D ispositivos M édicos
Contents
1. La Ventilaci n Pulmonar en 07 T T PER mejora la calidad de vida de los individuos que la necesitan pero requiere un compromiso considerable por parte de quienes cuidan de ellos con el fin de garantizar su seguridad Hir HealthcareTechnology FOUNDATIO R institute The Discipline of Science The Integrity of Independence Healthcare Technology Foundation 5200 Butler Pike Plymouth Meeting PA 19462 Tel fono 610 825 6067 Sitio web www thehtf org ECRI Institute 5200 Butler Pike Plymouth Meeting PA 19462 Tel fono 610 825 6000 Sitio web www ecri org Fotograf as suministradas por Carefusion Recursos Adicionales Ox geno y Prevenci n de Incendios Una Gu a para el Paciente http www thehtf org documents HomeDevice_Oxy SP pdf C mo prepararse para lidiar con cortes de energ a y equipos m dicos que requieren electricidad http www fda gov down loads Medical Devices ProductsandMedi calProcedures HomeHealthandConsumer UCM252812 pdf Exoneraci n de Responsabilidad Se asume que la informaci n educativa suministrada en este bolet n es acertada y refleja el conocimiento actual sobre la materia Debe advertirse a los lectores que ni el HTF ni ECRI Institute sus autores contribuyentes o personal pueden garantizar la precisi n e integridad del tema y deben adquirir toda la informaci n pertinente dis ponible que tengan los centros para el cuidado de la salud los fabricantes y otras fuent2. con energ a normal y generalmente cuentan con el respaldo de bater as en caso de una falla breve de energ a Los ventiladores tienen alarmas visuales y sonoras dise adas para alertar a las personas al cuidado del paciente sobre ciertos problemas con el equipo o con el paciente Cu les son los Riesgos El problema m s serio con la ventilaci n pulmonar en casa es la p rdida del soporte respiratorio que puede darse si el circuito se desconecta accidentalmente o hay un corte de energ a Los pacientes tambi n pueden sufrir por exceso o defecto en el suministro de aire u ox geno que puede deberse al ajuste incorrecto del ventilador Cuando se utiliza ox geno el riesgo de incendio aumenta Los pacientes en ventilador son muy susceptibles a las infecciones que pueden ocurrir por contaminaci n del circuito respiratorio el sistema de humidificaci n o el ventilador en s C mo puedo mantener a salvo al paciente A continuaci n algunos pasos que puede tener en cuenta para garantizar la seguridad de su ser querido e Mantenga a mano la informaci n sobre los contactos de soporte cl nico y t cnico para cuando tenga alguna consulta o se presente alguna emergencia e Aseg rese de saber c mo conectar el circuito respiratorio y todos los accesorios tanto al ventilador como al paciente e En todo momento debe haber alguien para Dispositivos M dicos Caseros ayudar al paciente quien a su vez debe tener al
3. es de seguridad 2012 Derechos reservados del HTF y ECRI Institute SODIPIJA SOANISOASI Ventilaci n Pulmonar en Casa Una Gu a de Seguridad para los Operadores Hir HealthcareTechnology FOUNDATIO ECR linstitute The Discipline of Science The Integrity of Independence Lo que necesita saber sobre ventilaci n pulmonar casera El uso del ventilador en la casa permite a las personas que lo necesitan hacer una vida m s normal ya que de otra manera tendr an que permanecer internadas en un centro especial Pero esta ventilaci n en casa generalmente requiere que los familiares u otras personas que vayan a cuidar del paciente asuman muchas de las responsabilidades del personal m dico especializado Y tambi n requiere que se familiaricen con el equipo para entender lo que puede salir mal y minimizar as los riesgos Qu involucra la ventilaci n pulmonar en casa Los ventiladores caseros son equipos de soporte respiratorio vital parcial o total para pacientes que sufren determinadas afecciones respiratorias Lo m s com n es que se utilicen continuamente y adem s puede pon rseles ox geno Normalmente se conectan al tubo de la traqueotom a del paciente utilizando un entubado corrugado y los conectores que componen un circuito respiratorio Este circuito normalmente se conecta tambi n a un generador de humedad para darle gas h medo al paciente Los ventiladores caseros funcionan
4. guna manera de llamar por ayuda Responder de inmediato a todas las alarmas relacionadas con el ventilador tratando de verificar que el paciente est recibiendo la ventilaci n adecuada y que el equipo est trabajando correctamente No cambie los l mites y ajustes de las alarmas sin consultar primero con el m dico de cabecera Aseg rese que las alarmas tengan suficiente volumen de manera que las pueda o r en otro cuarto y por encima de los ruidos normales de la casa Mantenga el rea alrededor del entubado libre de enseres ropa s banas mascotas o cualquier otra cosa que pueda ocasionar una desconexi n o bloqueo accidental Siga bien las instrucciones de limpieza para el ventilador el circuito respiratorio y otros accesorios con el fin de minimizar el riesgo de infecci n L vese siempre las manos antes de tocar el ventilador o el paciente Tenga un plan disponible para seguir en caso de un corte prolongado de energ a tanto para los viajes como para la casa Considere la posibilidad de una fuente de energ a adicional un ventilador extra y un resucitador manual Cerci rese de que haya le do y entendido el manual de instrucciones del fabricante Entrev stese con un terapista respiratorio que est familiarizado con el equipo que usted va a estar utilizando para discutir c mo trabaja y que precauciones especiales debe considerar
Download Pdf Manuals
Related Search