Ruido emitido por máquinas - Instituto Nacional de Seguridad e
Contents
1. 1996 con las modific 1 2000 M quina en vac o Factores de correcci n Kia O dB A K214 0 7 dB A determinado seg n A 3 2 Anexo A de EN ISO 3746 1996 Lwa 92 1 5 dB A M quina en carg Factores d Kaa nado seg n A 3 2 del Anexo A de UNE EN ISO 3746 1996 Incertidumb medida 2 5 dB A para K 2 Nivel de potencia ac stica ponderado A emitido por la m quina Lwa 106 2 5 dB A Este informe afecta exclusivamente a la sierra circular de mesa fija que se identifica en el ep grafe 1 Queda prohibida la reproducci n parcial de este informe sin la aprobaci n por escrito de los Laboratorios de ac stica XXX P gina 10 INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO Lugar Fecha Firma del responsable del ensayo Anexo Datos correspondientes a las condiciones de funcionamiento y la disposici n de los micr fonos seg 960 1995 Anexo A Observaci n los valores de emisi n de ruido indicados en el ejemplo son ficticios 5 Declaraci n del ruido Ejemplo de aplicaci n Los niveles de informaci n de la declaraci n que se deben suministrar dep de ac stica encontrados en el puesto de trabajo tal como se indic a tabla AY a con dos valores Uno constante de declaraci n establecida El valor de la2. Normas para la determinaci n de los valores de emisi n Normas de tipo B 2o EN ISO 11202 1995 EN ISO 3746 1995 con jee arar m s con modificaciones m s l igentes exigentes UNE EN So 11202 1996 UNE EN 150 3746 1996 Y P gina 5 Figura 2 Hoja de datos para sierras circulares de mesa fija datos de la m quina e instalaci n de la m quina Marca Modelo A o de fabricaci n N de serie Dimensiones totales de la m quina h longitud mm anchura mm altura mm Di metro m ximo del disco mm Di metro del presor po disco r d d otas Descripc Velocidad nominal de rotaci n motor r min II M quina instalada seg n instrucciones del fabricante S No M quina instalada con el equipo de extracci n de polvo conforme a las especificaciones del fabricante S No M quina montada sobre apoyos antivibratorios y Otras medidas de contra mentos que sobresalgan de la m quina y que no contribuyan a la emisi n de ruido dalancas de mana v por ejemplo vola P gina 6 DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ELTRABAJ Figura 3 Hoja de datos para sierras circulares de mesa fija operaci n de ensayo descripci n de la operaci n datos de la herramienta y del corte Operaci n del ensayo as Condiciones elegidas en el rango permitido o f Condiciones a p Unidades condiciones que se desv an de
3. DE SEGURIDAD E HIGIENE ENELTRABAJO e UNE EN ISO 11202 1 1996 Ac stica Ruido emitido por m quinas y equipos Medici n de los niveles de presi n ac stica de emisi n en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas M todo de control in situ e UNE EN ISO 11204 1996 Ac stica Ruido emitido por m quinas y equipos Medici n de los niveles de presi n ac stica de emisi n en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas M todo que requiere las correcciones del entorno e UNE EN ISO 3746 1996 Ac stica Determinaci n de los niveles de potencia ac stica de fuentes de ruido a partir de la presi n sonora M todo de control en una superficie de medi olvente sobre un plano reflectante e UNE EN ISO 4871 1997 Ac stica Declaraci n y verificaci n de valores de m quinas y equipos Para obtener informaci n adicional sobre el contenida de la presente FICHA DE DIVULGACION NORMATIVA puede dirigi rea de Verificaci n de Maquinaria Centro Nacional de Verificaci n i Instituto Nacional de Seguridad e Higi Camino de la Dinamita 1 Estos Reales Decretos transpone refundidas en un solo texto por la Dire P gina 13
4. las l i normalizadas lizad Corte de listones en tablero de part culas normalizadas Descripci n de la operaci n Posici n de la gu a paralela a Posici n del resguardo b Proyecci n de la sierra de disco c Datos de la herramienta y del corte Tipo de herramienta sierra normalizada con die Perfil de la dentadura alterna doble F Jal E D E Velocidad del eje lt Q rimin A y ama 62 1 OO O O f di metro del disco d A velocidad de corte x ms O n mero d dientes aA BA anch En esp II Di metro de co gt 3154 IS di metro del disc AA BB Velocidad de alimentaci n Di metro del disco lt 31 velocidad de corte ms e D n mero de dientes A anchura del diente mama Bear BE SSA A La velocidad del eje debe escogerse la m s pr xima a 4000 r min P gina 7 INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO Figura 4 Hoja de datos para sierras circulares de mesa fija material de ensayo foto o ilustraci n de la m quina laboratorio de ensayo Material de ensayo Material tablero de part culas construcci n en tres capas Contenido de humedad A Espesor del tablero A Longitud del tablero 600mma800mm a o Ancho del tablero Tratamiento previo Foto o ilustraci n detallada de la m quina ensayada Laboratorio de ensayo Nombre instituci n Direcci n Fecha Ensayo efectuado en Superficie de a gt pr
5. magnitud ac stica de emisi n medida poroso a en dB A es el que figura en el informe de ensayo sin considerar la incertidumbre de medida inherente a la propia m quina ensayada iveles de presi n En el caso de m quinas para trabajar la madera la decla corresponde a la magnitud ac stica de emisi n medi el otro en las normas utilizadas que en el ejemplo presen esK 4d idumbre incluida la de medida de forma e en laboratorio acreditado y en la condiciones obtenidos quedar n por debajo del l mite superior constante de declaraci n La constante de declaraci n K refleja que si la m quina u otra de iguale indicadas en el informe del en establecido por la suma de los valores medidos y La declaraci n ha de ir acompa por icaci n de las normas utilizadas para establecer las condiciones de funcio para efeccillar la medida y la determinaci n de las magnitudes ac sticas La declaraci j j en el manual de instrucciones de la m quina Figura 6 e declaraci n de ruido de una sierra circular de mesa fija ACION DE LOS NIVELES DE EMISION DEL RUIDO Ejemplo Condiciones de funcionamiento Vac o Carga Nivel de presi n ac stica continuo equivalente ponderado A en el puesto de trabajo Lpa 86 93 en dB Constante de declaraci n Kpa en dB 4 4 Nivel de potencia ac stica emitido por la m quina ponderado A Lwa en dB 92 106 Constante de declaraci n Kwa en d
6. manual de instrucciones de la m quina para cumplir lo dispuesto en el requisito esencial 1 7 4 f de la Directiva de m quinas P gina 2 INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ELTRABAJO 3 Normas utilizadas para la determinaci n de los valores de emisi n y su declaraci n 3 Tanto la determinaci n de los valores de emisi n como la declaraci n posterior de dichos valores se har n de acuerdo con las normas armonizadas europeas EN Las normas relacionadas con el ruido de emisi n de una m quina concreta son de tipo C Para la determinaci n y declaraci n de los valores de emisi n ac stica presi n y potencia stas remiten a las normas de tipo B o normas aplicables a una amplia gama de fuentes de ruido En el caso particular de las sierras circulares de mesa fija se aplican las normas de tipo C se citan a continuaci n y que se presentan en el esquema general de la figura 1 ipo B que 1 Normas de tipo C trabajar la madera En el caso particular de las sierras circulares de mesa fija se dispon 1999 El cap tulo relativo al ruido emitido no es muy extenso porquesu de lo que se debe hacer En resumen indica el c digo de ensayo medida y declaraci n de las magnitudes ac sticas de emisi n de nte dar las pautas as a utilizar para la e Lascondiciones de funcionamiento par de micr fono deben ser confor ma ISO 7960 1995 norma de tipo C que e Los niveles de presi n a el puesto del ope
7. que el m todo de c lculo a aplicar para obtener el valor de K3A ha de ser el indicado en la norma EN 1870 1 1999 P gina 4 INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ELTRABAJO La conclusi n pr ctica m s importante que el fabricante de la m quina deber a extraer a la vista de los requisitos para determinar las magnitudes ac sticas de emisi n es que las condiciones del lugar de ensayo las caracter sticas de la instrumentaci n ac stica y los conocimientos y experiencia necesarios para realizar los ensayos han de ser los adecuados para poder cumplir las exigencias normativas lo que significa que el laboratorio ac stico que los realice debe estar cualificado para ello C Norma EN ISO 4871 1996 Ac stica Declaraci n y verificaci n de valores de emisi n sonora de m quinas y equipos Esta norma expone el significado de la declaraci n as como los modelos de pre e la declaraci n del ruido de emisi n de las m quinas Esta norma complementa lo indicado sobre este mismo punto en el cap tulo sobre ruido de la norma EN 1870 1 1999 Figura 1 Normas utilizadas para la determinaci n y declaraci n de las magnitude circulares de mesa fija si n en sierras 6 ia is Mormas de tipo C C digo de ensayo Norma para establecaz 3 las condiciones de funcionamienteastea Norma 50 7960 1995 Anexo A sierras circulares de SP PPP EE A A A a E AAA a e E E e E a o dl ii
8. B 4 4 Valores determinados seg n las normas UNE EN 1870 1 2000 e ISO 7960 1995 Anexo A utilizando las normas b sicas de ac stica UNE EN ISO 11202 1996 y UNE EN ISO 3746 1996 La declaraci n se realiza con dos valores nivel de ruido de emisi n medido y constante de declaraci n seg n lo P gina 11 INSTITUTO NACIONAL 1 DE SEGURIDAD E HIGIENE ENELTRABAJO establecido en las normas UNE EN ISO 4871 1997 y UNE EN 1870 1 2000 La declaraci n adem s debe ser acompa ada del siguiente texto Los valores dados son s lo de emisi n y no necesariamente niveles que permitan trabajar con seguridad Aunque existe una correlaci n entre los niveles de emisi n y los de exposici n stos no pueden ser utilizados de manera fiable para determinar si son necesarias medidas de prevenci n suplementarias Los par metros que influyen en el nivel real de exposici n comprenden la duraci n de la exposici n las caracter sticas del taller otras fuentes de ruido etc es decir el n mero de m quinas y otros equipos adyacentes Adem s los niveles de exposici n admisibles pueden variar de un pa s a otro Sin embargo esta inf usuario de la m quina hacer una mejor evaluaci n de riesgos Observaci n Los valores de emisi n indicados en el ejemplo proceden del ensayo ac stico y so ficticios 3 Bibliograf a normativa Junio 2002 Dir
9. INSTITUTO NACIONAL 1 DE SEGURIDAD E HIGIENE ENELTRABAJO Ruido emitido por las m quinas Determinaci n y declaraci n para una sierra circular 2002 Autor Manuel Arnaiz lvarez Felic simo Ayo Calvo CENTRO NACIONAL DE VERIFICACI N DE MAQUINARIA cualquier tipo de m quina siempre que se utilicen las normas correspondientes Esta FICHA DE DIVULGACION NORMATIVA no se refiere a las m quinas de u ire li as por la Directiva ac stica CONTENIDO 1 Resumen normativo Para la elaboraci n de este documento se han t o en consi ci n los siguientes textos legales e Real Decreto 143511992 cf ue se dictan las disposiciones de aplicaci n e la Directiva 89 392 C lativa a roximaci n de los Estados miembros sobre m quinas e Real Decreto 56 1995 de 20 de enero el que se modifica el Real Decreto 1435 1992 Mm que en lo referente quinas no presenta ninguna variaci n 2 Contenido d iva sobre informaci n del ruido emitido por las i ci n a las sierras circulares de mesa fija al Decreto define los requisitos esenciales de seguridad y salud con los que una m quina e ser confor ne para que pueda ser legalmente comercializada y puesta en servicio en la Uni n pea Es e IC quien tiene la responsabilidad de aplicar los principios de integraci n de la seguridad en el dise o y construcci n de la m quina y de certificar la conformidad de su producto a dichos requisitos de acuerdo con los procedimient
10. RABAJO e Instalar correctamente la m quina v ase la figura 2 e Establecer las condiciones de funcionamiento y la secuencia de operaciones es decir e Indicar las caracter sticas b sicas de la herramienta y los datos de corte utilizados en el ensayo tales como velocidad del eje di metro del disco de corte n mero de dientes anchura del diente espesor del disco velocidad de corte etc v ase la figura 3 e Definir el material de ensayo consistente en un tablero de part culas de madera aglomerada con unas caracter sticas concretas de densidad humedad y dimensionales v ase la fi e Establecer el n mero de micr fonos necesarios y su posici n Para dete ar la po la ac stica se necesitan nueve micr fonos alrededor de la m quina colocados en una superficie de medida situada a 1m de distancia del paralelep pedo de referencia que enci a la m quina y para la medici n del nivel de presi n ac stica un micr fono en la posici n puesto de trabajo v ase la figura 5 e Ensayo en vac o con la m quina en disposici n de funcio datos de corte especificados en el anexo caracter sticas y dimensiones dadas seg n un anc minado por una posici n definida de la gu a paralela de la m quina El resu da en cada posici n de la Norma ISO 7960 1995 se debe adjuntar al correspondiente informe de artado 2 4 como informaci n complementaria 2 Normas de tipo B B No Ac stica Dete
11. ectiva 98 37 CE del Parlamento Europeo y del Con e m quinas DOCE n L207 de 23 modificaciones e Real Decreto 1435 1992 de 27 de nov los Estados sobre m quinas B e Real Decreto 56 1995 d de noviembre relativo a sobre m quinas BOE n de enero por el que se modifica el Real Decreto 1435 1992 de 27 disposiciones de aplicaci n de la Directiva del Consejo 89 392 CEE de 8 de feb de 1995 Otra bibliograf a LS e LVAREZ E ido Ficha de divulgaci n normativa FDN 002 1996 INSHT Madrid Ruido emitido por las m quinas Ficha de divulgaci n nomativa FDN etaje informatif des machines industrielles R glementation Cahiers de es n 138 1er Trimestre 1990 INRS CDU 621 9 534 6 U OZ G Una visi n actual de la estretegia comunitaria en la lucha contra el ruido en e trabajo Salud y Trabajo n 90 1992 INSHT Madrid SI N EUROPEA La reglamentaci n comunitaria sobre m quinas Comentarios sobre la ectiva 98 37 CE Edici n 1999 ISBN 92 828 5655 0 Oficina de publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas Luxemburgo e UNE EN 1870 1 2000 Seguridad de las m quinas para trabajar la madera Sierras circulares Parte 1 Sierras circulares de bancada fija con o sin mesa m vil y escuadradoras e ISO 7960 1995 Ruido a reo emitido por m quinas herramienta Condiciones de funcionamiento de las m quinas para trabajar la madera P gina 12 INSTITUTO NACIONAL 1
12. esi n ac sti n sierras Lugar Fecha Figura 5 micr fonos para la determinaci n del nivel de potencia ac stica y ulares de mesa fija para la explicaci n de los s mbolos v ase la norma EN ISO 3746 1995 RENA _ a AAA AAA RO A A P gina 8 rr iS INSTITUTO NACIONAL O ENELTI 4 Informe del ensayo ac stico Ejemplo de aplicaci n El informe del ensayo ac stico forma parte del expediente t cnico de la m quina A continuaci n y a modo de ejemplo se incluye el informe del ensayo realizado sobre una hipot tica sierra circular de mesa feja con la presentaci n de este informe se pretende una mejor compresi n de los contenidos expuestos en los apartados anteriores de esta ficha INFORME DEL ENSAYO AC STICO Ejemplo Tipo Sierra circular de mesa fija Marca Modelo Dimensiones de la m quina largo ancho n de serie T Solicitante Nombre del fabricante o importador de la m quina y direcci n Lugar Laboratorios de ac stica Nombre de la instituci n y direcci n Fecha de realizaci n o ocoococcoconcncononcco La m quina se instal directamente sobre el suelo de la sa t a la alimentaci n de energ a el ctrica La m quina estaba dotada de sus sistemas de protecci n La m quina durante el ensayo se conect a Las condiciones de funcionamiento as c norma ISO 7960 1995 Tales datos consta el n mero y el Anex
13. ntes normas armonizadas e Las magnitudes ac sticas de emisi n a determinar en este tipo de m quina e Nivel de presi n ac stica continuo equivalente po uesto de trabajo LpA e Nivel de potencia ac stica Y A m qu Lpa es el nivel de presi n ac stica de emisi n p nderado Ade u ido estable continuo que durante el tiempo de observaci n tiene la misma energ a que el ruido de que se trate que es variable en el tiempo a operador Lw es el nivel de energ a sonora La declaraci n del ruid emitido pol a se realiza a partir de los valores del nivel de presi n ac stica continuo alente ponderado A en el puesto de trabajo y en su caso adem s de los valores del nivel i nderado A v ase la tabla 1 determinados en condiciones de funcionamient inida correspondi informe de TABLA 1 ina trabajando en vac o y en carga que deben constar en el ayo ac stico ARAR EN FUNCI N DE LOS NIVELES DE PRESI N AC STICA EN EL PUESTO DE TRABAJO Fi E a S Lpa lt 70dB Lpa lt 70 dB S 70 dB A lt Lpa lt 85 dB valor de Lpa S Lpa gt 85 dB i il i valores de Lpa y Lwa acuerdo con las correspondientes normas armonizadas europeas EN La declaraci n del ruido de emisi n es responsabilidad del fabricante del producto o de su representante legalmente establecido en la Uni n Europea Dicha informaci n debe figurar en el
14. o Xx ici n de los micr fonos se han establecido seg n el Anexo A de la este informe Sistema de medida formas f fonos preamplificadores multiplexores son metro integrador de clase 1 CEl 804 conexionados a sistema info onora de referencia calibrador ac stico y bar metro de correcci n Todos los eleme itados se e Calidad del labor entran dentro del per odo de calibraci n de acuerdo con lo establecido en el Sistema de a e pues 3 de trabajo g n la norma UNE EN ISO 11202 1996 con las modificaciones introducidas en la norma UNE EN 1870 M quina er Factores de correcci n Kia 0 dB A K 0 7 dB A determinado seg n A 3 2 del Anexo A de UNE EN ISO 3746 1996 Ksa 0 15 dB A determinado seg n A 2 del Anexo A de UNE EN ISO 11204 1996 Incertidumbre de la medida 1 6 dB A para K 2 P gina 9 INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ELTRABAJO Nivel de presi n ac stica de emisi n continuo equivalente ponderado A en el puesto de trabajo Lpa 86 11 6 dB A M quina en carga Factores de correcci n Kia 0 dB A Kaa 0 7 dB A determinado seg n A 3 2 del Anexo A de UNE EN ISO 3746 1996 Ksa 0 4 dB A determinado seg n A 2 del Anexo A de UNE EN ISO 11204 1996 Incertidumbre de la medida 1 9 dB A para K 2 5 2 Potencia ac stica emitida por la m quina La determinaci n se efectu seg n UNE EN ISO 3746
15. os de certificaci n establecidos en dicha legislaci n En la aplicaci n pr ctica el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad y salud RESS en el dise o y fabricaci n del producto se realiza a trav s de las normas armonizadas europeas normas EN Aunque son de car cter voluntario su aplicaci n proporciona una presunci n de conformidad con los requisitos cubiertos por la norma Este Real Decreto considera al ruido como un peligro caracter stico de las m quinas estableciendo dos requisitos esenciales de seguridad y salud RESS que se resumen as P gina 1 DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ELTRABAJO e Dise o y fabricaci n de m quinas m s silenciosas teniendo en cuenta el progreso t cnico y la disponibilidad de medios de reducci n del ruido especialmente en su fuente RESS 1 5 8 del Anexo l e Informaci n a suministrar sobre el ruido a reo emitido por la m quina RESS 1 7 4 f del Anexo I Esta ficha se centra en este ltimo requisito esto es en la informaci n del ruido emitido por las m quinas 2 Informaci n sobre el ruido emitido por las sierras circulares de mesa fij La informaci n o declaraci n del ruido de la m quina requiere previamente la realiz ac stico El ensayo ac stico es el procedimiento experimental de determinaci n W A ticas de emisi n de la sierra circular en determinadas condiciones de funci iento en Vac o y en carga realizado de acuerdo con las correspondie
16. rador se deben medir conforme a la norma de tipo B EN I O 11202 1995 aunque con ciertas modificaciones introducidas con objeto de obtener un le e Los niveles A ac s itidos se deben determinar conforme a la norma de tipo B EN ISO 37 995 aunque con ciertas modificaciones introducidas con objeto de obtener un rmiten los niveles de potencia ac stica se pueden medir conforme a ayor precisi n por ejemplo EN ISO 3744 1995 u otras sin ning n tipo de Declaraci n del ruido los niveles de ruido debe ir acompa ada de la indicaci n del m todo de medici n condiciones de funcionamiento aplicadas durante el ensayo as como de una constante de d n KA de 4 dB en el caso que se hayan utilizado las normas b sicas con las modificaciones correspondientes y B C digo de ensayo Norma ISO 7960 1995 Ruido a reo emitido por m quinas herramienta Condiciones de funcionamiento de las m quinas para trabajar la madera Esta norma internacional describe las condiciones de funcionamiento y la posici n de los micr fonos seg n un m todo de ensayo reproducible para la determinaci n del ruido a reo emitido por m quinas para trabajar la madera Los diecinueve Anexos que tiene la norma corresponden a distintos tipos de m quinas de dicha familia As el anexo A se aplica concretamente a las sierras circulares de mesa fija y da la informaci n precisa para P gina 3 INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ELT
17. rminaci n naci n de los niveles de podia asista es de ruido a partir de la presi n sonora M todo de co en superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante Para la spica ao es ormas b sicas de ac stica de m quinas a las m quinas para trabajar la madera y cretam nte as sierras circulares de mesa fija se han de tener en cuenta las i cidas en el cap tulo sobre ruido de la norma europea EN 1870 1 1999 Estas to aumentar el grado de precisi n del m todo de manera que con ellas se n pr ximo al de ingenier a grado 2 ducen en las siguientes exigencias principales de ensayo tendr condiciones de campo libre sobre suelo reflectante y el par metro nado con esta situaci n K2A o indicador de entorno de acuerdo con las modificaciones lecidas ha de ser inferior o igual a 4 dB K2A lt 4 dB e Para poder realizar las mediciones se exige que la diferencia entre el nivel de ruido de fondo y el nivel de presi n ac stica de la m quina en cada punto de medici n sea superior o igual a 6 dB lo que significa que el par metro relacionado con esta condici n K1A o correcci n del ruido de fondo sea inferior o igual a 1 3 dB K1A lt 1 3 dB e La influencia de la reflexi n ac stica del local sobre el nivel de presi n ac stica para la posici n del micr fono en el puesto de trabajo esto es la correcci n local de entorno K3A ha de ser inferior o igual a 4 dB K3A lt 4 dB As mismo se ha de tener en cuenta
Download Pdf Manuals
Related Search