados eniel manual ia 3 1 2 Uso correcto del aparato 3 1 3 Tratamiento jat To U L MA 3 1 4 Informaci n que debe suministrarse al usuario o al responsable de la instalaci n nn ann rna artna 3 1 5 Advertencias de SOQUITIA criar iris cc A A A AAA AAA A ARAGAO 4 1 0 Pla ade datos NICO ui ta 5 1 7 Advertencias generales iron A A KeAEFEERANI 6 2 CARACTER STICAS T CNICAS Y DIMENSIONES 7 21 Caracteristicas 1 5 ata AS A 7 2 2 COMPONENTES PCI viii i 7 2 3 DIMENSIONES pic A A A A 8 2 4 Datos de tuncionamiento seg n UNI 10348 iii a AA 11 3 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR ci a 3 1 Advertencias generales 3 2 Normas de instalaci n 3 3 5 2 3 4
45. ALDERAS 50 110 C 85 DINAMICA CALDERAS ASCENDIENTE 20 500K 30K Instrucciones de instalaci n Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales DIN MICA CALDERAS DESCENDIENTE 20 500K 20K TIEMPO DE REAJUSTE 5 500 50 NDICE DE MODULACI N ON 0 100 80 NDICE DE MODULACI N OFF 0 100 50 NDICE DE MODULACI N M N 0 100 0 NDICE DE MODULACI N ENCENDIDO 40 100 80 SUCESI N 1 CALDERA 12345678 SUCESI N 2 CALDERA 87654321 MODALIDAD SUCESI N 01 06 01 MODIFICACI N DE SECUENCIA 10 800 HORAS 200 HORAS BLOQUEO CICLO 00 min 30 min 00 min HIST RESIS 2 QUEMADOR 2K 20K 2K ENFRIAMIENTO CALDERA 00 01 00 TEMPERATURA ENFRIAMIENTO CALDERA 30 120 C 95 CIRCUITO 1 00 06 05 CIRCUITO 1 BUS 00 04 04 TIPO CIRCUITO 2 00 05 00 DEP SITO CIRCUITO 2 01 03 00 TIPO PUFFER 01 01 02 00 SOLADO 00 01 OFF ON PROGRAMA SOLADO vea nota Configure el valor de la primera etapa y de la segunda etapa de la primera caldera a 1 Configure el valor de la primera etapa y de la segunda etapa de la segunda caldera 1 Si hay m s de 2 calderas en cascada habilite las primeras y las segundas etapas de las calderas en cascada V ase el manual de instrucciones del termorregulador E8 5064 PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE SANITARIA Descripci n Campo de valores Est ndar Valores person
46. Colocaci n en central t rmica 3 5 Quemadot 3 5 1 Sele ci ri del QUEMADO ss ii ne tocas 3 5 2 Instalaci n del UEM iia a 3 6 Conexi n del indicador de control de llama al quemador 3 7 Puerta de la chimenea regulaci n apertura CierTO reinician a A dais 3 7 1 Calderas XOK 124 XC K 900 i Ad 3 7 2 Calderas XC K 1140 XC K 1420 3 7 3 Calderas XC K 1820 XC K 2160 3 7 4 Nota importante 3 8 Conexiones del conducto de salida de gases 3 9 Descarga de la 3 10 Conexion de la caldera ala instalaci n E 3 11 Llenade de la instalaci n raices 3 12 Conexi n de gas 3 13 Embalaje 3 14 Montaje de la camisa 3 15 Conexiones el ctricas siria nit 3 16 Panel de instrumentos MASTER MODULANTE 37892 sada a a A ENESE EEA ENES Naaa Faaa 3 17 Programaci n de los termorreguladores con caldera individual L seen 26 3 18 Conexi n hidr ulica y el ctrica a la instalaci n con panel de instrumentos c d 37892 sse ememenmennennznznzanznzntnzzznzenznnznaznni 30 3 19 Programaci n de los termorreguladores con las calderas en Cascada nanna rnn tran rr ran 32 3 20 Panel de instrumentos CASCADA MODULANTE c d 37900 nn cnn
47. IVIDUAL Para la regulaci n y la programaci n de los termorregulado res consulte el manual de instrucciones adjunto a cada ter morregulador A continuaci n se reproducen los par metros programados 26 temperatura de los ambientes se determinar solo con la cur va de la caldera configurada por el programa Si se prev el montaje de 2 calderas en cascada consulte los cap tulos 3 19 3 20 3 21 de f brica y que por consiguiente no se pueden modificar Para los par metros programables por el usuario en base a sus exigencias consulte el manual de instrucciones para el responsable de la instalaci n Instrucciones de instalaci n PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO Y PROTEGIDOS CON C DIGO NUM RICO PARA TERMORREGULADOR tipo E8 5064 INSTALACI N Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales N MERO DE C DIGO 0000 9999 ACTIVACI N N MERO DE C DIGO variaci n 0000 9999 0000 DIRECCI N BUS CALDERA DIRECCI N BUS 7 00 01 015 01 DIRECCI N BUS 00 01 016 02 TENSI N AF 00 01 desact act 01 ON CONEXI N BUS 0 01 01 ALIMENTACI N BUS 00 01 desact act 01 ON MASTER TEMPERATURA 00 01 OFF ON 01 ON MAX T CR1 COLECTOR M X 30 110 85 CR1 COLECTOR MIN 10 80 10 MAX T CR2 30 C 110 85 C
48. LACI N fig 28 impulsi n Ps bomba de recirculaci n de agua sanitaria Rat retorno ALTA temperatura NO UTILIZADO bomba de circulaci n Rbt retorno BAJA temperatura Pb bomba de carga del productor de agua caliente sanitaria Vmix2 v lvula mezcladora de zona motorizada sonda del hervidor 21 bomba de la instalaci n de calefacci n zona ALTA TEMPERATURA sonda de la caldera de termorregulaci n E8 5064 Pz2 bomba de la instalaci n de calefacci n zona BAJA TEMPERATURA 1 sonda de la caldera de termorregulaci n Lago Basic 0201 RV 1 VE vaso de expansi n VF sonda de impulsi n IR AT distribuci n de la instalaci n de calefacci n ALTA TEMPERATURA AF sonda externa IR BT distribuci n de la instalaci n de calefacci n BAJA TEMPERATURA ISUJ OPD9NI PJEJSUI Los paneles de instrumentos de las calderas XC K en casca da controlan autom ticamente el apagado de los quemado res si la temperatura en la caldera alcanza el valor configurado en el termorregulador Controlan adem s la bomba para la carga de un hervidor para la producci n de A C S Las instalaciones de calefacci n se controlan autom ticamente sobre la base de los datos correspondientes a las sondas de caldera externa de ambiente y de impulsi n La bomba de la instalaci n de la zona de alta temperatura se enciende mediante el interruptor de mando pos 20 del cuadro MASTER y se apaga solo si se alca
49. N N MERO DE C DIGO variaci n 0000 9999 0000 DIRECCI N BUS CALDERA DIRECCI N BUS 1 00 01 015 01 DIRECCI N BUS 2 00 01 016 02 TENSI N AF 00 01 desact act 01 ON CONEXI N BUS 0 01 01 ALIMENTACI N BUS 00 01 desact act 01 ON MASTER TEMPERATURA 00 01 OFF ON 01 ON MAX T CR1 COLECTOR M X 30 C 110 85 C MIN T CR1 COLECTOR M N 10 C 80 10 C MAX T CR2 30 C 110 85 C MIN T CR2 10 80 10 CURVA TENSION 0 11 11 CURVA 11 02 0 00 10 00V ov CURVA 11 U2 0 00 10 00V 10V CURVA 11 T1 00 120 C CURVA 11 T2 00 120 C CURVA 11 UA 0 00 10 00V ov 46 DESVIACI N ENCENDIDO 10 85 10 LiMITE MiNIMO 00 01 02 00 HIST RESIS 2K 20K 5 TIEMPO HIST RESIS 00 30 min 00 min CALDERA ENCONTRADA SOLO VISUALIZACI N NIVEL DE POTENCIA 00 1000kW vea nota CONFIGURACI N NUEVA 00 01 desact act MODULACI N M NIMA CASCADA 00 100 00 NIVELES ACS 00 08 00 DIFERENCIA REGULADOR K VISUALIZACI N NDICE POTENCIA NOMINAL 0 100 VISUALIZACI N VALOR CONMUTACI N 99 O 99 VISUALIZACI N TIEMPO DE BLOQUEO RESTO min VISUALIZACI N M XIMA TEMPERATURA C
50. N Via Roma e Unical AG tel 0376 57001 fax 0376 660556 BRA www unical eu info unical ag com Informacion general 1 7 ADVERTENCIAS GENERALES El manual de instrucciones forma parte integrante y fundamental del producto y deber ser conservado por el usuario o por el responsable de la instalaci n Lea atentamente las advertencias contenidas en el manual ya que brindan importantes indicaciones relativas a la seguridad de instalaci n uso y mantenimiento Conserve cuidadosamente el manual para todo uso posterior La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal calificado y habilitado legalmente cumpliendo con las normas en vigor seg n las instrucciones del fabricante y los c nones establecidos Por personal profesionalmente calificado se entiende aquel que cuenta con competencias t cnicas espec ficas en el sector de los componentes de equipos de calefacci n para uso civil producci n de agua caliente para uso sanitario y mantenimiento El personal deber contar con las habilitaciones previstas por la ley en vigor Una instalaci n incorrecta o un mal mantenimiento pueden causar da os a las personas animales u objetos por los cuales el fabricante no es responsable Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento desconecte el aparato de la red de alimentaci n accionando el interruptor de la instalaci n y o a trav s de las correspondientes piezas de interceptaci n
51. NES 2 1 CARACTERISTICAS TECNICAS Las calderas XC K est n constituidas por un forro externo dentro del cual se encuentran la chimenea de inversi n de llama completamente mojada en la que se completan las primeras vueltas de los gases de combusti n y un haz de tubos que se utiliza para la tercera vuelta El haz de tubos colocado horizontalmente en la parte inferior del cuerpo est compuesto por tubos de acero inoxidable 316L y aletas de aluminio El recorrido guiado de los gases de combusti n permite aprovechar al m ximo las superficies de intercambio t rmico y equilibrar de forma uniforme los desgastes de los materiales La construcci n satisface completamente lo establecido en la norma EN 303 parte 1 Los componentes de la parte en presi n como planchas tubos est n construidos con acero al carbono certificado seg n las tablas EURONORM 25 y EURONORM 28 Los soldadores y los procedimientos de soldadura est n aprobados por el T V D UDT PL SA S e ISPESL Las calderas est n equipadas con una puerta que se puede abrir hacia la derecha o hacia la izquierda El forro exterior est recubierto por un colch n de lana de vidrio de 100 mm de espesor que a su vez est protegido con un tejido de fibra mineral En la parte superior del forro se encuentran los ganchos para la elevaci n de la caldera Nota Las calderas XC K est n previstas para funcionar con quemador ON OFF de dos etapas o modulante sie
52. R tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA 2 Run o ES z Br CM BUS ID 1221 2 11 Mod fig 34 1 1 Coloque el selector en el quemador 1 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca 2 quemador de dos etapas 4 Presione la tecla ok 2 2 1 Coloque el selector 1 en el s mbolo de la v lvula mezcladora 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca 15 4 Presione la tecla ok 2 3 1 Coloque el selector 1 en el mensaje BUS ID 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 2 identificaci n de la caldera 4 Presione la tecla ok 2 Vuelva a colocar el bot n giratorio 1 en RUN 29 3 27 CONEXION HIDRAULICA V ELECTRICA DE LA INSTALACION CALDERAS EN CASCADA V PANELES DE INSTRU MENTOS cod 38778 v cod 37901 En la fig 35 se reproduce el esquema t pico de conexi n de la caldera a la instalaci n de calefacci n constituido por 2 calderas con funcionamiento en cascada al servicio de 1 zona de alta temperatura 1 zona de baja temperatura regulada mediante la v lvula mezcladora motorizada la producci n de agua caliente sanitaria La caldera n 1 tiene un panel de instrumentos c d 37892 la caldera n 2 tiene un panel de instrumentos c d 37900 SONDA EXTERNA AF PANEL DE INSTRUMENTOS cod 38778 PANEL DE INSTRUMENTOS cod 37901
53. UCCI N DE AGUA CALIENTE SANITARIA Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales BOMBA DE CARGA 00 01 OFF ON 01 ON FUNCIONAMIENTO BOMBA PARALELA 00 01 02 03 01 TAC 00K 50K 20K HIST RESIS AC 5K 30K 5 grados RETARDO AC 00 min 30 min 00 min ENTRADA TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF FUNC TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF CARGA 00 01 OFF ON 00 OFF ATR S Salir del nivel mediante CIRCUITO DE CALEFACCI N 1 Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 MEZCLADOR CERRADO 5 25 TEMPERATURA M X IMPULSI N 20 C 110 TEMPERATURA MINIMA IMPULSION 10 110 ANTIHIELO 15 5 RET TEMP EXT 0 00 24 00 DIST CUR RIS 00K 50K REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON ATR S Salir del nivel mediante 42 Instrucciones de instalaci n CIRCUITO DE CALEFACCI N 2 Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 MEZCLADOR CERRADO 5 25 TEMPERATURA MAX IMPULSION 20 C 110 TEMPERATURA M NIMA IMPULSI N 10 C 110 ANTIHIELO 15 5 RET TEMP EXT 0 00 24 00 DIST CUR RIS 00K 50K REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON ATR S Salir
54. a del quemador 200x200 Aislamiento refractario Cemento refractario 150 150 fig 3 Caracteristicas tecnicas v dimensiones Fo ja B A L m e M N T2 T3 T4 a 4 1 i vo 1 1 1 1 2 6 O l et SOLON R E AOE EN S NENS T6 l I Tz 1 d T5_ 1 ji T8 R 1 Cuadro de mandos T3 Retorno calefacci n alta temperatura T7 Conexi n chimenea 2 Indicador de control de llama T4 Conexi n vaso de expansi n T8 Descarga de condensaci n T1 Impulsi n calefacci n T5 Descarga de la caldera T2 Retorno calefacci n baja temperatura T6 Conexi n quemador XC K Potencia Potencia Potencia Capacidad P rdidas de P rdidas de Presi n Peso CON EXION ES til til chimenea caldera carga lato carga lato m xima 80 60 50 30 agua humos de trabajo a T3 T4 T5 H 1 Modelo i depa E kg UNIZZJOPNS UNI276PN6 ISO7 1 15071 mm 200 182 7 200 186 9 260 3 8 18 6 6 525 DN 65 DN65 Rp1 Rp3 180 202 40 290 265 6 290 271 305 2 5 25 4 6 660 DN 80 DN 80 Rp 2 Rp1 180 252 40 400 367 1 400 373 8 332 3 2 32 3 6 800 DN 80 DN 80 Rp2 Rp1 180 252 40 480 440 7 480 448 6 544 2 34 3 6 1007 DN100 DN100 Rp2 Rp1 220
55. ales BOMBA DE CARGA 00 01 OFF ON 01 ON FUNCIONAMIENTO BOMBA PARALELA 00 01 02 03 01 TAC 00K 50K 20K HIST RESIS AC 5K 30K 5 grados RETARDO AC 00 min 30 min 00 min ENTRADA TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF FUNC TERMOSTATO 00 01 OFF ON 00 OFF CARGA 00 01 OFF ON 00 OFF ATR S Salir del nivel mediante EY CIRCUITO DE CALEFACCI N 1 Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 MEZCLADOR CERRADO 5 25 Instrucciones de instalaci n Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales TEMPERATURA M X IMPULSI N 20 C 110 80 C TEMPERATURA MINIMA IMPULSION 10 110 30 C ANTIHIELO 15 5 C 0 C RET TEMP EXT 0 00 24 00 0 00 DIST CUR RIS 00K 50K 5 C REDUCCI N OBLIGATORIA 00 01 OFF ON 01 ATR S Salir del nivel mediante CIRCUITO DE CALEFACCI N 2 Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 04 0 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 03 0 MEZCLADOR ABIERTO 5 25 18 MEZCLADOR CERRADO 5 25 12 TEMPERATURA M X IMPULSI N 20 C 110 C TEMPERATURA M NIMA IMPULSI N 10 110 ANTIHIELO 15 5
56. ar un registro con al menos 100 mm de profundidad para alojar el sif n Instrucciones de instalaci n 3 10 CONEXI N DE LA CALDERA A LA INSTALACI N Atenci n Antes de conectar la caldera a la instalaci n de calefacci n realice una cuidadosa limpie za de las tuber as con un producto apto a fin de eliminar restos met licos de trabajo de soldadura de aceite y de grasa que po dr an estar presentes y que al llegar a la caldera podr an alterar su funcionamiento Para el lavado de la instalaci n no utilice solventes ya que su uso podr a da ar la ins talaci n y o sus componentes La falta de observancia de las instrucciones del siguiente manual puede causar da os a personas animales u objetos frente a los cuales el fabricante no puede considerarse responsable Atenci n Aseg rese de realizar una conexi n de las tuber as sin puntos de tensi n mec nicos para evitar el peligro de p rdidas La impulsi n y el retorno de la calefacci n de ben estar conectados a la caldera con los co rrespondientes racores como se indica en las p ginas 8 9 y 10 Para el dimensionamiento de los tubos del circuito de calefac ci n se deben tener en cuenta las p rdidas de carga inducidas por los radiadores por las eventuales v lvulas termost ticas por las v lvulas de detenci n de los radiadores y por la confi guraci n propia de la instalaci n El trazado de los tubos deber ser dise ado tomando todas
57. ato de seguridad Consulte el manual de instrucciones para el responsable de la instalaci n para obtener informa ci n sobre el uso del panel de instrumentos En cambio para la informaci n sobre los esquemas pr cticos de conexi n y de funcionamiento consulte la documentaci n suministrada dentro del panel de instrumentos c d 38778 Las sondas del termorregulador caldera calentador exterior de impulsi n se incluyen en el suministro las sondas 1 y 2 son accesorios opcionales la v lvula mezcladora y el respec tivo motor no se incluyen en el suministro 3 23 PROGRAMACI N DE LOS TERMORREGULADORES CON CALDERA INDIVIDUAL Para la regulaci n y la programaci n de los termorregulado res consulte el manual de instrucciones adjunto a cada ter morregulador A continuaci n se reproducen los par metros programados 40 Si se montan las sondas ambiente accesorios opcionales la temperatura de los ambientes se determinar solo con la cur va de la caldera configurada por el programa Si se prev el montaje de 2 calderas en cascada consulte los cap tulos 3 25 3 26 3 27 de f brica y que por consiguiente no se pueden modificar Para los par metros programables por el usuario en base a sus exigencias consulte el manual de instrucciones para el responsable de la instalaci n Instrucciones de instalaci n PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO Y PROTEGIDOS CON C DIGO NUM RICO PARA TERMORREGULADOR
58. del nivel mediante SOLAR M F Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales MF 1 4 FUNCI N 00 26 00 00 01 02 MF 1 4 T NOM 00 03 30 C HIST RESIS 1 4 MF 5 25 FUNCI N F 15 5 25 ATR S Salir del nivel mediante PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 Run O ra Br BUS ID 1 1 2 11 fig 30 1 1 Coloque el selector en el quemador 1 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el boton giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca 2 quemador de dos etapas 4 Presione la tecla ok 2 2 1 Coloque el selector 1 en el s mbolo de la v lvula mezcladora 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca 15 4 Presione la tecla ok 2 3 1 Coloque el selector 1 en el mensaje BUS ID 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 1 identificaci n de la caldera 4 Presione la tecla ok 2 Vuelva a colocar el bot n giratorio 1 en la pos RUN Instrucciones de instalaci n 3 24 CONEXI N HIDR ULICA Y EL CTRICA DE LA INSTALACI N CON PANEL DE INSTRUMENTOS c d 38778 En la fig 31 se reproduce el esquema t pico de conexi n de la caldera a la instalaci n de calefacci n constituido por 1 zona de alta temperatura directa 1 zona de baja temperatura regulada mediante la v lvula mezclado
59. e cau sar da os a personas animales u objetos frente a los cuales el fabricante no puede con siderarse responsable Antes de la instalaci n se aconseja realizar una cuidadosa limpieza interna de todas las tuber as de aducci n del combustible a fin de extraer posibles residuos que podr an com prometer el funcionamiento de la caldera Atenci n Realice una conexi n del gas sin puntos de ten si n mec nica para evitar el peligro de fugas Si se advirtiera olor a gas a No accione los interruptores el ctricos el tel fono ni ning n otro objeto que pueda provocar chispas b Abra inmediatamente puertas y ventanas para crear una corriente de aire que purifi que el ambiente c Cierre las llaves de gas d Llame a personal profesionalmente califi cado 20 A fin de prevenir al usuario contra eventuales fugas de gas se aconseja instalar un sistema de vigilancia y protecci n compuesto por un detector de fugas de gas combinado con una electrov lvula de corte en la l nea de alimen taci n de combustible La tuber a de alimentaci n debe tener una secci n adecuada para el caudal del quemador De todos modos es conveniente cumplir con las Normas ge nerales de instalaci n expuestas en las normativas Antes de poner en funcionamiento una instalaci n de distribu ci n interna de gas y por lo tanto antes de conectarla al con tador se debe verificar cuidadosamente la estanqueidad Si alguna
60. e humos tf ta 80 60 44 43 40 37 37 37 37 37 Temperatura de humos tf ta 50 30 22 22 22 22 22 22 22 22 Contenido de CO 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 Caudal m ximo humos kg h 166 9 269 1 390 2 538 3 645 9 767 941 9 1211 1 Producci n m xima de condensaci n con metano l h 19 61 31 62 45 85 63 24 75 89 90 12 110 68 142 3 FUNCIONAMIENTO A GAS XC K 1140 XC K 1420 XC K 1820 XC K 2160 Potencia t rmica til nominal 80 60 kW 1046 6 1303 6 1670 8 1983 Potencia t rmica til nominal 50 30 kW 1140 1420 1820 2160 Potencia t rmica de la chimenea kW 1065 4 1327 1 1700 9 2018 7 Rendimiento t rmico til de carga nominal 80 60 98 23 98 23 98 23 98 23 Rendimiento t rmico til de carga nominal 50 30 107 107 107 107 Rendimiento t rmico til al 30 de la carga 109 109 109 109 Rendimiento de combusti n 80 60 98 37 98 37 98 37 98 37 Rendimiento de combusti n 50 30 99 99 99 99 P rdidas en la camisa 80 60 0 14 0 14 0 14 0 14 P rdidas en la camisa 50 30 0 12 0 12 0 12 0 12 P rdidas en la chimenea con quemador encendido 80 60 1 63 1 63 1 63 1 63 P rdidas en la chimenea con quemador encendido 50 30 1 03 1 03 1 03 1 03 P rdidas en la chimenea con quemador apagado 0 05 0 05 0 05 0 05 Temperatura de humos tf ta 80 60 C 37 37 37 37 Temperatura de humos
61. etenido las eventuales compuertas de interceptaci n de la instala ci n se encuentren abiertas el gas que se va a usar corresponda al de calibraci n de la caldera de lo contrario realice la conversi n de la caldera para el uso del gas disponible esta operaci n la debe reali zar personal t cnico calificado seg n las normas vigentes 05 grifos de alimentaci n de gas se encuentren abiertos haya p rdidas de gas el interruptor general est activado las v lvulas de seguridad de la instalaci n no est n blo queadas y se hayan conectado al alcantarillado haya p rdidas de agua se garanticen las condiciones para la aireaci n y las dis tancias m nimas para realizar el mantenimiento en caso de que la caldera se encuentre encerrada entre muebles o en una celda Encendido y apagado Para el encendido y el apagado de la caldera vea el manual INSTRUCCIONES DE USO PARA EL RESPONSABLE DE LA INSTALACION Informaci n que hay que suministrar al responsable de la instalaci n El responsable de la instalaci n debe recibir capacitaci n so bre el uso y el funcionamiento de su equipo de calefacci n en particular e Entregue al responsable de la instalaci n las INSTRUC CIONES DE USO PARA EL RESPONSABLE DE LA INS TALACI N as como otros documentos relativos al apa rato que se encuentran dentro del sobre que viene con el embalaje El responsable de la instalaci n debe guar
62. garant a de lar ga duraci n de la caldera Seg n las leyes vigentes es obligatorio el mantenimiento anual del aparato La falta de inspecciones y de mantenimien tos puede causar da os materiales y perso nales Por este motivo recomendamos estipular un contrato de ins pecci n o de mantenimiento La inspecci n sirve para determinar el estado efectivo de un aparato y para compararlo con el estado nominal Esto se rea liza mediante mediciones control observaci n El mantenimiento es necesario para eliminar de ser necesa rio las desviaciones del estado efectivo del estado nominal Esto se realiza en general mediante una limpieza formula ci n y eventualmente sustituci n de componentes individua les sujetos a desgaste Estos intervalos de mantenimiento y su entidad son determi nados por un especialista en base al estado del aparato cons tatado en el marco de la inspecci n Instrucciones para la inspecci n y el mantenimiento Para garantizar a largo plazo todas las funcio nes de su aparato en el tiempo y para no alte rar el estado de serie homologado se deben utilizar exclusivamente repuestos originales Unical Antes de realizar las operaciones de mantenimiento realice siempre las operaciones que se detallan a continuaci n Desactive el interruptor de la red e Separe el aparato de la red el ctrica mediante un disposi tivo de separaci n con una apertura de contacto de por lo menos
63. i n instalaci n de aire Juntas de la puerta Juntas de la c mara de humo de humo 56 Sale humo por las juntas de la puerta CONTROLE M TODO DE CONTROL INTERVENCI N El termostato pone la caldera en estado de Coloque la caldera en la temperatura de seguridad en caso se sobrecalentamiento funcionamiento con las bombas detenidas El vaso contiene la cantidad adecuada Controle la presi n de nitr geno Vuelva a poner en presi n la caldera abra el purgador de la bomba Abra los grifos de cierre del circuito de calefacci n Apriete m s las tuercas de cierre de la puerta Sustituya las juntas de estanqueidad Sale humo por las juntas de la c mara Apriete m s las tuercas de cierre de la c mara de humo Sustituya las juntas de estanqueidad Inspecciones mantenimiento 58 Inspecciones v mantenimiento Inspecciones mantenimiento Unical AG s a 46033 casteldario mantova italia tel 0376 57001 l neas rotativas telefax 0376 660556 www unical eu info unical ag com Unical declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes que pudieran deberse a errores de transcripci n o de impresi n Adem s se reserva el derecho a realizar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o tiles sin perjudicar las caracter sticas fundamentales
64. icial as como las normas t cnicas aplicables La XC K es una caldera de acero que se puede combinar con quemadores de aire soplado que funcionen por gas de cate gor a 2 Antes de instalar el aparato consulte con la empresa distribui dora del gas Durante la instalaci n se deben respetar entre otras las nor mas reglas e indicaciones que se detallan a continuaci n debiendo seguir la evoluci n de la normativa vigente Respete adem s las directivas relativas al ambiente donde se encuentra la caldera los reglamentos edilicios y las dispo siciones sobre calefacci n por combusti n en el pa s donde se realiza la instalaci n El aparato debe ser instalado puesto en servicio y sometido a mantenimiento seg n la normativa vigente Esto vale tambi n para la instalaci n hidr ulica la instalaci n de salida de gases el ambiente de instalaci n Instrucciones de instalaci n 14 Instrucciones de instalaci n 3 3 DESPLAZAMIENTO La caldera se puede desplazar f cilmente ele v ndola mediante los ganchos superiores o tras lad ndola con los rodillos colocados debajo de los largueros de la base De ser necesario se puede desmontar la puerta de la c mara de humo para facilitar la introducci n en la central t rmica 3 4 COLOCACI N EN CENTRAL T RMICA La caldera se debe instalar respetando las normas e indica ciones vigentes El local debe estar bien ventilado mediante aberturas con una
65. instalaciones de calefacci n Sustancias explosivas y f cilmente inflamables No utilice ni deposite materiales explosivos ni f cilmente inflamables por ej gasolina pinturas papel en el ambiente donde est instalado el aparato 1 6 PLACA DE DATOS TECNICOS Informaci n general La placa de los datos t cnicos es adhesiva y se encuentra dentro del sobre de los documentos la debe colocar el instalador en un lado de la camisa en el lado exterior El n mero de matr cula de la caldera se encuentra en una placa remachada en la placa anterior del cuerpo lado anterior inferior derecho Caldera por condensaci n Marcado CE El marcado CE certifica que las calderas cumplen con Los requisitos fundamentales de la directiva correspondien te a los aparatos a gas directiva 60 396 CEE Los requisitos fundamentales de la directiva correspondien te a la compatibilidad electromagn tica directiva 89 336 CEE Los requisitos fundamentales de la directiva de rendimien tos directiva 92 42 CEE Capacidad agua caldera a presi n m xima ejercicio bar l__ N de f brica A o de fabricaci n Temp m xima ejercicio Combustibles Gas Categoria Gas leo POTENCIAS kW 80 C 60 kW 50 C 30 til para el gas til para el gas leo Hogar SA Aprobaci n V ase el de f brica en el cuerpo de la caldera 46033 CASTELDARIO M
66. ior XC K 900 camisa superior XC K 900 A a ps pi a e vi ci Instrucciones de instalaci n Los elementos de embalaje caja de cart n precintos bolsas pl sticas etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son fuentes potenciales de peligro Unical declina toda responsabilidad en el caso de da os causados a personas animales u objetos debidos a una falta de observancia de lo expuesto anteriormente El sobre de documentos adem s del aparato contiene Manual de instrucciones de uso para el responsable de la instalaci n Manual de instrucciones para el instalador y el encargado de mantenimiento Garant a Placa adhesiva con las normas de ventilaci n de los loca les 43623 43624 43625 43626 43627 43628 43629 43630 43631 43632 43633 43634 camisa anterior XC K 1140 camisa posterior XC K 1140 camisa superior XC K 1140 camisa anterior XC K 1420 camisa posterior XC K 1420 camisa superior XC K 1420 camisa anterior XC K 1820 camisa posterior XC K 1820 camisa superior XC K 1820 camisa anterior XC K 2160 camisa posterior XC K 2160 camisa superior XC K 2160 A ER I IS JA L a Instrucciones de instalaci n 3 14 MONTAJE DE LA CAMISA XC K 124 Secuencia de montaje Ref fig 18 21 A Monte los aislamientos pos 1 y 2 del cuerpo caldera y fije 2 bordes de uni n con las pinzas el sticas pos
67. ir posteriormente a la izquierda a la derecha o bien verticalmente para poder conectarse al conducto de hu mos a un nivel m s alto Se recomienda aislar el tubo de conexi n a la chimenea para reducir las p rdidas de calor y la rumorosidad En el tramo de conexi n entre la caldera y el conducto de hu mos se deben prever puntos de medida para la temperatura de los humos y el an lisis de los productos de la combusti n Se recomienda utilizar solo conductos de des carga adecuados al tipo de combustible utili zado Se excluye cualquier responsabilidad contrac tual o extracontractual del proveedor por da os causados por errores en la instalaci n y en el uso y en cualquier caso por el incum plimiento de las instrucciones dadas por el fabricante En el caso de instalaciones de sustituci n sustituya SIEMPRE tambi n el accesorio de descarga de humos El tubo de humos debe ser conforme a las normas vigentes 3 9 DESCARGA DE LAS CONDENSACIONES LA CONDENSACI N DEL PRIMER ENCENDIDO Durante el tiempo de puesta en funcionamiento per odo ne cesario para que la caldera alcance la temperatura adecua da a causa de la baja temperatura de los humos se puede formar una peque a cantidad de condensaci n En estas condiciones podr a ser til prever la descarga en el alcantarillado de la condensaci n Para esto la c mara de humo cuenta con una conexi n a la cual se deben conectar los tubos de descarga seg n las
68. islamiento refractario Cemento refractario MET 75 o Wi o N N N N a LA 110 fig 7 Caracteristicas tecnicas v dimensiones XC K 700 2160 F B _ sa g ji i gep IL es M mia N I T2 T3 TI TA a i ME SE i yo 1 1 1 T6 e g Em o T5_ Y E i T8 R 1 Cuadro de mandos 2 Indicador de control de llama 1 Impulsi n calefacci n 2 Retorno calefacci n baja temperatura T3 Retorno calefacci n alta temperatura T4 Conexi n vaso de expansi n T5 Descarga de la caldera T6 Conexi n quemador T7 Conexi n chimenea T8 Descarga de condensaci n XC K Potencia Potencia Potencia Capacidad P rdidas de P rdidas de Presi n Peso CONEXIONES til til chimenea caldera carga lato carga lato m xima 80 60 50 30 C humos de trabajo T1 T3 T4 T5 T6 T7 T7 caldera T2 i e Modello kw kw kw kPa de Pa bar kg UNI2276PNS UNI2276PN6 UNI2276 PN6 180 71 mm 700 642 6 700 654 2 625 3 46 6 1376 DN 125 DN 125 DN 65 1 270 352 40 900 826 2 900 841 1 664 3 7 58 8 6 1613 DN 125 DN 125 DN 65 1 270 352 40 1140 1046 6 1140 1065 4 1107 3 5 73 5 6 2158 DN 150 DN 150 DN80 Rpi 320 402 40 1420 1303 6 1420 1327
69. jetivos previstos contempla tambi n la estricta observancia de las instrucciones contenidas en este manual 1 3 TRATAMIENTO DEL AGUA v ase el manual espec fico La dureza del agua de alimentaci n condiciona la frecuencia de la limpieza del intercambiador de agua sanitaria En presencia de agua con dureza superior a los 15 F se recomienda el uso de dispositivos antical cuya elecci n debe realizarse en base a las caracter sticas del agua Se recomienda verificar la limpieza del intercambiador de agua sanitaria al finalizar el primer a o y sucesivamente cada dos a os en esta ocasi n controle el estado de desgaste del nodo 1 4 INFORMACI N QUE HAY QUE SUMINISTRAR AL RESPONSABLE DE LA INSTALACI N El usuario debe recibir capacitaci n sobre el uso y funcionamiento del equipo de calefacci n en particular Entregue al usuario estas instrucciones as como los dem s documentos correspondientes al aparato que se encuentran dentro del sobre que viene con el embalaje El usuario debe guardar dicha documentaci n de modo tal de poder tenerla a disposici n para futuras consultas Informe al usuario sobre la importancia de las bocas de ventilaci n y del sistema de descarga de humos indicando su car cter indispensable y la absoluta prohibici n de modificarlos Informe al usuario respecto al control de la presi n del agua de la instalaci n as como sobre las operaciones para el restablecimiento de la misma Informe al usuario
70. la v lvula mezcladora que a su vez es controlada por la termorregula ci n Cuando se enciende y se apaga el quemador se puede o r un ruido d bil que se debe a la regulaci n de la estructu ra Este no debe ser un motivo de preocupaci n ya que se han previsto estas dilataciones en fase de dise o 3 29 REGULACI N DEL QUEMADOR Todas las instrucciones que se detallan a continuaci n son para uso exclusivo del per sonal encargado de la asistencia autorizada por el fabricante del quemador Las operaciones de calibraci n del quemador y las operacio nes preliminares que hay que realizar se describen en el ma nual de instrucciones del quemador Instrucciones de instalaci n Los quemadores de gas se entregan con la v lvula de gas que permite determinar el caudal cuando se encienda la primera vez habr que controlar el caudal t rmico efecti vo mediante el contador presente en la tuber a principal controlando que no sea inferior al valor m nimo de la pla ca de la caldera Regulando bien el quemador se deber n obtener como pro medio valores medidos en la chimenea con el analizador ade cuado correspondientes a la tabla de la p g 11 INSPECCI N Y MANTENIMIENTO Las inspecciones y los mantenimientos rea lizados seg n los c nones establecidos y a intervalos regulares as como el uso exclu sivo de repuestos originales son de una importancia primordial para un funciona miento sin anomal as y una
71. les pos 16 deben estar hacia la parte delantera de la caldera Nota desde el modelo XC K 480 hasta el modelo XC K 1140 los costados est n compuestos por dos piezas cada uno E Conecte el perfil anterior de refuerzo pos 8 a los dos lados F Levante hacia adelante la tapa del panel de mandos despu s de desatornillar los dos tornillos laterales con un destornillador y coloque en los agujeros de la base los cables el ctricos en entrada y los capilares de las sondas en salida Fije el panel de mandos al panel superior pos 9 Apoye el panel superior pos 9 con panel de mandos a los dos lados de la camisa Instrucciones de instalaci n fig 19 G Introduzca en las vainas los bulbos de los instrumentos como se indica en la fig 21 y en funci n del panel de instrumentos instalado en la caldera las sondas como se muestra en los esquemas electro hidr ulicos p g 26 Realice la conexi n el ctrica del panel a la l nea de alimenta ci n al quemador y a las eventuales bombas etc Vuelva a cerrar la tapa del cuadro el ctrico Haga pasar la clavija del quemador a trav s de la plaquita lateral pos 16 desde el lado por el que se quiere salir y blo quee los cables con los prensacables suministrados Fije las plaquitas pos 16 a los lados de la camisa H Monte los paneles posteriores pos 13 y 14 Monte los prensacables pos 15 el panel posterior supe rior Bloquee los cables el ctric
72. mpre que la potencia t rmica m nima alcanzable no sea inferior al valor CARACTER STICAS T CNICAS indicado en la placa de los datos t cnicos Las calderas tienen 2 conexiones de Y para vainas con di metro interior de 15 mm adecuadas para alojar 3 bulbos cada una En los costados de las camisas se encuentran los agujeros para prensacables para los cables de alimentaci n de las bombas del quemador y de cualquier otro dispositivo auxiliar 2 2 COMPONENTES PRINCIPALES Las calderas XC K tienen una chimenea cil ndrica de inversi n de llama en la que la llama central del quemador se invierte perif ricamente hacia adelante Juntas en la parte anterior los gases combustos se transportan a trav s de la puerta en los tubos de la tercera vuelta para llegar a la c mara de humos posterior y despu s a la chimenea Durante el funcionamiento del quemador dentro del campo de potencia de la caldera la c mara de combusti n est siempre en presi n Para conocer el valor de esta presi n consulte las tablas de la p g 8 10 en la M lt columna Perdidas carga lado humos La chimenea se debe calcular de forma tal que en su base no se detecte ninguna presi n positiva Rbt gt Chimenea Rat gt 1D Tubos de humo con deflectores de humo Puerta con indicador de control de llama C mara de humo Aislamiento del cuerpo Panel de
73. necte la caldera de la corriente el ctrica y cierre la alimentaci n del gas hacia el aparato Atenci n Antes de limpiar el cuerpo caldera proteja el panel de mandos contra posibles chorros de agua Una vez al a o al final de cada estaci n de calefacci n es necesario realizar una limpieza general de la caldera Antes de cualquier trabajo de mantenimiento controle que se hayan tomado todas las precauciones a las que se refiere el punto anterior Para realizar las operaciones de mantenimiento se debe quitar la tensi n mediante el interruptor general quitar el quemador que aprovechando la ocasi n se pue de revisar abrir la puerta de la chimenea para acceder a la c mara de combusti n controlar la integridad de los componentes internos Control del estado de las juntas Controle el estado de las juntas de estanquei dad que no deben tener rastros de deterioro de lo contrario se deber n sustituir utilizando solo repuestos originales Mantenimiento del quemador El mantenimiento del quemador lo debe realizar personal au torizado por el fabricante del mismo so pena del vencimiento de la garant a Control del electrodo de encendido El mantenimiento del quemador lo debe realizar personal au torizado por el fabricante del mismo so pena del vencimiento de la garant a Componentes que hay que controlar durante el control anual COMPONENTE Termostato de seguridad Vaso de expans
74. nza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de la instalaci n de la zona de baja temperatura se enciende mediante el interruptor de mando pos 21 del cuadro MASTER y se apaga solo si se alcanza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de carga del quemador para la producci n de a c s se enciende autom ticamente y se apaga solo cuando se al canza la temperatura de consigna mediante el termorregula dor El panel est preparado para controlar los quemadores con funcionamiento modulante Instrucciones de instalaci n Con esta configuraci n de la instalaci n el termorregulador puede controlar instalaci n con una zona directa la centralita controla la bomba de la instalaci n La temperatura ambiente se regula mediante las curvas de programaci n confi guradas en el termorregulador instalaci n con una zona con v lvula mezcladora motorizada se debe montar la sonda de impulsi n despu s de la v lvula mezcladora la centralita con trola la bomba de la instalaci n y la v lvula mezclado ra La temperatura ambiente se regula mediante las curvas de programaci n configuradas en el termorre gulador producci n de a c s mediante hervidor funci n antilegionela con aumento de la temperatura del agua de almacenamiento en el hervidor funci n no habilitada en f brica pero con posibilidad de acti vaci n a cargo del cliente Para las conexiones pr cticas
75. os en salida en la parte posterior de la caldera con los prensacables apretando moderadamente Monte el panel superior posterior pos 10 enganch ndolo a los costados L Monte los paneles superiores longitudinales pos 11 y 12 enganch ndolos a los costados M Fije las placas de datos de la caldera e instalaciones al panel lateral despu s de desengrasar la parte en cuesti n usando el disolvente adecuado Las placas est n introducidas en el sobre de documen tos 24 Instrucciones de instalaci n XC K 1420 XC K 2160 Secuencia de montaje Ref fig 20 21 A Monte los aislamientos pos 1 y 2 del cuerpo caldera y fije 2 bordes de uni n con las pinzas el sticas pos 3 que se encuentran dentro de la caja de accesorios enganch ndo las a la parte exterior de tela del aislamiento B Monte el aislamiento posterior pos 4 C Abra la puerta de la caldera y monte el aislamiento anterior pos 5 introduciendo las bisagras de sost n de la puerta en los precortes D Coloque los paneles laterales izquierdos pos 6 7 y 8 con el doblez inferior dentro de los perfiles en forma de L sobre la base del cuerpo caldera y enganchando la parte superior a los perfiles de refuerzo Para determinar cu l de los costados es el anterior controle las plaquitas prensacables pos 20 deben estar hacia la parte delantera de la caldera E Coloque los paneles laterales derechos pos 9
76. r producci n de a c s mediante hervidor funci n antilegionela con aumento de la temperatura del agua de almacenamiento en el hervidor funci n no habilitada en f brica pero con posibilidad de acti vaci n a cargo del cliente Para las conexiones pr cticas tanto el ctricas como de las sondas consulte los esquemas sumi nistrados con los panelesde instrumentos c d 38778 y 37901 54 Instrucciones de instalaci n 3 28 PRIMER ENCENDIDO Controles preliminares El primer encendido debe ser realizado por personal profesionalmente calificado Uni cal declina toda responsabilidad en el caso de da os causados a personas animales u objetos debidos a una falta de observancia de lo expuesto anteriormente Antes de la puesta en funcionamiento de la caldera se debe controlar que instalaci n responda a las normas la parte de gas y a las normas para la parte el ctrica la aducci n del aire comburente y la evacuaci n de los humos se realicen de manera correcta seg n lo estableci do por las normas vigentes la instalaci n de alimentaci n del combustible se encuen tre dimensionado para el caudal necesario para la caldera y que tenga todos los dispositivos de seguridad y de con trol indicados por las normas vigentes la tensi n de alimentaci n de la caldera sea de 230 V 50 Hz la instalaci n se haya llenado de agua presi n en el ma n metro 1 bar aproximadamente con circulador d
77. ra motorizada la producci n de agua caliente sanitaria SONDA EXTERNA AF EH PANEL DE l aa A A N 1 INSTRUMENTOS l ARS RI MAA e code 37892 Y 4 1 l a IA RE IRAT l IR BT 1 1 U LI 1 LI 1 1 1 1 Y L l V O A A l Vmix2 l l l 1 l l l 1 l l 1 l e O O a E Pb l gt Hi FS DO fig 31 CALDERA XC K PRODUCTOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA NOTA IMPORTANTE en el caso de una sola zona alta o baja introduzca siempre el retorno de la instalaci n en la conexi n posterior inferior Leyenda Vmix2 v lvula mezcladora de zona motorizada Pz1 bomba de la instalaci n de calefacci n zona ALTA TEMPERATURA Pz2 bomba de la instalaci n de calefacci n zona BAJA TEMPERATURA VE vaso de expansi n IR AT distribuci n de la instalaci n de calefacci n ALTA TEMPERATURA IR BT distribuci n de la instalaci n de calefacci n BAJA TEMPERATURA Ps bomba de recirculaci n de agua sanitaria Pb bomba de carga del productor de agua caliente sanitaria SPF sonda del hervidor sonda de caldera de termorregulaci n E8 5064 1 sonda de la caldera de termorregulaci n Lago Basic 0201 RV 1 VF sonda de impulsi n AF sonda externa Para las conexiones pr cticas tanto el ctricas como de las sondas consulte los esquemas sumi nistrados con el panel de instrumentos c d 38778 44
78. rio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 15 tiempo del servomotor del quemador 4 Presione la tecla ok 2 3 1 Coloque el selector 1 en el mensaje BUS ID 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca el n mero 2 identificaci n de la caldera 4 Presione la tecla ok 2 Vuelva a colocar el bot n giratorio 1 en RUN 86 3 21 CONEXION HIDRAULICA V ELECTRICA DE LA INSTALACION CALDERAS EN CASCADA V PANELES DE INSTRUMENTOS cod 37892 v cod 37900 En la fig 28 se reproduce el esquema t pico de conexi n de la caldera a la instalaci n de calefacci n constituido por 2 calderas con funcionamiento en cascada al servicio de 1 zona de alta temperatura 1 zona de baja temperatura regulada mediante la v lvula mezcladora motorizada la producci n de agua caliente sanitaria La caldera n 1 tiene un panel de instrumentos c d 37892 la caldera n 2 tiene un panel de instrumentos c d 37900 SONDA ETERNAS P C A MAA 1 E 1 SA rr a PANEL DE INSTRUMENTOS 1 2 2 A PANEL DE INSTRUMENTOS Fi cod 37892 PER canbus Ta cod 37900 ba POSIBLE SEPARADOR DE AGUA PRODUCTOR DE AGUA CALDERA XC K 1 CALDERA XC K 2 PARA EL EQUILIBRIO PERFECTO CALIENTE SANITARIA Leyenda DE LA INSTA
79. s a las partes conectadas al aparato No efect e modificaciones en los siguientes elementos ala caldera alas l neas de gas aire agua y corriente el ctrica conducto de gases a las v lvulas de seguridad y a la tuber a de salida para el agua de calefacci n los elementos de construcci n que influyen sobre la seguridad operativa del aparato Atenci n Para ajustar o aflojar los racores utilice exclusivamente las llaves fijas adecuadas Un uso no conforme y o equipos no adecuados pueden provocar da os por ej escapes de agua o de gas ATENCI N Indicaciones para aparatos que funcionan con gas propano Cerci rese de que antes de la instalaci n del aparato el dep sito de gas haya sido purgado Para un purgado ptimo del dep sito p ngase en contacto con el proveedor de gas l quido y en cualquier caso con personal legalmente habilitado Si el dep sito no ha sido purgado de manera ptima podr an surgir problemas de encendido En ese caso p ngase en contacto con el proveedor del dep sito de gas l quido Olor a gas Si llegara a advertirse olor a gas at ngase a las siguientes indicaciones de seguridad accione interruptores el ctricos fume utilice el tel fono cierre la llave de corte del gas el ambiente en donde se ha producido la fuga de gas informe a la empresa de suministro de gas o a una empresa especializada en la instalaci n y mantenimiento de
80. s paneles posteriores pos 21 y 22 Monte los prensacables pos 23 en el panel posterior su perior Bloquee los cables el ctricos en salida en la parte posterior de la caldera con los prensacables apretando moderada mente L Monte el panel superior posterior pos 14 enganch ndolo a los costados M Coloque el apoyo de los paneles superiores pos 15 en los lados de la camisa N Monte los paneles superiores longitudinales izquierdos pos 16 y 17 y derechos pos 18 y 19 apoyados sobre el apoyo pos 15 y enganch ndolos a los costados O Fije las placas de datos de la caldera e instalaciones al panel lateral despu s de desengrasar la parte en cuesti n usando el disolvente adecuado Las placas est n introducidas en el sobre de documen tos 1 Sonda term metro donde est prevista 2 Sonda termostato de trabajo 3 Muelle de arco 4 Pinza de seguridad 5 Sonda termostato de seguridad 3 15 CONEXIONES EL CTRICAS Advertencias generales La seguridad el ctrica del aparato est garantizada s lo cuan do el mismo se encuentra conectado correctamente a una efi caz instalaci n de puesta a tierra realizada seg n lo previsto por las normas de seguridad vigentes no son en absoluto aptas como tomas de tierra las tuber as de las instalaciones de gas h drica y de calefacci n Es necesario controlar este requisito fundamental de seguri dad En caso de dudas solicite un control cuidadoso de
81. siguientes notas Cuando se alcanza la temperatura de trabajo v anse las no tas reproducidas en el cap 3 28 PRIMER ENCENDIDO es importante controlar que no siga form ndose la condensaci n De lo contrario despu s de controlar el caudal efectivo del combustible es oportuno aumentar la temperatura de trabajo La descarga de la condensaci n en el alcantarillado debe realizarse de forma tal que impida la salida de los produc tos gaseosos de la combusti n hacia el ambiente o el al cantarillado sifonado tener las dimensiones y estar realizado de forma tal que permita la salida correcta de las descargas l quidas pre viendo eventuales p rdidas estar instalado de forma tal que evite el congelamiento del l quido contenido en este en las condiciones de funciona miento previstas estar mezclado por ejemplo con refluyentes dom sticos desag es de lavadoras lavavajillas etc principalmente con pH b sico para formar una soluci n tamp n que des pu s se pueda introducir en los alcantarillados Se debe evitar la acumulaci n de condensaci n en el sistema de descarga de los productos de la combusti n por esta ra z n el conducto de evacuaci n debe tener una inclinaci n hacia la descarga de al menos 30 mm m con excepci n de la carga hidr ulica presente en el sif n de descarga del sistema para la evacuaci n de los productos de la combusti n que se debe llenar despu s del montaje y cuya al
82. superficie total no inferior a 1 30 de la superficie en planta del local de la caldera con un m nimo de 0 5 m2 Las aberturas de ventilaci n deben ser permanentes comu nicar directamente con el exterior y estar colocadas tanto arriba como abajo en conformidad con las normativas vigentes La ubicaci n de las aberturas de ventilaci n los circuitos de aducci n del combustible de distribuci n de la energ a el c trica y de iluminaci n deber n respetar las disposiciones de ley vigentes en relaci n al tipo de combustible usado Se recomienda instalar la caldera lo m s cerca posible de la conexi n de la chimenea Para facilitar la limpieza del circuito de humo hay que dejar de frente a la caldera un espacio libre no inferior a la longitud del cuerpo de la caldera y de cualquier manera nunca inferior a 1300 mm y habr que controlar que con la puerta abierta a 90 la distancia entre la puerta y la pared adyacente sea al menos igual a la longitud del quemador La caldera se puede apoyar directamente en el suelo porque cuenta con una base De cualquier manera es til prever un z calo de cemento plano nivelado y capaz de soportar el peso de la caldera llena de agua Cuando se coloca la caldera sobre el z calo ste debe tener al menos las dimensiones x R v anse las tablas de dimen siones Cuando se instala la caldera sta debe estar perfectamente horizontal y tener estabilidad para reducir las vibraciones y la r
83. tanto el ctricas como de las sondas consulte los esquemas sumi nistrados con los panelesde instrumentos c d 37892 y 37900 Instrucciones de instalaci n 3 22 PANEL DE INSTRUMENTOS MASTER DE DOS ETAPAS c d 38778 Mediante el interruptor general 14 se suministra tensi n al cuadro y a los equipos conectados a ste Los interruptores 18 y 19 controlan el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada Los interruptores 20 y 21 controlan la bomba Z1 directa y la bomba Z2 mezclada Con el termorregulador se regula la temperatura de trabajo de la caldera para esto habr que colocar en el fondo de escala m ximo el termostato pos 33 La eventual modulaci n del quemador la controlar la termo rregulaci n En la l nea el ctrica de alimentaci n del cuadro de mando de la caldera deber estar presente un interruptor con fusibles de protecci n i c Unical 14 Interruptor general con indicador 16 Fusible general 18 Interruptor del quemador 19 Interruptor de la bomba de la instalaci n P1 cascada fig 29 20 Interruptor de la bomba de la instalaci n de la zona directa Pz1 21 Interruptor de la bomba de la instalaci n de la zona mezclada Pz2 33 Termostato de trabajo 35 Termost
84. te Para las conexiones pr cticas tanto el ctricas como de las sondas consulte los esquemas sumi nistrados con el panel de instrumentos c d 37892 3 19 PROGRAMACION DE LOS Para la regulaci n y la programaci n de los termorregulado res consulte el manual de instrucciones adjunto a cada ter Instrucciones de instalaci n TERMORREGULADORES CON LAS CALDERAS EN CASCADA morregulador A continuaci n se reproducen los par metros programados de f brica y que por consiguiente no se pueden modificar Para los par metros programables por el usuario en base a sus exigencias consulte el manual de instrucciones para el responsable de la instalaci n PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO Y PROTEGIDOS CON C DIGO NUM RICO PARA TERMORREGULADOR tipo E8 5064 INSTALACI N Descripci n Campo de valores Est ndar Valores personales N MERO DE C DIGO 0000 9999 ACTIVACI N N MERO DE C DIGO variaci n 0000 9999 0000 DIRECCI N BUS CALDERA DIRECCI N BUS 1 00 01 015 01 DIRECCI N BUS 2 00 01 016 02 TENSI N AF 00 01 desact act 01 ON CONEXI N BUS 0 01 01 ALIMENTACI N BUS 00 01 desact act 01 ON MASTER TEMPERATURA 00 01 OFF ON 01 ON MAX T CR1 COLECTOR M X 30 110 85 CR1 COLECTOR MIN 10 80 10 MAX T CR2 3
85. tengan las marcas representadas en la tabla del final de la p gina La camisa de las calderas de XC K 124 a XC K 400 con sus colchones aislantes est contenida en un solo cart n La camisa de las calderas de XC K 480 a XC K 2160 est contenida en 3 cartones Adem s del antes mencionado panel de mandos embalado en su cart n como accesorios de la c mara de combusti n se encuentran tambi n 1 cart n con las bridas de conexi n hidr ulica con las res pectivas juntas y los pernos donde est previsto cord n de fibra de cer mica para el aislamiento entre el manguito del quemador y la puerta Cuando reciba el suministro aseg rese de que est completo y sin da os Nota Para los modelos comprendidos entre XC K 124 y XC K 400 ref fig 18 y 19 la camisa y el aislamiento est n contenidos en 1 embalaje con marca 43607 XC K 124 43608 XC K 200 43609 XC K 290 43610 XC K 400 1 gE Nota Para los modelos comprendidos entre XC K 480 v XC K 2160 ref fig 19 v 20 la camisa v el aislamiento est n contenidos en 3 embalajes con marca 43611 43612 43613 43614 43615 43616 43617 43618 43619 43620 43621 43622 camisa anterior XC K 480 camisa posterior XC K 480 camisa superior XC K 480 camisa anterior XC K 570 camisa posterior XC K 570 camisa superior XC K 570 camisa anterior XC K 700 camisa posterior XC K 700 camisa superior XC K 700 camisa anterior XC K 900 camisa poster
86. to 33 La eventual modulaci n del quemador la controlar la termo rregulaci n En la l nea el ctrica de alimentaci n del cuadro de mando de la caldera deber estar presente un interruptor con fusibles de protecci n Unical 14 Interruptor general con indicador 16 Fusible general 18 Interruptor del quemador 19 Interruptor de la bomba de la instalaci n P1 cascada 20 Interruptor de la bomba de la instalaci n de la zona directa Pz1 fig 22 21 Interruptor de la bomba de la instalaci n de la zona mezclada Pz2 33 Termostato de trabajo 35 Termostato de seguridad Consulte el manual de instrucciones para el responsable de la instalaci n para obtener informa ci n sobre el uso del panel de instrumentos En cambio para la informaci n sobre los esquemas pr cticos de conexi n y de funcionamiento consulte la documentaci n suministrada dentro del panel de instrumentos c d 37892 Las sondas del termorregulador caldera calentador exterior de impulsi n se incluyen en el suministro las sondas 1 y 2 son accesorios opcionales la v lvula mezcladora y el respec tivo motor no se incluyen en el suministro Si se montan las sondas ambiente accesorios opcionales la 3 17 PROGRAMACI N DE LOS TERMORREGULADORES CON CALDERA IND
87. tura m nima con la caldera en funcionamiento debe ser de al menos 25 mm v ase la fig 17 Se recomienda descargar la condensaci n a trav s de los ba jantes de los canalones ya que existe el riesgo de congela miento y degradaci n de los materiales normalmente usados para la realizaci n de los bajantes consulte los reglamentos de higiene locales El racor para la descarga deber ser visible Considerando el grado de acidez de la condensaci n pH de 3 a 5 se deben usar para las tuber as de descarga solo ma teriales pl sticos id neos est n disponibles kits opcionales especiales con sales de neutralizaci n de las condensaciones cidas CONEXI N PRIMER LLENADO DEL SIF N La generatriz superior del tubo de descarga no debe estar a un nivel superior la parte inferior de la c mara de humo e o i ta 3 f Im 7 DESCARGA l te DEL CONDENSADO PLANTA g U 8 DE LA G T _ L ZOCALO min 100 y fig 17 Sif n m nimo de seguridad impuesto por la norma Descarga hidr ulica m nima con la caldera en funcionamiento a la m xima potencia Si no se quiere o no se puede crear un z calo es posible montar la caldera al nivel del suelo y cre
88. umorosidaa x no inferior a la longitud del cuerpo de la caldera dimensiones en mil metros de cualquier manera nunca infe rior a 1300 mm xx vea las instrucciones al lado 3 5 QUEMADOR Los quemadores que trabajan en las calderas XC K deben contar con la certificaci n CE y especialmente estar en conformidad con las Directiva de aparatos a gas 90 396 CEE Directiva EMC Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Adem s deber n estar homologados seg n lo indicado en UNI EN 676 quemadores de aire soplado para com bustible gaseoso Directiva Rendimientos 92 42 CEE 3 5 1 SELECCI N DEL QUEMADOR Seleccionar y regular correctamente el quemador es fundamental para obtener un funcionamiento ptimo de la caldera por tanto se debe realizar con mucha atenci n y no se debe subestimar Hay que elegir el quemador controlando que su campo de trabajo caudal de combustible presi n en c mara de combusti n sea compatible con las caracter sticas an logas declaradas de la Caldera Se recuerda que las p rdidas de carga del lado humos de la caldera es decir la contrapresi n en c mara de combusti n se consideran con presi n cero en la base de la chimenea Tambi n es oportuno que el manguito del quemador tenga una longitud no inferior a la m nima de la tabla siguiente y que la llama que se deber desarrollar sea adecuada a las caracter sticas de nuestra c mara de combusti n
89. uptor de mando pos 20 y se apa ga solo si se alcanza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de la instalaci n de la zona de baja temperatura se enciende mediante el interruptor de mando pos 21 y se apa ga solo si se alcanza la temperatura de consigna mediante el termorregulador La bomba de carga del quemador para la producci n de a c s se enciende autom ticamente y se apaga solo cuando se al canza la temperatura de consigna mediante el termorregula dor El panel est preparado para controlar los quemadores con funcionamiento modulante Con esta configuraci n de la instalaci n el termorregulador puede controlar instalaci n con una zona directa la centralita controla la bomba de la instalaci n La temperatura ambiente se regu la mediante las curvas de programaci n configuradas en el Instrucciones de instalaci n termorregulador instalaci n con una zona con v lvula mezcladora motori zada se debe montar la sonda de impulsi n despu s de la v lvula mezcladora la centralita controla la bomba de la instalaci n y la v lvula mezcladora La temperatura ambien te se regula mediante las curvas de programaci n configu radas en el termorregulador producci n de a c s mediante hervidor funci n antilegionela con aumento de la temperatura del agua de almacenamiento en el hervidor funci n no habili tada en f brica pero con posibilidad de activaci n a cargo del clien
90. ventual modulaci n del quemador la controlar la termo rregulaci n En la l nea el ctrica de alimentaci n del cuadro de mando de la caldera deber estar presente un interruptor con fusibles de protecci n Unical 11 Interruptor general con indicador 32 Termostato de trabajo fig 26 12 Interruptor del quemador 41 Fusible general 13 Interruptor de la bomba de la instalaci n P1 cascada 42 Term metro 31 Termostato de seguridad Consulte el manual de instrucciones para el responsable de la instalaci n para obtener informa ci n sobre el uso del panel de instrumentos En cambio para la informaci n sobre los esquemas pr cticos de conexi n y de funcionamiento consulte la documentaci n suministrada dentro del panel de instrumentos c d 37900 La sonda de la caldera se entrega de serie 36 Instrucciones de instalaci n PAR METROS PROGRAMABLES POR PERSONAL T CNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA 2 Run oC mM G BUS ID 18 gt 1 2 11 Mod fig 27 1 1 Coloque el selector en el quemador 1 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n giratorio 3 hasta que en la pantalla aparezca mm 4 Presione la tecla ok 2 2 1 Coloque el selector 1 en el s mbolo de la v lvula mezcladora 2 Presione la tecla ok 2 3 Gire el bot n girato

Instrucciones de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de instalación